n pa 's e i s T r fV ’A q o s T .o 'A a N . k e »
Krt) J f ctTivifovTS( h ttv « ( T.oy i'ettvlr, irofivoftiv* i y <&., xj *J'W *l'<9,es
I Ai. © » IBOTIMV»,.. , 0 ' «) W « f e g A' J> «
I Oilil*;, quid ftatis afpicientes in cceluni > *, Jelu* > , "**
Ti M « 3 . « i Tif l ”« ' °
P„„ ä vobis ' ccelum, flc venict quemadmod&m > vidiftis ew
ip vtflt m< tSp #©{»«», Sr« t iMvovrtu by Tfferoy *3**otc3*
euntcm in coelum. . Tune reverfi Tunt i* HitrußUm i monte w-
^«„S^oyHtTarip^Äy. Tir* •Arisp»4a r * * • r W
cji» ' Oliveti, qui eft frej* Hletu&tem, Sabbati habens iter. .Et | cum
i j a d f i A i b '• a - «»»’< « « * * » •*> K“ ' T*
introUfent, afeenderunt in ccenaculum, ubi miwilet ^ tf —cgjrt
- ««- Td sifcjwr > « »«» • » f
& jacobus, & Joannes, & Andreas, Philippus & Thomas, Bartholomaus
«j ^'A»^>W, tiAlTT»®- lä
s I« * » * si.” “ . i & P s * ,M “
Hi omnes erant perfeverantes cwcorüw • oratione | & deprccaime,
i4 o Z 7 o t ^ T i ( UctVn o * * * (\* tW t i i tio*,jiMjiv * - T? ä f f t
cum mulieribus , & Marii « «
r«y ovy«£i» M ® t? « W » W a A *«#*-* <" 'w *
E» in diebus Ulis' '«argen. Petrus in medio „ .flW J g g dixit; 15 K« ev Tcui üf*tj<ws rav m s *-*?»< Hst?®- «* j&w# HTOU
, . , . i, idHifum, awß centum viginti',) Vin fratres,
id Cll-Te S i l « 8«i«Mwp I p M , (*) *< M i » Ä | i ArJ>“
MS A. (?) ly «MÄneim a«uk«<. (») « ^ y , <» «S rl'-C&yof iilßri^-y 0) ^
I ■ (0 i,™ © ,!«*»'> « H'IlA.
I oportet impleri Scripturam hue, quampradixit < Spiritus fanöus per
9 ^»faS-HyeMTny (£) TÄtim^, It* ^rjo«^* t3 I ln t /p t , t3 «jror J'«
AajS/cA , ■sy’i ’iä A ? #opti»a oeftty? toi* «/WuaCam (0) t3x
OS . Davids de Juda itfo ƒ>«» tbicevi* ^npcbtndemibm Jefum,
Sjla «dnumetatus erat caw nobis, ft fortitus eft fortem minifterii hujus.
"on«.™»««.)ib®-irWC»'»S(<t«d SASaTa a s E Bm a aB lP »
k c ,«idm *«T « fT * I W f f l f i m W B ™ *, »T ? H ü l
Ou 7D{ pi» .5» 5»t»i «1« ä« ” i «> T(i“ *< li
o « t t .U te» * K w w l l . ' .it e * . « « *»
M m i M - . w l£.x «3. toI« w »um. K a y w i , | i ,
faftum «ft ooinibui ' habitantibu* Hlnufalem i it>ut «««*
tyey*1o sratf/ T®‘< KetT«iJt¥«y , »ft »A»ö»r<w Td «teivo.
pmj™. idiwwe- eorum, Haceldama, hoceft, Ager fanguinis. • Scriptumeflj
«relisi, X»e/oy « wät©-. r»x«s9»;i*
enim in iibroPfalmorumj Fiat • cömmoratioeja« d e fe rta fn o n fit ^ habitan,^
$ ir ßiCMf 4d4<4Ri*. reynÖHT« n 8mtvA<$ * um Ififfa©-, % W ‘5® 0 **l«*»i!
i l ea: Et,' Epifcopatum ejus accipiat alter'. Oportet e r|i contnicihm ^
jjl, T»y l'jria’MTäyÄWTO (*») KiCoi A« «y r CaUHxSov7ayjji
'bimlfc virorwn in omni tempore, i» quö intravit & exivit ad ^nos Dominus!
il’ ^ I P F l r T i^ x34V Jefus, Incipiens * baptifmate Joannis ufqüein | *d*i emM f/qÄu{} *wKreüPe,iw<^enj
r tm S * * 2 Ä ’i-ttypu (x)*®t -? liJ * n M
i nobis, teftem refurreftionis ejus fieri cun n<bk unum iw«». Etl
i J,p äf^f,ni{mp*7nt i>*7*nc»f *un (4) Cvv W1* “"t T*,7n,®• Ktujij
1 ftatuecut duos, Jofeph vocatum UcfAam, qui cognominatus eft Juftus & Matthiam.;
I I« j» y «A/'o, 'lamp *7* tyKnifaw (a)B^w^<2y,bf mxXil3» Isffof, Mn)Stay.'
’i»«W* , »5 ’U 'x a f© , (*) wv yuuat$i, ( a) j f e 0*) w Ä«AAp®y,»iwJ
* ^ '3« Tw ( r) 'A x \J k fu ix> (") AttCtiw (<p) ^ rq > , V (%) ™{ H ) w» »ff»
1 . vÓctLq^ r ^ a i . . | ö o i 'V ) fo * C l ifel, *
11 ç __v o V ) V ^ ^ '• I r ^ r ÿ " f ° *
o O l^ i o ^ b a a J j à q - a f i t p % ( . .L Ô jsS k y t t b o S j lO ^ K lO j ) » 0 * . 1^01
I Î . | t C j 1s .S - 11 ) i-Q is .'«! Ii’4 v o o i> > o a 3 o ) ^ o o * .V * .5Q j> > .la ^ m i
I J . . 0 .^ 1 ) - , ü 4 ° * ' V ° r f r “ f i a , v S 0 . “ O io A - l }
. a iD o l i f jJ o o a a z J o . ^ j - I c u o i f f i o V ^ S .ÓldS 0001 f O O l ) uOl l i v ^ s S b . v p O l i a a . ü i b i l l ,
. j . i - 4 v f î a ï o î b o . o ^ X u c a a n a u o . t i i o ^ Ä y a o u i O o o , ) .io o )£ o l iO o S U ^ i S o
1 4 , ç * a . â j ) t o - 4 = o ó o i v p o i ^ a ç _ j^ o i * .™ n , \ . j J J io o l j O
.> 1 0 * 1 ; o C x > ( p ^ o / o o o . ) . j u JOO.
# * ö * j)if> J - o j o o ; *
15 ç 4 ) ô o i f r . a ? • . xo j c t | L o a * a ^ o o i - a o *
k J i i ó t v j ; | ô o i ca ;) • • . I r * - v ^ ï 0 r 1) “ ^ 0 'I- * 5 ‘ t - ' i I - * - 1] ; fc- ^ A p t r ^ ° L
| ô o i f o ô i | ; o o u • . r J O « o i— So o S l o | _ * ; a o ; | ~ u o ‘, v^ p î d ° r^ } t—‘-*1 1— aJ>°
* #a ^ ?*•/ ç o ^ < b' ^ ei . ' »* m *b •» ^ B P P ^ ü
17 ou_“i s j o 01 £s«-j ^o . ç — b a ^ ) o o > J -x b o j ©r^?? v ^ 01^ H V ° j^ °
1Ï ^ .0 - 1 ^ ^ . ; ^ 1^-rC 01^. i - 4 ° ? C01 * .|;ä)iS.*xi*i5La ]-saS
, j ) ;a i uOlO * . o w o - ^ , o i^ K a r^ -|l-fo ç — p3 t ^ a L j o u O l a S ^ a i .
O L - l l x a UOT )L . - rO k _ I v i l ? 1- l a C T o ■ H H w ç - ^ V ^ ! £^ r ’ Lî
, ( . . ) ;^ V ) 4 I v S L B ia -r4 s * ■ /»? ^ 1 “ Ô u ô 4 ? ° t '^ Ä u -Vst??
, , j # ■ •, . p t o o u o iN * 1 0 » lI o . o l - o | o o u j ! j a lO ó o * . |— 2 ' r " (o o i ! , o i j j ; ;
o u o ; . • 0 1 ^ 0 I— *-3) I— J««-3 o ó o t f .* I r 3 "«!, ç - « ^ o >
2« 1 . . _ _ 1 o i l L . ; a * > A £ > r - i c2 l S ? î _* . • Mo ä j ç - T - ^ b . c o ^ - j o
2 j . ^ L Q X lA p jo » .OJÛO Oaûî JjOLIO JoOLJ 0015 s L a ^
. j. t |V,y ^ o •• tffiQ.^sXOQa .J -ü b A fO J^oüvboj
Et quum fufptcereot in coelura co profi.ji«
.cifccntc, inventi funt duo viri ipfis aftan.|
tes cum veftiment is albis. Et dicunc eis, Ir
Viri Galilxi, quid ftatis & fufpicitis in ;
coclum? hie Jefus qui elevatus eft a vo- .
bis in coelum, ita veniet ut eum vidiftis i
fcandentem coelum. Poftea verb reverfi t* j
funt in Jerufalem a monte qui vocatur Locus |
olivarum , qui eft ad latus Jerufalem, &
diftat ab ea circiter feptem ftadiis. Et i} j
poftquam introiffent, afeenderunt in cotna-
culum illud, in quo erant Petrus, & Johannes
, & Jacobus & Andreas, & Phi- |
lippus, & Thoma, & Matthacus, & Bar- ■
tholomxus, & Jacobus filius Halphaei, 8c
Simon Zelotes, & Juda filius Jacobi. HtM
omnes perdurabapt in oratione animo com- J
muni, cum roulieribus, & cum Maria ma- j
tre Jefu, &curo fratribus ipfius.
Ad obUtmmferitt V. feerttornm. t-
Porrb in diebus illis aflurgens Simeon if
Petra in medio difcipulorum ( erat autem
illic coetus horoinum quafi centum & vi-
ginti) dixit; Viri fratres noftri, xquumM
erat impleri Scripturam illam quam prxdixit
Spiritus fan£litat;is per os David , de Juda
illo qui fuit dux iis qui comprehenderunc
Jefum. Quia annumerabatur nobifeum, '*|
habueratque forcero in hoc minifterio. Isd
eft qui acquifivit fibi fundum ex mercede
fceleris: Sc cecidit in faciem fuam huirn,
& crepuit per medium fui, & effufa funt
omnia vifeera ejus. Idque innotuit omm*IJ
bus habitantibus iri Jerufalem, atque w
fundus ille vocatus eft lingudregionis, Ha*
kal-demo, cujus expofitio eft, Ager I»»-
guinis. Scriptum eft enim in libro PI«-
morum j Habitaculurt» ejus fiat defertunJi ,
& incola non fit in eo : Et, Minifterium
ejus accipiat alius. Opoitej igitur unuffl ■
ex his viris qui fuerunt nobifeum peft0*
turn hoc tempus quo introiit exiitque coram
nobis ( verfatus, eft nobifeum ) jP°* (l;
minus nofter Jefus, Quo exorfus eft a baptifmate
Johannis ad hunc ufque diem qu
elevatus efta nobis, fieri nobifeum teile
refurreftionis ejus. Statuerunt itaqueduo^.
Jofephum, qui vocabatur Bar-Saba.quic -
jnominatus eft Juftus, & Mathiam.
Verlio Æ ï B 10 <P 1 C A cum Interpretatiorie L A T I N
f r à l & M : S A A + : öiOT : (UftP. : qôAIT<f>- : i
ffliaô/1'®’ ! Alt®- : l'lflA : V\/\ : ^ t V : ♦W l* ' : +4.ÂP : W /W * A.
P r V h i H O C T : i l k M ’ : : "A /CRÀ a i l ® t .«« ® ï l ö ïVU’ : Z i ô f l : A
: H A * * : : ®(TO ! : -flAlX : A
pirns . OCT : Â.TCÎ1 : (DP'rh^Fl : î WßfirMfm : : <D
®flC+(Vn<®?i : (D F l^ V : ? © W - f l : © ^ : M
«CPfi ; • © M î W ^ 4 1 » = > ___________ - - ' _________ - ___ h .
Et viderunt duos homines, <ir fitteruntfupra. tos &'.fejliti trout
£f dixerunt iis ; Vos viri GaliUa , quid• fiat is ajpicientes ? hie ƒƒ
qui afeendit in ccclum a vobis , <6r jic itaiim valid , qiicmadmodHffl
eum , & afeendit in creturn. Et tutic reverfi Junt in Bieiufalcm > rj
Ol>varum,qui-remoiKS eft ab Hierjiftilcm fpatio cutfiisviri, quod rft 1 - t
mi fabbati. , Et quum periieniffcnt adcccnaculum eorum ubi tnanebanl ’
diruiii Petrus & fobdimes, & Jacobus.& Andreas; & Philippas ■
mas , & Matbaus & tanbolomaus, & Simon Zelotes , & Jseebus p
Alphas’, & Judasftlfus Jacobi.
::a p . A C T U S A P O S T O L O ^ U M .
Verfirt V U L G A T A L A T I K A . '
i ciimq'ue intuerentur in caelum euntem ilium , ecc e duo viri Ifticcriint jiixta
jjillos in veftibus albis , Qui & dixerunt j Viri Galilxi, quid ftatis aipicien-
i tcs in coelum ? Hie Jefus, qui affumptus eft 'd vobis in caelum , lie VChiec ,
Jquemadmodüm vidiftis eum euntem in coelum. Tunc reverfi funt Jetofoly-
jnum, d'monte qui vocatur Oliveti, qui eft juxta Jerufalem, fabbati havens
liter. Ec cum introiffent in ccenaculum, afeenderunt ubi manebant Petrus &
Ijoannes , Jacobus 8c Andreas , Phillpptfs & Thomas , Bartholomxus &
pattteus , Jacobus Alphxi , 8c_Simon Zelotes, 8c Judas Jacobi. Hi
lomnes erant perfeverantes unanimiter in oratione cum lilulieriblis , & Maria
jLatre Jefu, 8c fratribus ejus. In diebus ill« exurgeris Petros in medio fra-
iJtrum,1 dixit, ^erat autem turba hominuiti fimul , fere centum viginti:J . Viri
fratres 3 oportet impleri Scripturam , quam prxdixit Spiritus fandus per os
David de Jüda , qui fuit dux Corilm , qui coniprehenderunc Jefum : Qui
ConnumeratUs erat in nobis , & fortitus eft forcem minifterii hujus. Et hie
quidem poffedit agrum demercedo iiiiquitaris, & fufpenfus crepuit médius :
8c diffufa finit omnia vifeera 6jUs. Et notuni faßum eft omnibus habitant!,
bus Jerufalem , ita ut appellaretur ager ille , lingua eoronj , Haceldama
hoc eft, Ager fanguinis. Scriptum eft enirti in libro Pfalmoruni ; Fiat commoracio
eorum deferta , 8C non fit qui inhabitée in ea : 8c, Epifdopaeum ejus accipiat
alter. Gfportet ergo ex his Viris , qui nobifeum funt congregati in omni
tempore, quo intravit 8c exi vie inter nos Doniinus Jefus , Incipiens à ba
ptifnlate Joannis ufque in diem quâ affumptus eft à nobis , teftem refurreßio-
nis ejus nobifeum fieri unum ex iftis. Et ftatuertint duos , Jofeph , qui vo.
cabatur Barfabas, qui cognominatus eft Juftus ; 8c Mathiaói.
LU
Veriîo A R A B I C A cum Intcrprctatiônc LA T I N Ä7
0$s it* * s y i .S j g o st » ' o s> < r 'x ö j ’* 0j/ « y ■ a. ^ « aS-rtt.- o j »
p g j y i i l â * LuXKJ k X £ . py» lft3j (Xd ^ X c ^ J *#Lo<jJ| Aa ^U x j I ^ tJ y s jjA A J p A LaXJ^
sLcwJI j l | X i c l<Xi»sLo«JI J ,\ pASSj <Xt p j J la j j l I4 J
• *L c J I f \ L i l a V) sjzljuLc I J l4 ) y - f 1 k l X i
* ^ w 2jd | 2 !]ƒ » »
S 0 .7 .A Î « » - . < O i é'T' >•<* . X i-o o'-J è -fO OS
( ^ cXJ I p x L w ^ I J ! cX a ju iä
Dümqiie ipfi attenti eonfiderarent abf-
cejjum ejus in c<elum, ecce viri duo
aftiterunt eis in- fyndtme candida, Et
dixerunt eis-, O viri Galilai, cm
is intuent.es in ceelum ? bic Je-
afcendens a'vobis in coclum, fit
iet, codem moAo qico vidiftis eum
eiintem in cxlum ’.
h j Loi l ÿ j U 1 AA^x JI ^ 1 ^ * p j * ^ A « J |
I j I f ao-- -90 S <1*0 — t * / / l y « * / »os?^ o . * .,
I I „ • 6 r» -t^C* ^ o -- — 6«. "f.9 O-? >- O s S s SgS®
l 4 3^ U J I J E . rtw*X4 *\l &}lt
j 0j< y * s .
<^A.J
t y b j p l i p t ó | <3 lXj * p l ^LwaJI
>UÖ
6-* H s ^ O S>0-f ui-p
* r 4 * * ÇSr
■ I S CS0JJ- < I —. OS"ß X0y g o — ' l ’*'" " • V ^ B- - V.
I * /uwftJ cX sU x a I I^Xa ^SL. aM A a pA ^U v J v iluab * 4Xju»1u J| ^
- - - ^
w La5LJ| IéXa p A j v j j i ^ S . o i s ” cXd !/ J I ä j J ) L g j| * j ^*3 * a j L»
I^ A a3 ^ cXA) j j LmsJ I i*yjt * r ftJ J ^ cX ftJ l l jp } J | LXcXÀ ÂÎU i j j ô d ]
I z f d J j i .1 ^ ^ j j l a ^.s j j j j j I I j jJ j > jL
Kxt-^s j^OLâl la! ItXjfc * K fiô g ] 6tX* J , La. jJ J_4 a j «lijAjui Lz> A jÿ * 'fk.
B * 1-4'k b^L-wâ! L u £sr>,wj^ «jf [k ÿi? * pXîaJ}
cXa ü isp j.XA Q f x=^ ^
I tXd q V ^ pCXJI v^^XJ I UlcXjtS^La p^«xXj
/VULJCX^ ^ a OJLJ
I l I I ^ ^ * SU. WW, 1 ’ ' 3 * ' J ■ * - »•? •» 6 ^ O ^ 0 ^ 0^
O» ub(Xâ>L KAmAj^ * cX c^ J
'IcXjLü
ï m
A-AÔ L aJI ^ cX J I j L s ^ J I ( a y * IcX ^ J fa
1 0 -*«rsï» o . o . C'"“’ o>y^ ©j- o J « (E o so ^ o * stca^ . . s- ^ & nso*
L a ^ J ; I Kx a ^ < X i J p_^a J| La^ j Kj q p +x a IcXa j I â l *
^■<XJ I ijUUôyAJ UÔIII jj.aAj| pli|j * * ^ * /vAj«LaAJ Ia*j» IcX^C p^âsa.J
ÂÀ -SCi-J.» i
Tunc igitur regrefft funt in Jem
fateiA de monte nunc up at o Monte oli-
Varum, proximo Jerofolymis fpatio
itineris fabbati. Haücnus.
Cumq; ea ingrefft effent, afeenderunt
ccenaculum, iu quo morabantur Petrus.
& Jacobus, & JoanneS, & Andre-
Phtlippus, & Thoma , Barthold-
iS, & Mattbaus , Jacobus filius
Alphai, (Sr Simon Zelot e s , & Juda
filius Jacobi. Hi omnes■ erant fl
dui pariter in. oratione eSr fuppli
one, aim mulieribus, & Maria
tre Jefu, ejüfque fratribus cum ipfis.
Iis efiam diebits ß e tit Petrus in
dio difcipiilorim (erat autem ibi
us quorum nomina & voluut at cs
onfentiebant in hac eadem opinione,
circiter centum vigintl ) & ait
Heus viri, Ö fratres mei, oportebi..
ßntm affequeretur hac Scriptura
quam protulit olim Spiritus fanólus
David de J ’hdn, qui fu it du-
irum qui comprebenderunt Je-
(um. Erat enim inter nos annteme-
itu s , babue-tatque fortem in hoc mi-
ifteriq. is ergo poffedit rus dt
mercede iniquitatis : & cadens pro-
ftratus in faciem fuam, crepuit me-
diuf,<Sr effufa funt vifeera ejus uni-
vepfa- PaStique eft fama ejus no-
apud omneS incolas Jerufalem, ita
'US iUud vocitetur illorum lingua,
Hacbddama, quad exponhur,Rus fanguinis.
Jam enim feriptum eft in
libro Pfalmorum, Fiat mbs ejus, deferta
, & non reperiatur qui inhabi-
eäm, & print ipatum ejus ob tine-
Mitts. Oportet igitur ui eligatis
im ex bis viris qui nobifeum ver-
i funt toto temperte quo ingrefus
•ft ad nos Dominus Jefus & egref-
fus, Quando ccepit a baptifmo Jo-
amps ufq\ ad diem quo fe elevavit 2
nobis,ut fit teftis nobifeum refurreSia-
nis ejus. Conftituie ergo duos, nem-
p i Jofeph qui vocabatur Bar-fapban,
qui cognominatttS eft, Juftus; & Mat-
V (Srfio Æ T H I 0 P 1 C A eum Intetpretatione L A T I N A ,
w J 'WV? ’ -• : A/V+ : -V U -, /»hA : A lh * : : A®1 : rt
xb a :=> 8 ®®-A* : A<n.i : tW A : ATCh : ®4® : °H
nnn : p i : (D^aiVJx- s AW : UA®' : UP : M A : ®PAAA- : <®A+ : ®0
W Ï Ï Ê Z & i ï lm : A « : A ^ : U(V : : * A ! i H m : fl®
ixV Hb 5 ! : .EH-Ü : W A * ! W * : ®C<h : AAA : ArhU/0 : AAl
S I p f f i p : ilCh*h:=:- A1H : A-A-* : XRflAi : <S>1UA" : H l* : ®AAïl
H : + 0 f p m : O 0 i ; : ® £ > : ( l O M l : 0 ® 5 U - : ® f i S ( h : a r h * !
0 ■ «o J 1 .l8- • ®+lUT+ : WU. : ®+nö® : ÏP-A" : ! M M | ^ ®+H«
l ’J ? ; « : VWV®. : AA : Rh-M. : A P ^ A ^ : ®+h/»p : OÔg : H+UIP
tlh® Ao“ -E‘® ! d i l é ® ’ : z h * A : Xfl* : 1PU+ } g/K 3 4(1^ : :=>
S r c ! m m U ■ ‘’•KtM. : ® w c ! A*n-1 : U1C® : (1^® ! ®AAP .■ ttgi-0
■ [)i A-flPtlCäT' : ®lfl,024H : 3 V 0A : : fW>T:=:- A A ! ö i® . : A A : i
f,. -SSdi : JOM WV : ^ fö A : HPA : ®®0A : A M : APH.A5 : APA
|3 l i i B r ! P M i lM : P -^ h : Afin : 0C1 : M l l B ' l :
I < HJHIAt^hAi: AAS. : A®AA:=f < 0W » ; ïiA A * i f-
’■ ' fl1’f|r‘NP t flesop î » M W : A.P-PP'P : ®«l*PÏ!=rperfeverabant
in oratione fimul cum mulieribus & Mariä mitre 14
J ifu ; & cum frätribtts ejus. Èt ißä die furreiit Petrus & ßetit medio
fratrum fuorum , & dixit iis ( exiftentibus ibi topulu qui conftituebant per-
fonas centudi & vigitui,) Audité, fratres noftri, vere oportet ut impleretur verbum 6
Scripturé, qike dixit ln Spiritu faoäode J u d a , (q u i fabius fu it dux comprehended
thus Dominum noftrum Jefum Chriftum, ) Quum adhumeratus nobifeum
& particeps hujus minifterii effet. Et tunc emit vtneam , pro mercede
iniquitatis f u t , projebths fu it in ten am fùper faciem fuam, & difruptum
fu it latus ejus , & effufa- funt omnia vifeera ejus. Et audita fu it faifia \ y
ejus apud omîtes inhabitatites Hiérufaletp : <6r vbcatum fuie prodium , quod
eniptum fuit mercede , vôcant illûd idiomaie proprio, Haftfa-dam, Agrum fan-'
guinis, ft interprètent. Sicut dich liber Pfalmoruin; Fiat civitas illorum fo-
litaria, & nemo fit qui inhabitet in dimibus fuis- : & , Minifterium ejus accipiat
alter. Ex itlîs viris qui manferunt nobifeum totum lempus quo intravit
f r e xiv it à nobis Domhitj nofter Jefus Cbrftftus, A baptifmate Johannis
ufqucqub afcendebqt i nobis etiaib erit nobis teftis refurreSionis ejus " "
»fit rtoblfcum,- units ex illis. Èt .ftatuefuiu duos, jtffepvum qui vocatus
■Barnabas, (Snvocj.funt cum Juftitin^ & liatkiaof
i l l M
i f
i f i ' v MIh r p
lie
l i l ' k i