ETI STOLA B . TAU LI C a p .IH
' i n i s T Q A B * n p o * s t i m o'& s o n a *. k i « . a ' . i ' . i
Pans femetipfum redemption«!! pro omnibus, teftimonium tcmporibu* prapri'u.-
• O J'it iwTOV tlTlKv'kv X&lo (ß) •JlivTUI’ , TO ufilvfiov xgigfft lJ'tOt('
i qmd pofitu» fum ego prxdicator St Apoftolu«, ( veritatem dico in Cbrißt, non
( o ix»3»v tyü xrifvt; ^ b/trisoK@~y (ihndi** (y) hiya in Xfinp, i
nentior,) doftor ' Gentium in fide ft veritatc. Volo ergb
ü v|.n>jyi/cu , ) «f/Jbwxdj©- *$t*r (J') t¥ rrit* x) atAu&oftp. EnKopuu *r
orare viro» In omni loco» lcvante* pura» manu«» fine
oftnCytöt; 7s0 ivJ'^af Ir vnuV to-tm , imugpf]m itrtiif X"fai , X*(U
ira ft diiceptatlone. Similiter & mutiere* in habitu ornato,
9 ofy»( x] J'i*Myiop*. (t)'Slaeuir*tt >tj rd( yuucuKäf ir XalJatcoKf hocip.it?,
i verecundia & maJetlia man feig/», non in tincimii, aut
eüJ'Sf ly QaffoavnK tuoftSf pü (£) tr i&£yu*tiv, ff
iro > aut margaritis, vel veile pretiofa s Sed (quod decet mullere*
o wjdqi, h u^yttflxeui, n I(/m]toy-u TtKintMt- AKK { o irfiKH yvvcutjiv
prominentes pietatem) per opera bona. Müllerin filentio difeat,
«-«yjattiopiveuf StttiC**p) f t ' ïfyt* *y*t£r. Tvri i» imxltf. pcu&irWm,
t omni fubjeftione. Mulieri autem doccre non permitto, ncque anHariiaiemufirjarc
u an!fff vvrtnayp. (») Tureuxl Jj ix c7n ft7m, i<H -mubtVTHV
viri, fed elTe in filentio. Adam cniln primus formatus eft, dcindè Heva:
ivJ'cft, *tWs’ ?2) or *A/*[* jS tjuJt®- ietKaän , 87a 2Eva.’
ifgrtßimt fuit :
i* « yfy>s%
fide, ft diieftionc, ft
trirtt, f, ayant)} ,
\ Adam non eftfeduöu*,"" at mulier feduäa
q Kai 'AJ'ifA ix « » thS* , » $ yvvù ($) d**]ndt
Salvabitur autem per fitiorum generationemj fi manftrint
Ï S«Än« 3 $ J ii # 7txvtyovi*t » «*r pottutir
fandificatione cum madtßia,
tîjiei7fA$ Qatf&mvnt»
MS. A. (ß) 1MV7UV yjjgcu *0 ofaç£$Lu Kn/iuf; (y) Ktyai, *
Jb/xeu,) (/)S* j^(t)'fl(r*i/T«{ yvvtûxof ({) or xxJttiiknyiAixny, ^ ititj),
(h) ............ ÿ yjycuKi Ùk »avivai, (■ &)
C a p . h i . y \
, iTTFideli. fermo s Si quit epifeopatum txptiit, fulchnm opus defiderar. Oportet
fl- JLlr# 5 A»y&- ’ Ei tu cmurxfxuf If*}*?), **a5 Ijy* iniiv^S. Ah
ergb' epifeopum irrepreheofibilem efli, unius uxori* virum, vigi lament, fobrium
f t7irxo7mr aiyfrtKuvfftp 5|), /ai£( y>yaixof «r/gje> (*) r»p»A«or,
im, liofpitalem, doflorem , Mon vinolen(um,non percuirorem.nan turfh him cuf idum
xoafj.iev>fiKo^tyoy,J)Jkxjixiyt Mtl att^/rop, vxnUu, //fl cu&f’cxtcJti'
t i roodtftum, B«« n°n cupidum argen/i, Tnfr'ue domui benft prarpofitum,
tAA ier/Hxtf, ttpa-xty, xfiKxfyvfty, T ï ««Pi» oixv xxkoi mMjgju&Jo,}
filios habentem m fibjtaim cum omni caftitatc: . (Si autem quit jHprii
7»xr<* l^orr« ir vvoUyv ($ fafwinl®-' ( E< M r it «M *
domui pratefle nan novit, quomodi Ecclefia Dei <«riii» glrtt)) Non nnftr injituti,
«errnrcu tsx aldb, • fr«< oxxAnaiett 0 »S W i ( u A n Mè ni$v7»v •
nan inanittr jaUaim, in judicium inddaf diaboli. Oportet autem ilium &
7Vfmdti{ , tif xflfM Ip v if f n J'letCoKts. Am (y) $ ivriy ic
nonium bonum habere ab lUqui fori* t ut non in opprobrium incidat, ?
i*tr xAjlu. ïjfiy «ao Ttïr *5»3«r * ïrx pt» «f iviJ)<qxhr ipurttth , »3
laqueum *. diaboli. Diacono* fimiliter pudico*, non bilinguei, non vino mnlto
TtxyJa. « J'io.Cókk. Aixxiratf ut tuur au Qifxiif, /ji) J'tKÓycK, fat) oaiqu wbMö
dedito*, non turpe lucrum feöantei> Habente*! myilerium fidei in pura'
oCfA%/ltt(, u i ^ o v 7^ j r i fxvsittoy <f misten ir x«8era
con leien na: ^ Et^ hi autem probentur ' primbm, dtmdi mini Krent '
Keu »7*/ $ Jbxifut^t^utxy nrfUTvy, hth <P/etKe>rH7«<r.(yL
't to'tdpa>• txißtmtt. Mulicre* fimiliter hntflas, non ctlmnioßaty . f0.j
•trifxABTM OFTtr. ' Tuyciïxat uttwrui (J) Ct^yAf, u i J'ixCaKo», (i)>N.U
brlai, fidele* in omnibus. Diaconi fint' uniu* uxorit viri» filiii |
pxxivf) w/sttf tr anti. Aitlwyoi ï&ifay [tiltf yVyeuxif aïyJ'pu* »ixrtrJu
bene ptfidtnut, ft prapriii domibus.
xtyvt mcdlstifuiïfJoi, ^ riJ'im obcuv.
K E t .y . MS.A. (*)y»fttocy, (ß) vAmtUu ’ ih k i (y)>J ^ (/).*
(«) <
7 r , n ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
1 1 °sNVi t - o p i ) . p ? J ) o )_i] ;io} l lU o o .Óu^ \ ko óilojii
8LÓ ,) j o ! oóoij s 'V a ó i J-aj’ * .|iv».j')leLXSQ.OLO J - ü I j
P p j M i - » * ^ “ i - ó § S t * l i ^ a ó i * . ) k  J L * . ÿ > JU 'jo J ) ; i s - l i o j v O O i J 'L ? Ç .  . V Ï »
b f : (-ao ij^ o )j' . ç—.o ii.j.s jL |oolj |t c L a .a ia ó (L b o ^ k a .(.» u a a i.} 1
o j t A . * . } l i j k . I^ J I p k a j j f * . i k s ü ) k k l a ó f
J u s u â - iô J J 'â a  b d ^ . V - .4 . \ s A a * . l o e S .
Qui dedic femecipfum redemptionehi prop
omnibus, teftimonium quod evenit tempore I
fuoj Cujus polit us fum praeco & Apoftolus. 7 I
Veritatem dico, & non mentior, quia fui» I
doftor Gentium in fide veritacis. Volo igi-| I
tur utorent viri in omni loco, pure fuliol- I
ienteS manus fuss, fine iraj & fine curis.l I
Similiter & mulieres in habicu cafto veili.| I
menti, cum verecundia & pudicitia fit orna- ' I
eamm: non in tortiS crinibus &auro, I
aut margaritis, aut veilibus elegancibus if I
Sed inbperibus bonis, ficut decet mulieres, »1
quas profitentur timorem Dei. Mulier in (i.» 1
lentio difeat cum omni fubjeâione. Mulicii u |
enim docere non permitto, neque audere in
j * •» v M «. m m m 9%-' . K ’* ,*»* .'" ..♦ ‘f .«> * v v v % .• .y .• °« virum, fed elft in filentio. Adam enim pri- _
1^ Urf»*-»010 * *).*A K a JoOlL J[J^ o . . f‘ Y i V >Sr. n 0 , L j J mumeffiitus fuit, & deinde Eva. Et Adamfi|
j 71 y ‘ y mp"* sp a» y y m * * ** # - pnn fuît dmv»nrnc r
ï 5k f « - » r V r * a r*-’ b*** * • J-Jr o a a ^ i v ^ - o k i ^ | iV j f .p ^ J U '/ s > ? o * .|â l* l
, ) l a ^ . à i à o ) L a * . j j â a o | . a i ù o ô (La-usksOLa ^ o o -k i
* « yoJJ-SLa *
* ^ jisja * <aj * p k iia J.L *
non fuit deceptus, mulier autemiuitfeduâa,
Se tranfgrefia eft prxceptum. Servabitur au-1
:em per natos fuos fi permanferint in fide,
Se charitatê, Se.fanâificatione, Se caftitatc.
uO )Q JL â£
C A P . I I I .
Dominick fèciindk poft Epipbdnùtto. 3 .s
U SH " «; y a . l'X . * « ’ * ' ». jn U •- m * i Fidelis eft fermo, Si quis deliderat Pref-k
T V ** <<^*5 <AJ[ \.f? •j^s.jîbO uOI |~LÜCUOL^O * byteratum, opus bonum deliderat. Ôporti 1
j « 9 m ’* .* • y 0 y 0 y ' y 0 y * " y m i.* p*tb .• . y *,• # Euterneumeue Presbyterum, in quo ,nxvi
LoLü-aA*) P - * î Ir**? Jooio .o u o uw.û£v»â.îsO jy J.àooà01 I « *r7 . 1 m . m^pion reperiatur, & qui fuerit maritus unius I I
I 9 9 * . 9 y y~ y j • ’ 9 v * • * r ' ' 2 .juxoris : qui mente lit vigilanti, 8c callus, at- I
M b « / * l | o . u a ^ s = 5 « a ^ p s r ï S Â Â Â ^ S l 1
[ . .v' Ä y K v * d, i »S * *'? ti** "'ll** v m m 0* 0 m bue cujus minus fit velox ad percutiendum :i
4 U ^ J o jy o .s ^ j j y o |o ouj fed lit manfuetus, 8e non litigiofus ; neque!
P * - . yy v y..‘ .» • v > -y* « « • pmator argenti. Sed probè gubernans do-k I
S . - V * à j L v à j j ) Mj-i JU OLA2 U } v | * . | l o . . a j o C S . a a
turn fuam, 8e tenens libéras fuos in fubje-l
I '• I<^j «ÜU tionecum omni puritate. Si quii enimdo-g !i9 . * . Vv n*’ i *“.* *- J? £ K 7 n 9 ** ° + ...p'* 9 ,• .* 4 • Nec fit recentis difcipulatûs, ne efferatur &!<< 1
7 V 3 .J )l "|mx2 L«. fLOlOUEÖ) jy0 * , [ x A û ) l ru * . incidat in judicium Satanat. Oportet autemjl |
J . M v *.*i . .y 6 ’ y * & /r, #* r j ’ * t r ^ * ” • ü * ** tllum bonum habere teftimonium ab extrag
j jo . b i » « M ^ s o « a ? o *
f i t v p V | j JJ°f» ÿ ü û a j î | ) o . ) | ! .^ oe l i s a i t yOOOLJmnt ad multum vinum proclives, neque dili-i
I .>n Y y v m -P y ° V ./» * * .9 .* -* > ^ p * pant ^ucra fonfid* Ï Sed ampleflancur Jr*r.L
IO \COî-jiS.j^ • yOAiOW çijyjCIO y ftfiâ&wd ^.*^.0 ) y Q. J CIO # .jûvx.0 ) I? t|\_*>|canum fidei cum lincera confcientia. Atqu:|l0l
S * j i. * * <n *p m *<•«** • y 9 * •# ' * hi ipfi probentur primùm, & deindè mini-j ®
« H « r - OCT“ ‘ ° - r ‘ c^ ’ v & ^ Ä ^ ^ « a f
1 1 .0 1 k . Loot I L k j f l ^ ; l l i ; ' - . v j o o i J
• m y '..y y y 'F‘c* beneque rexerit liberoi fuos Se domuinj
•V-— »- o l v ^ o u o i a j . 3 •t a jo | fuam'
i | V 2 . i
: O l f 1 : aw : YT-A- : ®>ii : f l W : (7l)£-»AU.:=l OEiV-i; : +LUPA»
n- : ib tC f : ©AT£ : K W : ?W1A : ©rt.Æ(h.ft. : +lüP/»h- : OV>UA : AArh
H-n : H H : « r t ü = » <S?\t⣠KflMT : SKKg i nVP'A- : 7 ?r : (T>
K ï i QPÏiWA. ! Ti.ettf®' : HTrtnn : 51-C3.C !
i : Jt^ZM ; nÄlV-l- ! P.hC lf : ffinAlJTfh : CKKl : < Ar> : flArti
aw- : «m» ('«nnihcxv p l a p p « W a r : w»w» : «m-1 oa» ! nt9<cc:
A «t )C -M ::= ï
£t tradidit femetipfum rtdemptionem pro omnibus , <tr faltus tß tcßis '•
tempore fho. Et ei conflitutus fum Apoflolus , «S'* concionalor, ■ veritate* |7
<wro, eJr nett mentior, Conßitutus fum doCtor Gentium in ßde,& in verhalt-1
Et volo virot orare in quocunque loco, & ut levent manus fuas, fine murre11' F
ratione &• bußtatione. Sic mulieres amiciuntur in orationefoment feipfas etiarsy I
cum puritate a fcortatione, non cum funibus auri, & margaritis, & cl"*\ P
veflimentis fragt antibus magni pretii, & non curd coiiciHiiatiOne bapillotum. I
fuorum:
T I M 0 T H E U M Î
V e r f io V U L G A T A L A T I N A
Qui de^it redemptionem femotipfum pro omnibus , teftimoniuni temporibi
fuis : la quo pofitus fum ego pr*dicator 8e Apoftolus,•.('veritatem die®, nc
mentior;^ doctor Gentium in fide, 8c veritate. Void erg® viros orare irt omni
loco, levantes puras minus line ira, & difeeptatione. Similiter &, mulieres-
in habitu ornato. cum verecundia & fôbrietate ornantes f c , & non in torris
crinibus, aut auro , aut margaritis, vel vefte pretiofa Sed quod decet
mulieres , promictentes pietattem per opera bona. Mulier in filemio difeat
omni fubjedlione. Docere autem, mulieri, non permitto, peque dqmina-
virum j fed efle in filentio, Adam enim primus formatus eft , deindè,
Heva : Et Adam non eft feduftus., n\ulier autem fedufta in prævaricatione
fuit. Salvabitur autem per filiorum generationem , fi permanferit in fid e ,
SC dileâione, & f.’.ndtificatione cum fobriccate.
F C A P. I;11.
Idelis fermo : Si quis. epifeopatum deliderat , bonum opus deliderat.
Oportet ergo epifeopum irreprehenfibilem efle, unius u*om virum, fobrium
prudentem , ornatum , pudictmi, hofpitalem , doâorcm , Non vinolentum
non percuflbrem, fed modeftqrn 5 non lirigiofum , non cnpidum , Sed fUa
domui-bené prxpofitum filios habentem fubditos cum omni caftitatc. Si
quis autem domui fuie, præeffe' liefcit , qiioiriodö Ecclefix Dei dïljgêntiam
habebit ?, Non neophytum : ne in fupeibiaijj clatus , in judicium incidat
diaboli. •,Oportet: autem ilium & teftimonium ^habere bonum ab iis qui fo-
ris funt, ut non in opprobrium incidat -, & in laqueum diaboli. Diaconos
fimiliter pudicos , nop, bilingues , non multo vinordrfditos , non turpe In- ^
crum fe£lantes : Habentrs myfterium fidei in confcientia pura. Ethi autem
probentur primrnn : & lie miniftrent , nullum -crimen habentes. Mulieres
«militer .pudicas , .non detrahentes,. fobrias , fid des in omnibus, Diaconi
lint unius; uxons viri : qui filiis fuis benè præfînc, & fuis domibus.
V e r f io A T A S I C A c um In te rp r e ta r io n e
/ v i b J a L J ! *
Sb b a 1^1
<Xÿ! t i t iß j f i i n Î iX j) ù y . S j j d oÉ» J, JlayJI ^ J u a j *j
W & ] I U ÄÄJI
feipfetn commitavit in compenfa- 6
uonem redempiionispro omnibus, cum
'cfit monta in temporibut quorum défit-
laiio .prateriit : Cujus conjlitutus fum T
ego tnonitor & Apofloltts (vcrilatcmdi- '
co,<&- non mentior) doClor Gcnlium cum
fide ac veritatc. Finis.
Sabbathq.
*/ Oi'cnt viri quovis in loco,
atto lient es mdntu innocentes abfqiteira
& btcfitationc. Ittdcmqrie volo mulie-
fefe fioltî ornàt pticlofe &
■ ■ ■ i W H m & m
JL? ‘ f*J r J y cB * <->ÿë=±~, ,3 ,0 ,^=^ J.J » jjL ,
, 3 y - A A J o J ’ jV s ^ i | y J O . i j X . a O a . j i _ t
- o IJ U l. * ,- j *Aju JI
o l J J * i t i l â 5tX <a-" * 09-il.
| o i . * j l û * o a , * À } b j , . * I s a s c * L X a u . j i
û . 9 * a ^ 4 J U . t ~ y z ! 2~-1 j ■ |, \ T . ‘ " y *
m
, /VwvLaawJ j* xÜJ La i\ sl I O j ” C -b * I A.a I J.J j \ isK j \ A c lXt aV j j) , ) ljL - .I
■ H ... . H M «
Sed ut decet multere s polTicentes f/tam
ÏSSj ? > îïïîÇ ''j, fe pictatem cxctrituras bonis operibus.
^JtJUUq *\f>’fcätque mulier crm filemio , omni
cum fubje fit one. Neque permitto mulieri
docere, nec authoritatem ufnrpare in virum
, fctl cfje in frlcntio. Adam enim
plafmatüs efi prior , deinde Eva. ‘ Et
Adam non fuit fcduótus fed mulier,
qtium fe du SI a fiiffet, incidit in Cnniu-
m ad am. At fervabitrrr per genet
ncm libero, um , ft manferint iUx in ß-\
de, <ÿ- cb ar it die, & fanilimonia
Lcdlioferix quintx hebdomadis vi-
gefimx fexiae poft Pencecoften.
H eft fermo, Qrti appétit Epifco- A
pattern, praclarum, opus appétit. Opor-k
tet igiiur epifeopum effe non impetfe-l
Slum, virum uxor is unius ,vfgilantcm,\
c aft um, ' mode ft id ornatum , amatorcml
peregrini, aptum ad doccndum : Nom I
ttifolcntcm pr k vino, jtonv tilnc ran term
verbis fuisf ’fed miiem ; non lirigiofum, J
nonamatorem pecunia : Suibenè oras
babeat pib obedientia fua, 'óm/u
m hone fia confinent i a. Nam fi quit
feit praeffe direSlibni domus fua, quo-
modo cur am habebit Ecclefia Dei ? Et
ne ptracent plantains in fidc, m arrogant
ta du cl lis incidat in calumniam
frauduleiiti. 0port et etiam ut qui- ex-
Ecclcftam funt, reddapt cijcftimo-
n bonum , ne incidat in opprobrium
& laqueum fraudulenti . . Diaconi ,
que fint ha moral i , nonHùplicisfet....
nis, neque fint pront ad copiamvinf, nom
t __ _ „ , T , _ ______ ^ -r „ ia< 0J) v J . , < j, fit lucrum corum turpe , Habentcs~my49
d X ü ï i î ü Â 5j"*'»L> p * â l d y A s s - b t r j B a f f i
uitï ~ ^ .. X--o^ c. ; < . ’«» ïX- j ^ ** j, T ' Ê -r ‘V ** v „** \ftntfine criminc. Eodêmquc modomtili-
3 * p A a | , v ÿ f À t g j * % $ > / u v A a d l ^ o > l L * i_ > L k s I l
mtesgubcrnationem liber or um fuo,
■ I