A C T U S A <P 0 S T O L O <RU M.
n P A'S E I S TSfJ}ï ’A I ÏO S T O AÛ I* . KB ». I r . IZ . IH.
Ié vtti merptre me loqui, ceeidit Spiritui fuiftus fuper col, ficut 9e
'Ey 5 7 $ îpZa.àeti /et A«A«r, iorimn t3 TlnS/ut to 2yov *»’ àuvsù, Stamp tu i
in nos in initio* Record«« fum autan verb! Domini, ficut dieebatj Joi
f ’ »pie m> itpx?. (») ’E/tauc&ku 3 to j>»/bm7®* (ft) Kue/ov, «<
aunes quidem baptizavit aqui, vos auteui baptizabimini in Spiritu fanSo. Si ergd
ivrtit ä tßdßTai* $ ßetri/iäinSh w(IlrtMU*\i iyitp. El uv
•nr demon dédit îllis Deus, Geut ft nobis, eudenubtu in Dominum Je*
?nv 'taUjJ Jbtpoir ïJkttur i v r t ï t o @tl<, «< x) »ptir, xtçdlmnr i»2 T>y Kuctor Ih-
(iim Chriftum, ego anion quit eram petal probibere Deum Ï Audieitei autm
roJv $ TÎr »/dut fuuterlt tMK^aai t3i ©fóy ; 'Akum/Iu $
hrc, tacuerunt, & glorificaverunt Dcum, dicentes j Nempi ft gcntibui
•jwiJt*, Hffiiyaretv, x) iJ'61'eeÇty riy &tiv, hiytv-nc, (j Y Açjty xj ru t Ï^H«i
Deus poenitentiam dédit ad vitatn. 1111 quidê rgitvr difperfi à trio
0 iit TÄt fittwu&y (u) iÜtür, *< (»lui. Oi p> «y J)etautLftvns om r »< flxi-
bulatione fafta in Stephano, pcrambulaverunt uique ad Pbeenicem, ft Cy-
4 t«f th< Hfjofjeirne tnrt (p) STipx'yp, «AnAâoy I«; QotvUns, x) Ku-
prum, & Antiocbiam, neroini loquentes verbum, fi neu filhm Judais. Erant
Kgpv, tij ’Ar770^««f, uHcfovi A«Av>7ts -f AÓyoy, -Vfc fa« fiSrov ’ioi/tAt!««. ^Hirat#
auttm quidam ex eis viri Cyprii ft Cyrenai, qui mtroënntti in
J'i Tivtf c% ‘twiSv irJ fti Ki!owo/ ty YLv{Lm»7oi, otitrff (jj) «m ^ y r t« «t
Antiocbiam,loquebantur ad Gtacof, tvargtlhumet Dominum Jefiim.
'Avv'oxi&i «AltAottu (-J.) «ô>f wvà ‘ EfàluHftèf, cV*.y}*Al('ofiâ/Joi t K «easy ‘iMffïy,
«Kt erat man« Domini cum eis : multu^ue numerus creden» convert«
Kai Um j^eif Kveiou «ra ivjSy * mohvt r t detSpelf («*) mrwrat *»tspied
ad Dominum. Audiim eft iptem ferroo ad aures Ecclefia qua so
4 iy t»J Kueror. ’Hxéô* 5 » Ao>@- tit r * Stu rut laxXntiat t»< m
Hierotolymis, fuper iftis : ft miferunt Barnabam venire utq; ad Antiochi
(à) 'l*£?<nAt\uoit irtei «wrap, >y ‘J^efriruKew(ß)idfv*ß<w «Asa3-iîy {wc ’ Ay-no^ti*
Qui advtniènt 8cvident gratiam Dei, gavifus cft: & bertabatur o-
3j at’ *Ot G^-pofA/)©- >y ïJliy # (y) to ©tu, - >ÿ
mne$ propoGto cordis petmanere Domino: Quiaerat vir bonus, 8Tpijj
mf rlj r«t KtfJ'iett rngpoytYHy r$ Kueia ‘ "On «rayÄf
nus Spiritu fanöo ft fide. Et appofitaeft turba multi Domino. Proftfy
put n ydUfjtet!]©- eiylou £ nrirt*i.i£ #&<nr*5n o^A®- iyjwit 7$ Kueiep. ’EM»
eft autS in Tarfum \ Barnabas tetprrere Sauhun. Et invtniai eum, 1
3« 5 «if(«fOTöfffov 0 Bttfvißett iiyet(iflndeu 2 *J*.or. Keu (•) ivpuy *UTjy,» J
sot eum in Antiochiam. FaSion eft intern tei annum tot urn cmvaire |nH
•f/j ivrlvHt *AvTiijgeay. ty iy tit' 3 (() iuwä iyitwriv ?Aoy CujieLffimu J, 7J
Ecclefia, ft deetrt turbam multam: ippelUrhpie primum in Jlmieebii ]
MxAM#if, 4 S^Aoy 'nancy' ^nputrifai t* trp«Toy («) gy 'Ai^icyni. 7J
tûfcipuiei, CbnHimu.
M ~ . ,*bv, Hierofoiymis
pt«3MT<tf,X«t$7ityuf. ’Ey w lw t 5 ti
ISpso-gAtiful
Prophet* in Antiocbiam. Surgens auten
e ^ Agabm, fig
wpefîireu «if ’Axti4 Aytffctt Jj
ficabat per Spiritum, . Famem magnS -------- , --------WSS: 1
fietyt cf/st TO riyftîfxaT®-, (3) A/f*iy fatjay fit?«A«y In^eu gp’ oAÎa» T^y oîxovut!
iééi : qux & fafta eft fub Claudio Cnfirt. At diJtipulMim prout bnJ
y Lui * (/) ÿ<3* ty iyirijo M KmmJ'Ik Kcufetp©-. T«y $ pyJhray x«3as(x),]J
quis, decrevermt finguli t î minifterium mittere habitantibus
fra tribu s : quod ft free runt, mitten tes ad (én i ores r..
’louJttîd ùAApo/f ‘ 0 x) ivolt)e[, stOTJfwAuyTtf ergjï t«1 ‘rgtefiujipoit ft}-»,
mm Barnab* ft Sauli.
pot Bupydßct Kj 2 m*cv.
C A P. XII. 1/8'.
KTer iBnd autem tempus mjecit Herodes rex , man« _ nuli triin,
At’ Mtiryoy ^ tf- xeu^py i-rtß^ti *Hf*«Aif 5 ßdnKtvt t* s X**tAt *-*m<nù
quofdam de Ecclefia. Occldit autem Jaeobum fratrem Joannis gladio.
T asm •} gxxAMdiuf. ‘Ay»«At ÿ ’leinaßoy r ôJ'tApoy ,I»*yyoti(»)fc«^t(«,
MS. A. (») 'EpunSnfur (p) to Kufi«w, (r) iya ti' ï (t^A^c ly (w) |c^«Jy <Jhixay.(p) ST«**r#v,(x)«A&$»’T*f (4 )^ »«5 *£MyLui«f,(m)i w fvrat («yicpu<r*AÄft(ß)BJ
yte^uy la»* (y) ¥ to («/*) Tetptrir p?PdÇ$$reu («) ivpuy)nyt'p tit ({) ivroit ^ inw r lr (») «if ’AyTióx«*»1^ ) A/faiy luybJw (i)»ti* tysrtT# (x) ou 'pttTÓ Tit, Jctirij
Kip. iß. MS.A. (*) (**%ttpf. ’left»« 3 fr”
_ Y e | f i o _ ^ _ r ^ _ £ ^ :£ ^ _ c u m =J n t ö £ r e t a t i o n é L d T
« ? .fo r ^ V p «b . T'- r ft. . r r o r i ” m . v v ~
5 1^ 0 tf.__* J vOOUaXà» J.Â.ÎOX1Î J-jaOj £S----• • a . \ V y i ^ ^ O L JS-mtOOt £s £ L D ] J .3 0 *
p t ^ j f . • i - l i a a ç H c u ] . )ô « J tv !o } j y j i ô j o i i* .ÎÉ » l y a j L f o * . £ 0
m « i* y V • o r 9 • * y . y « » « •• ft » ft .ft .« •
j i v r : c i a b o o u a o i - j )o l j S s. ^ * û o i v p . ^ L ) o c ) yO ^ io^ .Z . ^
t fia J D fe iS ^O O ) J j f • . c ^ a f ViQJU x v iö Ä a x iâ a O iJ
8 & f mr JL a } *• c o o ) ^»v^o^ô .jo tzL^Om A A^ S LC y o o i ^ q A r •• o - a c o su J th o ^ j^ o i j - c o *
* ô \ * ^.Zboc^j )£s.*iso^.D * . ^ j u u X ) L o . â l L q o u )o l ^
9 y y y 9 v m ^ y 9 V 99 In ft f *f t 's .'* • ' » *®
y . b o ^ o o o ) C A ^ a o •• t io a x S L £ s o j |o o ) } ^__bo o o o t o j j çj? yOJO) *
}k .h A o o o o JJ d u { yO . { . i â a ^ j J J o t i o o ^ S a o j )jLj() (3 J . u a u a S i ,
ft ft 9 ft m ft ft p.«9 ft T ‘ ot**9 ft r ft T . m
. j - L i ^ a o ç _ ^0 0 LCDO^SlaO yOOUO^O |.A J ? ^ OOO) ks~*] * .J-j JOOUj J O M ^ a ))(
J i ô OOO) . J-a JQ-j JCL^. OOO) • . Ca.Oa*^sj)J OOOl ^ * ^ « 0 )
J.j*rb o L a i» . o a ju^ L J o Oj -X lsO) } ) L .^ £ d o \ O O i . i a ^ l o o t fis»*^o * .M a jL »
ulDoI ^ j ifjA o>^».o. j a i iL 5oJ.a) cjJLdj ^oouI j î JJ Jjô) « o Ä^5boÄsA.^o *
o n s ^,‘S . Q l ^ a ^ V . \p O U L iQ JoOt | - a û 0 . u J * » j 0 t ^ S ) ) L o ^ 4.^ )(«wO )L^ J.OO *
9 ft 9 ft ,9 ^ 9 ^ r f t *
4 J.M.JQ.OJ }oO) CA^NQBLyiO JoO) # *vV “ * ç- a2 U T U yOOOLJ
I®01 ^û— 00)0 * j.sa^ . |o o ) t S .— m o IL J o . ) f c L J ^ a * o u a o
2 6 ) ^ u b a fô i^ a JÜS.J-M.O oi-iûjy- o ilS s .^ olaaû*.^ y~ao » A o ) . i ^ . ).,\a>QV>
o . o o . I ^ j J - â a ^ y o l f b S .'& y D ^ | .iû ^ o J ^ o . )L ^ .^ a o o o r a t a i 3
j a ó o * çVo o L J * . yOJO) j/S Jb o axno *
. 9 ft ft*9^ 9r ..*4 r ft .ft ft* y v 9 y y # ft y .h ? ,m r »
fti \A A )oO) J-Oy H-2 LOÎ «. LuOf.2 yQ.jJ VtlOfO .iXDO^L^f )00) OUiQ«Ll yOOLJJ» y~nj )oO)
}o o ) JSv»Jj J - Ä o f f r ^ r ^ â _ * . y g i o t io a j jQ ik O u î i o a a â J-j o )..iJ 2) o | o o ) o . | . iw ÿ f
ft • f * m V ««ft. r ,9 . f t * * ' f _ ft * ' 9 9 „
.)OOUaA c___»Vbfc-M )------^ lû s K ia iL fiO b , y O y ^ U ) OSL-yS • • yOOUJLZbO tJ b jf CAjJJ
_ 9 5» 0 0 y 9 y / p ft •*,* « 9 ^ y y y . y •
% "% , * J . io o j j ) iS .* b b j .o # . ^ o L i ^ b.ol>k v «o J.».o ^^x.rt n ^ oy^Jiuo »
* «jL * * y o JÜ L O ^
« 9 « ft ft *r r . 9 y «a « ï* flr*. 9 y / r « . r
asioyo) yoou's. cA.).2Ljy ^ **JJ ]oo) tib c t f *• J.a.ri) ooLâ
.ç lm ^ C U lu O lC U ifo C L C L X ^ ik } - S U a iO ^ v O O » i<ÆQgL»y^^ J-XO^'ÎOJ 0 0 . • |.£k^ 0
I N A .
Quumqae exor fus eflem il lie loqui, obtttlt
eos Spirit9 fanâitacis.tanquam 8e nos anieaJ
Proindè recordatus fum fermonis Dcmiol'
noftri, quumdiceretj Johannes quidem bu
ptizavit aquâ ; vos autem baptizabimiol]
Spiritu fanâitatis. Si ergö Deut xquè drdïti
illud donum Gentibus illis qux credideru«
in Dominum noftrum Jefum Chrißum, ficut
8e nobis, ego quis eram qui fufiieerem ad
prohibendum Deum P Quumque hos fo-,
mones audîflent, quieverunt, 8c glorifiai
verunt Deum,ac dicebant; Fortè etiam G«J
cibus Deut dédit poenitentiam ad vitam.
Feriâfixtâ,frima jejumi. 3 t.
Illi autem qui difperlî fuerant ex oppreffiosaii
qux contigerat in Stephanum, pervenerii»
ufque in Phoenician, atque in regional
Cypri, 8e in Antiochiam j nemini loque«
tes fermonem Dei,niû tantum Judaris. Enotja
autem ex eis quidam-ex Cypro 8e Cyrene:
ifii introibant Antiochiam, & eolloquebini I
tur Grxcis, atque evangelizabant fuper Do*
mino noftro Jefu. Erat porro cum eis manu«
Domini :, multiquecrediderunt, & converti j
funtad Dominum. Pervenit autem hicnif
mor ad aures filiorum ecclefiæ quxencir
Jerufalem : proindè miferunt Barnabam ia
Antiochiam. Quumque illic perycniflet, ef-ïl
fétque confpicatus gratiam Dei, gavifus eft: 1
8c efRagicabat ab eis ut toto corde fuo adfii-jJ
rerent Domino noftro: Quandoquidemvir.a
bonus erat, 8e perfeâus in Spiritu fanâittj
tis 8e fide. Cxterùm adjunxit fe popul«
mulcus ad Dominum noftrum. Ille autfo-j
exiitin Tarfum ait requireret Saul. Quum*M
que eum inveniflet, adduxit fecum Antiochi*
am. Totdque anno fimul congregabanturuj
ecclefia, docueruncque plebem multam. Em i
indè primo vocati func in Antiochia difajj
puli, Chriftiani. Et in diebus illis venenio^
ex Ierufalem illuc prophetx. Surrexitq^'
unus ex eis, cui nomen erat Agabus, patefcj j
ci t que eis per Spiritum,famem ingentemnH
turam in tota terra. Et fuit hxc fames in dH j
ebus Claudii Cxfaris. Enimvero difcipuli|)
prouc fuppetebac unicuique eorum, deflfj
verunt mittere fubfidium fratribus illis qj
habitabant in Judxa. Itaque miferunt p'?
manum Barnajax & Sauli ad Presbyter«!
qui illic erant.
•,Sabbatho primo jejunii. j j.
w C A P . X I I . J
* Orrb in illo tempore injecerat manus m
quofdam qui erant in ecclefia, ut male»**1
cipereteos Herodes ille rex, qui cogne1"1!
natur Agrippa. Trucidavit autem gladio jaj
cobum fratrem Johannis.
Vrr(în Æ T H I 0 ? 1 C A cum inte -pretatione L A T I N A .
5 «Mil A-VHfri ÄVK»*! ®4ÏI (lncPiOAe: :■
6 (D+Hncn- : f«V : AA-HHAi : H m : Pvtvifl : OftR-. (HAVl-^fl : f t h
: fliPUA : :=!• Ail : ?>1n : Û4.P : CUiUP- : A“lH,A-flrh.C : Apl>:
H«Si : A flip : A/PV : nAlHAl : A.PAA : UCh-frt : a»V:Ai « HAHA : AAA
Sl-P : AAlKAdlitkCi^ «HÏ+ : WVO* : ACtPiP- : OEAAîfl: : A'lH.A
■fllWC : (C^ftA : : AA<P : <DUnO>* : AnHA-fl(W : ZlAftlHfl :
Biflfh-î
El quum IncnMm m m a rc ls, S lM l ldUHa JVfff m~ |
feendiffet frimé. Et rtcordatus fum fermonis Domini mim, 1um dix,t ’
hamet bafti^abat in aqua, & vos bapti \abimini in Spiiiln-fanSo.
.Wfariter dedit it's donum fuum, ficut nobis, - quia credidcrunt in DomnjO « J
Jefu Cbriflo ? quis ego eratn qui poffem probibere Deum ? Et hoequum ÆH
quieverunt, & glàrificaverUnt Deum,& dixeruht j Nethfietiam dedit Dtp b |
bits ut pxnitenti'am agerent.
. .X « . A C T U S A <P 0 S TO L 0 <R U M.
— t—
Cimauttm'coepil&m loqui ctadit Spiritus rsnflus fiipereos, licut & in nos in jornnes in piopoliiocdrdis permsncrc in Domino • d u i, erst lit Sonn, à. „ J , ,
S I M RecordstuS furti suteffl verbi Dpmnli. fient dicebst} Joannes quidtm ba- „ns Spiritu ranfto, & fide. Et appoiita-eit u,uica turbs Domino Prof! f t,s e i ,
ptiaavit aquâ . vos auteoi bapliaabinuoi Spimu finjäo S. ergo eandtm gta- autem Barnabas T.rfum, ut qmtrertt S.ulum : quem cùm invenilTt W , f t l ’
„am dedit illiS Deus, licut & nobts, qui credidmius in. Dominum Jefum Ghn- Antiochiam. Et annum totum convcrfati finit ibi in FcdeE! - <S i J™ ï î J .
M ' S " P I P “ff™ P'«hibere Deum ? Hiaauditis, racuerunt : & turbamihule.m, iea „t cognonlinarentur prithümAutiocL'dffipub' c S T am l -
glotificaverune Deum, d,cent«s Ergo & Gent,bus poemeene,am dedit Deus ad In hi. aiitem diebus fupervenerunt ab Ierofolymis piophtt, S o k i a m ■ È 17
1 riesm. Et illiquidem, qui difperfi fuetane à tr.buianone, quat faßa (berat fub furgens unus ex eis nomine AgabnS, fignificabï per SpiStumfamtm m in im fui ,S
Scfphau0« persmbulaverunt ufque Phoenmem, 8e Cyprun,, 8: Antiochiam. nemi- tutalndu univerfo orbe terramm, q u ifa ,r - - _ Phosnicem,& Cyprum,8c Antiochiam,........ ä a e « M f l ~ „ ■■ M j g B
loquintes verbum, nifi folis Judxis. Erant abtemquidam ex eis viri Cyprii,
gl Cyrenafi, quieümintroiflent Anriochiam, loquebantur & ad Gicecos, annun-
tiantes Dominum Jefüm. Et erat manus Domini cum eis: mult ufque numerus
credentium converfus eft ad Dominum. Pervenit autem fermo ad aures Eccle- v,
. fy, qux erat Jerofolymis, fuper iftis: 8c miferunt Barnabam ufque ad Antiochi- H Odern autem renioore mifit Herodes rex manus ht afBiVeret S B S S ! .
Jfam. OH’« cümpervemflet, & vidiffet gratiam Dei, gavifus cft : & hortabatur Jclefia, Ocddit auccnt j a e ö b u m ^
prout quis habebar, propofuerunt finguli in minifterium mittere habiVanti’bu’s 1 .
l udf a ,.atnbus ! ^ 1°^ & fecerunt, mittentes ad feniores permanus Barnab^to
& Sauli. •; .. r . 1 1
E o d f
u j t J ^ c j j^ cX ö ^ LjzcXb I a a X o ]aj.sb I S * ^ y cX iü ! iäjLA p X ^ j ] t_>|cXj ^ fnPer eoi Spiritus [anftus, quemadmo-i
* a s " "*V ** j> ^ " s . ^ m " ** 1 * * dum defeender at olim fiuper noi. Äe-ji*
A ü lÓ É - f J S l * ^ c X a J I r£ \ l ^ * Q l ^ \ l l ^ ‘
cordatus fum autem fermonis Domini\
quum dixit, Johannes qtlident baptitga- j
vit aqua, at vos baptizabimini Spiritu
fanElo. Si ergo Deus concejfit eis idem jl 7
prorfus donum no(lrurn quod nobis con-1
cefieratjjuu credidimus in Domini Je-\
fum Cbri[lum,quis ego fum ut poffim pro-\
bibere Dettmi. His igitur femo>iibiis\i9
auditis, obticucmit, &■ glorificaverunt
Deum, dice,(tei-, Fortafis Deus con-\
cefflt etiam gentibtis pKnitentiam, ut
Dominica quinta poll Pafcha, qua:
* i u ! c 5 v‘a ^ * g j . ] « ÿ l l r L .A a ! L l i a l î L S ^ v t l l
Isj *1^1 Jys^*i p^V) cXb <m} yJ,xJ^
0 s o Os?S Ä.rf >* O , C î ®'î‘* j . m 3 S«*>' O . I« ^ 6'-*'
|p J*cwl J^AAaa/J (^cXJI L« U * * jS * * A^jsLJL I ^ w-£2.äJ| (Xxj cXràj
. E . . I . , , . :, n< 8 = U~ . . ' |»raoio.ianr..p Srtftoi, ibm.vi j l j j l a d j i r j j j 0 1i j * f a n ajHjIJI 'VI J ,H j |« X l| j atque Antiocbiam ; <& cdm nemine inyfr:
o 3 s- ' u f ' s - s ï -t'l S c< ^ o s« jsX s o om jT *" *" fermonem pncdicattonis,
1 p y ( i > ^ * p4 x/o 1 # ^ m.1 ! Ci^awXJ p ^ Aj yjjjXA |aJl J-s[.c\ A 1 cfi —.[ i| j epfos quidam Cyprii & Cyrenenfcs,
■ Lo O » 3 i'* * ' < 9 * ß- "J* x s S ” 3*,V * * 5" ^ mtroifient- Antiocbiam, aUocuti
U pÄ X w^ b ^ . J | yj^b! o Jä ! (i« l ç 2 l _ j JL Jl5 ^ p & a, f-V «>. j Cbrißum. Eritque manus Damit ‘
z7//r: ac pYoinde fidem fufeeperunt ho-
copiofi mimer i, &• c onver fi funp
j j i * p ô K cXa L ^ I 4 J I ^ U . U J i # f l } L J j h j l by i ]^ u ÿ f tù * p ^ J lL l
l£i Mä, ob* AjV * Cji^JI AjL.1 tjjj AjlAa cXs.Isyi c^äJLs.
y b tJ,l s1/iLtj ÿ r * 5 L «—JpJI < j) CjLxoIj * AjL(VIj ^ptcXsJI
<»S>Ss
p i s U *
bominum Ecclefia
qua erat Jerofolymis : & miferunt Barnabam
ut perlußraretAntiochiam ufque.
J&li cüm eb perveniffet, vidijfctque
gratiam Dei, gavifus efi,& hprtatus eft
pro confueta firmitate cordis fu i, ut
perßfterentin fide Domini. Erat enim
- - probus ac plenuS Spiritu fanBo&
**■ » A ^ j iK J I ( 3 Ia o i x à è . L i ü l a *^o iS = L L | j t Aj * l a . 'o b t *
qutereret Paulum.' Quem
I cXa^ X a JI L-vûJ V a ! K x J= = J Ja j\ ^ IaXaw I J c a . * K \ S > f* fi'ta 'ànnferunt ambo, convcnïcntes
™ ^ 7 Y ï T ^ . " " f < ■ '1 „ ‘ J tj, ■ ^ Wic in Ecclefia,anno intégra -,docuerftntque
populum mùltum. Antiochi<e verb
primum vocati fuerunt d.fcipuli, ebri-
fiiani. Iifdcm diebus defeendermi ab
Jerufalem Antiocbiam quidam pro-
■ d ' o;*j" <3 ^"V -? .<<* j — -ï-s. r“ 1 .>• o>. >*o T.yf- o 'sijfS-H 3 ^ I »jjAislü) \dCUdI pjhcXsd plft3 * Ajj ^U.é=»üaj|31 pAÀ^I f^jo^(Aij pLVI
ÂS)\^q.xa S S-^aâ * ó cXstj C^Xaaas Lâliii L
I !'h^V| KjiÔ*Σ. Kj A) ^.amXJ L S ^)j (Xa>! ^|,
C l . fw * •• Surgenfque unus ex tis nemine
t l 7 . Agabus,-fignrficavit per Spiritum, fa
mem magnïpoflmodüm futuram in tôt
& nbezquaé- accidit tempore Claudii Ça
faris imperatoris. Et cUmpràcepiffcnt
..... ________ ____ _ ___ „ «^ ____ „ ^ , .. _______ „ w ____ _ „ U( ^ 0 iifçipuli ÙH{cui4uefideliumutmilteret
u * ^ s » H 4 ' <xju 3 i
gSH* 0> Jè^ ^ j To c- /■ l ’M ' H « o 3 ^ 0”^ 1 * - ’rum degentium in regione Judcta, Exe-
' •'• ** - *“ .. ^ ' tuii fient : mittebântqite cas ad fcniôres '
fer manum Barnaba & Paul/. -Finis.
c^LjJ! J . S s ) \ * * c_Â^2.A.J! (Xxj m CiJLwJI p^-J t> JJ^5 *
.........- - z ^ ^ * <r- , * . w ^ *,. .... ^ Left'io dïei fabbathi quarti poft
*W / X J | p j â ^ 1 (^v-asjjJ Kj (Xj J L U J i w • j^ S * medium.
. . . . . . i t I
* t_ß.XMiib L ^ J La.| i- ÿ S lX J
■ CAP. XII.
Odem tempore attendit Herodes re
manus fuas, ut noceret quibufdan
I Kai +HCID-1 nAVt1: ^W +l Aflrtbiïfl: IflKrtv: AhA: tSèh: "mdit'tîh!
I : A.Æild.1 t<V!FH:HAWA:rtAEI)-sr:rtnrb1;'f<D-:=>.®n:A/R I ESRH: Af)A: -tSCAid-tC ï'ïd’Iioerl^i-AlÂn.Er AAA^<Ert:
I g a | : 0A^+: AlRA î: ç\,i'iVfi:=:- oeAE : AIH.A^irtvC i imfiAlfi»-: ©
■ hJfiÜ Îf^^A A s f\m -! nA"lH.Aî: ©tOUïm'iqr:- ®+rtdBO:HUe:nn,+l
1 Äo in ’ HAPedMÄDsDAltAlN»-:! ®«(T/»:Ancïnrt:A^AAJ>:=:- AilP:
'Y'AJUAfiMbC : ©-t-dlADfh : ©twlOD- : «WAtf* : Ji-l-aupfTb : HA'-A :
w f ® hlHAflrtbC:=:■ AM»: ^Art. :jur¥« OTA*: .©^(VA : o»Wh :
©t®rtA-.. dlH-îi: AfAHAiJiiliA'lJiAdlfKC ::=;•
I * , . __ 1 nidlCAA iM n a î
o Inft:fn ch^:: ÄfMMI'iAiWI'Äs ©dAP: ©®ft^: AWA,P:=:- ®5ndl
E ü r! W : ©0»Ud: AfhHdl: ©AdlA-i flPM-a ACft+rt: {MfitlSt
j ig UIP ®(FA+:A<’V;:oed.Ç.:iart:A,<iWe.ttV»:AA'5Ân,.P:=:-
luA:AfKÇ.:A^>©'h-tfir>.:HP<»':A3PP: ©ildifl^Wni^Â.ftiæAlDijeiPi?
» am iB « i|p B i'ig |W » <vw*: ha»»: AisawroûiftwrxTH: t=> «a/»
I R a H IB : rh1>CJ,;b:nA^mi!EJu>:©d»ffi':AaAa»': AArt:£Sdl4.;dlrh,di
lin e 'S iÆ #rt:ncî‘'^®*oe‘û: ie
1 A-bP^i V e « - h:VArU<s a+ : A”lH,Ad)fh,C: ©AAr
©«(ViAJ’ô'ffl: A-vu-: nrvhtt:n«»TniM-:=>
£ r tune difperfi fuerant propter occifionem Stephani, & perverieritht ufque ad cyprin
J- Pbasniciam, & Antiochiam , non nuhtiantes 'verbum eorum, n/fi Judxis folûi.
illis 'homines Cypri,. & Cyrenenfes, et profeßi finit Antiochi
loquuti fnnt Gentilibus,et docuernnt cos de Dom/nö noftrö Jefu. Et manuS Domini
fiiit cum illis, et multus fu it numerus credentium in Domino noßro, et ■converfi
funt. E t audit us fnit.bic rumor in domo chrißIanorum,qiix erat Uieroftfymis, de
illis, et miferunt Barnabam Antiocbiam. Ibi viditgratiam Dei, etgaififus eft.
ct dochit amnes, üt comicftercntur toto corde eorum. ad-Deum. Qttia vir juflui
erat,eiplenus Spiritu fanClo et fide: et adfimSti funt multipopäli ad Deum.
In Gabrielis fefio, Lectio.
Etabiit Barnabas Tarfum ut qutereret Saulum.-ct invenit eum, et duxit eum Antiocbiam.
Et manfit itnitm annum, et docuit multos papulös,et obtulerunt ad Cbri-
ftianis i)i Antiocbia primum. Etifto tempore defeenderunt prophet * ab Htcrofoly-
ad Antiocbiam. . Et furycxit unus ex illis cu jus nomen erat Agabus,et nuntii
per Spirilum fan(lum,qudd Ventura erat, magna fames_ in toto mundo, ficut
ftlit in dtebus Claudii. Et tune eleemofynas erogdrunt Apoßoli in quant um poterant,
iferitnt fratn'btcs habitantibus in regione Jttdxx, cum Barnabact Sduioadfetrucidärunt
Jacobum fr'at 11 Johannis, cum gladio.
D d d d 2
I w ' i
IM H i ff.
11
[JH'i
i i i
É