A C T U S A T 0 S T 0 L 0 < R U M . p f e l
n P A 'S E I S T i fN A l i OS T ©'A A N . K E ».__IE,'..
M Pttrus earn elevavir, diceni; Sarge: ft ego Ipfe ^ homo fum. Et^
* *o 5 n i ^ < ( 0 tiyi?**.**"w*> ’awsmS» ’ *£y* £v3r#*U •«/«. k«J
coJloquens t'h intravit, ft invenit etwmioi multos: Dixitq« ad.illo*;
»3 £v»o/*M«r «Jive*«« TofoSt. rfEp»r* mfit ivjit,
Vos fcitis at nr fas tfi viro Judzo, conjungl aut accedere alitnigta* :
'Tftéïf 4ortstt»h tat ccdtpciTW 8?tf £tJpi ’IkJ'«u9>,jcoAX«S$ » »paffif«AAoft/Aqt*
Et mihi Deus oftendit, neminem communem aut immundum ditere hominem*
(») neu ifini i ©*3< [mS'isA Koitlv « ix.ibo.fTtv hiyiv «vbpeamv.
Idti ir inuntttdictmtr veni acceriitus: interrogo ergb, -esi caufit aceer-
.5 AiJ xj iwvjippirnat »A.&o» y.s-m7ny.<p$£t * mvba.vay.M Sy, tIm cf,
fti5 me) s t Cornelius ait; A nudiufquarta die ufque ad hanc horam
3c ft« j Kat ó KofvnAt®- t?.i, *Aw3 mufVIf Hfit&K T-«»* * '«?ö£
eram jejmtni, ft noni hori oran« in r domo mea ï ft eece sir
iipiw rm v v tl >Ó ? (■&) arwfaów orptnv^ßfJ©- è# t£ oixq» ftoit * tg i<T5 *»t)p
lietit ante me in vefte jpltmEia, Et ait; Corneli1 exaudita eft tua oratio ,
Ïïnitiiiriir (xoo ot tänn Mufftfit K«t $M*i,Ko?ynA<8, eimx.v£n Qn n Tftowjff,
ft eletmofyns tuxc6memoratsefuntinconfpe£lu Dei. Mitte ergb In Joppen}
£ at ixtn/xon'wal Qs ipvnSïnf*» irä rn v r ©**. nipt-vj.«» Sr «< I bmrnlui,
ft accerfe Simonem} quicognominatur Petrus: hic fiofpitatur In domo Simonis
xj fttmxetAto'tu Xlfiutro. os foityhitTcu r i tS f ' ar oixff 2f/x»r©*
coriarii juxta mare} qw advtmtnt loquitur tibi. Ex tadtm ergb miß
3 ßupttvt «t£st(/)S«AttMtar, • { XAXnai Qot. E% At/frlf *>
ad te: tóqs* bené fecifti advenwu. Nunc ergb omnes ^nos ^ ctram
ïTfóf aV Qi 76 kukSs Woinottf Nur ar orirltt *r«snar
De* adfuraus, audire omnia przcepta ^ tibi » ^ De*. Aperiensautem
r ©sit ?rttp«(r(«V»(*)**atf-tu <y«r7* to irpoiTna^ir« Qot vo-i r ©*a. Aroigt« 3
Petrus 0S| dixit; In veritate dtpthtnda quia non eft perfonarum acceptor
n i & f t 3 {^)qi[M,HstiVi'Ev A A tiQ w t« itf7 * A * /tC c é r * fta t Sv iit ï s t »f*ow 7 znAM ? ? iI«
Deus : Séd in omni gente limtqt eum( ft optrani Jnftitiarr, I
3©*3<, (m) ’A?a’«v trttV i$y*t i poCif$J& ùujir, ^»«rûilw
acceptus illi efl. Verbum quoi miGt filiis Ifraël, annuntians |
JbKTât iv r$ (r) 82t. T3r Aojrr or Awis-<A't toij qoïj ’I^ ttA , eù«>j-*Ai^a«vd
pacem per Jeiiim Chriftum:fhic eft omnium DominusO ? Vos fcitis fadum
tifitlw fi i 'ln t* Xctra, (Sauf tqi iritvuv Kvpt&') c»Jk7« r i ■^5</trJ
verbum per univerfam Judaam, iitcep«*»» à Galil», poft baptifmUn3
pnput JCtt#’ Sa« t« ’laƒ««,($) irtl 7>is TnXiKoitts, fÇ tî
quodpradicavit Joannes: Jefumilium! ^ Nazareth, m unxit ^eum Deus SpiJ
o S«ipu$ar ’l«Âr»»t* ’iuffar 9- im Na^ajir’, «( ifetaiv tu/]ir 5 ©*i{ n»ij.
nVu fanào ft eÿcociâ, qui pertranGit botofacitnt (r “ fanant omnes {otijlai, op.
(UA7) £}iv ^ JWrt^tH, o< J'inKSir lotfyflàr >y ici/xtr©- w«r7* f Tif wfaM«stV(h
preflos i diabolo : quoniam Deus erat cum illo. Et^ nos &
faims yjtri r rfiotCUv ’ Sri o &iis nu ptST* îu/w. Kat n/xtis (o)
teftes omnium qu* fecit inqse regione Judaeorum&in ^Hierufalem, qutn)r
faatgnpts îrârwr «4r ivoUmv i l 76 f? ^rf. t 'iatPatoir 'iepaoKAÜ^^ i
occiderupt fufpendentes in ligno. Hune Deus fulcitavic tertiâ die, J
airnAor xfifJMOMTSS M £o'ak. Tawr ô ®«3< iîyjpe .t? ^p/ry i/t^ai, J .
dédit eum manifeftum Geri, .Non ornai populo} fed teftibus przorÏAoter
stUTÏr fftp<trt$ Où trarrJ r ÿ Aet«, ÀAA* (Mçtubi rt!{ Tpoww.L
dinatis b Dco, nobis, qui temmanducavimus & cenbibimus tî, ^
(/lotnuivtis vri n ©e# a »f«tr, eirtrij Qvvt^ijgfat» ^ Cwiniofatt Àurip,
rtfurnxijje cum ex mortuis. Et prscepit nobis prxdicare -populo, &!
to irotçnreu dvjot ht nxpSv. Kat sretpn^Atr »/tir tuipù^eu 7$ x*Z, J _
teftiGcari quia ïpfe eft iUt dcfutiiut b Deo Judrtc vivorura ft "
J'iAfMf7vy>S% Îti auto; içtr è tipiofiuQ- vsri n QtoS xpnfts Çtirwi <!|
3 «
MS.A. (t)!!>(...«»ISr,( > ) * ( ! ( < • ! > ƒ « £ « • » • * < . ’E5 *"î"< (*)««•»“ C« » « r « « I n 'A,i!{,
(a) s»(« im , S*u,{if)’ tM i (r) I»/. Ti> aIj >f CÇ) J* M « « « W « ._______________
.oiinpo}oouseuoJvo^».o
. y ! iptsusf. yooii}. t^ofo * • ooo) oLJs •. OL^a^.
Wttm . .» * a « n . m o o • o r
.oiSasv«. v i |ôoi . ^ j o w - l j j ^ a a a i o JJ? •• vo^ jf
f J e ) ^ 0» * . û i t o o } j f j a /,5 p ô j JJ; • . o i . a * , | o u ^ s
voL}^â.f—J^o /»r3 yotjjA
\*».tJso .Jj) >alj! ç» )ci J.S.CO». f^a)J.ui)ct^*J}ao o ii. p ojo *
•ui. y!c)ö * .fsó.2 CS.O .S . uiOjjs fJB Ir3^ , '• u t>° ' 3 W Jjj^0 f® C^*"
joi^ y ^OjJJ Joes l-iycoi i^N.d;P*o .tfLoixj
flâ>)CLS yijsxÂ; oitvnCvo lys. |o) vn \V)«'v )£Û}6 •• )£sJ->t^°
i L y»®).«. JS— ijo LÎji. oiSojlvL o * ^Sxiaj )l(j ocio.]—saJ jj
• • “ b # * ' ft " r o 0,p . p V to V 9 r« j
,)c^ tSci. <» ^ jâ atf? p» 'jjöojj çJ-=jO •ir*^,rD c 1^ I010 pM K
# .1 ‘ .V 9 St *9 9 V - 9 Ÿ J-iïOOn?
Simon âutem erexit eum, ac dixie ei ; Surge :
& ego homo fum. Quumque colloque«- :
tur ei, introiir, & reperic multos quicon-
vénérant illuc. Et dixit eis j Vos fcitis non:
licere viro Judseo fefe ad jüngere hominiez.
traneo, qui non fuerit contribulis fuus : mihi
verb Deus indicavit ut neminem dicercm,
pollutum aut profanum. Quamcbttm n-
peditè veni quum mififletis ad me : verùmj
rogovos, quam ob caufam mifillisad me?
Dixit, autem ei Cornelius; Quatuorfunt dis!
etiamnunc, ex quo ecce jejunus fum : &
horâ nonâ qùum precarer domi mes, adfii-
tit ‘ vir quidam coram me albis indutusJ
Dixitque mihi ; Corneli, exauditaeft oratio
racio fuie coram Deo. Proinde mitte adll*
Joppen ci vitatem, 8caccerfe Simonem qui!
vocatur Petra, ecce diverfatur in domo Si j
monis coriarii qui eft juxta littus maris; quu
quum venerit colloquetur tibi. Extemplèll
igitur milî ad te, 8e tu benè fecifti qui add
veneris, Nunc itaque nos omnes coram d
adfumus, volumûfque audire quicquid ti|>i
injunâum eft à Deo.
,L_S|I2 |ooi JJ JolS s ; ■ . &.-a-,sf J jf*o-r fîo ouSoaS vo-\sa.«. ç— j ofS 3 #
.oïlisn o e n V a iC o •. j l à j j j u < ia o o u ü J—l . f j - ü à l yOOiiSua Jlf*
.,|,l..v n \scul. y la jiJk.o fsc^s. vojf-ra.ào. )r*-? rKs, I *
ç j » .. ;o*ou ócLkz Loon Jfc^ààa xo/Sj ; vpJSJ? iSsfo * .'V o s J-yio o jéi
™ Jo l ^ ; . l i j i t -SÔ) ^ iS . * • . t - i Z < L ) ^ J ) J J ^ n ja s o a S o } f i> j J l l ^ ^
] ■ » a»ajL[j yOJeii». j.oe).Soo Joo) i^yaJS.io} onooio tJU.»..*so J-*-;q.d; J^oya
J.i}}?o C ia a r ij.;|.-à'^j'^S.uO)ojci.iDç_!Luô * . ol.’q.s- |ocs J o i^ j^ -^ io
m b ‘ • ** • w r . •*»*«• ÿ . . . . »•». « ^ -P Olio * suOIO^flO J-_£û*û \ 2s. J-.JOOL-. caOiojJL *. . JO^fpOpO lOOUa?
o L Î J ü k Ç - .J J)’ * ç — Jj^J S j ) C T - à o c I o . ç ^ S o o j I t O n iC i . | o i ^ s JO— d J
OU)ûX. ^ aJsCLAO OU..V JoOLJS |CL^s ^ V)> ^ jiNjJ ^ |ll *J—V) *.
j .m rn 10 )yali} s^oSo * .JNjSa JS.-^> ^-.So) 0)JS.Salo ',JS~a ç-So f ’^s*'î°
.JiLnipjo f liî; f i . } | £ & t - i ts+2ri.|î oo fjots
V e r G o Æ T H 1 0 <P I C A c u m
DÄ.T'Cil : A 3AUA : A ÏH : Æ-f)A : : OE A it : IÏ31A : HA<PA:=:-
DA3H : i V î l e : /Kf|Aiy , pA : UTÎ1+ : B : ®tWl : ■ flH-'ÿi : A flA ! A A : +
28 7-PA- : HP:—• «ÆlUVtf*’ : ATCh; A310»’ : +A/»4. : H»*» : /W W : A
flArt. : AÆIKPS : (éfetflt : oM W A > M ir t : A W l M tVW : ÎUU+ : A l
KA-flrttC : nos ! AJâfltl ! JVPVH î A^O-flA : “US’S : ® O ft:= > fW+TJ :
A3n A : M i î 3 ^ l' a^ ! .■ j ia 3+ : n e - . n
m x i s = >
Aperuit autem Simon os fuum, 8eait; In3«
peritate comprehend i Deum non effe acce-j
ptorem vultûs : Sed in omnibus gentibus 311
quicunque timet eum, & operatur quod
reétum eft, eum ipli cfle acceptum. Verbum
nuntiavit^eis pacem 8e requiem per Jefum
Chriftum, hic eß Dominus omnium. Sed
Bê vos nôftis fermonem qui habitus eft m
cota Judari, à Galilæa initio faïïo, poft b»'
ptifma quod prardicavit Johannes : De Je*
fu Nazareno, quem Deus unxit Spiritu fan*
iti tat is 8e virtute. Et is eft'qui perluftrabat
regionem, 8e fanabat eos qui laelï fuerant *
maloj quoniam Deus erat cum éo. Ndfque“
Turnus teftes de omnibus qua: edidit in uni*
perla terra Judæse 8e Ierufalem : - hune ipj®
Tufpenderunt Judtri in ligno atque trueid3
runt. Et hune fufeitavit-Deus tertiâ die,
leditque ei ut videretur palâm: Non q“':
dem toti populo, fed nobis qui à Deo cleßi
Turnus, ut limus ei teftes, qui cbmedimusco®
:o ac bibimus poil refurreflionem ejus• ?
nortuis. Prarcepit autem nobis ut prwi-
:aremus 8econteftatb denuntiaremus popu-
0, eum effe qui definitus fit à Dco judex v»-
irorum 8e mortuorum.
L A T I N A .
tua, 8c de eleemoiynis tuis commemo-
F cri a quart k,prima fejuHÜ. 30,
enim quod mißt ad filios Ifrael, & an-
I Vtrns irexit tum, dïcens; Sürgt, & ego tt!am bomt Jiim f t ’11 ,u: m
lloqucns cum co, ingrtffus tß domum , & inventt multos hammes ?"*tl
gregati trant ibt. Et dixit its Petrus ; Vos fcitis quid non oportet b
Judxum acctdere & communicare cum Etbnicis t mihi revclövit ï>eus .,
__dicerem quenquam ex homintbus inqulnatum , & immundum• ’
fint' htfitaiiont acctrfitus vtnl : ptreontor igjiur propter quam eaufato a« |
Ca p . X . A C T U S A <P 0 S T 0 L 0 M.
Verfio V U L G A T A L A T I N A .
Petrus verb eleyavic euih , dicens; Surge, 8e ego ipfe homo fum. Et lo-
quens cum illo intravit , 8c invenit multos qui convenerant s Dixitque ad
Ülos; Vos fcitis quomodb abominatum fit viro Jud*o , conjungi aut accede-
te ad alienigenam : fed mihi oftendit Deus ', neminem communem aut im-
mundum dicere hominem. Propter quod fine dubitatione veni acceriitus.
Interrogo ergo, quam ob caufam accerfiftis me ? Et Cornelius ait; A nu-
diufquarca die ufque ad hanc horam , orans eram horâ nonâ in domo niea :
& ecce vir Unit ante me in vefte Candida, & ait j Corneli, exaudita eft
oratio tua , & eleëmofynae tu* commémorât* Hint in confpeitu Dei. Mitte
ergb in Joppen, & accerfi Simonem, qui cognominatur Petrus : hic hofpi-
ur in donio Simonis coriarii juxta nnre. Confeßim ergb miß ad te : &
benè fecifti veniendo. Nunc ergo omnes nos in confpeäu tuo adfunius ,
audire omni a qu*cunque tibi prätcepta funt à Domino. Aperiens aiitem
Petrus os fuum, dixit ; In veritate comperi, quia non eft perfbnarum acce-
1 1 1 .
ptor Deus t Sed in offloi gente , qui tirntet eum , & operatür juftitiam
acceptus èft illi, Verbum milit Deus filiis Ifrael , annuntians pacem per je.
funi Chriftum : ( hic eft omnium Dominus. ) Vos fcitis quod faâum '
verbum per univerfam Jud*am : incipiëns ehim à Galilæa , poft bapnfir
quod prvdicavit Joannes , Jefum à Nazareth : quomodb unxit , cum D. —,
Spiritu fanâo , & virtute , qui pertranfiit benehiciendo 8c fanando omne:
oppreffos à diabolo , quoniam Deus erat cum illo. Et nos teftes furnn
omnium , quæ fecit in régione Judæorum , & Jerufalem , quem occideiun
fufpendentes in ligno. Hune Deus fufeitavit tertiâ d ie , & dédit eum msni
feftum fieri , Non omni populo , fed teftibus piæordinatis à Deo: nobis
qui manducavimus 8c bibimus cum illo , pollquâm refurrexït à mortuis. ‘ E'
pr&cepit npbis prafdicare populo , 8c teftificari, quia ipfe e ft, quiconftitU
tus eft a Dco iudex vivorum 8c mortuorunl.
erfio A <R A ß I
j ÿ U ' d â L ÿ â o X o jâ d = . û } * * l i o LTj I L U « M jÛ t j y l x j Â Ü *
i s ^ xdÀ j o l U / u ï _ a jT - aX ô j> - 4 ] j û s * aJ j |
I f * s , Ï \ 0- - JS s , „ ^ ' * »
o U Aj ! d . a .1 J j â l ï | jU| cX s j * c £ _ j .a | A X g u
N' Is: ^L LU . J 5L C Siï\ dJcXJlâ *
i JL1 '- » » ! | . j d l é j ) û J , * l . ç L o L ^ s. T ' \üLw J | t>t\A Q p t | A.*4 >| ôüLsi J l s l
f 4 ^ <£>î aX 5 '£ c , é
| / ^ 4 4J ^ pÛ CksL Âf
do. JaI V>U Aie pÜ S Jftj. $ c*La » /jk * ^ 1 ïaj ÓaÜI
j . u i lé*. t-vA? ûj L jd lT i l« J 1 « ôZ Z jÇ . i i j i culT,j o i î j j * Z i ù
r1 * 'ir"!: ^=. * Cf? aüi ^.if\ 0yî
î u £ .
h JJjJI ryi / i Z Z wà vf.1* S -'ifjj m M Jàl Z Z d
^ . U af- S C jl . j L C j [ Z k C j ^ d î i jf s ô C , * t < w £
d û ^ jÔ jÎ j .'IZ l “j X i f f f ù i f *
i ^ j =- <psi jijiTy..
J j J l o V - J Ô ! û U o u .1 gjj.ci.JI U j LIj U a-^s ! e i_ cX J | ^ c X a J I ^
f <f1 g a P g d ä ä i « i f ^J! ®uTSj Z J z . a^ Î jT p . p i j * k Z ÓÜ
o\ KSX*J » <_JLJ| J , AUI Zà J I * /IW*. 2 Z JjüAli r»ykrx * ÇjJvJJ
Z » C x é J ^ ô l l * ü ü C l î i j l « L ^ c X J l g o J j * 2 *
^ r 4 '* L L s ^ j * /Û IxjljI ( \ x .
Surge, ego enim homo fum. Et huma
! nioribus cum verbis excipiens, introi-
vttyïcperttque lurbam multam qua fe
contulerat ad eum : Dixitque tilts,
Vos jam nofiis dedecere hominem Ju-
daum cotijiwgt aut adiré altcrius nati-
onis hominem : at oftendit mihi Deus,
& praetpit mihi ne dicercm dcqüo-
quam quod fit homo pollutus aut im-
mundus. Et propterea veni fine rclu-
flationc citrn me vocâftis. Pcto autem
à vobis qui de caufa accerfiftis me ?
Dtxit Cornelius, Quatuor abhinc dic-
Ifus ad banc ufque horam fui jejunus
todem die, mante me domi mea hör
* Aüj v
a, ecce vir quidam finit coram n..
oefte magnified f "Et dixit mihi ; O
ncli, jam exaudita. cfi oratio tua
jam in memoria habita Junt -elcemofy-
na tua coram Deo. Mitte igitur in
Japba, & adducendùm cura- Simonem'.
qui cognominatur Petrus : is enim hi
fpitaturin domo Simonis coriarii prop,
marc,& ipfe aim vénerie, loquet ur tjbi
qua oportet. Hac, igitur de caufa ad
te miß: & tu quidem opus laudabilç
praftiitfti qui adveneris. Et cçce no."
primi adfuntus nunc coram Deo omnes
audituri cunftos fermoncs quos pracl
pict tibi Deus diccndos. Finis.
Lç&io feriæ quint* hebdomadi
media: Pcntccoftcs.
Aperuit ergo Petrus os fuum, dr ait;
V:rc fccundum bpinionem me am, Data
niillo modo affentatur vultibus : Sed 3 5
quifiquis eum timet in omni gente, & '
operatur jufiitiam, is eft acceptus ap'ud
eum. Et ferma quem mißt Deus filiis
Ifrael, annuntians eis pacem per Jefum
Chriftum, is eft omnium Dominus
Et vos jam nôftis famam qua faSla
eft in regimbas univerfa Jadaa, fa-
mam inquam qua cccp.it à GaliUa uofi
baptifmumquod pradicavit Johannes
Jejum feil, qui erat a Na\aret, quem
unxit Deus Spiritu, fan Si it at is & vier
tute, qui pertranfiit bcnefaciens dr fa-
nans cos emnes in quoi dominants erat
Fraiidulciuus : quoniam Dens erat cum
illo. Et mis teftes fumns rerum omni-
um V^s fecit in ngionibits udaadri
Jeriifalem : quem interfeceruift Jud,
tppendentes eum trabi. Sufcitm..
tutem ilium Dens die tepid, dnconcef-
fit ei ut apparent, Non toti vopitlo.
fed nobis teftibus, quos prafignavi.
Dens,quicomcdimus cum eo.<& bibi
r poft refine ftidnem ip fins a mor-
r. . Et pracepit nobis ut pradica
us populo, du tejlaremur eis hunc\
i effe quem defimâyit Deus judi
■ orum & rriortuorilm.
V p r f i r . K T H i n t p T r A cum Interpretadone L A T I N A
*fL/Y> • 'y.tRaJJ1AA. . liAÀ. . ***.*» . i i j . . a. * v .^ I i j ä f i s S ^ Ä Ö ! :A ^ - fW - i- :AM-:AAA :Ht rtA* : UTAAdr^ = f c = = s = ^ = = = = ^ = = = : I S : : M : f h+: a*p : d -SAiC«» I X t f ê È S lÛ g r • Æ m ~ L ® ^ aA t ! A-fCiAP-h : tA^Ro, : AA-3-n : ffiCR
I ^ OE i S S W w g l ^ ■ M a ; m i a .p-a . = ®a
i w S Ê Ê P*9 f * * * M M b ■ ■ »»? : PAe-C if f i -h t MW-, u m H K S :
■ l e S Ä K ^ ß ! m iî lT ; ' i jW » r ■'aA : ® A ^ tt : UJÇP : 7(1
! UAffi-i rA Ä - a y A : A<A : 3ft“S
t o E O B B Î 2W W « 0 . « » t wu ■ w e il i tea-: nA<^
IkS K S ä S ? : MH'A-fl(h.C:=.", A A : A AW : A A H f l:
M f f eu ! B E P p S f l 6 «® lA * lH ,A -n A C : A W ; Ah
■ n.VPiVh : A C h fh : » A t : - A AK A : Z l \ : ■ .=■ ■ ■
«hi HA^î T/M : HtmX ! A D W » C : *>3
^ « a jK * f ö a S S » « B i s » p w * i s * * l : fi'firK j . :=,‘ SWOT ! Vl^M : f i^ ö - t : A7f : i 7C î.flM : *J-fl
T-(V. : ! nuf^h^ : : ®(DUn : J2h ^ d OUTfit »
R * ü ü : : O j w M M ' w o n : tfho'F i : ®h(i«Aö«mt , 0 oe
JJï Aow?Mi,! r t ' Î S i ! y y f p r t : OAC-flo. ! ÖAth:.-«- AH
M E 1! • AAJhHA : ® « * ie ? A«A ! QhAi; : H+UJ.ECR ; i Æ
rc'fpBjtäit Cornelius, & dixitel ; Nudiùfqùàriils ufque ad bdne horam fu
-orans in ; tempore nona hora , in domo mea , &■ ecce quidam-homo fietit coram
me in ‘.Candida vefte. Et dixit mihi ; , Corneli, exaudita funt preces 31
tua,&- èle'ëmofyna tua commemçrata funt in confpefiu Del. Mitte igitur ad 31
ptvitatem Jopen, dr accerfi Simonem qfti nominatur Petrus : hic diverfatur
w domo Simonis fiidris calccorum, juxta marc.. Et tune miß ad te, & tù be- '
nè feoifii quid veniftj hue & nunc etUm nos omnes fumas in confpcfto
tuo, ut audiamus om/fia.qua pracepit tibi Deus. Et aperuit os ejus. Petrus,
& dixu ; Verè-, nullius tamis quia perfonam acctpit Deus. Sed in omA\
gente f qut timet ipfum, dr facit juftitiam', cumaudict. Mißt Deus filiis Ifrael
i annuntians pacem in Jcfii chrtfto , qui eft Dominus omnium. Vos fei-
tis bmne verbum quod faEtum eft in Judaa ; initio faElo à Galilaa, poft ba-
pttfmum quoi pradicavit Johannes : Quomodo Jcfus a. Nazareth, quem unxit
ëptptu fanèip &pQtentiâA, drvenit, dr aùxilium praftitit iis , qjios 00'.
preßt fat anas, quia Dominas"fuie cum’cis. Et nos omnes. teftes fumus huj/ts
fcmônii, in quo operatuS eft in régime Juààa & in Hierufdlcin, & ‘ ‘
dârjtnt eut» fufpendentei eum fuper ligfu. r Deus fhfiildviè dim a mom
■ tertiâ file ,. &■ dédît ci ut fama ejus divulgata effet- inter omnes Ventes. Ërj^l
ordi/iavit-ups Deus ,.& conftituit »ox teftes ejui , & comcdimus dr bibi
m/ii cfiti ç° , ■ pbftéaqitànl refitïrcxit à mortals , quàdraginta ffis. Pracepit
nobts tit prddicanmui pbpulo , & nantiarcéns qltcd ipfe eft qui cdnftitutu’
julux Vivorum & mortuorum. *
illi I i ' I ills
■ H