IS
■ ■
r f i,,':
A C T U S A$ OSTOLQfRUM.
17
Co’i/enfeiK’i f autem & Judaù, diccntes lise ita habere. . Refpondi
(£) 2 uui3*yTo Jj X; ci ’i xJ'eSott $xmo/ltf Td-Jut #7W* • ArntKetSn
autem PauIuS) annuente fibi prxtide, dieere; Ex multis annis txijknttm
i) ^ S nAvh@-,t<)ljmy]iQ-ivT$ n ’Ek mA*«y 'vmy or7»
judicem genet huie feiens. melierem ànimo qutc de mtipji dtftni
xenLuj 7$ ï^r^ tutij: èhçei/j$fjQ-, ($) èvàvfLÎTtgfV n* 'dpi iputun $mMm
ytifieu’ (<) AiwS^érit Qh ytSteu, St/ i fàeiotf fiai put (jc) npiipeu S JlKÿ-Jbo,
quo alcendî adorsturm in Hierulâlem. Et neque in temploinvenerût me
ni <trtCluo a&mvrnimv i* 'iifmmAMfx. K<tî Xts m 7$ îtftji iv&y pu
i aliqucm difputantem, aut feditmem facientem turbx, 1 neque in fyna-
■ rgji Tivct tbetKty'ofdfJiiy, « (a) i-xiav^aiv noixt-m o^ak, #tï w V Qyvy
gogît, neqne per urban: Neque probare ait pulTunt de quibus nunç
yxycùi, X7ï Kcflct Ÿ irÔKlv' OüTi ((à) «ÿ^tfH(Tet! fit J\iv»9^ -tipi «V »J»
acculant (ne. Conti, cor autem Ifoc tibi, quôd fecundiuu viam quam dicunt
ytfl»yop*<ri (t-x. ‘0 #»Aoy S ÿ toto (fin, oti kxIà ? ôJ'by lui Ktynfl»
hxrcfîm, fie deferrio patrio Deo, credent omnibus que fecmdkm le-
-, (y) «T» Aaffcv» ufitpqr ©ta, <àtç%vav niai Toit igfl* # »S*
c Propheiis fcripiù: Spem habeas in ' Deum, quam ft
Afxor, x, Tolt vr&Qnreui y t^a fifA v o if’ ’Ea-tIc/Io ï^eu» »îf r © t ir , lu»
evpeftanr, refurreûionem futuram tjji mmucrum, juftorûmjne &
/ nrgjaS'iyo*^) , àydçturiv frtAAtfy (£) ïtre^tti iHxpwr, J)x.cùbvt ^
In hoc autem ipfe exercto, intffinfim conlciemiam ; habere ad
6 *tft’i»«r. ‘Ev tûto (0) $ àuroi douai, inr^oaxomv (vvtiJ'naiy \ytty mgpt
f- ©sox, X) Ttrù «rSpoiora* JinTiealot. Ai trio ÿ («•) n^foraiy ■ mpefijjo jj.hu
eleemolynas faûurus in ■ gentem meant, ft oblationes; In quibus invenerunt
j l\iH(M<rvvai atothouy fit tI ï-à-»©- jut , xj *&afo&t. (y) ’Ey #?f ît/^pV
me purificatum in templo, non cum turba, neque cum tumultu. Quidam autem 1
f« lîjr/sftéror i» Tq» î t f ÿ , i o ^ t t , «Jit fÇJ SopJffu. Tipif ÿ 'm
Alia Judci, quos oportebat apud te prsfii efle, ft accufare, fi q.jjj |,_
•f'A aietf’lxJ'eSoi, S{ (a)J'fi à n i Qx mtçèîvcu, ly Yjflnyoptïy, « T/ «
adverfùs me: Aut ipfi hi dicant, ' liquid invenerunt in me imqmm,
(t) tr&t fit' *H a’utoÎ «rot hWt«^,(u)m ti tu&v ôv i/xoi *J'unlua,çdr'jQ
me in h. ctr’fefu, M i de una hac voce, qui clamavi ftans
fix lari to ffuaid'atV, ,*H cÿ>i /ju if tai/toc parue, ue (p) ÏX£j>|« i rùJf
elft Quoniam de refurreûione mortuorum ego judicor hodii à v •
AU7c<f, Or/ -zÿii AXAfATtae rsxprJr ty® xeiyopieu an/iffoy (%) Jp' vu,
Mitent autem fern Felix, diftulit illos, exquifitmi ctgnoftcm qu<t ' j t I
’AXKOAg 0 7AJ7K Ó 4>)ÎA/Ç, À?*CaA«T0 AUTKf, AXetCfPEfOP «Âif TÀ Tcpi
via, dicens ; Cùm Lylîas tribunus defeenderit, ptmofeam qUr ^
•f «cPï, (4 ) «otV, "Otw Alto lai 0 yihîafyjQ’ yjilaCy , J)ay>eiao(xeu tà ^QT
vos. Conßitufnfifac Centurioni euftodire Paulum, habertmj
ûftÂf. (ûi) AialetÇcéptr'os r tu sxAÎorJÂfX? TOf««&su (a) t IW aox, J
Axi^sx j ft»i<r%yA xoiAu^r r ieT*«y Âcre (/S) va-npfTiiv, » irfoo-ipy6^J
eiwi. Poft autem dies aliquot odveniens Felix cum DrufilU
* ut«. Ms] À (y) ÿ »ftt^is T/rÀf © ^ ^ /ó ftiy© - ô *nA/Ç crû y Ajicffî^J
uxore fua exjßcnte Judri , accerfivit ■ Paulum, ft audivit cum de 1
(ƒ) 7» yitauxi auto HTÿ ’IvJ'aÎa, ft^S7rtf*4*7° t- rïxuAoy, ^ «xvAty àwf
qus in Chriftum' fiie. DiJJlreme autem . illo ■ de - ' juftitia. {J
Tiff ut Xf.cçvy mqtut. A/AAeyoftiyu $ auto Tcpî cßy.fuoTvriif >|
caltitate, & j.udicio futuro effi, tregefadus pflw Felix, :
\yxccf\«o.i, X) r Xf{(tMt1®- ? (*) jtÛAAoy7@* ?t*«&a», ïftpoC©- ^c/óftfy©- ô ♦îîa/ï J
ÀwtxjfSx, To yvy ï^ov, rnptva xf/gèy S i {Ç)(At}ct.hct.Cùr ftflAXdjtosftaJfi]
MS. A. (£) SvviTtdrS]o (a) 7s (■ &) oväujtac r*^(t)Ävyttuivx ‘vxiyvSyiu, (x) »pipeu cAJAx*,(a) tw»sacr/r (ft) Tn^ts-now Jtiyu/lai aot nrepi (r) irut (|) ïatài, J>kw«J
(o)jg iv r ii (*)rt*óyuy*,i\tnftoavwXf)'Eytu{ {aViJ'ei (T ÏT f if ip i' E< autos' (v) tI lufor «J'îxnfMt, (p) wtixotf* ir AUTOIt tr«{, (^) ïp’ VfÀUY. * VtCiktTO /J
ùf ô *»A»$, (4 ) (®) Ai*1*^*i*.tr& tu (a) iWriiy (0) \2arHf»']«* «U7w. (y) «Ti T<r«v »fttf«{ (<T)Tÿ ij'içt yvtauKÎ auto (*) ftiAAo/]©" * ïftpoC®- J'i
mgaKctCùy
Verilo S Y ft ï A C A cum Interpretatione 4 A T I N A.
j.bo*yo * •• r -^3 |“ » ? o ö u . y cu io» i£>] u o i a ^ A . o 2 u ‘) j *
} - j { \3ij-» )L j .A .^ iD J-x-i-A* a c a ' i K a a u o a ^ o S i X )^ ic^ Q ^ o i j
7 V O la 9 ' » -9 9 9 .*.0 . . t o f 9*9 0 T fl./F V ^
CJ.B \.uuO) i a 2 L j p o ) . ^ 10)
^.£ü_X‘5L V t ^ ïid ^ iS . j f u w - i f t . iO J.O *
0 liu a Jli>?ó .)La.oua iUjf ja-L (J{ u c L u j JJo *
yooijjjl.a ^oa^fcjj Jjo * .jüLi^xia IJo vobli>.».axaa
’ l-» o u = OU3’ - M i j a d ó ) ; ó i # . u ^ k ^ j ^ ó b o J.«Ló)j
) . i o . M x a r l o J p L io .u O u a f ) ) ó i ^ . jT p ; c u
-.i-a-mio ( A - a yó-jói iS ) j i_ÓJ; .* )m ^ v li-a-sa a ik fi^}
i3 f (-Jol * f jlg - a g j (Jj.a.1 .)£vI^o fiv^i )lX.salo )aOiU
f-’.’ * • AwJjaioJ ) i j j ÜJ.3 >3j-ao ,|ol^ x ja^xi ua. Jocif |X-,a_i ]lj|L_i
^— sLcn cjaLaa-lo # .jla ja o ca^ajfS (iio)) \\Ljï •.a_>xJl (jóiL ló i .
— “ ■ *<^»■ 2 \ ï JOi * -1— llsfo 1 j j L a ^ a a . j ) . ) .4 f u a ^ a r _ a J t a ^ O L a
a ^ v A jo •.vf*5ora a_iaa. v<iioa£u; |óoi JJo, oLj] J_"joöi_
— a o-— w -a x -J y o i a o j j ^ o j o io J * ■ yCCi^a. ^ ------- i j l v>
xqoi^-J-.a i — j-a ^xaai |b-.^io |,oi \J J[)J * .yOOLXJLa _/ora A^boa ^a
001 V>4? c*-’ 1-J? -flL lsJX i ) L A a ; fóLsalo
t ~ b o x . ^1-— (-.—i o, a c i l , | j o i a, ic J J a i- X .
o C l a a - f j ^ j i j ] J J j o . ^ i i a J f l a i - a i s , o o i o - v ^ - j j ^ ó s ó * . v a a £ x l j s
jLffiojio •. li^ o ö l '\ ^ ó -,iLa ^.sSo * .oi^. <juoii3 jSouSj jlaix,
]£ a j.3 Q jO i o l j ^ d o a . i a x o i t r f i o ^ d S i ^ o ^ a o .|^ s » * 5o o u . L o o i o l .1S ..? i o iLLs j ]
’ * r -A -1-? l- 1--? V . )Lix x j ^ o [L a m , l ] ^ o o l v i x jo o i \x X x a d o r a o * - « V i
i r * - ? . l ) t - i lo o i—i ; u t ^ x > ; ó . V j ^ i o i ; . j a a d - A S | i s ^ ; u . 'Ü o L ]
Tumulcudrunt aütem in eum ipfi quoquet
Judaei, diccntes, faxe ita fe habiere. Inj
autem prsefes Paulo ut loqueretnr:
Rcfpondit itaque Paulus, & aic; Amulcis
annis fcio te efle judicem hujus gentis, 8a
ideo Ixtb depromam fpiritum pro me ipfo]
.Quum tu poffis r.öffe non plures mihi pnj
teriiflfe dies quam duodecim, ex quo afeen-
di ad Icrufakm adorandi gratia : Neque
invenerunt me loquentem cum aliquo m
templo , nec etiam turbam congreginten
five in fynagoga eorum, five in urbe. Nej
que in eorum poteftate fitum eft ut demonj
ftrent .coram te quiequam eorum de cui-l
bus nunc me accufant. Enimyerb hoc con.
ficeor, me häc eädem doärina , qmm di-
,'colere Deum patrum meorum, uti
qui credam omnibus qux fetipta funtm
lege & in prophetis. Et qui habeara in
Deum fpem illam quam & « ipfi cxfpe-l
öan cfucuram refurreftionem a mortuis,
jufiorum & injuftorum. Propreres etiam
laboro ut confeidh^iam puram habeam co-l
ram Deo & coram hominibus perfeverao.
rer. Annis porrb multis veni ad filios m»
gentislargiturus elecm.ifyiiam.oblaturüfque
oblationem. Et me illi invenerunt in tem-
plo quum expurgatus e fT e ran on tun
turba, neque cum tumultu. Nifi qubdll,j
nultuati funt quidam Judxi qui veneranc
Afia, quos oportebat flare mecum co-j
n te, & accufare quod in me habebn»]
Aue hi ipfi dicanc quid invenerint in nur
flagitii, quum ftarem ante confeflum co-l
: Nifi unicum hoc verbum quöd da-f
i ftans inter eos.De refurreftione mor*
cuorum in judicium vocor hodie conn
vobis. Felix auteur, quia hanc viam plcw|
cognofcebat, diftulit eos dicens j
venerit tribunus, auditurus fum inter voj.|
Et imperavit centurioni ut cuftodiret PW
lum m requie, uicjue nemo ex familia*
ribus ipfius prohiberetur ei miniflure-l
Cxcerüm paucis pbft diebus mifit F-Ü'
& Drufilla uxor ejus qux erat Judxa, S
J advocantes Paulum, audierunt ab eo de fiJjl
in Mefliam: Quumque verba faceret »fl1
eos de juftitia, & fanftimoniä, 8c ^ H
dicio futuro, repletus eft timore Felili
dixitque; Nunc quidem abi : quando vt'l
rb erit mihi locus, miccam ad tc.
Vertio Æ T H l 0 <P1 C A
I n t e r p r e t a r in n p T À T ? M A
Et refponderutit Jud*i> & dixeruni-, Vere [tc eft. Et refpondk Pmtiii. P
tnnuic pr<eßdt, & dixit ei ; A multis amis judex fuiftt b arum goiH««1 > ^
Jets mores earum, & nunc gaudens loquar ad té defenfioncm meam. Otortct « i
cognofeas , quid quamvis nôn exatlus fit duodecimits dies , ex quo "A'f
Hie/ofolpmam adorare : Noil invenerunt me differentem in templo, ni S!I:!I |
quidem, neque commoventem populum bp Domo fan (la, neque in cnit aie
teftpioducere contra nie, pro omnibus de quibus accufant me.
^ î'i'i'lTilf : A,rU'j-‘ : (T.CRïV: A6'ï'l • AQTA-rt • u.
' ^niAO'fiAn : ®J>aiV : ' ^
iï!dU,®'i’d ' r ^ L ‘ ,ÓHlR’ : : + im S \ P : M -U n : H
o Ä L Ï S & S J gü? 'A J tn a : OtUlc : ®ftv,e : « « • : 7VAH-: OLT : A
f d-t'Clpt ; Ah-1.?':— ■- : (DA/rtbA •
: : ; n a+ : : ffiAflUnC: :=? (D/VJJhA s
j o o v T A C T U S A <P 0 3 T Ó L O VjHÜr.
Verfió V U L G A T A L A T I N A :
/ j z j
»diecerunt autem & J u d x id ic e n te s h ic ita fe habere. R’dfpondit/autem
Paulus, ( annuente fibi Präefide dicere : ) Ex multis annis te elfe judicem
nti huic feiens, bono anirtio pro trie fatisfäciam. Potes enim cognofcere ,
Lia non plus funt- nlihi dies; quam duodecim , ex quo afeendi adorarc in
vrufilcm : '-Et neque in tejnplo invenerunt nie cum aliquo difputantem,
lUt concurfunl fadientem türbte » neque in fynagogis ; Neque in civitate :
neque probare poflunt tibi de quibus nunc hie accufant. Cönfiteor autem
hoc tibi j Qnod fecundum feftam, quam dicurit hxrefim /^fic defervio Patri
gl Deo meo, credens Omnibus , qux in Lege Sc ‘Prophetis feripea funt :
Spem habens in Deum , quam & hi ipfi expeftant " refurreöionem futuram
\ iullorum, & iniquorum. In hoc & ipfe ftudeo fine offendiculo confciehrianl
i habere ad Deum, 8c ad homines femper. Poft annos autem plures, eleemo-
g [ynjs fafturus in gentem meam , vCni > & oblationes , 8c vota. In quibus
invenerunt me purificatum in.templo 5 non ,cum turfaa , neque cum tumultu.
Quidam autem ex Afia Judxi, quos oportebat apud te prxfto eite, &
fare fi quid haberent adverfüm me : Aut hi ipfi dicanc fiquid .invenerunt
in nie iniquicatis, cüm ftem in concilio , Nifi. de una hjc - lolummodo
c e , qua clanuyi inter eos ftans j Quoniam de refurrcöione mortuprum. ego
judicor hodib a vobis. Diftulit autem illbs' Felix , certiifime feiens de vi;
hac , dicens; Cüm tribunus Lyfias defeendeye, audiam vos." Jufsitque Cen
turioni cuftodire eum, & habere requiem, nec quenquam de fuis prohibere
miniftrare ei. Poft aliquot autefti, dies veniens Felix cum Drufillä uxore fua?
qux erat Judxa, vocavit Paulum , & audivit ab eo fidem , qux .eff in Chri.
ftum Jefum.1 Difputante autem illo de jiiftitia , & caftitate, & de judicio fii-
turo, tremefaäus Felix refpottdic; Qiiod hunc attinet, vade : teinpore autem
opportune accerfam te; -
Vertio A <S A $ 1 C A cum Ini-prpretitione L A T I N A .
| ! !L=y
Quibus affenfut efl etiam cattu Ju-
j datr/um dicentiutn bas res ita fe babe-
J re- Refpondit Paulus, cum annnijfet
\l loqueretnr, &
. diutiffime multis abbinc
...pis judicem effe bu\us gentis,
fam rerum meariim libenti anim„
eam. Poteris autem cognofcere, qiibdi
non plures funt mihi dies quam duo
decim, a quo afeendi adorare Jerojo-
lymis': . Neque me repererunt in tenp
plo cum aliquo coUöquentem, neque fe-
dittonem tu'jilebe concitafitem, nequt
in fynagogis, neque ju urbe. Nec, pof-
■funt modo ralmicm'affene homm di
quibus nunc me accufant, Erfindern
;| hoc tibi fkteor, quid
j quam ipfi feciam effe d i y!.
• temum Deum ddoro, credens omhibi,
. prophetis.
Deo cxoeClo.
__ t -- 1- ^63 . 1 o ^ ^ o ® r: o jb*'* £ > ____ j ;
. 1 oLcald * fcXÎCjb Jjj$\ t>(Xà oi # ^
a . r. ^ o . ■ ? % J» o .ii oi> s8?^^r - o xt % *— cs -*• 'ci->'*o 0 P,
i j p C / ^ ^ 3 p j &~j) (Xd ^ JLäA * p /X x j ( j j noverfm ‘te dlutÿ
<]y q! tj! bcXg.J
C/vioLaf ^ 1/ j ^ Ö iXxaö * L ^ J f CysJ I
L ü^1 ^ ^ ^ »1^1 ^ "if l<31l
Kl 19^ * 3 ^osoUs o~&~ et o . G** ß -fi * i ' -? sto-s ' ' f i 0 1 • ^
4 l&j) p* I Ol *-lXs& csjj CSyXXA IrJj * \ j 0^1 M (*y^!
! ^ o > ^1 » st, ïr o ei. - »,0:? 0 • "u 'î ^ «r X ^ L ^ S •* ■9 o ^‘ ^ X ' .1 ó '.I credent *>■■■<£} * ^U.xjY ^ Ob^Ai^sa-l! hsX^A* aJ'YI cXjlq! IOj Cä 1 ^Tfpmïab^ Vml tc
s „ «1 rtes*s f m oito^x 3 o 3 j - - to 1 3 t 93 >• ö .. ß ^ - Iß/« s ' inquam quam ifti mi
y.-üJtXf'U a »i^ ^>4 * o i * » V î u p i.^1 ^ 1 so** to t“3 tÿ'~a s e o x- ^ 3711 et £^33' o. < r o, 33o Ht ^ o sZro^ j *n ^IS txcfctor, mentem ha
* e r - $ ççWJ» ^ ^ aU'*
Bg J, jygÄ" cXd * tjbcXv«aJ l LajUu Qj.y.A.'r-tz ^JLw
B o - 3 - — - o .055 — ß — o '*o s^ *oet £ - - 0 n. — - 0 - - t * **- o^'*’
!? 0^ (*?■" 0J3 * CjMä I ^ ’)Io * fZo.=x. Ä/9 Y * iJjCjLgJ!
• * “ . V ~ ^ ^ » S» •# -Y Cx • ( /-
■ 1 - -9 a £-/ 0S 39%^ r* 1 e ja i? x o <■ 0- S — vT — S o J x — — • c< o. —~C.x < — o3 < —
B° AjJ p-g-wßj) * \XXJ s£SL. psgJ c
oS’ftos et ' I z*9 m 0 ß /« •*■ t . sé%sT— 0—/« o. J f - x ß-."©,?— • —/ , £. | # j x x
p^.AJ LcU cXsJ^J! IcX^ «-^33 Q c^ul <=2—y» * ^
^ ^j *^=xxA_«3 IcXlb ^ <—îlxAjj ^J-ä) p^-*J| p.!uLO.a.| Xd p5Cj|
\ d S i f * \ xxXj Kdjxjf cjijjDl ^ J! c^.ju aJi-^ *p 4^ b
ol ^j 11| * pX-Jl^cü C_5^.xj crJ^I ^juXJy
y iy » ! s la . ta p l i <-^.*3 * /v J I / va^cXä ^ | p,J! (^yj* IcXaf ç ix j:
ûU ^ ^sMvXi /VAJ» ^nXlSéXwwLs *
cjUJj «UjIâ ol ^cXa-axJI A^ajcXJÎj J cXjJJ ^
* i^ta-LCicXta» J ^ î
\ obi it tones,. CUm quibits invenerunt
1 «C purificatum in templo, non cum tur-
\ba, neqne cum tumultu. At verb
j qnofdam Judaos ex Afia, qui me criminal
fiterant, oportebat. prafto e[fe
oram te, mique accufarc, fiqHod crimen
habebant adverjitm me: Vel eerie
dicant hi ipfi quod jeehts in mi re-
perpint. Nifi.quid cum ftarem in
fyndgoga.bac unica voce clamavi ftans
inter eos, Convcaifiis ut judicio con-
ttnderetis mecum hodiè de fefurredio-
te mortuorum. Hac cum audiffet
Felix, diftulit illos, cup! ns. cxaRam
habere notiliam de quaftionibus qua
circa Viam funt, dicens ; Cum adi/c-
ncrit Lyfia tribunus, not as faciet ns
veftras. JuffitqHe centurioni ut Paulum
cuftodiret, dn qui e tem HU codec-,
de-,-et, nec yetaret ulli Judaorum mi-\
niftcrium ipfitts <& ingrefthm ad cu.
Et poft dies aliquot venit Felix cu
uxore fua DmftUa Judaa, qccerfntr-
qnt Paulo, audivit ab co de fide in je-
fum Chriftum. Quumque allecutus
eum effet de juftitia, & caftitate, dr
rebus interdidis, atque judicio fu
turo, perculfus eft Felix terrore, <&
refpondit ; Vade itonc, ■ & cum iepp
vus opportunum nadus fuero, accer
Verfio Æ T H I O f l C A cum letatione L A T I N A.
W lv fc : A A W n : A ^ O E i : H i f l r t - i : . e n ’J C : ü rh J S : : A 'i h : A< PA > i :!
'V M H .A 'flfh .C : M H : A T A ^ '5 : O iV lV : H C : H Â 7tv< £ : d r i l t : A L t :
f i n , r t l = > <D7\M.P : A A ”lH ,A - f l/h C : n<r> : A ^ t i ! £ tA O » V : h® > :
W jU IA , r A i r j ' i : a - J T A 1? : A m o r t i : I f W - ; A i t : A tA < r > 7 : A
p H ,A f l ( h ,C : n - y n - ô : A -n : : ÏV7» : A f t ? » C : A A lH A - f l lh - C : Q r t h - n A !
f r A : T,H,::=> ®0o,®>t : IPAAïl- : ATOC : /» )?< ft: ®®>AUTÔ+ : fl
I B : ftOi-flP:=> ®LVKVi, : A iH : A i ^ t ; CAilP : n^iP-A-fl DA.L '*
p ft t ! AiH : A-M AT i : ( l A t -W . : ®AAf : Him- : A 3iHtl:=:- UAW :
ACU-JP ; AA : « : A ^ A h P : ®.GAH,t : “MC : L t t : t a n : A
J* • ^ i l tW B f : := : - ®A/R : A A : iM 5- : A A - t : : WM- : Am ft f
m m m AH : Oman- : ®A®>ÏP : HCAP : H IM h - : (1H : A^SrA-J : An.-
L W g £ , HAiflA : A t t : th '-W C t : H<nUCh- ! JSAff"- : -fltAP : P t £
T : W t l : H L n n i : W i 7 : f l t a n : P - / » : = > oe + h T / “ : < JA ïlil r ®>A
gd t ®^ftA- : A lAn . : (DdX-p ■ A,W>iI : : M i t t : : ®?A
: i 1LH®>-:=> ®AHH : Artlll, : f d t P : AAdTA-ft : fl-Wl : hrh-t : <D£
■ T O : llflA : n<ÇA : - t a i t : :=•- f f iA W A L ; (KPA1 : ®>TÔA : AOrô/o :
“ F f n - h : r ffifth ; ®-fiAri,t : HhA : S r i -M : Ail®“ : A ^ U -^ ï t : A l t :
K ® : î lC h t i l : no» : jBAO»V!»» ® H Alt : i f r t ® A W A l : oe n A l t r
P > 1 HA<Vl/B : .R^l : : ®LCU : S M A : ®mA» : AAdTiVA : ÆAWttl, : t
! ®A<n -. A i ; A A d r o n :—' !
Vertint amen confiteor .tibi, quod dd id quód dicunt de me, Docct hxrcfm, fgi 1
calo. Deum , credens in omni - verbo quod feriptum eft in lege & prophetis
Et fpero in Deo (quod illi crcdunt) quod refufeitabuntur jufti & peccatore:
a mortuis. Sic ego fidelis ero Deo , in prompt 0 corde , ut place am Deo dr
hominibus , in omni tempore. Et in anno ejits veni , ut facerem elcemo-
fyilaS & facrificia in genie mea. Et invenerunt me purgantem rncipfum in
terrylo , & non invenerunt me litigantem., neque contr-adicentem , Et nth /,
quo cqmmovt poptibm. Frterunt fiudxi qui venerunt ex Afia: -et mini
neceffe eft ut veniant ad te, ut accufent me. Aut ft non , ecce hos qm
dicant veritatém , fi quis f ierit cut audierunt quod ego injuftum feci , am
fi quenquam viderunt quern injuria affect, qnapropter adduxerunt me ad pretorium
: Prater imam dodrinam .quam docut , tantummodo dicens- -, Vivenl
'mortui, quid incidit mibi j udicqri apud te bodié- Et refpondit ei Felix pr a-
fes, & dixit ei j Ego fgituy & , coadjutor me us Lyfias. tribunus, inierrogahi-
& exquifitè inquiremUs, & cognofeemus caufam vtftram. Et pracepit
centurioni , ut cuftodiret Paulum laxè, & confidenter permhicret homines in
n. Et poft pancoi dies vocavit Paulum Fcftus , & uxor ejm
cujus nomen Drufilla , quia Judaa fuir, & docitir ecs in fe'ft ebrifto, ut. ere-
derent: Et de juftitia ,, dr- de cfiflitaté, & de judicio atemo : & timuit Felix,
& dixit Paulo-, Nunc quid^rh abi, & quando ópportunumerit, acfert
i n