1 I
H ïpië
E Q I S T O L A P. P A U L I
E I Ï I 2 T O A H ' n P C t e ’£ * e s i 'o t s . ’ ke * . ç . z \
toi quïdcm, Âpoftofos : ha t vtrà, Evangc-
Vr&fûras ' 78V- 3, m ily ftr
ccjgmtntjriiyiim Sanâorum,
tlttfliop.hr j Àÿmy,
Chrifti: . ____
XeiÇ*- 1/ttHlTt à/JfJ
C a p . ï
- Cot tk&ixt]
iftjs®. hei lulcm, paftorn ft doöor« >
jttf * 7K\t 3» erti/toy'at Xa J)Jkn<tX«it _ __
opm J tnlnilterii , in aedificationcm corporis Cbrifti: Donee
Iff}#» <hniaytat, tit elxedbuh» n Qdft*]®“ TOXeirx ' Mt^r ißt7u/}iattfJ/J
omnes in pnitatpm fidei, & agnitionis - filii Del, in virum
nettles ti( ¥ iv'nt]et nlstm, xj bmyamut m ifii n QiS,.tif ivS'^f,
ittFeüiim, in meonuam ßfttra plenicudinis
4 rtA«oy, «t . vfUKlat m xAnf*(**]&
Wieit x*.vjbvity(ßflil K) tfuptfOfß/Joi mew'll itifttjt <? J'iJkntyiaf, ov t« xuCha
hoitiinum, 'in aftutia ad iafiäm inpeßura. Veriratcm facientes
£vQfil7n>v, ,o» OTtritp/ii »f3< (<P) ¥ fj.iSmJ'ihtv <? <rA*yti(. ’AKnb&wnt
item in charitate, crefeamus in ipfum omnia, qui tft caput, CKriftus:
$ öv iyimjy Äv^hatiuty *i( Ävroy riudyT», St Skt n (t) o Xerro*'
'Eg 5 erix 73 Jtpfäi ^uuctftwAa^i/uaror x) oppCiCA^bf/tvoyJ'tA rrifnt
« Tnf cOT^apnjtjtt,^ kät’ o» pttTftp ev3{ txitr« (f)
*7 ¥£v^nsn to «Jfutj©* araiti-nu, «t okvdb/tiiy Ltä<& ii dying. TSn »r
Asya x, ufclv&ftai it Ku«V, fiaxir/ 'a&y*a7f<y, nfHd* x) (n) ta Aorrd
Gentes ambulant, in vanitate meittii fiut: ■ ' Obtthcbnu ctgiuhitnt,
8 -oStim}", a» (ituwiTißi to r«3< AUT&y' . ($)’ E<k.o]lopityot 7? J'iAVaiit,
e/Ajkniti alienati '4 vit* ^DeF, per ignorantiam txißtnttm in illis,’
i»Vti?Ao7er®|*tyoi 7Mt £«»< J\ijt # tftftty •».; dtrldt<9 I
' derunt impudicitia, in operationem Immunditi* omp's in txcejju.
Jb)«» 7^ 0) •** ifyteidt AtaBuftriaf fion} tv •rHon^ia. ’yuautem
non ita didiciftis Chrifium : Si t?men ilium audifti«, ft in ipCo -edoQi
$ i x «Twt -r Xeijov’ E.ijs *uT3r nx#o»7t, tv ’«un »J'rJb'jfl„•).
Cficut eft veritas in JefiiO Deponere ' Vos fecundum primnjm
(x«9«< JJtr 9«te *y 7^ ’inffS')- ’Asrc3t£^ ufr*t X«7a ? *©74«,
converfationem veterem hominem, : ' conuftum fecundfim delideria errorivi
«targppiv t TOAcuiy «»fifawer, t »ftypof/tyov x«T* 7a< cmQvf/iat >f d\r*Vi
Resawri autem fpiritu , ^mentis veftra^, Et inArre novum homin,m
’Atttytuc&J ^ 7i? mil/ftc-lt n rtit v/wv9 Keu lvJ'u<m&<u «¥• xe/jyir »ySfa^J
ipfum fecundum Dcum crttiim in juftitia & fanftiute veritatis. Uc& a
roy kata Qtiy KhdulA tv J'tugittivvy *t ononit <? Ahn9««f. A/3 ~
ponentes mendadum, loquimini veritatem unufquifque cum proximo fuo : quoni»
t3 JcT®-, AttAMTt ixnQtiAt «x«r©* n vhniriov av-H • j Tl
stAAMAwr ftihn. ’Of^i^ic&r, ^ ii/fyrimlt’ I ^ aiQ- fdj Sfoj>b'fTI
(k) im) ttf itafof jrc^uq» Jpt«»* (a) Mh7* JiJbTt ro*ov rtf J'tACoAtp. 'o
on an-.fliiit furetur: magls autem laboret, eperani botmn fnj
ptuxST/ xastJst« * (A*AK»t 3 ' wirtira (ft) to a^t83y ?
us, ut hi beat impmiri spur habenti. Omnis fermo pa/rir ex orc' ‘
iy, "if a %X9 tplAj'iJ&ytu rtf ^TS*71’ EIrtt murgpf ms to ro/^Q
veftro non tgrtf/Utur: fed 0 quis bonus ad adificationem ufii, u- -
t!/x«y ptd: oKerett&tata»* h 7<t ajetSoj trf3( olxsJof/i)y ^ <i
gratiam audientibus. Et ik mttifittt ' Spiricum finftum- Dei, in quo fignati
X*tlT 7*<f atxuqun. K«u ptA Avirttrt rS U n i ft* r l ay oy to ©ex, tv ^
eftis in diem redemptionis. Omnis amaritudo, & txcandtfitntU, & jtaj
jil&iflt tit SfAiar ^mKv^ariut. riant Ttupia, ^ ifyn,
clamor, ft blalphemia tollatur 4 vobii, cum omni inalitia.
xpxvyri, ^ fiAdafn/tia (v) af^urtt *V uptwy, uvk kakIa.
propter obJmrttuatm ’cordis iplorum: ' Qui ' dtielmm femetiplbs tradi-
'/* t tretftttit T»t KAfJ'iat <ti/7«p* Oirmr «TMAvinwr*« iau7xj * « t -
MS. A. (/) T*e$ ixtiojflat ¥ TA*(y«rÄ J'lkCoM. (t)'Xcirof" (^)^sAKf, (i)'T* SSy« (5) ’E»xbT«ptp»t (r) »1 * * •'* ^ajffUy (x) »sr? wrtf
(/<) r i^tort x*tr}y *y*Mr> (t) * <e^nT«a
•ï Ia *?® i ^ J o t s^ J o .« s o u T o o io *
l j |—"V>r .V » . \.S.I .L ^ .’S v * . ) T Q | \ ^
U , i - ^ “ -■ m y 9 'v " * o*, o . * . . - « ^ -
Et ipfe dédit alios quidem Apofiolos, s
ilios prophetas, alios aucem evangeliS»
alios autem paftores, de alios doâores, Ai
complementum Sanâorum, in opus admini.
Urationis, in acdificium Ghrifti : Donec fi,
mus onuies unum quidpiam in fîde,&in cog|
nitione filii De i, & unus vir perfeélus ir
menfuram fiacurx plenitudinis ejus. Et ne
fijnus pueruli qui agitancur , & mutantur
quovis vento doârinarum fraudulenta
hominum illorum qui calliditate fuâ in.,
firiè agunt, ut inducant in errorcm. Sed
fimus veraces ia charitate noilra, .ut quic-j
quid noftrnm elt, adolefcat in Chrifto, qui
eft caput. Ex quo totum corpus coagmen-
tatur 8e compingitur per omnes commiffi
b)jjâ) )^Owj.jjâo .)£oj^a»dLa | • )oolj9
Jü° # «o i-^^ ho o su? j î ^ i o a û ) I^ L iO a ^ o a
•hy t »V r o «Ar ■ ft / p' «Af «p •* o •• 7 7 oir* m # ft ft
.v a & £ j ; '1 i m a A b v O O i t a j .v « * a j « o a o i . • L i . 1 « i - u J L e u |_LslV ó .> ■ t j* a \ S"0-.- H H | ........... .................
. ■ * u t n> tl . Arft . 9 ^V <j> m v <* m . . v f o v * n> na_om:x inujn illorum- ■qm calUditate indu ' siXaouaoo* .plLj eu.ooi; .çJacÎLo ^»óoi
f i v « . a j . x i a | _ a O L j iu 5 o j j i u a w o i o »-«• - « » •
* »oL L l i â J & L b L jU o C L tJ ^ . • lo î5 ) ^ > v ra?».iu to dornum quod datur cummenfui
0 * 7 * * *
# ) * )Lr ju. |.a,fta
cuilibct membro ad incremcntum ipfius
corporis: ut in charicate pcrficiaturxdifi.
cium ejus.
I \ ? « * . »* if* ■ 9 *9 f * • . 9 9 9 * .y v 9 .* 9 « ...p I Dominica mov&: 7.
r 3 V " ^.ft.*MKOLaO v p o o iL jA O ) *.jOJ *« j o u t o i o o j« j j L ib ? >-i) h o ) * Hoc autem dico, 8e teftor in Domino, 1
«.o* * ,t~ ' * .>w * L _ * , _ * ■ * - ' * * poflhac non ambuletis ficut exterse eentes,
quae ambulant in vanitate mentis fu* ^Qua.
rumque intelleftus tenebris obdufti funt.
. & extrane* funt a vita Dei, turn quia nulla
illis ineft feientia, turn propter obcatcacio-
nem cordis ipfarum : Qu* exciderunt fua
fpe, feipfafquc tradiderunt impudicitiz, &
S| operationi omnis fpurcitiae, aviditate fua. Vos autem non lie didiciftis Chriflum. Si
i vere ilium audi^Us, & didicillis, ut jufium
eft in Jefu. Sed ut deponatis avobiscon-
, verfationes veftras priores, hominem ilium
veterem qui corrumpitur concupifcentiis
erroris. Ac renovemini fpiritu mentium
veftrarum. Et induuis hominem ilium novum,
qui in Deo creatus eft in juftitia & pu-
ritate veritatis, ^
F tr ik VI- retjuiei. t .
I P yOOLf tS - j QNa>vi^o . • y o cnys\ m o n m . 3 )
2 ( sj * • l—**'* ^ ^ uOl*joX S ^ s y.—x aél Joo» jj çjji yoNjJ * • yOOilajLxua )£q2ll^
22 * .VX.Q.**A )K » . a o 0 0 1 0 ^ * 7 ? »Q tiOUUoiS^hQÄ.
Qgamobrem deponice a vobis mendacium
& loquimini veritatem quiique cum proximo
fuo : fumus enim- membra alter alterius.
ç . * j r a o . j o i ‘ * . y o o i -.i. i \ I LcZru\ m n .*^ h o h c u L
yOOI. rL^K L o ^ o ^ w ' ^ ^ i o o yOÔLâ lmOIQ.1L ç ÎO yCXjji
I— °^ * I— • * J— y O û A û â o o i y c î a j ^ c
I l * . vo a l i ^ j ^ o ^ vo t r L iL o # . u l x c ^ ;
* t L * ) ^ o o ^ x iE •j^vA.o^O) )io.*£ÜMi*ao )£cua^>j.a , • o ^ aL jf
a y çJ-±m p ß JQ i s O u i^ ^ o j o ^ . c i .jJ ) ^ a .o ü a ^ i o o | £ a o ^ k x i q j m j [ J.j o » *
^ — « S a i o . ^ e L ^ f j y o o f ^ J * l
2 8 . J i v a - A U j! !^ ^ J 0 “ ? ° r * N |Jb» j f ; .O C L X ^ J JoOt
Irafcimini 8e non peccetis : & fol fuper ^
iracundiam veftram non occidat. Nec dede.L’
ritis locum criminatori. Porrb qui furaba.
cur, poflhac non furetur, fed laboret mani-
bus fuis, & operetur bona, ut habeatunde
largiatur ei qui indigec. Omnis fermo exe-
crandus ex ore veftro ne procedat, fed qui
decorus & accommodatus. fuerit adificacio-
n i : uc dec gratiam illis qui audiunt. Et ne
contriftetis Spiritum fandum Dei per quern
obfignaci eftis in diem liberacionis. Omnis 1'
imaritudQ.k excandefcentia,& ira, & voci-
' Pernio, & bhfphcmia tollantur a vobis, cum
>mni malicia.
2 S l r * f D? . i » ö a a t i) y o a i o a S ç S o jL io ^ o C x |o o l j j
3Ä r ~ ^ f f ^ i O VO° 0, I , l l ° * T * ^ ^ ’ C * ^ -D ) t ° 2X « j 'iC S - L t i . [ - '1 ■ I *r ij’ . Q ' l ,
j j | £ o v « v S Ó o i ^ a * • l ~ ^ j a S ; | . _ ^ ü J Ï K O L a v o i^ S o jS ^ . l j ’; . . J o i ^ j ( j L r o !’
. * t — r * , — « »• v . ■ t . . . p , * j fc”** t
- ? OUJ^S J Q ^ . vo . a x i o i a j a ^ o J . a o j o | ^ 5 < 5 JA o o u o
Vcrfio Æ T H I 0 <P I C J cum inb L ^ U L U L ,
ïiir/11: 1i nun i M O T i i ®în,^+{ f W ^Ü ^ i : ®9Yr+ : masarvt-:«
ÜH ! ! m m ■ i M H : (WJU. : A h C h fh :^ :- Ah
/ ! M i « n 04.S : U.IOTM- : ® n A A / » « : A®A£ : A 'lH A ’fllb C :
+ B : h K wusiwaliB i noi®,micn-fh:» n® .■ m m ■. AVn:
>5 A® r Aiyar : nr-V>irV1 : : AH : ^+®Mi : l’hih+f» KPi ! A'iA : n+*Vc ’■
: » : 01: : HOETA1: : UCMti : CArt.:=l‘
f-hpfedtdttjpojtofos, & prophet as, & doClorer,& paftores, & magitiros : «»
•■ onfimarmur San fit ad opus viinifltrii > ad adificationem corporis ebrifli
SQfla yentemusmnesnos in foeittate fidei, & h cognitione filii Dei, vir
peife«/, perventendo ufyue ad flaturam ebrifli : Ut non fumus amplius pucri
ftuctuantes & agitati ah omni vento, in afiittia doRrina hominum, in !ƒ&'<*
' “ rfutt ad faltendum. Veritatem igitur habete cum :cbariiate,& crefcom^ 15
omua in eo cu[us eft Ch,iftuf caput ejus:
Cap. IV. AT) E.rp H E S 1 0 S.
Vcrto V B I G A T A L A T I N A .
Ec ipfe dedit quofdain quideifi Apoftoloï, quofdlnr autem ’Prophfltas, alios
Evangeliftas , alios autem paftores, & doftore's. Ad confumrriacionehi Sanfto-
rum in opus- mmifteni, in «dificationem corporis Chiifti : Donee occhrra-
itiuï omnes-in upttatem fidei, 8e agnitionis «filii Dei , in virum perfe£tiuh, in
menfuram atcatis plenitudinis Chjifti : lit jam non fimus parvuli ftuÖuances, &
circumfcramur omni vento doftn'na: in néquicia hominem, in aftucia,, ad circpm-
ventionem errori?. yeritatem"a«tem. facientesjin charitate, crefcamus in illo.
per omnia,qui efticaput Chriftus: Ex quo totum corpus compadlum^ & connexum
per omnem jun^taram 1 fubminiftrationis, fecuhdüm 1 operationem' in. menfiiram
uniufcujufque membri, augmenttim corporis facie in «dificationem fui in charitate.
Hoc igituf dico, & teflificor in Domino, ut jam non ambuletis,'ficüt & Gentesl
j ambulant in vanitate fenfus fiii , Tenebris■ bbfpqratum habent.es, intelleélum,
alieriati a-vita Dei, per ignoraririam qua; eft in illis , ' pröpt'ér 'cjécitatem "cordis
ipforum, Qui defperantes, femetipfos tradiderunt impudicitix, in operationem I
immiinditiar omnis, in avaritiam. Vos autem non .ita didiciftis Chriftum
Si tâmfen ilium audîftis, & in ipfo edofti eftis, ficut eft veritas in Jcfu
Deponere vos feciindùm priftinam converfationem veterem. hominem., qu
corrumpitur fecundum defideria erroris. Renovamini autem fpiritu menti
veftr*, Et induite novum hominem’, qui fecundum Deum creatus c-fl in juftitia
& fanâitate veritatfs. Propter quod deponentes mendacium loquimini ver-ita-
tem unufquifque cum proximo fuo : qupniam fumus invicèm membra. Irafcimini
& nolite peccare : Sol non occidat fuper iracundiam veftram. Nolite locum dare
diabolo : Qui furabatur, jam non furetur ; magis autem laborét, operando ma-
mbus fins quod bonum eft, uchabeat îindè tribuac neccflitàtcm patjenti. Omnis ■
fermo malus ex ore veftro non procedat ; féd fi quis bonus ad aedificationem
fidei,, ut det gratiam audientibus. Et nolite çontriftàre Spiritum Tanflum Dei :
in qtio fignati eftis in diem redemptionis. Omnis aniïritudo, 8c ira, & indigna-
r,n & clamor, 8c blaJphemia tollatur.à vobis, cum omni malicia
**“ 2 ^ /vftJLb^ » /\JuLL^ * j L jsj o f ^ 0 ^ 5
(t5>*YsJ~, o j çlf ^ ^ ^ f J.4.3tj # ^AxvJcXaJl of*&^
ij*^7 aU) (Ajf.1 Aj Lo^I
.*. . # C H ^ AXJ! A^jLwJI A.x^]j ^ y ji ^yJLo^J t>^||ƒ
$ 'c?2ymi ^ Ü f (3 * ç-|y çjo i>yXxIsiA*2 1 /LâX|
ltJ/J! * S 3 oyx&sL (J.J * a1 aS 5 kXj^
I»J> o. Cl. !«> _ o fl- ~ o ' & ■ ■ ’• Ï •" ’ j "
J^ vJ-XÄJ * A.A3 pJaAA^ CJUudxl. ûl # AjLa ^ Ù
* A.jLa.AJ^/
.£ = ^ ( \S \ ^ y j f s l iXb * »ßpÄAxi) < \x j j,*bt1 ^ j t \ j t ^ | *
■s % o i - f ci. ï» l j g ,? o -J £ ■ ve)>._ ;lss 03 j>o c z c i H n on *r S >*
•* » pie** bi-tt«* f j •■p4&cij l y d L amj 'V! * C—j^JLj
z { sd j p^.3 I J ^ 2 | J . J AUl i x i y j j , f t y , .
' oiSCt^ot ’ ?. y * „ TXa ' L 5 «7-^ s " Z ' ' " Se.* *" > ’
fl pAjU * j b . £ = ^ l Äils" J L j j I j j . Aj U Ü I j | pP»Su] jyw jf i j
' S 0 ^ c & o - " S o o £ o - , ^ t’ t: u sSr%-^_ * &pÜ-fl|H ^ro. j ^ * s ,
g j - J J , u > i l 0 ' & j-fl'j-jJ c j f l j a i a , iX i p u J o l * !<A£a g -^ l l pA.L
o l l l ù l l i * ï ó C s i ï *
/■ iS ^ / !'^U /y ~ ^ * p!
J S * # * Q/US.J.x]\ Ô.XJ AXrtllji Kx M ^ y A ^ .A A jV | *
Ss?. O a-oc: owa o d ‘ ^
J j d a ä B S ? ! , * \ xJjà& p A x J mA à a (X isL)
Q f ^ .
-J-.^XXJ *1x 0 .0 .]
> * r i ^ 3 ^ 1 j ,b * i % * [X L L lJ 3Ü J ! Z ji
19 V * p b s j t y j ox.'t Ia aTCJp C j J J .L w a J | J ^ J I Kj cX x j L xxjL, o ! Aj j , | j j
gj2.JAâèj| *CZy jiLfl» ^3IS'p£=dl.'y pl? p |J j«& j J j . ^LlipSlS' J f jXkly
x ü J , ^ ^ A j p j w i a ^g-cXJI
&
AsJI AUI V * v |,
»/JjAj J f a . ®J,AsJj X.\jx
CVir*
* hpféqiie dcdit ut qitidam cfic/lT Apojloli
‘ quidam Propheta, quidam Aiiniiiilia-
‘W , quidam Paftores al Doflores, Ac
onfi/matipnem \aiitlorum, ad opus mi-
ifleriijtid adificationem corporisChrf
(i. ^lióufqite perveniamus omnes per
unitatem fidei, & agniiionem filii Dei,
ad virnm.perfectum, ad menfuram tiara
perfeflionis Cbrifti : Finis. ' ' ' ’
Le&io feriæ quinta; hebdomadiî
dccimx feptimæ poft Pcntecoften.
Hnonfirnus pucri fluff liantes, & cum.
quibufvis ventis doürina verfatilcs im
iftami o. opinio-,um human arum, im
malitia, in conftlio verfntixdolofa : Sedlt j
veraces m cb’/iritate,& provehentes act
ipfiïm omnia, nempc Clmflum cqpiitA
^ P-x quo toïum corpus, dum aim eo ces-lio
ncxupi compofitumque fuerit, ijficit pet
operationem inflillationis in ,‘fimgulO:
contactas., pro menfura uniufcifjufqut
membri, incremcntum corporis fin adifi-
r-lionem fiti per ■ chariiatcni. .
LedHo ferix fextx hebdomadis di
cimx feptimx poft Pentecoften.
Hoc itâque 'dico ; & obleflor vos pi
Dominum, ne poflhac ambuletis (ia
ambulant r cliqua G.elites in vani ta: ;
bus intelleflus fui, Haftenus. Obtene-
brata eorum mente , abalienati à
Dei,Diopter ignorantiam in ip fis es
tern a confie flu cacitatis cordis fui. Hi
qui defperantes animas funs, dedide-
'mpudicilia, ad pcrpelrandam
omnern impuritdtem cum exceffu.' P~
' « non ita didiciftis Chiiflum.
audî(lis?eûmquc cognovfflis quern
admodum veritas in Jcfu Chrifto “
Abjlcite veterem hominem deditum 1
. fationi priftina caditca & comtpti-
bili, quod dttinet dd cupiditates erroris
Et- renovamini fpiritu mentis veftr a
Et induite novum hominem ereatumfe
ndiim Dcum in aquitate & jufiiti
veritatis.
Lçftid ferix fecundx hebdonfadi
decimx oftavx poft Penrecoften.
opteren abficite mendattim,& unnf
quifqiie veflrilm veritatem doeeat. proxi
mum futlm. Haftcnus. Nam fumus ali.
dliorum membra. Irafcimini,& he peç-
‘ 'tis :&■ ne occidat fol fuper iraamdian
fflram.,Neqnc detts locum fraudulento
Et fur non ampli its furetur: fed pttii. *8
laboret operando manibus fuis aptes bo-
habeat quod imparliatur cgtno.
Ne proferatis ex oribus veflris ullum
fcrmdncmpravujn : fed loquimini,(iquis
veftrftm babet fermonem bonum,ad <edi-
pcationcm omnium, ut offer at auditor
bus gratiam. Ne trlftitia officiates Spi-.
ritiim. Dll fanclum, per quern obpgnati
eftisin die redemptionis. E.t tollatur à vo
b.s omnis amarulentia, ér excandefctn-
tia, & ira, <£r clamor, & blafpbemi
cum omni dbominatione:
_______ A cum Interpretatie ne L A T I N A.
In quo iimixit quacunquc cotpdrls jlihflura , micuique cum auxillofuo datfe-
‘ iindum menfer am,uni ciiique porttonem ftapifiit crefcat corpus ejus, ad faciendum
id. quo redirect feip«/f•u”n_ -- charitate. Hoc dico, <& obtefior per Dominum n
U Je l ■ M t c I ÏAA- : HAW) : g-Sl : Ah'-A- : lU rA d ::: £Ut] : Hfl : ®h<£Ofc : A
n J ; AfpH : ! nH:iAU¥:^aU-:Aj5”inC: HH: ÆA3S:CAi1':fl+-t4>C
,8 7 +: Fi'flA:®Ah«®Ô :A*lKA}:h®M\,3H'C: Aîîh:h®:AihH-fl:PlhQr4.: fltA-h
I, $ütn' !=> ®K-A-<«>: ^ A .ïlf® : m t iM : A^rh^®+ : AlHA-flrtvC : ®flffA
-- La n<B’ :=;‘ W W AA: ®m®-:CAA®’ : AihC^/BÇ: ®AW-A-: <®'inC:OV-h-
OEA/»co^:;=:- ®AW®h : Ah: n^H-: H+®UCh-®.®: AhChfh:=:- A®h:
Ah®: m m orTHts IMfAai:=2 A A t t : A-®A
JAh^-ifllôHh^iH-l-h-ï-iA-flAÆi-flAA: HjB^h3:riip;r®+:hfh,-l'::=.-- ih^-rt.:
1 M U f ^ r ®Anh/o : AitiAh : -flArt.1 H®AA: A/K-AO : A")H,A-f)lh,C: (
W J : ®netô : ®np®-U-1-::= t ®£ARt : AM T : A'lhhl- : ®+ï7 ,i ‘ 8 H
‘®ihA:(U?h®':Ah®:Alh.|i.:AQA: 3(h}i=> . ti®40<: ®A+A-flrt-
ynAHlA.: £011) : dd/. : A-T-Ct. : ®0+h®-: :=!: fflA/HHl.® : «Cf-t- : ArtJETI
p „ W h e n s A,ÆhC;l> : A3n : A^VinC : ®M® : A ïn : HAitU- : AIHÇ£:
I nci.,Ei f i A : Oö ''-fl!=>s « * 0 : W : A I M f c V T B : A W X h® - : HA3 HA:
;o S l l H ! «AiMfr : **roh®"!(iH ; « tm . f m s im h : Hxtt*vfat*i=>
“A.t+h'H.oe : A®Vh i ’E m HIHs : O+ffii®- : A® : KyTOlAx»K Vp-A»:
I 6i : ®®q,+: ®^-yo,j . ®®^rt,+; ® S « f : A A ^ t : AW O A h® - : /Bft
1 ; h *A ; Ah-£| :=•-
ambnlcmus aviplihs pent Gentes ambulant in emuptione cordis
Ec obfcurata eft cogitatio eorum, ér alicni funt a vita Dei, ér in
'da eorum : ÖbliviOni dati, qui tradiderunt feipfos mi ferix é
open immun do, & luxuria. Et vos non fic didicïjlis Chriflum. s i audiftfs
eum ér erdofti eftts.dej o quia veritas eft in Jefu, Exuite a vobis mores • '
prjlinos vcteris bOmijis,qui corrumpitur in eonciipifceutia dcccptrici. Keffipatc
fpintum cordis veflri. Et induiie novum hominem qui venit a Deo, in ji/flitie
& m-aquitate, ér in manfuetudine. Et nunc dimittite mendacium, ér loquimini
vent atom quifqiie cum fratrd veftro, quia ttnius membra fumus. Irafcimini.
&■ ne peccate, érpriufquam occidat fol, refrigerate iracundiam veftr am. Ètnè
s at ana. Qui -furabatur, non furetur ampliuS: operetur, & laboret 1;
, manibuS cjitsprobonoin quo adjumento fu egono. Nullus ferm 18
improbus egreditor ex ore veftro, fed Bonus in'quo adificctur Mitudovcflra : ut
inveniatts gratiam apud eumqui audiet vo<. Et ne trifthid a ffiche Spiritum
fanfilu»,, tn quo fignati tflts ft fervati fuentis. Qmncm amaritudhlcm, ér
'vo'ifiscitmomn'niaüt' ^ c^a^l0um> & f ca,idqlïm, ér blafphemiam amoveie
H h h h l i 2
n