I P I
' l a l l
i l
. . I - t o . M
J , JtCn dixit ei ä.Quid me dl - ,
[d'O $ 'I»ïït h**»1 W» Tl (U XiyH< Ne ■ H ........
, N* rtn Ho}
àm topnoot' Tlj«
J ait «»« Magifter
[j&r«r ‘nwS) ÂicAéncet
«1Î7Â fl
jlii« « *«•»'1?, iy * *
F 3« q*<^«î 7W/U|W, iô 0) «M*
>num î Nemo bonus «pu*f1
a.9 iy; tvJ'iif *•<> 9 ®*°*
oeeida», Ne futerii, Ne fM u lh - f
nvaôsfc, Mi JÄH-*«» M»
h1 1 £ a£ ™
trem tuum & matrem. Ille auto» refpondent
a1i& C°" 3 * * ' f*"7*?“ * ‘° 3 ********
■Pt (n)lçv\*Z*fd» s* WfÀflft (UV. (S )0 3
;um, & dixit - ei » Unumtibl deeft^ T-J*
vrh,$"irtyàuT$, *Ev ntv ç cp"' vn
pauperibus, & habebis tbeûutum in e<*l°^ ^ ^
T<iïi i3»x<‘‘ i1 x) 3»tf«u/e?rw'«p<U’V * #
„ -«.tsBw, ww*». flf«vwl»*ff» in. ;^*erbo,. abilt cm-
, . f c iiÜ M » f.! . ♦ » »»> « • * . ■ «> 2T
„ f c - M p ! ® W S tP P § * f w g g j j l i ‘
L A - t R n s , ggægraH&gg
> J s $ . f f lm m * . o ! Jt! ? * Kh “ < | s | | | 5 E - L.rii-'j.ii; ait illis £ Nui, qmnadt difficile eft, confidente*
f ? ! . _ Pï# la '* , iw (èÙTdïc, Tiiu*t> * £ ( cAî(7*a\S? Sfr 7#\x m « * «
* Ms.a.W i»»*5*W '03i^CAiV<WJ'1,,s *l* !î>(”V ? 5S" <,,i" ‘ M>“
T.r<vjuA»i»;«»S>S»<iA“ » ™ e *ï ' im ï " 1'. f f i f e E r a » ? B S » « '.
X f „ „ „ „ j, tranBre, quim divitem in eejnun. D,
,«»!ƒ©• j t & j m 8
Intrare. Itfi.vwJ ahwuUnia ferciUtbooiur, dicentes ad femetipfor, Et quu poteft /mu.
eJmdiïi'. Oi $ <&aoiS( ‘d;ti*nomr]oJ \ ijpfltt vr&i iossric^at rl< Jta«3 9»4Ji|
ri t intuen» <Wf» Ulo* Jefus, ait i Apud hómines impoffibile, fed n0j
vtui ’EMffA»'U< $ iuroit o ’l «m , *i>«> n<«p* »tSjxwo« :
„j Deum.Omnia enim poffibilla funt apud Deum. , Et coepit Petru. dicere
4&A T» ©*q>. $ «&«'<*■ » 5}i 3TP ©«£• (O K<u "?W° • ni?®- M>«
eit Eece no* dimiOmu* omnia, & fecutifumu* te. Refponden* aw««^ Jefui,
1 «uTm.’l./'è «ft«ï hoK*ya**(J{>' C«* Cö’Awexp^«# 3 ó I«aïs
Amen dleo vobi»j Nemo eft qui reliquerit domfi, aut > fratres, aut fororei,^
,/Apt» t i j* W‘ *> b )0 ^ * * 0 0 VUr 01 p ,V
r s t h C* . «V” s ,t »i“ «> “ s j © 1 *
acd iet ctntiiflici* nanc in tempore hoc, domo»,« ^tratre», « ft
u T S swR l»miT«**»l*w >Jf S # 6 5 i e f f i B 4 j W * f ® j
■ Zi * niatret, * «tos, * * * * i< N H P .W ! i 8 W l l f ~
i ^ Ti" a’ i g t ' S t M vitaal xtcnani. MuItlauttfflecuRt pri.m ao.ilimi, * J gM B P'"»
i i T M ^ T T ' lfl" i ‘T * f * " ’3 'w ™ * s f 1 , 'i
r , n j4> (ji) ftrï ^lf«lflPa((*)**P*»3wn«pP-^i ïïip I tliw b r J>* !yPfaa?.l«t p«fIJ®
'5 $ * . | c ^ r “ ! lïf l ^ è S S M ^ ^ *7 ®‘f ’* * f * “
j L o i o u i ó D ° ' H V
r i ç j f ^ S o i cAci •• r é f ° y i ° V V f ? | M
V a i l V t ó i t r - - 0 1 ^ p
W Ê f l I ^ ^ ^ P
.jjl^S } S S S C - k o^» lóoi to jite i IjL-1 rS'^)jS.|?a v^M r*? *
I r .j ia ï , vOOuVl^ij^W f e l Via .vooi^v^?ôo<?4 t^ K a 'a °^ r ? E *
4 qo‘ l i la S V M M $ & k ß
V . ^ Li ç — -©ju'fel Vioa •©=> .vobii-V^Ï0 '1&*' L ó S k X i ; ^ o c n - om a j ^ ” ’ “ • , r
ML i j . o f : * . ) o ^ ; | l - ^ ^
l l l ^ ■ CTt a f f J
û i f i i « v ü ^ . .
* o i o * v f e p » ü D o f e â ; * • 1 « ^ L o ^ . V - J u i o r f e • 'OLJ " lG y ^
I ig i jg ^ v f e . • ^ - isu iió V e é * e - )°* -'*f ^ ‘J “ \
^ T I N
Dixie ei Jefusj Quid me vocas bonum ? non
eft bonus, nifi unus Deus, Mandata nóiiii
Non moechaberis,Norifuraberis, Nonocci.
dés, Nee teftaberis teftimonium falfuin, Non
inferes injuriam, Honora patrem tuua», 8a
matrem tuara, Ille verb refpondit, & dixit
eij Doftor, hare omnia obferyavi ä pueritia
mea. Jefus autem eum confpicatus, dilexit
cum,& aic illi} Unum tibidceft, Abi,vende
omnia qu* habes, & da paupeributj & futu.
rus eft tibi thefaurus in coelis: Sc accipc
crucem tuam.ac poft me venito. llle veraj
contriftatus eil hoc fermone, & abiit moe-
ftus: habebatenim divitias multas. Refpicij
ens autem Jefus difcipulos fuos, dixit eis;
Quam difficile eft iis, quibus funt diyiti*,inl
gredi regnum Dei J Difcipuli verb obftu- -
pefcebant ad hos fermones ipfiüs. Et fubdid
iterum Jefus, aedixit e is } ¥ilii mei, quad
difficile eft ii$, qui confidunt diyitiis fuis,
ingredi regnum D ei! yaciliuseftcamelumi
intrare per foramen acüs, quam divitem in
regnum Dei ingredi. Illi verb magis obftu- >
pefcebant, Sc dicebant inter fe, Quis poteft
fervari ? Confpicatus autem eos Jefus, dixit i
eis j Apud homines hoepoffibile non eft,fed
apud Deum : omnia enim poffibilia funta.
pud Deum.
Petri Apofioli. 18.
Coepit autem Cepha dicere, Ecce nosreliJ:
quimus omnia, & adhafimus tibi-1Relpon-li
dit Jefus, Se airj Amen dico vobis, Nemol
eft qui relinquat domos, aut fr^tres. ant fo-|
rores, aut patrem, aut matrem, aut uxoretnj
aut liberos, aut latifundia propter roe ™
' J]ó * 1 ' f e i o P ïo a ó? .. V*xa o? * o ? -
i « y 9 -4p .*« r S',» ''•V It 9 ** r ! V * * i l I O ■ I « r y 01 ■ <Lvaratberos.I latifundia cum perfecutione ; & ii I jlS o I ) p v l .jC iP Q jL o i iO ÎO «jLOhajJo )*m {0 • » j- r feculo venturo vitam perennero. MuUiauj
!•»- . 1 J . ® _ m..g V * « .. y r •’v ’' t 1"*5' U t i l ^ v U n tnapriinifuot,ciui erunipofoeai j 8tp°
f t j g g u L l t ^o o o l S j I I ^ j ^ ^ s o * ■ j a ^ A ? ^ )M ? ^ ^ ^ _ —
____________ \ aaea*- -------- f ----- ^ ----- -------
► U * , « j w L ^ I S * s s s ^ I
.j b x » W & & * i H r ^ * ^ ^ ^ # * > * '* > * m m H M c
» K j s y o i l S > - i S " ^ * * r * " 1* ^ *'■ 9
r. Mandata riSjii Peccat
committas, Fur turn ne.fa
dtm ne ftrpetres, Tefiimontum
fum ne des, Neinique agqi, 11
& mtri bQnorem exhibe.. 1He r
lit.de dixit j H*c omnia a /•««
_ fitusimiUK&bM
1 " J | ^ 'r rw ** ‘ % . _ , » r ■ - • intuitus eft, & dixit y Ontne bet
p&g V - V * A - . , a« ..............
js ai l i H i l
x 3CJ l ÿ - i t * * cXÂê z .
file quafivity^uanam res eft ?
fus d»*« > Abi,quicqtttd babes viaH
f e * < ^ X y * C i l â J b . J \
< î ü j . ^
^ o ] ^ j ** M ^ M
j y * » o J > / v £ = < i^ i / ^ » ; / = * ^ ^
V«fe.*A fi modo Äw'ref«
De* poffint ingredi. Difcipuli r r
verboillius admirait funt. Rflf'l
Jefus illos intuitus eft, &dtxd;
Filii mei, difficile opus eft etsf9]
in opibus fuis fiduciant babent, &\
regnum Dei qudrmit. Camelui t'Jl
;■ foramen,'acüs fac:ilmS;,trAd[erA
quiptdivesinreptumVei ingreif]
” tur. pifcipuli ad fermone/n er\
bftupuerunt, & in animo R«L^
itationemüïane agitabßnt ;
‘tri poteft utifte homo falvufftfl
!a p . X . M A < i ( C U M .
--— ------- — ------ <----- t_ v A iiu v
Jefus autem dixit ei -, Quid me dicis bonum ? Nemo bonus, nifi unus Deus. Pra
ccpta nófti : Ne adulteres, Neoccïdas, Ne fureris, Ne falfum teftimonium d'ixeris
Ne fraudem feceris, Honora patrem tuum & matrem. At ille refpondens, ait illij
Magifter,*h*comniaobfervavi à juventutêmea. Jefusautem intuitus eum, dilexit
eum, & dixit ei j Unum tibi deeft: vade, qusecunque habes vende, & da paupe-
■ 1 ri bus, Sc habebis thefaurum in coslo : Sc veni.fequereme. Qui contriftatus m ver-
■ t po, abiit moerens >: erat enim habens multas poffeffiones. Et circumfpiciens Je-
H us, ait difeipulis fuisj Qnàm difficile qui pecunias habent, in regnum Dei iiitroi-
■ bunt I . Difcipuli autem obftupefcebant in verbis ejus. At Jefus rurfbs refpondens
»it iUis j Filioli, quam difficile eft, confidentes in pecuniis, in regnum Dei introi-
■ ’ 1 Pacftmseft, camelum per foremen aefts tranfire.quim divitem innate in re
gnum Dei., Qiy magis admirabantur.dicentes ad femetipfos , Et quis poteft falv
fieri. £t intuens illos Jefus, ait j ApUd homines iihpoffibjie eft, fed non apud D
m : omnia emm poffibilia funt apud Deum. Et coepit ei Petrus dicere j Ecc
ns (Uroilimus omnia, St fecuti fumus te. Refpondens Jefus, a it: Amen dico
bisj .Nemo ell,qui reliqjierit domum, autfratrts, autforores, autpaticm, aut
trem, aut fihos, aut agios, propter roe, & propter evangelium, Qui non accipiai
centics tantum, nunc 111 tempore hoc, domos, & fratres, & fororeT, &matres,&
films, & agros, cum perfecutionibus, & in feculo futuro vitain aterham. Mul
primt noviffimi, & nevilfimi primi.
V L t^ o p ! C J jA J L - j I * iXavlyJI rû l l ^ L Ó u - a Jj ( J J y u o y „ , j aJ J l i â
ot: Stóf <* I S w ^ S 1 S s /■ ß< y ^ |y ' # 0 HI m ■*> ro U o ^ V **
/ J f I tX * p f e * j< a) J b s * Vi!l/I p j £ = l [ y £ - 'V J t i l f l l f e » , y . { J y
Û f Ç j j U ? * * c c^ ’ t“Xa[5 ^ jb , A^^j, ViJI ^k.s * jyv. AuLä
J t ó l j (J-.j j .j I j l x j j s L L J I ( 3 ( y Æ . L J l ) f e k l j d û
t^ Xf fccXjj-ÿvxJ J l â j ^ J “ j * ^ U É s i J L - l i o l f ^j V L ijjJO. ■Ä
J !
I4 L jl*J JL , gy»j *4j.51Ij t lL S C cv^vâ * f f i ‘J) J ld J Î %y0 $M
g i ^ ^ l J , = - i o j * Afil J l jv - i f l 3 £ . o p j £ = y i ! ( J jvJ J
» ( j U ä o ! > ^ s j (i)---* c j ^ l j b L s j -j j U * *u| i^ j 5CX» J j =.j ^ . j^ l
■ ^ ^ o | * *Ü| <Xa.C ( j l l ) ^ L f e l j S ù ( J .Ü F A j â U j l j j Ç j p J r ^ J | *
f -Mjlâ' ç j - J - l ü l l f e j ƒ l i p ' d l i l I f J ^ I * | d U * ^ l ^ I I I f ’ rt
y j l * > p 0 î * l l l 0 l * M j f * B M P ? j l * £,=■ ] j t Îj J.J P J J d = J ^ J \ j | é û J j J ( y j t , , ! I
^ i f H » . 5 4 1 j . ^ j i ; :
I * » d j j l ! » u i l t iV l ^ . i d J I d j * d j ( P v J | j j , p ü i^ 5 ( y A J j j i - j p K , * L I j o ] ÿ = J j "
e p j j l g ^ a j , < ^ j^ l o , j , £ = - i ç ^ - j j .
r 2tf vf.
j* ï illi Jefus; Quare diets mibi, Bone
quum non fit bonus nif, Deus unus ? Ts
nofit pracepta: Ne occidas, Nefomica-
bcris,Ne fureris, Ne teftificeris cumfal-
fitate, [Ms Jr andernfccerisf]konor a pa-
Magifter, h<ec omnUfenav^iluert
ua ma. mftfexit autem in eum Jefus .
dtlexitque eum, & dixit ei ■ Unum reft
at tibt:Vode & vende quicquid babes,
& da tllud pauperibus, ■ & thefaun\a
illud in caslo : & vent, fernere me, r'«
porta crucem. Contriftatus eft ante
propter fermonem, & abiit meeftus: quit,
, erat habeas opes multas. Viditque Je-
[us^& att difciputis fuis-, Quomodo
aifftcilts eft divittbus ingreffus in n
gniim Dei! Et obftupuemnt difeipu.
ejus ob fermonem ipfius. Refpondit ets
> & ä*xit illis> 0 Ptf* m'i> eft difficile
mroire fidentes divitiis in ream.
Des. Profeclb introitus cameli in for
men acts, facilior eft. ingreffu divitis
regnum Dei. Et ertverunttn admirati
ne, dictates ei-, Quis ergi poiefi falv.
y ? Jeff exit eos Jefus, & ail-, Apud t j
•>»mines qutdem eft impoffibile, fed nor.
spud Deum , quia omnia apud Deun,
unt poffibilia. Et coepit Petrus dicen
>, Ecce nos jam reUquimus omnia, &
fecuti fumus te. Refpondit ei Jefus,
■ certs; Amen dico tibi, Quod non cftullui
ui relinquat domos, aut fratres, aut f
m, aut filios, aut agrum propter me <
'opter evangelium-, Quin accipiat cer.
’iplurri: in hoc tempore demos, et frt
■ es, etforores,et patres, et rhatreS, <
j filios, et agros inter tribulati,
tlti, t
tjprimi.
I ........... Prim.
ri : ct ruvtffimi
J _tC: A<M1: «»HM in n -
c JÄ SM S r ? 1!!*1®n'r t": 0‘Hrn-:P Aj&»4AMriP"»=:;- <DiAC:fr>lHoeAA: I P.Pft.?l:®A<C4.C:(Ii.8aA»:A<R:4<i;4^': iffVCP: tn-'i: Aitit: +CitA-. rh
j L ' : : : r iC : ■ (!
2‘ P1 '*£ -AShdiACeAB-ilftt:««:!
I hA(/^nA: ®'eaP ,ï,:!ll n : : : <MM; A«lKA41rtlCrt:?h J f-p?>UA::=.- ®A.JIH:A.TCil:.EaA*:Vli.n.: )pA-:®+Aar7 I }v~,v ®A©’rüJÀ:/Sfftti^: A,PrVh: <VflAÿiô^*AAfi'H£
^J 1 P+P.' i=U HA-Bt 0’1^-8: /nA + : ^ ï lô a + im f i t iO .A J B :
:=> : ■En®-V!
cum Intcrpretatione L A T I N. A.
Et.^ixit ei Domin’ Jefus, Quid dicis me bonumfnemo ell bonus^iifi___BBjH
Cognofcis mandataiNon ibisaduxorem hominisjNon occides animam Non
fufaberisj&iNon facies teftiroonium falfuni5&,Non violenter rapiesj&.Honora
patrem tuum,& matrem tuam. Et refpondit ei,& dixit eijMagifter,hoc totum
obfervavi k juventute mea. Et intuitus ell eum Pominus Jefus / & dilexit
eum,& dixit eijSi vis perfeäus efle,unum tibi deefl: vade & vende totum quod
habes,& dato pauperibus, & obtinebis thefaurum in coelo, & portato crucem
mortis tux, & veni.fequere me. Et motftus fuit propter hunc fermonem; &
abiit moerens, quia copiofa fuit pofleffio ejus. Et intuitus eft Dominus Jefusdi-
fcipulos fuos, & dixit iisjQ^am difficile eft illi qui habet divitias intrare in re-
gnum coelorum ! Mirati funt difcipuli ejus hunc fermonem:& iterum dixit Do-
minus difeipulis fuis; Filii mei, quam difficile eft illis qui habent divitias intrare
15 ™ regnum Dei! Facilius erit quod camelus tranfeat per foramen a efts, quam
dives ingrediatur in regnum Dei. Et amplius mirati funt, 8c loquuti funt inter
fe,8c dicebant j Quis poteft fervari? Et intuitus eft eos Dominus Jefus, &
dixit iis ; Apud homines hoc iropoffibileefhfed apud Deum quodcunqj poffibile
eft. Et coepit Petrus dicere ei 5 Ecce igitur, 110s reliquimiis omnia, & fequuti l8
fumus te. Et refpondit Dominus Jefus, & dixit iis jAmen dico vöjjis. Nemo eft
qui reliquerit domus, 8c fratrem,8c fororero, 8c patrqra, 8c rmitrem'Sc uxorem
8c filios,8c agros propter me 8c evangelium, Qui non prarm/o recipiet centu-
»licia.ih hoc mundo domus, & fratrem, & fororem,8c patrem,8c matrem,& filil
' 8cagrosinperfeauione:8cinmundofatuxo vitamafternam. Etmultipri-
•C jjfj dj^S=vjj0 llj|
^ ^ ^ j * _ ; L ^ J4=
t e S ? S K â L j f iT ^ rM l L L ^ o ü À ^ *
■ jÿâr* l*,
M T '* 9 * ’ * * * > - ^ ^ ^ ^ . 1^ , 5 0 ^ j u l
r J ' - i W ^ * o L u j y j i i * iX m s j i I , d j L u v J
A b b * o L v ^ o h i * S ifed g - ■ . d j| w , r c A^k. qljjJr; p t ,
-dj,-, J«! dl^, ■ oj>=kl 1J5!! p^j. ^Luvj
N A.
Jefui in illos afpefijt, & dim,
Hoc qutdem apud homines compe
turn non eft, fed apud Deum., - ‘ \
XUV. C^iicunque in mündo
aliquid diligitmundanum,
falutem non affequitur. '
Poft hoc Cephas exorfus eft dicere -
Ecce nos quidem quicquid in mundo
babuimus, miff urn ftcimus, & ve-
fiigiis tuis infiftimus. Jefus' illis
refponfum dedtt, & dixit Vertun
vobis dico, itemo eft qui in mundo
lomumyelufkerit, aut eves, & pqf-
feffioneS,& agros propter me & propter
maudatam me urn, aut fratrem,
&Jororem, autuxorem,& liberos, .
Quin compenfationem accepturus J
fit ctntuplicem hoc feculo, & ho,
tempore, domos, <&■ fratres, <fr fore
“ t,&divitias, & poffcffioncs,
eros,& andllai. Ömnia anxietas j
& agritudo funt , &. flux a :
iltero feculo vitam aternam ovor,
’liarere. Multi viri primi pofii
»» eruftt: & pofirerai, primi cm,