"E n) T W G E L J U M
C A P . VI. r . g ; ' '
Poft h*c abiit Jefu* train mare | | j| Gilibe* & Tiberia-
JA 'vL e t « 'w J w àvnfhdtr S '1 « v î t srt® cy t » j 3tcAawu< TÎtf r<*AMcM<*/ t » < T //? îw»-
dis : Et fcquebatur eum turbo- multa : quia vidcbant tjm figea que faciebat
S'®- ’ Kaà iiMK&Sn «wÿ o^\® T«Aiîj * or/ (ce)««;air itm motuxiict, « imln
mfirmmtibtu. Subiit auttm in montem Jefus, & ibi lèdebat cum £ :
idtyirmr. *A»«aS» ÿ tit tJ of® • ’lu?*;, ohm Mt«fô*7* (*Ç t<*i
dilcipulis eju». Erat autem proximum Pafcha, ftttmn Judxorum. . jhiotlem
5 fMtSuT«» '«w». yHr tM iy y jf xà t****,» i#frA rSy *1 »v'Jttluv. . 'Eonf-W f**
Jefuj oculos, & intuitm quia m*/f* iwfcj venit ad e
3) o ’lntf«« 7ti\î oçSitA^it, xJ âi<t<7K|«V® St/ «roAbf Ï^a® 'ipyfvu Tgfit <tu-
Ul.., dicit ad Philippum; Undè ememus panes, ut manducent fai ? C Hoc
6 TÔv,Aty« Tgp'f £ tlhinvroy, Tl&5iv(y)diy>(tttm(dtJ apitoylra. p iy tn y ?TW; (Tïtc
autem dicebat tentans eum: .ipfe enim fciebat quid futurm effet facert.) Refpondit
ƒ» ÏA«)% TTHçÿ^av àvrôy ‘ <i»]3{ jS S«/1« t! IffaAto otttüy.) ’Amuel^H
ei Philippüs; Ducentorum'dènariorü panes non fufficiunt eis, ut unulquifque
twiv $ÎA/irw©-, Atayatriair JbjMttfivy îpnt in ctpKOVftS di/]oït,1y* (</l) Iigtr®
modicum quid accipiat. Dicit . ei .unus ex dilcipulis' ejus, Andreas fra-
ftfayu . 71 b.*Cf. Atynauiq! «c tuv (xaSnlâiv cum, ’AvJptaf ô «ƒ%•
Simonis Petn ; Eli puerulut unus^hic, qui habet quinq; panes hordeaceos,&
ÿ pjs 2iueoy©- üt^V , ’'Es/ ncuJbiexoy h ùA,(t) ô ïyec oriv7t «Sf/bVKciMreif,Xj
duospi/licufoi: fed hac quid funtinter ’ ret? Dixit autem Jefus ; p,{;(e
Sut i-\dtu&’ ’d^C7MUTd tI SJ«y tit jofouni ; «Pi S’lneSs» noo'i^
homines ditcumbere. Erat autem foenum multum in looo: Difcubuerum
t«\j in^fd-tTW xyxOTiTMv. «y S ( 0 %«fT® imAtis « t£ tonrtp ' (h) <»iis?rlJt|
ergb viri mmtnm quafi quinque miUia. jAeeepit auttm i panes je
Sy ei ivSpii vly da&ftiy «r« my]«Ki^lhioi. (d) Eax/3* ^ ^bvj »fTo# J
fus, & gratia» egm diftribuit tifripulu, at difdpuli difcumbentibus'
out, ^ ctr^xe/rMOKS (t) JitJbnu r o/s ftM&uldif, ei 3 [4*dif]cu to"if iymnftit0tf
fimiliter & ex pifciculit quanta volebant- Ut autem impleti funt, dicit .difd.
ifuluf k, ox T«y i-^tplay Seay »AiAoy. 'Slf 3 i»*aA»«&»<w,Aiyf 7itj
pulis fuit} Golligite fuferabundawia fragment!, ut non quid pereat. , College
7cutdvjHy Suu<t}d}tTS Tei «SwaroooxyTd xhtiffftdldylyct p i n lunehn^). Sunil)«.
rnntergA, ft impleverfitduodecimcophinosfragmentorfi, ex quinq; panibus hordca
y y ?uu, iy* /*m y JbiAi» Kofiyetf xhctffftdruy,in T»y triyTi ifrcty iSy
ceis,que fbperfuerunt comtdtmibut. • Illi ergA homines videmtt quod fecerat r
vuy,i tnfciesdbnroit Pi/ifetKtfiy. Oi ay ivdpuxoi iSoyrtt o irroUm
gnum Jefus, dicebantj Quia hie eft srerfe Propheta venturus in milr
fc«oy o ’ifiySsy SAiyoy, ®Ot/ 52?'SJiyitAMSaso vCffunt oijj^S(Afi®“ fit M} K'0
dum. Jefus ergA cognojctm quid futuri client venire & raptrt eum
ffptev. ’iv to vi «y yt*i. ‘St/ fiilheuny ipytifru ka\ d$vrd.("v eiurir/,,
facerent eum regtm, rtctfa itertun in montem ipfe f0|BJi
(k)‘ vrothauHTiv «vt3y (itflKl*., dn^ftun nrihlt eif r i of® ciurif /toy®
M S . A . ( * ) « S t« f» y 7«(/3) flrtî S p A d A ftit ô ßpetjy v (*) os (^ )ir o A b i X®s1® " 00 » I
l) cOtcßuKiy Tots iytotttpAytui * (x) ■rointmtny ßccsihtn,
Sy ai »ySpueret, iyJfts {^yEhrt&tr Sy
L A T I N A ,
» oL> * _u> * '
* O * ^ o jlS LO *
T m •• 41 t i . •* . ^ , , 9 m * ||9 r* .* . 9 ■ Ar vv r <p « . p r o
* J .A X 3 o î s j j o * . tO i c u . v ^ i ? > 4 ^ » ' ^ ^ ) ? *• #
3 ^ L o - , )’, c u ^ > . MoÜ»,. l a ^ o o * .)o i_ ir 0 2 f J L ö . } )L o L } ° o o o t
fr * V, m/V«* ^ ,9 9 m o . r « v ^ o *.*
4 WQJ.J ^ 3 -1 ^ 0 .* .j-jjO O l-jJ J-Jov£ii r J ? )00> CXj'r0 # .uOlO r AhCÙkL JQ-3. )OC1 O lS^e
. 'I ** 9 ..o 9 *o m ^ • . ft »9 9 r « <n .9 /» . o 9 tem dicebat dum çentaret eum: ipfe
$ ).x^ o ) o o i o o t . o t ^ J - a a i i o *r ho^ i )jo» * •
7 • . yOOL*^ ta__ 2 L iû jj ç — »LJ-Soj . a o a S L Ü k j j a o c L j à o } # .
g e f f ic ) jp l? .oOJO^iQ^KL çbO Ol---- .^ K V^°? * »CX ffl 1 yOOLXbO ^
P ît -x iû ? Vj ^ r s^j tJ tS a - j t»o».a!ïLx ÜSj Jj • • ^ ç j L j6<aJ * . | .£ ) | .d yCuxlIioaLi u sO iaL j
? * "'w . t o * ■ fa «n «o ■ «Ai.m .• .* es.o « *•• fr m. •
.ViQ-ä-j * . y o o i ^ a |-j -î» ^ * ^ 0 1 )JJ .^ a J o j ^ l o
o-Ä^oiSsXü^o s u o i J ü v D c y a )oo» a ^ i f l ç j ) } . i m v v o c O o
^a jcru 'St ^ _ ^ . 2 o Y r ^ ° *• |— ViQJL* __r i» -o « |-i> v s f. j « .‘ «>0^
.L s o io ^ * » ^ ^ » » v^0 ? a.^^ Lg> ^ 0 0 » , a ^ j f ).j q j ç - î » t s l j9 ( j L a c i o • • ^ * n j . i a x o ï
.e X * J * . ^ * x I a a O 'r ä 3L3.)L 0 ^ 3 0 O A X S O * . / o 'J . i j ) l O jû L a t jI l^D Q.JLXÛ
.e u x } )LJ OJ.A/J J . j u j y c i j o * ^ . 3 0 / ^ y c u t k à * o j lL * }
# 9 9 * ^“ s® v .>• * . 0 y j o . jr 0 f r e i
— - j^ s iS o o - j ) m q jl j * )L^> a j o i .0 0 0 1 —.v^0 ? *• Vio jl»
■ ' / i . • > • , ■ / , » # * - ■ - l * m fc
uO )o |OM s^ ä o o ) J jC L ^ ik u . i » . o •• | . a ! ^ 0 c» o tnUo r ^ . . \ J o u Ol * jc l 2 l ^ , axj v o L|.j j
^ eblatimem dominie* IVr fofi EfithA
nim.1%. A'|
C A P . VI.
P Oft h*c profeâus eft Jefus trans mireL
Galilxx Tibenadis. Et poft eum abicrunt
coetus multi ; quoniam videbant ligna qua
edebat in atgrotis. Et afçendit Jefus in mon. )
tem.ibique fedebatcum dilcipulis fuis. Pro. »
pè autem erat feftum Pafchatis Judxorum.
Et fuftulit Jefus oculos fuos, viditque turbam (
multam venientem ad fe, & dixit Philippo,
Unde ememus panem ut ifti edant ? Hoc au.jfi
dumçentaret ipfeeninjfci-
ebat quid effet faûurus. Dixit ei Philip,
pus, Ducencorum denariorum panis non fuf.
ficeret eis,quum quid minimum- linguli co..
rum accipereht. Dixît eî unus ex difcipulisB
fois, Andréas frater Simonis Cephx 5 Eftl)
hic puer quidam habens fecum quinque pa.
nés hordeaceos, & duos pifees: fed hxc
quid funt ad'hos omhes ? Dixit eis Jefus
Efficité ut omnes homines difcumbanc: cru
autem gramen multum in illo loco. Et dif-
cubuerunt viri numéro quinquies mille. Et
accepit Jefus panem, & benedixit, ac diftrij
buit illis qui difeumbebant àVimilitcr etim
de pifeibus quantum voluerunt. Quumque
faturati fuiffent, dixit dilcipulis fuis
Colligite fragmenta quae fuperfoerunt, liquid
depereat. Collegerunt itaque, 8î
impleverunt duodecim cophinos fragmen-
tis illis : qu* fuperfoerunt his qui corn-
ederunt ex quinque panibus -bordeaceis.
llli autem homines qui viderant fignua
quod ediderat ; Jefus, dicebantj Ve
rè hic eft Propheta ille, qui venturus en
in tnundum. Jefus verb cognovit eos ven
turos ad rapieudum eum, eumque regeu
faciendum : 8s fubduxit fefe in monta
folus.
Verfio T E <R S 1 C A cum Interoretatione L A T i N A.
2 ^ »IfJtXÊosjA * jJjX » j^uuAc {j\j]
o | * ^ = L " l ' * * ^ = > i s - * o i ÿ d i , l A £ = ^ U L l (X â cX jd « î l l l* « X .A â ,
* '• C L . d X j ï j J «Aa c j # . U a J j - U i ; L j ÿ a
j j k . I s s e s t . J - . j T -«Xa j ! j^ j I «■ LrücLo.
M û c î£ f * <XÂjJ\ \ ÿ j> y l î Ï L i a . J ä T o E j ) A ê => c )C
- f i= l * cX ^ u j o l - jIÂj û U u u j j tX j * • o b j S cXjkjjo. Aa
c\ j . * ^ j â , ! c X j | ^ l p L j ! o l i > £ = ! 2 J * cXj Lcw Pk* st] jb
o r ! i^ I h c y j * t p i f c ln _ } A j * I . f . ^ o l> * i y Iä . 1 l— « * * l— f t£ =
<_aA o . ^ c jUÙjcX j c_5v*An ^ * cXÂwL
- i ! / 4 ^ c IIaÂAa p l L . L à ! j * «XÀù-wju
XII. Ubi quinque panibus 8
duobus pifeibus quinque
mille viros faturavit.
, : , ; c a p . n -
E r poft bue JtÇni /» Gdllttt
r»/t, irttaS mart Ttbtrià(l/s.& »“ 1
ba mulia poft eum iverunt, cofcj
vidèrent ligna, qua fl
paralytic is edebat. Et ffl»s lftv
difeipulis fuis in montem nfccnmj
&fedii. Et feftum Pafcbaiisffî
dreontm appropinquabat. Et Cbtjr
ftus oculif fuis fublaiis turbot m
rimasyiditfiute veniebant adtidf.
vultu itaque ad Philippum cotm
fo, Unde inquir, ememus poucm f
ifti coihedant ? Hoc dixit ei ut a
tthtaret: eb qübd ipfe .
vellet facere. Phflippus dixiL
cenfis Venariis panis eis ft1'1 " ’
ôi»i #1*1 f **4 i " ! l “ ”3
lam tantim capiat. Unus t.x«i
puf is ejus, nomine Andreas-y 11"
Simconis Cepbte ei dijcü -, Ej[ *'
puer quida/n,'qui habet <luW
panes hordeaceos, & duos W '
fed tantalum haie omit ptp"jjr.,
modo fatis fit? Jefùsilbs f '^
iftud curate ut omnis
attibi autem locus graminojuS1 '
& homines hum fedtbant m11
quinquies mille.
. .V L S E C U N~i) U~M f o A N N R Mi
m m
|o lu * v £
Verfio V U L G A T A L A T 1 TTX
fequebatur
infirma-.
P o ft hxc abiit Jefus trahs mare Galil**, quod eft Tiberiàdis : Et fe
*■ ‘multitudo magna,quia videbant ligna, qu* faciebat fuper his qui
|-u® subiit ergb in montem Jefus : & ibi fedebac cum difeipulis fui— -----
' m oroximum Pafcha,dies feftus Jud*orum. Cùm fublevâffet ergb oculos Je-
?UK & vidiffet quia mulcitudo maxima venit ad eum, dixit ad Philippum ; Undè
vmus panes, ut manducent hi ? Hoc autem dicebat tentans eum : ipfe enim
r ' bat quid effet fafturus. Refpondit ei Philippus 1 Ducencorum denariorum pa*
b CIC non fufficiunt eis, ut unufquifque modicum quid accipiat. Dicit ei unus ex
® J« lis ejus, Andréas frater Simonis Pétri j Èft puer unus hic, qui habet qifinque
panes hordeaceos?Sc duos pilces : led hxc quid font inter cahtü ? Dixrt
ergo Jefus ; Facite homines difeumbere. Erat autem fôenuni multum in loco. Dif-j
cubuerunt ergb viri, numéro quafi quinque millin. Accepit ergb J fus panes:
& cùm gracias .egiffec, diftribuit difeumbentibus fimiliter. & ex p if ibus quan
turn volebant. Ut autem impleti. foot, idixit difeipulis fuis ; Colligite qua: fupera-
.verunt fragmenta, nepereant. Collegerunt ergb, & impleverunt diiodecim co
phinos fragmentorum , ex quinque panibus hordeacéis,qux fuperfoerunt his qui
manducaveranc. Illi ergo homines cùm vidiffent quod Jefus fecerat lignum,dice
bane; Quia hic eft verè propheta, qui venturus eltinimmdum... Jefus ei go cùrt
cognoviffet, quia venturi effent ut râpèrent eum, & facerént eum regem, fugii
itcrùm in montem ipfe folus.
O . J U I J ^ J I •
b ^_aC. * ^ 2 v±)La.a ^ - ^ 5 i3 ^
jn V ^|* fj ^ Ù y * RJ *<> < , * 0 - tii-r-* lflf '0 *0 ** ifi'h s s - * * *** s J« o ts OSs ^ * o .
| L y ^ ./->.« c_3^/w Ls£ LILg k S $ k jjïs* - IcX a J LÀ LæI^ ^ y ,
I L , >j j u * p y - J ^ ^
U, ^UéôXVJÿ \aç,l /Uw.=. A.XA ld.=. j*^5X*./bO
o f â l j> 0 ^ 5 * O 5 L 1 . J j û a * ( j-^ e d 1 ^ *
^ ^ ^ p jy 0 ^ 1 * < ù -? & o J ^ O */ ^ -SOt.
■ ^ t ä l c X ^ cX c J j IA cX ü Ü * ^ ^ L X / jb ^ U -J
[j ä AjuOJ MjJ c l i w a â ^ J ! ^ 5CJ) bcXA-rtiUJ J U U I a * J 5 L « l ' V ' ^ n»(î// c fait,dixit difcipnlijfuis
C , * . ^ ^ £ > .... * o ^ ^ O A4 / 0 ^ ^ 'f J 9 X
/V-W4.Ä (-^1 ^ 2.3 | ^ w 5CJ| ç^-»I
i^x â o I L a ^ j^ jL s ^ 1 U - l ^ ^ x x ^ J iA f t ^ V r
Ï5 i j ! p j p i p A c o | ^ * * ,>/*wX1 # *pJLx Jj ^ 1
# PcXâ j ( i ! L - a j |
Seâio décima tertià.
CAP. V i .
0(1 h<ec abiit Jefus ad ulterius lilus
iris G dilate in Tibcriadcm.Et fequu-
tus eft eum catus magnas, quod vidif-
fent ftgna qua fecerat in agrotis. Venit 5
ergb Jefus in montem, & fedit ibi, &
cum eo difeipuli ejus. Et dies fcfttts f
Pafchatis Judaorum, jam inftabat. Et
elevavit Jefus oculos fuos, ac vidit
tu, bam magnam venientem ad fe f& dixit
Philippo ; Unde ememus panem ut
cibcmus îftos ? Et verb dixit hoc ut
tentaret cum, tjnia ipfe fciebat quid effet
faSlurus. Refpondit et Pbilippus, di- 7
cens ; Nonfnjftciet eis panis ducentorum
denariorum, tametft fumât qnilibet ex
eis pufillum qiitd. Dixit ei unus ex di-
\fcipulis ipftus, nempe Andreas frater Simonis
Pétri-, Adeft qui de m hic pue1
quidam fecum babens quinque panes hor
dcaceos & duos pifees, vtriim hoc qub
procedet inter iftos i Dixit ergb Jefus,
5 in it e homines difeumbere.Erat autem il
illo loco berba milita. Difciibuerunt ergb
quinque milita virorum numéro. F.t ac-
cepit fefisfanem, ac benedixitj dédit-
que difeumbentibus : & ftmili
ucrunt- B CHirTn
„ , difciplilif fuis ; Cot
ligite fragmenta qua fuper fur tintjtc per
eat quicquam ex cis. Collegerunt ergb
6 impleverunt duodecim [portas de
ragmentis qua fuperfitérant manducan-
libus ex quinque panibuS bordeaceis.
Quumq-, vidiffent homines fignum quod
rccit Jefus, dixtruni-yVerebic eft Pi
theta venturus in mundum.
Se&io décima quarea«
Ut verb Jefus cognovit quod dterevif-
fent rapere eum, & facere eum regem ;
quapropter diver fus eft iteriim ad montera
fohr ' "
i l
*5
V e r l i o A i l H l ü ' r i L A c u r a l n t c r p r e t a t i o n c L A '1 i ei' A.
I Tfrfc : JU : ATH>i: A.P1V.Î1: <*».K+: ilrtiü ■» VI s H illi;
Wl::=:- 0)+/VBV®: •flll-ÿi : fui A: AW1: CAP: tAfRA: HWA: (1AÔA:
lf(D..P1::=> ®o,C'):A‘)H,A: A.PA.Î1: d r îlt: M C : ®ïfl^: ÜP^flO.-ACC
AU-::=:- <tAAA+: (WA : ifCalT»»-: AA^IPJT : irt.7' : :=:■ .
DAVt- : •JfWfl : Ai-AM- : (CtlAA, : AU)::=:-
®AHAUA : A f t^ ltU . : A1 H.A : A.l'rt-h : 0)C AP : - m * : A ^ A : » :
, JAU-: : ® faA - : A i A A î i ^ W « : W f î : A f l î l+ :H în A ^ :A A A - : :=:•
|®H1+ : : A^H : W * l C : ®dTAi:A : t h f i - C : H W > : JE*l(lC::=>.
0AWAUA : M t l : ® .e a :H ïiA A : /»A-ï- : Â.1C : A f lh A : APA nA -s^ :
QTI: /Mm :—- : A(hÄ : i/ B AM A .U - : A W C ^ A :
A-Sl).:AAfB^: Ä/VCrl:—- V if: ®A^i HP : HP: A f lA t :
®PftA:P,Ul:®nAl1::/»rl+:^ (M^o .! A ff11t : AH: (f'IHSH: AHA::=> ®£
PA®.: À1H.A: APrt-A: “U IA: ^ * 3"+: A fiflA : : ®HH-J(:llldA:A®’,A+i :
® Â «H:û^tra>.:.C AîlA: ‘J/Rfl: /» A A : < A fP 5’ : := :' ®iAUA: A
I PH,A:Afft,h:®-A+:AHh+:®AAirp.A: <i++: ®®Ufl: A AA: £ i t t : ®°.UUf.
I Î : 0»® !:« ;« := :. ®AA1P0> : ÆllA-o»’ : AACCAU-: AA+3H A ; H+C^:
' «A^A : ha» : A AP : Hj:Ali<S: ®A/»1A1: A/»SU-: :=» ® A h t5 flA :
®£RAA: 0.1UC A: ®hAAA: a»W3/»+: CA-/A: W W - t :
H t « : A/»H: PAO-: ®AnP-: !=:• ®C AP'ai>’: (hUfl: H1H1A: A A ^ f A*)
H,A:APAP:£aA:AaH'5:5A£:®-AA:1fiA:'Ha»AA:®-flA: 0AU<r=>:.-
, DA1A ; HhO» : M : AP, : PAiC::=:- !
®AAa»C/n : A“1H,A : APA-h: h®>: f^A Ä : A/»A A : «A/RiUI-y/0’ ®/>M
/HP:: ®+«)Aiu): ®-flA:À1lC: UrAt:PPiMrt:='.'
------ P A * . If i.
T poft hxc abiit Dominus Jefus crans mare Galilxz,quod cfl Tiberiàdis. Et
fequuci font eum multi homines,quia viderant fignum quod fcciffetfuper.xgro-
tis. Et afçendit Dominus Jefus in montem, 8e ledit ibi cum difeipulis ejus.
Et propinqua fuit fdlivicas Pafchx, Judxor.um Pafcha.
p e quinque panibus, & duobus pifeibus.
'Et fuftulie.oculosfuos Dns Jefus, 8e vidit multos homines yenieîKcs ad eum, 8e
dixit PhiiippojUnde emenj* panes quibus pafeamus eos. Et hoc dicebat ten
eum,8e ipfe fciebat quid effet fatlurus. Et refpODdic Philipus^e dixit; Ducento,
rum denariorum panes non fuffi :ient iis,ut’ accfpianffihguli paululum. Et dixii
ei quidam ex difeipulis ejus, Andreas frater Simonis Petri :-Eft puer hic qui lia-
bet quinque panes hordeaceos, 8e.duos pifees, Veriintamen quid proderunt illi
tant* curb*.. Et dixit iis Dns Jefus,Facite accubicus hôminibüs : Se multa fptii
herba hpjus loci,8e acciibuerunt viri utcofnederenc: quinqùagies centumnume.
rus eorum Êrat. Et accepit'Dns Jefus hUnc panem,8e benedixit ei, ^- fregit,&
dédit accurobentibus,8e pifeium quantum voluerunt. Et ut fatiâffec eos, djee-
bat difeipulis ejusjCôgite quod fupereft fragmentorum,-ut non lit quod perdatui
quidquam ex eo* Etcoëgerunt, & impleverunt duodecim cophinos fragmen-
t is , ex quinque panibus hordeaceis , qu* fuperfoerunt ex iis quibtil vefee*
'bantur^ 8c latiati erànt. Et videnîcs pùpuli. quod fecerat fignum Dominus
Jefus, dixerunt ; Verè propherà eft hic qui venit in mundum.
De eo quod ambulavit fuper mare«
Ec cognovit eos Dominus Jefus quod prompt! Grant venire,8e rapereipft
ipfum facere regém, tum feceflit in ifiontem ipfe foins. '
* Ajgrn» KKmmJ K£=> q I adJy.Jp tXx«w
J;Ia >L * a * cX jcX am ^ àïm/ ^ lJ l! ^
j3 â | | pè=i yjyI C Ùypj] £j.£=> Ca-J CbU A^à»
^ J i A.ê =» o LÔj I ( J aJi j • C b U x>b\*j k i s s * \&>\sj\ * <Xm cX xm»
|4 Cv^ajI 1 cXljLft£=> L$w« * à . jÔ J è i C vjI /VÉ=d * * (X f ^ J
J ^ | k f s s à * J ô ^ j kdfzà ^ 1 .viLx AJ
Jefus panem iepit, à- benedixit
& eis quifedentes erant diftribttit:
& JimUiter etiam de pif :iblts quan
ttim quifque volait. Cum fatiati ef-
fent,difeipulis fuis dixît-, Frc
ta qua fuperfunt colligite, ut
quidquam non pereat. Et cit,
lexiffetit, duodecim [porta plenafu-
erunt ex fragmentis qua fuperfue
rant,coram cts gui de quinque pani-
bus bordeaceis comedeyant. Etamines
verb, qui-hoc fignum Jefu videront,
dicebant ; lit veritâte hic eft\
Propbcta, qui in mundum venturus
?ft, Jefus autem novit qubdin ai ’
m baBexent, ut cum râpèrent &
'ègno conftituerenï : cBriftus igicur
ex illo monte foins fecejjit.
K k k a
f l
I
i j l
1 fil l?