É P I S r ' ö ' i A ®. <P A U T T Cap.V I
’e x i i s t o a h ' n p o ' s k o ? i n ©,
Ad vcrecundiam Ä dico. Sie non eft i» vtfoh ftpiens mqut umu, <jui pof-
5 n^'t w&irW V(U» >»• Outoi« ix. "dt M UfUV «*> 04 ,ftuyn“
fit dijudicare Inter fratteni fuum# Sed frater cuin fn-
6] otTeu J)ctK&tYcu i f i lA t n t TO ißthpoS '« fl» ; ' 'A)X* (UT* ctJ'lM
ft hoc apnd infideles. Jam quidem igiiur omninA deli&um in vobis
7jfod x fittn u , to to iari tLmswr. vHJV (jav ?uu o\tm iyftn/Mt tv ö(*tP
eft, quAd judicia habet is tm wbißffii. Proper qmd non magi» injuriam accipitis i
SJii-, OTI xfipcLTtt f%7f (&’ iajurSr.' A/*ti i%i (AurXoy *</>xh<3* j
•profier quid non magis damnum accipüU l Scd vos injuriam facitis & dämm afficitli,
J'ictTt «j(i puL>Xof imFopitä*; ’AM* v[/.ü( *J)h,h76 K) «fln>rp«7t>
& k*c jrttrei ? An nefeitis quia itijuffi regnum. Del^non
Mi (ƒ) W-m > *H in- otJkTt i n iSiwi (•) ß*yikouo 0 »? «
polfidebunt? Ne erre/e: Neque fomlcarii, neque ^ idoUUtr* , Necjueadulc
xX»£#Wft»ffoun; Vti 007» orJftoi, 007» , O07» ja r
r i, neque molles, neque mafculorum concubitores, neque fures, neque atari >
iJ, «re pueXetxoi, kt* «ipwaxoi-rai , ov7» xAtzJeu , kt* n^icrixTeu,
neque ebrioG, nw comititlorei, mn rapaces, regnum ' Dei_ non pofRde-
(£) kt* fiiSwo»/, k XoiJb&t, *X ftp-mya, ßmriKtinr («) 0 »d £ xAngytoftue#“
bunt. Et h*c quidam eraih: ■ fed abluti eftis, fed | fanftificati eftis, fed
si. Kai hmJti Ti-tf St»* ’*$« dmkoumäi, ’*4« «jectätT», (-Sj’ dty
iuftificatl eftis in nomine ^ Domini Jefu, & in g Spiritu ^ De
aJ>K£W«S«T6 t» 7» oyiputT/ to Koeiow ’imrou, x«u tr 79 üviiiptÄTi to 0 »»
noftri. Omnia mihi licent, fed non omnia confenmt: omnia mihi ^licent,
n«Ttt (Ml ’'cl^isiy, “ T«6K7« C v pw * ' f&E>S <4#< c/%iFIV ,
ego redigar poteftate fub quoquam. Hfcu venti|i, &
e^ownÄ<8-»o»f«eu \5o-o 7/»©-. Tee ßfvuATd. t? koiMcl, xnl »
tenter elcls: <u. Deus ft hunc ft has deftruet.
xoeAiet Toit ßfäfiAfto • 0 3 0 s « xrti tomtIw x<t? t«Jtä >&-mfynm. r i f i
corpus non fornication!, fed -Domino: & Dominus corpori. ^ ^
00 TJ mfVHti, «M« T9* KoeeV * x«< 0 Kc/c<©- ru f ip x u . ’O f t
K E * , r . A .
Deus & , Dominum fufeitatit, •& nos fulcitabit per virtutem fuam.
©aoe ^ ^ Kt/e/or f «u ä .
fcitiix quoniam corpora veftra membra Chrijii^ funt î Tollens ergö
oiJhrt, oTi 7* Qfi»(A«.7A (/) pt»Au Xeisru &2tk 5 ïuu-7
MS. A. (ƒ) toto («) Ott ß<tttK«<u (() S niivni, («) ©*k xAHf«»of/nmicin>'. ($) ’A4« (/) »(^f (x) jS oJ (a) t* Qu/miix (u.) v$ Î . Ilcpi |
An nefdtis
«gg/ii/n
Tp croprp, «r C*f** ^,l’ ’ ^ oyT<w (x) y«f, pninv, oi Jtfoeîj
comm mm. M agglutinai* Domino,unus.fpiritus eft. Fugite fotn;
Qtifi» (A Uv. ’O f t K0»,côfiôfJ& 7$ K ueiw, «t swoSput S2t . * c ó ^ 775;
cationem. Omne pcccatum quodeunque fecerit * homo, extra corpus
vii&v. vZy *(MfvnA<t $ iiv «ToiHirp etr9p «T© - > S»Tof to C^tartt
eft: et " ftnicani, in proprium corpus peccat. An nefeitis, quoui).
SJip* ô ÿ crof»«iîmi>, «« 7 o tJ)ov C*t“* H otîx oijkrty «n
corput vetttum, tcmplum-qui in vobis fanöi Spirit&s eft, quem habetis i
(a'i TÎ TO »P »ylov n rtûiAttl&{ 82tp, K ,Ï^T8 m
Deo, & non eftis teftrl Î Empti eftis enim pretio. Glorificate ja.
0 *sû , X« iauTuv } ’Hyogjéâxr» yip nyHt. J'oÇ«»»r* J'J,
corpore teftro,
A
Tbp ©sàp i
> Cdputri ((a) û<$f, I tr Tip 7NtV(A<ATI V(Àf$ ,
Cap. vu.
IDe autem quibus fcripfiftis mihi ; Fulcbm» homini mulierem non tangere
Epî 3 »P «j'gsé.JaTi (uu/, KrtAir eè»3p«erç) yiweux.it /a) cl^i&c
ipter autem fomieptionts unufquifque fuam uxçrem habest : & unaquaqm
Uri f i Toit rropyeiat ïx«?©* 7nr «auto yuucuiM iy%7U, Kcti i
proprium virum habest.
V ïftor iyfftt iytT«.
Verfio S ï dj l À C À cum Interpretatione t
lu__i * j ) .• (.» .e u . j j . ÄS? y à ja a Sm ü . |- la o ) \ ô . r s i . i . j ] ç.? ° « Ijoo.o.'iK*
6 J); < = o io . ç _ / ) L i ^ 3 o O ) a l î^ j a _ * . .u C !O j.J J * v » a | o .» J
yM jcljk .yCLÂ^» yO^A^e vaaiOQXû v .*o o ) o^-a çbo * ,ç-*.j-bQjcn-ao
cÜmj; JD’ (J ïô .vo i^ J Î JD -,-K^ J-xbo ' ^ ' i o . voaS>.
DjcL’I ) vo k j f ç ^ j i l JD’ ô f'* . v< ia l I j f ia } 'vo k j f ^oAoJ JDf *
JCü Xâo JJo.|r I 4 J D ô . l ^ a i s u j i x â JJo.jTJfJ]’. voa^ 1.JD'.r . l ^ ’ JD'|ô u ^.j 01I.a a i.io
'. s ig .L Jjo 11° •i-^ô,,J J o .J .â J i^ J o . l ^ o S l J J o * .lija"; >3.0. c to -a k JDo
JD'f.va a j .à j(j s ' i. oo) ^ ^.wo* . .L \lJD°)oL^foilo-aj.V'
yOL^s.1 ouLo^ao . ] . i ia.a. .y ic i oL3ajsa *. xo i.o iijJ o yoisfc^aLJo ^q£l . m-e
* u * p ô c j i l l i ô j . 0 )-a.SaX jo c a . 1 *
^ ,_ is iv a - j JJ la.j J c i o . JD? . t ü i . j r i°) JD* JJî . a i . ^ .a *
3 ) i - s ^ â ^._.Ôl I i t C i . ç S i | ô ù ^ s . ( i C i - a o p » } J-âi-pao | t O » , a a ? . i 1
p .r..i ç ji.o >a.a? xj.3aVo ^.1 ) * •IVs^'21^» ÿ ic o •\V^Q^« JO? )Lq.aJjJ^* j l q.y
y 097 y * 9 y -iu <n * « p y ./w y -i* >o / m y .Abo? a m j vclj^ |.bojoi va a .Jrv ^ S p voûs.j ? JO #
O Cl y lj )£s,a.jpi, C2U£U) ç-ÏSOÎ yOjSXI? JO o f * ,lSù.it J-iOÏO) uO)Ojr â 4 J
Ci._iC.Aw )oO) •. Ç-»? tSLûJI ç io * JJ ^OCLjjiL yOOCLJ) ^îso? ’ Vs^ 23
j g c r ^ .^ 2) ^_bo 'r ^ S . j.xxa.j î j i ^ x ^ j j ,}Lq1 j ) ç iso a a o ^A * .cjjOj )j.jj
, 1» y .V y ‘h wp ..y ♦ y m .p ^ . «n y m mV V -y
^ T . I N J .
Ad ifriibdcentiam quidem dlcb vobis. A.;«;I
non eft inter vos fapiens ne unus quideir
qui poflit componere fratrem cum frat.
ipfius ? Imb frater cum fracre fuo litigar J
atque adeö coram infidelibus. Jamitiqut ;|
vofmetipii culpx obnoxii eftis, quod lites habetis
lÿ O©) JEteuO) yQ-aV^Sl yOiS.J? j) c| * .V^-JJ OOI O^^SLO e“®*
. va û i 2 u j yo û s-ao o i JOo w B j& À ç — c o . • jv ^ Â - î J - tL i a c j J.j jo >j
2c . ^ a a - jo p o n jouSjO ^x/j-o-JLbo ^ o o ) voiS.joci ,|.xiCy.o y O *
. ) < ^ j y O O L y O J O )
* P * J-iCOjl J.xbo^.0 * * ) * yÔJjgLO ^
$f* •O^CÜSwJ JJ )LüvjJOj OO) ^xSLR. •• ç---1) Cx1^ voiS.aiLop r_ x £ j% Io *
.ujcùi? L oCSwvn^ J L ^ j ?o . jû ijJ - j o L J ^ jj l'd j} JLqxjj x^ v^o
inter vos invicem. Cur enim injariam
non patimini ? & cur damnum non fuftine-
tis ? Sed vos infertis injuriam, damnöquf
afficitis vel fratres veftros. An nefeitis quod S
iniqni regnum Dei hxreditate poftefluri nonj]
func? Ne erraveritis : neque fcortatorcs
neque cultores idolorum, neque adulteri
neque corrupti, neque qui concumbunc cum
mafeulis, Neque oppreffores, neque fures t
neque ebriou, neque maledici, neque n-
ptores, hi regnum Dei hxreditate non pofli-
debunr. Et hxc quidem fuerunt in aliqui-1
bus veftrum : fed abluti eftis, & faa3 ilkad
eftis, & juftificati eftis per nomen Domini
noftri Jefu Chrifti, & per Spiritum Dei
Vrimk ferih,ejtiintd fejumL ic.
Omnia mihi licent,at non omnia conduecaoi
mihi. Omnia mihi licent, fed mei nema
dominabicur, Cibus ventiis, & venterciJij
b i : Deus autem utrumque abolebit. Porrbl
corpus non fcortationi^fed Domino noftroi
& Dominus nofter corpori. Deus autenil!
& Dominum noftrum fufeitavit, & nos fuf-
cicabit per virtuteih (uam. Nefeitis corpora
veftra membra elfe Chrifti ? toi-
lentes membrum Chrifti faciemus iM
membrum fcorti ? Abfit. An nefeitis’
eqm qui fe adjungit fcorto, unum fieri corpus
? Siquidem diäum eft ; Erunc ambo
unum corpus. Qui auteni fefe adjungit
Domino, noftro, fic cum eo unus fpiritr
Fugite fcortationem. Nam omne peccatum
quod fecerit homo, extra corpus ipfius eft'
qui verb fcortatur, in proprium corpus pec
cat. An nefeitis corpus veftrum elfe tem
plum Spiritus fan&itacis qui habitat invo-.
bis, quem accepißis a Deo ? nec eftis veltri
juris : Empti enim eftis pretio. Glorificaw
itaque Deum corpore vellro & fpiritu vc
ftro, qux quidem funt Dei.
C A P . V I I .
Feri’ä quinta,jejuniiprima, it
A Ojrrb de quibus fcripfiftis mihi : Bonum i!
eft homihiad mulierem non accedere. Vc--
'rüntamen propter fcortationem quifqj uxo-
repi fuamteneat,gg uxor virum fuum tejieac.
Verho / E T H I O V I C A cum
5 mut: HA-flAîiaa- : JlCP> : MXC/»»3’ : n<TJ;'HV: AAP : Pm.n:Aa'iiarfrH-ii(R’ H£PA:0<ä+:f«ilA: n.H-:i)ACt::=:- mjl.; Mai : /Kfl/): M
(tWPAH- : n^n :Ai®tE::=:- A M 4 . : AVa :AA<P: na» : 1AH : (B+PÇ5:
« W k ; (DJIAftO»-! nncpd»': ^ P l,A + : On,PP:3nar}pcf»-: A ^ V l-V : A .W l i f
H i W O t t V A W K : » <C°. X : AÏ+fP -i tK C O : Oi-W M : (DiieRTn-:*
A-PfnAOA : :=> A t A ^ i V : P<P;0,«ia,J>ï: ffî>'l<WU
+ ■ AlH.A'flrti.C:: : <DA?iA ; eihWCfla* : ®A
AA : echard,:-:-
Et b oc quod vobis-dico, ut pudeat vos : itâne ? nonne ejl fapienS i- -
qui ‘•po.tep pacificare cim fratre fuo virum l Et adhne fratres cumfrai»
eorum litigant & contendunt apud gentes. Scitoteigitur fibujufmodi liten
controverfiam babetis, adbuc fqeitis peccatum, & iniquitas inefl vobis: î*
non fujlinetis injuriam, & quare non patimini rapinam* Et vos adbuc of
. Js . & raPitts ’ ^ ficc*ne peccatis contra fratres veflros ? Nefcitifiic 1
tniqui non videbunt reçittm Dei? ne feducant vos: neque feortattrefj 111
euntes ad idola, neque cuntes ad alterius viri uxorem,
A a p . V i f . A D Ç O <R I N T H I 0 S I.
Verfio V U L G A T A L A T I N A .
Ad verecundiam veftram dico. Sic non eft inter vos fapiens quifquam, qtji
polfit judicare inter fratrem fuum ? Sed frater cum fratre judicio Conten-
die ; & hoc apud infideles ? jam quidem omnjno -deliftum eft in vobis,
quod judicia habetis inter vos. _ Quarè non magis injuriam accipitis ?
gquarè non magis fraudem patimini ? Sed vos injuriam facitis , & frau.
datis : & hoc fratribus. An nefeitis quia iniqui regnum Dei non pof-
fidebunt? Nolite errare : Nequefornicarii, neque idolis (ervientes, neque adul-
ri Neque molles, neque mafculorum cohcubitores, neque fures, neque avari,
„jqueebriofi. neque maledici, neque rapaces, regnum Dei pbflidebunt. Et
hxc quidam fuiftis : fed abluti eftis, fed fanftificati eftis, fed juftificati eftis, in
nomine Domini noftri Jefu Chrifti, & in Spiritu Dei noftri. Omnia mihi li-
cent, fed non omnia expediunt : Omnia mihi licent, fed ego fub nullius redigar
poteftate. Élca ventri, & venter efeii : Deus autem & hunc, & has deftruet:
corpus autem non fornicationi, fed Domino : & Dominus corpori. Deus v e- ;
& Dominum fufeitavic: & nos fufeitabit per virtutem fuam. Nefeitis quoin
corpora veftra membra funt Chrifti? Tollcns ergo membra Chrifti, fa.
membra meretricis ? Abfit. An nefeitis quoniam qui adhxrct meretnc
ifn corpus dficitur ? Erunt enim ( inquit) duo in carne uiia. Qui autu.
adhxret Doniino, unus fpiritus eft. Fugite fomicationcm. Omne peccatum
quodeunque fecerit homo, extra corpus eft : qui autem fornicatur, in corpus fu
urn peccat. An nefcitis quoniam membra veftra, templum funr Spiritfts l'aniti.
qui in Vobis eft, quern habetis a Deo, & non eftis veftri ? Empti enim eftis pretio
magno. Glorificate & portate Deum in corpore veftro.
D C A P. V I I .
E quibus autem fcripfiftis mihi:Bonum eft homini mulierem
Propter fornicacionem rfuum
virum habeac.
.. . ----- a... a.. l,u,u„l, JUUilCIVIU IIWU taiigCrC Î
ifquifque fuam uxorem habeac, & unaquxque
o l Ç x L lw J j(X i jX J
ol * é - l l ( 5 Ü - a.aä! çJVI
^ ■‘I V p.iß • p5v.^,Äj| pjCJ p jv jl ‘pX-J /vsJLm;
pAwio (Xâ L j l * p ^ = u ^ a . | U tJ^cXjjaÄJ t>(X^ * p.Aj] * ^ jcX a .1
* btj.J| y L« All! V * AUI ctLA/i 0 ^ ~ > ^ QjwAllJaJ)
y ^ * y ^ ^ _ ^ ê=»cxji y ^ ^ u x J i y ^ * ciLvaJi y ^
. 1 C . w C-?Tî^.x T. ÎÏ <Pr.Ti O £ 9 O Ä -r O £ 0,-cr!J> -- ^ -»c J> § ^ ✓ ^ u S fi IU 1» — M- J> o S> A>u t>LXjb ^ L/Objâ pA-AJ CXâ3 y^ J| y ^ * iAlj
• I aA^I ç y ljj) C ^ J f çjA j p.Aj£=3j <Xâ yJ,j »pXxwCXs cXa * pxA-w.A£.j (X b çX ,x £
Æ* ä tliC 4Zf\# *Sp||Jyi c^ a\ jJi ^ Jl; ^dJi Sly\.
AjcXcJYI * igcpjj c£_ L X jjjXJ Co U • cj, J d ^ ^.JJJ L
^ yyA'A-J <Xj*£ \ j * { .^.klzxj^ A-AlaJU «OJl^ * A^.xJo5 ll
U l cXä U! * ^wAwlj ^ L u a n l c_^vA q | Qj &Xx j L«J * \ j j ( X s u La-clSju*^ * CJj.J| ^ [3]
* IcXäJ^ Id-wCk^A /VXj|jJ| (_Jte<lj f^yjo \^j\ U * L -Iä * K x j\j ÄL J3.C^ tgJ.x0 .J2 * ^.u.1!
i U s b J * cXo), b d o l^ Qjjtx.j'ÉI td>! K x y
ß k . IsC
XJ
?C Kx j [ J \ AwJc^jJi
* t>cX-wo ryjC. L.4^1 oLxcjV) LgJ^y Axiao O^-3' #
jX J c£— d JI » ( ^ d J l ^ d a J I p X x u p . q | p .x j c <Xs C j l * b d ^ o ^2,1
I L ü j J I * * c^j-aJ pA.Jj^AA«! <Xb ß j / * ß jM Ü j y p .x * jy * Jjjl ^ jo
O : r "pjp r
m
.j IawJI ^Jv x ä ä JI *
y^Ai^CJ AJ ^JLujJJV C \ A S .*U a (3^.
t^J^y J$J ^ € = = 3 . X dl) fjfkJ ^j.^=xaJa
A yfi I L y \ O tw jS ü (X x £ * iJ,$jclxjC c ^ J a ^ J (J.C. * - ^ ^ 1
Adruborem veflrum hoc dico. Add non
ji tn;er voS' (apiens, ne unus quidem,
mi litem ditimerc poffit inter virum <6r
fratrem efus ? Sedfrater cum fratre fut
litigat, idque in prxfentia inf deli
Hoc itaque omninb, prater,ito vobi.
vitio, lites habere inter voftpfos. Et
non patimini potins oppre(Jtonem?&
non potiiis damnion accipitis ? lmb vos
opprimitis, & damnum infertis, bifqt.
fratres veflros invaditis. An nondum
'fis injuftos non effe regnum Dei lu
dit ate confccuturos ? Ne erretis: n
regnum Dei bar edit arib non Doffidebi
neque fcortatorcs, neque idolorum cultores,
neq-, adulteri, neq-, qui fe dedunt va-
fis fuis genitalibus, neque cum mafeulis
concumbentes, Neque avarijicqtie fares,
""que ebriofi neq-, convitiatores, neq-, op-
-effores. Eratis quidem homines qui in
his vos exerccbafrs: fed jam abluti eftis,
fed jam fan Rificati eftis, fed jam juflifi-
okti eftis per nomen Domini jefu, &
Spiritum Dei noftri. '
Dominicâ qux prxcedic géniales
carniü dies.quæappellatur Demi,
nicafilii Infolentis. ( i.Frodigi.)
es omnes funt mihi libera, fed r.
omnesmihi conducunt : resqualibct
mihi licita, fed mihi nulla res domina-
bimr. Alimenta vent ri,& venter ci bis,
\Dcus autem hunc abolebit, & ilia obli-
abit. Corpus verb non efi ftupro, fbd
Domino, &■ Dominus corpori. Detts autem
Doininum fufeitavit,& nos fuficii
bit per potentiam fuam. Annefcitis qubd
para veftra membra funt ChriftiFnum
igiturtollam membra Chrifti, faciamquc
ilia fcorti membra ? Ab fit. Anîgnora-
,, c quod qui meretrici fe conjungit,
m eft corpus ? Ipfe cnimdixu
uterqtie caro una. At qui Domino fe
adjungit, unus eft fpiritus. Fugite fcoj
tationem. Omne cnim peccatum quod
committit, quodeunq-, illud fier,
extra corpus c jus eft: at qui [cortau
in proprium corpus tieccat. An nefeit
qubd corpus veftrum templum eft S pi,.
*-s faniii qui in vobis eft, quem habetis
Dco :& non eftis veftti juris, Quan-
doquidem emot i jam eftis pretio ?.
Feriâtertiâ hebdomads feptimæ
poft Pentecoften.
Itique glorificate Deum corvore veftro
& fpiritu veftro, quorum uterqtie Dei
eft. Haétenus.
C ponfum ut redda
fermonibus quos ad me fcripfiftis, Bons,
eft homini mulierem non attingerc. y
propter muliiplicitalem -fornicationis.
fuamquifjue uxorem habeat, & fit
attaque millier habeat virum.
_Verfio Ai T H 10 F ICA cum Interpretatione L AI ' I N T.
“’'V ta'fcrt : OEA^h+A-IA'î : < D A A + ir t : © A 0 A A r t : ® A U M r r t :
(W l .C T :Aff>V),«)+ : A'IAA-fldvC : :=■ •• A A : A in : ï aV- : A ^ V fc :
«fflfc : -t-Sen-H : OE+$lWt : ®A.Wt : nM* : AA‘ IH,A5 : APAh : fcC
Wfl:: : AAi*Aïli:=V W-A : .EndTA : ®n-Art : A A : CfcO :
tf-A : ü n a r i i : ®À1 iï : A » : W A f 'flC AU : AtAflAO :
îf-flAôl : AnCAD : (DA-lH,A-flrlv: : ÆhôC-A : AnAAl/tA:: ®dl)?n<Al :
WlHA-fMvC : ®AA : AWH- : ®A“lH.A-flilvCl : AdU'jn<A:=:- A“1H
A-flA-kC : HA1ÀUA : AAPAh : ïiOi-fù : A-1AA5 : : h ,W : (feSä
> A:=> ® A tA ^ ^ .V : AU0 : AÜA : AnCîl-fA : dU'JïlCO-:: :
*TOi»h : A in : AO A- : AîlCrt-fh : Ai,Ap-‘r : A in : AHA : H^v :
A j’A « ir!n<N:H+A‘f : AH‘^ !n d lT :H /« 1 j.U A : Ah<n : » : Jâfl :
l S*»-V ! M1A8W» : A M * : AU?: «HA : +A/» : AAnHA-fthC : f l j i
! ij , i l<B1^h : îfÂh : UAi=:- T W : A^THn-A: i tl'A : HAA1.A+ : StSiC :
5 ™A : A/»A<i:A : (lAUgU- : .ei-flC : OEHA : m ,<A : nAUflIA : M-Oh: :=:• A
. : Yio« . rtcnliA : A”iH,Aflrtl.C : AlAlA : HdrM : ®UH
f i s ®AM : HAAïl3>-:=:- (MT : -t-mPdlniA: A-nrh/o : AA-WWMïC :
■f ®(IA1+(1 : HAA-Cïl®* : AT : .e-SJRîl : A-flArt. : AT^fl: A1At:=:- ®n
“■I Cf1: (■! /A»;T(,H. /noe- : VTA : -HAA : ÆlflC : (HIAAT : ffiST-A : -HAAT : T l
Neque fures, neque' avari, .neque ebriofi, neque ‘convitiatores, neque raj
debunt regnum Dei. Hi igitur quinam funt ? hi funt quidem qui abluti funt
& fanfiipcati funt, & juftificati funt etiam in nomine Domini noftri Jefu Chrifti,
& in Spirit* Dei noftri. ' OmnieC licent nobis,& omnia non expediunt: omnia
licent mibi,& ego non prafeclus erofuber aliquem. If enter efca, & efca ventri,
& Deus deftruet ambo : & corpus veflrum Deo, & nonfeortationi, & Deus quidem
corpori veftro. Deus quijufeitavit Jefitm Chriftum Dommum noftrum,fufeitabit
nos etiam in poteftate fua. Et nefeitifae qubd membra chrifti funt corpora
veftra }& poftquam (ujeeperitis igiiur membra Chrifti, facietjfne membra meretricis
J abfit. Nefcit'ifne qubd qui adharet fcorto, in lege camis cxiflit, quia
pc dixit y Fiant ambo in imam camem. Et qui adharet Deo, in lege fo't-
rilAs faniii cxiftit. Fugite a fcortatione: omne peccatum quod facit homo ad
extra, in corpore fuo facit: & qui fornicatur, in corpore fuo peccat. NefcitU
ne qubd habitaculum fpiritus Dei eftis, quern dedit vobis, '<& non fait vcftc,
Cum pretio empti eftis: glorificate Deum in corpore veftro.
CAP. VI l.
E t de quibus f '.ripftftiS mihi: poiius effet homini m
ut non fornicemini, qutfque homo habitet cum uxi
habitet cum viro fuo.