8 6 ó e p i s t o l a b . <p AU LI Cap. IX
I IP 0*3 *£ B P A-l'O T S« KE ». IB.
*4
fccundo, fetntl in anno folui pontifex, non' fin«' fanguine, quern
£2«v3 $ ? iriaum p'ovQ- 5 vs» i ypfis tup*'*®'*
offert pro fiügfiu Sc populi igwramikt Hoc- figriificante - Spltita
r{oftptfi vsrlf i aum ^ 7 1 % A rt? iympi-mv' T ? t o £nh*n@-T Ihicuu*.T&
fln£to, nondum propalitim effe San&orum viam, adhue priore tabernaculo habente ftatum,
f&iyi*,l*nm> mpAttpaSi^ t r a y iv , oJ'ir, I ti -f t j *7»r n iiu »1 typovs 9*-<nr.
Qu* parabola m umfut pnefim, juxta quod munerajue ft hoftia
pTHrit <&£&Co\h tie tJ» x&tpbv *• trimuS-n* , («) naff 07 JS& 7t x} Svffiai
offernntur, non fottmes Juxta conlcientiam ptrfietre culfarm: SolummodA ii
1 srjt f f t f t r j t pA J'twtt/xiyitt x j1 QuuHJ'wnr TthjSatu %• ha$£ov]a * M&ror tx i
ctbis ft potibus, & variii baptifmatibus, ft juftitiis carni», ufquead
Qfófjjurt x) mb/Mot, Kj J'ittpbfoie (if) g*v}j<TiAo7(, x) J'lxtftdfMft Qtt{Kie, &*?&*
tempus correöionis impofitis. - Chriftus autem advemem pontifex futuu
r * J 'iotfdnof foiKtlptr*. Xptcbt 3 impyjijap.tt>©" if^ ii ftu e '•? fu \-
bonorum, per mijui ft perfc&iu» tabernaculum, non rranufaSum,
Kovtuv ayxQdy, « « *f x) tiA{»T*ejtt nluVe , *
id eft, non hujus creation!», Neque per fanguinem bircorum, tr vitulorum,
•uTtr/7, « TAVTue •fiflirtaie, Ouj'i S i «Jm I©* Tfó ju v , ,xj *
per tuutm proprium fanguincm introivit femel h> Sanfla, eitmom redemption,»!
>,d 3 n t/fir <ufA*1@- 'ip«V*£ tie t<z iytA,. tuayictr to/7fa tt r
itnvthient. Si enim fanguit taurorum ft hircorum, ft cinif vitula , after-
luf nut »©-. El y*p to cup * (it) rojigeir ^ 7f i y u r , >y czaJii JkpM.lt»e p*r-
gen» inquinatos, fanöificat ad. carnis emundatiouem: Quantd magis
ri^uott 7tt\r MXBirapittsSt A y ttfy irgie ? Qafxbe KaSap Ó7»7*’ nóö'p
fanguis Chrifti, qui per Spiritum « ra ra femetipfum' obtulit
ro atp* m Xgisv, os S i i Tlrdifu^l®- cucniu. i<etiThr irgoirnnyxtv ip u p tr
Deo, [urgabit conicientiam vtftram d mortuis operibus, ad fertriendum
9» ©ly, (5) K*S*gH $ QwitiSttfir (1) vptor am rtKgar ïpyav, tie t 3 A«7f*ue<7
Deo vivent! f Et profit* hoc teftamenti
0 ly ( it) (wTt-J Kar Si À -»TO S iaQiUm
intercedente,in redemptionepiearuro qua fub . . priori; teftamento tranjgrejpm/m, repro-
'fyjoptvv y fieÀmto7garir rati i tri t? vrgmrif SutOntcii t^-CÂtrtuvtT tir Ay-
milOonem accipiant vocati, • setern* haredicatis. Ubi enim teftamentum,
y tu av \iCu9iv ti-XM&npiroi} eùurlu xXiigovopiae- "Om y»g SiaQUkh ,
mortem neceffe {mi teftatoriv Teftamentum enim. in mortuit raium,
àÂii/lor Àriyrun <re J'lotStfttrx. Aire^ax» y ip M vtugoïe giCaia,
quandoquidtmmoquant valet, dumvivit ttfiaur. Undè' nee primum fine
i^N pnmrt i%yu ir t 3 Si*9 ,tptrQ‘. *Ostr (a) »«A* » irpeiru %oexe
fanguine dedicatumeft- Exfofiio 'enim omni mandato fecundim legem à
tupAT©* iyMKtûyietu. A*An9«m 3^ irime irJtfSie xj1 (p) rbpov ■ &
MoyTe univerfo populo, accipiena fanguincm vitulorum ft bircorum cum aqua,
Mrvi/Viwf * * ^ 7$ km?» A«ff»7 t3 £p& rSr pojpv Ç»)vf*ytr pp S/itT®-,
ft lana coccinea, ft hyflbpo, ipfum quoque librum, ft omnem populum afperfit,
^ i f (a Koxxirn, ly Cos dirt, *urS t i t3 @i@htov >y mtT& t a«ok (^)ippdrun,
Dicens; Hie fanguis teftamenti, quod mandavit ad vos Deus. Etiam
A iytr, T?to t3 iup* rue SixOUxne , n( «'mt«a* to it fie vpéie S &tie. Ka,
tabernaculum autem, ft omnia vafa minifterii, ^fanguine fimi liter ».
ÿ nttwlui. 3, . £ t a ntiin t a e À<T»fyI«tt, 74* eup*y ■ opdue (0) ip
fperfit. Et penè in Anguine omnia mundantur (ecundùm legem, ft fine
ptliTj at. Ketr 5^ ƒ op «r eSfMTi freirl* i&dttpiÇtTeu xjt rbpty , *) ^rapîf
fanguinis effufionenon fit ' remiliio, NecelTe ergà ip/a quidem cxemplaria
tùpATix^ÿtrîcit i jir*Teu iftn e . A w jw vy v i p •CmStiyp&Ttt
corumqutem calk, hi» . mundari : ipfa autem coeleftia melioribus hoftiis
tSr ir toi f i^sKeitjTxreif <pi3it{i{t^‘ aut* q t* itrts^.riA Kftiflan Hu9101 e
If A fid T« UTttf.
MS:A. («) Sr ({) ü*.tfiop«ïe, Sy&iùp* ta (#) ^ rnufsp, ($) **■ vpiH (1) w^«y (k) ^ **#$»*? i Kqà / i«(a) iS i (p) * Vapor Carl M<m»$ (7) ? Tyayax
(S) *0 ti’T/«7,(o) ipÂrTiftr. ™ ' ______ 1 ' -
In tabernaculum verb interius femel in anno \
tantum incroibatfummus pontifex, cum fanguine
illo quern offerebat pro feipfo, & pro
• 1 ^ 0 0 3 joo) uCip^aMubp ( L iJ lA OOI }j-aj; •• Q1.Jl.ND O ^ N ) ç-»1 f.J.3A.bd^s *.
p p ,« 7 - . j ^ v • v v « •• .* 4, 9 v • 9 ' Spiritm fanftitatis nondum revelacam efle
»_bQaAÛ J o d ^X3J I—bQ3 J jL ^O ) ^ * 3 * -* . JJj H * °V viam Sanâorum j quamdiu Rabat pr\us ta-
■ • <♦ •*'* ’ 4" • .. ” bernaculum. Erat autem hoc exemplar prop
tempore illo, in-quo oblationes & viâimæ
offerebantHr, quit non porerant perficere
confcienciam illius qui offerebat eas: Sedir
cibo £c pocu tantum, & variis lociontbus.
quc.erantprxcepta carnis impoiita ufque ad
tempus correflionis.
StOtibne ttrtik noSlis Parafceues Cruel
fixioMs. ip .
Chriftus autem qui venit, extit it fiimmu:
Pontifex bonorum qixe fecit, 8c ingreflus
eft in magnum illud 8c perfeâum tabernaculum
quod non fuie manufactum, nec «
hifee creaturis. Neque ingreftiis eft per fan-
j._J_3 )Q.O OL39 OOI |_X3px •• [jOi JJiN.No joO) uOlOÛvsJo * .piO^O ).X a fc îC ^
| f * . vo o i^ k o v n N o j ^.NOî d L ^ L o o o ) ^ a*.o ».V? J|Vr i L * . f .0 0 0 » ^*3*t oÄ^Nc
(■m a i )r û0.23 yOOLalS^^ ç—H J? )X a ?0 3Q 3 .bÛ 3 0 JCU k ^O l
* Ü * )£o2l* oj? JiN.3o'H-? I-A^i? JÛ^L2.? p iooo * .|j',oL? y..U3).’Ns j-NOj-x. ^ *bü*ioi * p p • 9 9 9 9 • ..7 9 9 .* 9» 9 •• ft 9 9 9 ft ft 9
j j j, f V . \ » V i o |_o j {.XAflLbCL^. >^X£Û) 1 ^ 0 0 3 O j )oO) •• JLJ? ^ ? ^ x JLNo *
. i j . 0 J j 7 . ] i ^ I ; 0 p j i a j i | à r J > '^ !L j ) o * ^No j o o JJo «)-j^>^3 ^.*-3 - ^1
. guinem hircorum & vitulorum, fed per fan-
hi o j v f * -. o ^ a » . } S • . f < - - S k \ j 1 l ’r ° ^ - ^ U o lm S lm ^ & i„ ïeni^ redemptionem fOTd K xcernam.
|
V »9 « y « 7 e «b m . « 7 , ms» ,m-9 _ -f Si enim fanguis hircorum & vitulorum, dd 13
DOC) ç-jJ-bO^jû^No? ^ . aN j | W . |0 0 ) cm.XOjCs.No • • ) } —ba^oo /A.-s^ X îO cinis juvencat fpargeba'tur fupc ...... '
14 ^
|âL^J) < A .bQ « j;.- ) i- j.X 3 I j^
Verfio S Y <R I A C A cum Interoretatione ' L Ai T 1 N A.
j i o y a » .■ ( i . . a S o ; o i i ô , t —-)ÿ_-£—I ' \ o ê i p a o * y o o i y m a j tAj.c i>co Cirniî ipfonim : Quinto mjsi: i.
igitur fanguis ipfius Cttrifti, qui per Spirt-
° 9 9 : operibus mortui.s,ut ferviamus Deo viventii
^ .V .JJ^pLO-.Q-Sl ) o o l OCT Q l l o . à 3 l - l l y ^ ppJL^ ,)) lo o i o o l |-JOt * . ) ^ u Pmptcrcàipfe fuit Mediator tefiamemi
. )ÎoL-vA . a^yoLJ; ç^ X -f.jlâ^ eû o yO*-! m .». -jts^OjJa Jo£-J>j ^ oycx.%;
* JT, * * b 5f j h i i a i o u^ j j *
JQjo^ O ç.*? O O) ]i^*No Nà. * .O) , . y j OOl? ^ iOmsNO ooï JLo.No J-oiS.-? J? *
8 JNuNOqi) j£s] '^s^sNo * .O m Am olq o)| .?lX? o d ctli |>bao? ^ ^ N o ,JjjûwiNo
n j- vxxNs. J__sucLNo ç—:No J_j^ncL®) olJNo r rx2^Lf * .• LjjiS^Jufj—No? |jj
O f t «• ' ft 9 9 9 •• 9 , m . J-J2)o)o )Ls.4ja^j? )ybo..\.o J.-1.N00 .* 9 ).No«?• . J—»ft.a .fNt o Jo9 d a a u9 •« J^o9 oft- ba«x9o
l, ^7S h•S il]}m c**d9 VoJic.j??. J-N9o ? od J-9J»d9? .vO.ftO lNn Và7o ?Soi # .olNft oft J.•b* a9x . w\& 9. o J•*^ sfot «W7 . tro9jo
J._il Ot-X^b •• J&vlbQflcL? J-jJ-ba yOOLNftQ *J.X3.ÂbO \sb. tû j # «Jol^ l. ^_ No
£$£•7% J--N9o ? Vc«â* afAt . J„U• j*o* .)._ c9o oft. bo.9.x o J«.qft»?* £sNfot od IJ...*No*^3> ^ofrt bft o_ ^fst ) vna nf^t sNfto^ » •ao9j
ç_j^oi-3 )Ès*x*bQSL? JLqNo?? çxNxdj uci J.nxj^ * .J-xann »,
'eç-âNftd No ^ijÆs^oj ).m O |r> », }\*,ù>bn». ^»? ^ N o i
vi, cum per mortemfuamfuericipfe redem-
ptio iis qui tranfgrefli fuerant tellamenturr
primum: utilli promiffionem confequantur;
qui vocati funt ad fiseredicatem xternam.
Crefu/culo feru V’• Myfieriorum, 1 r
,bi enim eft teftamentum, mortemarguij id
ejus qui condidit illud. Jn mortuo enin |
tantum coufirmatur : quia quamdiu vivit i:
qui condidit illud,, nullius eft ufds. Qua- -
jropter nec primum quidejn abfque fan-
»uine confirmatum fuit. Quum enim injun-
Sum fuiftet totum maridatum a Mofe univerfo
populo j'uxta Legem,, accepie Mofes fan-
guinem juvencx, &aquam cum lana cocci-
nea, & hyflopo, & afperfit libros, 8c populum
univerfum, Ac dixit illis j Hie eft fan- ;
gais teftamenti illius quod injundtum eft a
Deo. Quineciajm tabcrnactilum & omni; 1
vafa minifterii ex eo fanguine afperfit:
Quandoquidem omnia per fanguincm pur-
gantur in Lege, & fine effufione fanguini:
non fit remiflio. Neceffe eft enim ut ilia qua zj
func exemplaria cceleftium, hifee rebus puri-
ficentur: ipfa verb coeleftia, facri^ciis qua
iftisfintprpcftantiora.
Verfio Æ T H 1 0 B 1 C A, cum > Interoretatione L A T I N A .
WD-fit : (D-ïim.« : P O l : I l im B t : £ m l \ : M : ïlU Î I - : S ^ Ü A : l
a* : HJätuarö ; nAH+ : CAft. : (DflOei : HOMl : OAVt- ! h(f“TI
AHH : <RWîi : : (VtOdr+t : -CÇ-ftr- : : n4-jm.4' : JS-fH
i.'. ® n f t t : -WOW- : (DA^rtrt : ®5V . : : APv® : HW> : ffldTA.; 4»-
en? : ffi/RAUfötU- : ®hAl- : 111,« : iP/OI-Fô-f : H(l<hT:=> »AMA : XlVt^
rKPOAô^ : «flREfiy-R : ®T/»W”t- : HHH.AU- : rhT : H<UI3 : Afin : A<P
jM^70:-«C0«v=»'
In illud autem, quod interius , femel qaotannk ingrcdlcbat/ir princeps facerdt
folus cum fanguine , q utm offerebat pro feipfo, & pro populo , fcilicct pro pecc<
tis eorum: Hoc modo fignificavit Spirqtus, adhue non manlfeflamfuifft Sanfto ■
rum viam, fub priore tabernaculo. Sed conflitutio, & exemplar, & pradi
catio erat pro tali tempore , in quo offirebant dona & obi- tiones, qua non pott ■
rarit pcrfkere oblationes illius, qui fub lege ilia fuit. Sed tantum in cibis d
poiionibus, & cujuflibet generis ablutiohibnsTub lege carnali, donee quod cort, ■
gendurn erat, conflitueretur.
C a p - I X . AT) H E B 0
V c r f i o V U L G A T A T . A T I N A .
, In fecundo autem femel m anno folus pontifex, non fine fanguine , quem
1 offert pro fua 8c populi ignorantia : Hoe fignificante Spiritu farnfto , nondftm
propalatam effe Sanftorum viam, adhuc priore cabcrnaculo habente fta-
j turn. Qn* parabol» eft temporis inftantis : juxta quam munera , & hoflix
offeruntur , qu* non poflunc juxta confcientiam perfeftum facere ferviencem,
C folummodö in cibis, 8c in potibus , Et variis baptifmatibus , 8c juftitiis
, carnis ufque ad tempus correftionis impofitis. Chriftus autem affiftens pontifex
futurorum bonorum , per amplius Se perfeftius tabernaculum non manu-
j faftum , id eft , non hujus creationis ; Neque per fanguinem bircorum auc
vitulorum , led per proprium fanguinem, introivit femel in Sanfta , xteroa
3 redemptione inyenta. Si enim fanguis hircorum 8e taurorum, Se cinis vitulx
4 afperfus , inquinatos fanftificat ad emundationem carnis : Quantö magis
fanguis Chrifti , qui per Spiritum fanöum femetipfum obtulit immiculatum
D eo. emundabit confcientiam nbftram ab operibus mortuis , ad ferviendum
Deo yiventi ? Ec ideo novi Teftamenti mediator eft 5 ut morte interceden-
te , in redemptionem earum prxvaricationum , qua; erant fub priori teftamento
, reprom.iTionem accipiant , qui vocati funt xternz hxredicatis. Ubi*
enim teftamentum eft , mors neceffe eft intercedac teftatoris. Teftamentum
emm in mortuis confirmatum eft : alioquin nondum valet, dum vivit qui te-
ftatus eft. _ Unde nec primum quidem fine fanguine dedicatum eft. Le&o
enim omni mandato legis a Moyfe univerfo populo , accipiens faneuinem
vitulorum 8c hircorum , cum aqua, & lana coccinea, & hyfTopo , ipfum
quoque librum , & omnem populum afperfit Dicens } Hie fanguis tefta-
menti, quod mandavit ad vos Deus. Etiam' tabernaculum 8c omnia vafa
minifterii fanguine fimiliter afperfit. Et omnia pen* in fanguine fecundum
legem mundantur : & fine fanguinis effufione non fit remiflio. Neceffe eft
ergo excmpJaria quidem caleftium his mundari : ipfa autem coeleftia melio-
nbus hoftns quam iftts, _______
Verfio A A $ 1 C A cum Interprctatione L A T I N a .
« C-X.J I ^ y*/,
^ C - ' o J
J * A^wJI g QJ.A K j]] tiLdl l l l k l ] L Ü *1 l i " T ‘r “mJ 'a> f"™ 1“’* . /»'« -
„ - T < _ - ~ - TT . ^ 11" in ceps Jacerdptumfemelquotannis in?
..% i*..» ? 'T .i - a # ojë <» - « < o y «■ « . e &edlcbatur, non fine fanguine quern of-
•• UixJI b£II^ 'p i*
8 I d u L j | J (y.A^jdaJI o l ^ .d a J ! Kj J i Idtgs *
9 Ç f (^ dJ I * L ô jl >J Ó Ï
10 A ÿ 4 » A ^ j . i p ' d ^ . ^ 1 f f \ y
■ s <r* -a -*tppi —te H o US 9 \ * - *
c X = - V ) * J j u j ! * *
•ro'u'* ~I . a» «y - ïs ijc » m ^ ^ ^ '
11 *Q/hLXxi, I ljuXJj ^ UXâ * # jo
O J OJ» r— ^ -'£■ *• , I ” O -» n «= J2 -JjHJ, %,* A^lll uXd^i, i_rx] .dijgy,M
■J oj r ^ y * IiÂj,a *T-lXa <X0^3 • I J,\ /Utäa Jäü
H I \ l) ^JLäaJ’
h % k H S I m W è ^ tcxji H ■ E i
Ç.fcCto jJxSXScn jC® 'v*
,5 j ^ ^ ü i * T ^ l y ^ s ' . à . l y k i tX ç S i i ^ j i ! . l d J , j J d *
6 ^ ^ o f * o e L iX jV I c ^ J l ! ù j f f * d i t . d ^ J |
7 Ja C (Üs 'Yij f f f j ï 0y * ij* (^Jîj3L‘' ^ J ljt
f *1 ciV* rû_^ ûdl JjYI d^Ill ^ I ,-I.il
* • • - . * -»> - - A A * ’ - . — ï . , r t , ' . s " ' ’ g*JjH*|*a * /AAJj-Jt I-Juspl fsKj
0 ^ d J I d l i l pA^A !d.A - SIjLs * t - * —Jl /y c L a i^ S j • o t Ü d l 2L" I I v U J
J j Æ lJYI J?, .étldr^* pdJt fgKA-dil (JŸI, i * . ad| ^
3 a l IaJ L p û A ^ i i! r jS L i C . J Ü
J»s 6 » ± e r * * . %" - , L** I ^.jId»aJAL3â d -d il Ad.4a**JJI! c_s!.a «L jsli Li LaJI C.U .» Hcd*I <~Jl ,iUl*J IIl *j’*,. °^**J1fi *r[îa’*^*Y*An)
? pJ *i>d.3 fcdjb LlsSUffiJ
j-T J ''"'‘ "'"j*"‘*“ i‘,‘)iannis in?
1 ,'inbim ,nm mene Finis*1 ^ ° Æ ^ ^T° W * 1*' -
Leâib ferix tertiæ hebdomadii cri—
gefim*.
Hoc igitur innuit Spiritus [anSlus,quod l
viajanclorum nondum paiefaüa effet to |
tempore quo tabernaculum primum ad-
hue fubßfientiam habebat: Quod erat a
\ exemplar pro tempore prafentif~quo offe-
ru/itur facrificia&e vittimaqu<e neaue-
unt perfeaum mente confcienti* red-
dere eum qui ipßs ;„fervit i CßUo |
cat a m able & poiionibus, diver E faut
ablut,ontbui, ac ritibus carnali bus dun-
taxat, ufque ad tempus corredionis
Omitte. Dominica quinta jejunii.
» w - f f l j i i Ä S r
nu ‘ *jfum3 <lHod nimirum non eß in h'ac
creatpra , Neque per fanguinem hir- z
corum & vitulorum, fed per preorium
f ? f ,nem fimel in Sanaa»
Y ’ invenit redemptionem atrmam. Si }
enim./unguis taurorum & hircorum j
tM M W m afPerf a fuppr iqquina-
os,lan£tificanteos adpurgationtm car-
O! lant0 excellent. Us fanguis a
Chrtß, qu, per Spiritum attrnumobtu-
l,t fçmettpjum. Deo fine culpa, expur-
gab,t eonfcuntiam vcfham ab oee-ribus
Fbi[*Wj Kt admis De,,m vivum ?
Refume reliqùam leflionem ferix
\ Ad hoc igitur Cbrifius eß mediator fx- ç
IdertS novi, ut inteweniente morte in
redemptionem à cohtumaciis in prière
««er« eojumiflis, accipiant vocati pro-
ntffimem hgreditatis mem a: Nam 6
'to, cßfxdut teftamenti, infert neceffa-
rio mortem teflatori. Fxdusenim te- 7
flamentt, mortuis eß legitintiini; alio-
juiti flon habet vim quandiu teßator
vtvit. Atquc bine eß ut ne pnùs qui- 8
lern teßamemum dedicatum fuem fine
angume. Mofes enim qmm reeitäffet 9
wpulo omne praceptUm exprefum in leie,
fumpto fanguine vitulorum , cum
aqua & tana coccinea &■ byffbpo eo
afperfit librum ipfum, iotunique popu- '
lum , . Dtcens ; Hic eß fanguis teßa- :o
1 mnU--f.piUw'o”dyp r-a «c7e<p«i tu vuovbtixsu Deeuuss. . AAtfper- .1
rf et, am tabernaculum, & omnia
^ ß mmfimi, ß Hiin, . A, . „ „ a
f r. ” *«**> trUrpat/H,
,OJl/ rlPcan‘nr, prout competit legi : & abf-
que fanguinis effufione non fie remiflio
Neceffe eß igitur ut exemplaria rerun
qua funt,n cMs , bi fei purificentur
at verb cxleßta novi teftamenti, puriß-
canttir vi ff intis qua funt praßantioris
qUamlßa dignitatis. Finis.
Verfio Afi fT H 10 B IC A cum Interpretatione L A T I N A .
" ! W ! 0: t ; ‘'“ f l - ! AAI+V-VcPîvA : 'illHrt- : llrfit t AHT+OfCf
Il : Ail- : A IMS. ; A£ : IWlA : ®AM;fi : Affi-fi+H : o,A/»:l=:-
; ï ï ï â Û g p t 00-® ! i Ht-MHih : (WN : H.AU- : PA : 0^>|}C : drfit :
u w Dll!.yrta'rt‘r‘ ! < N f : -W ::=••• fill : f®> : AU/» ; <DS<K , -nrt, : ®hi>
I V AT-A-l- : .PWih : A^--7ni,A-l i ® : AAA : W rt. : AUJU’IN': •=> A
i • ïï® Ä B * 1’ ■ « i : Anch-ffi : H<00 : CAfi : (KNWfi : A“iH.A-fldiC : A*
i! 1 ! i .7 il. : ^iTi-A-i- : A(N : : AA1H.A-P
^ f a ? : ® n A ^ f H : A ( h £ f i : lU iÇ Q , ^ . : A . P i V f i : : y - i : ® p ( N : - ï-
« \ t ' 2^ ! : AAA : fiiht i n-tWH : AUCO.+ : AA : A-®»- : Ató® : ®
a •• arfit i Cfi-fc i HAAi-Nii-s:* J,n : UA- : AUCO.+ .- «HIC : Æ<N?rA •
(8 ^ : HlUCO:=> AUCO.W : AHJSCNorA- : Prtû-> : : Afi<N : A-i-nV
‘o L-è?'.! .'hi® ; ffi*? ! H(ÜCO:!=:- ïWl- i : KAMA
9 u,tr" ®ÂÉ: <B’lï ! : -ï-AHH : A^-'h : AV-A-.- ihH-fl : £iA«A :
20 hT j î f 1* : n1rt-: fiw 1 t e ■ ®TTAA3 : ®4»RA .- 1/fiA-1 ® m i \ iW
21 ■’ : ;iA in :=:- ®^aA^>- : W A - t : : -£fl> ! HAHHtiir-:=p oe
2i' : ƒ A + A t : ®h-7V : 1T P ! 'llhK f(!><:=:■ oe^trt, : -non : HpjPÆi -'« jt - fi,-
23 Sft,*T S : « * 4 : : ®HAWA : .E+iWih : x/n : A£fii£:=:- M ç ■ ASn •A
S S ; 1 • mm 2 I I 2 n nm n ex
f T i pri’ “ r l fam rm lomim, , , , u
praffanttus tabernaculum, Hon manu hominis faüum , neque quod fuit ex '
hâL?nnd0f \ « NT e taurorum, & bircorumc,t jîts f/âaerat iz
E B » ® W * » «WÆ*« *ß femel in Sdn£luarium,ater-
nam redemptionem naftus. • St fqngms taurorum, & fanguis hircorum , & IJ
K t e S “ W m ’ *. féM cM M , »
7 tum nea £ « cb” &* 1ui «btuli, feipftm per Spi- 4
; ? f e w m m m m ™.*b operibus peccati, ut colatisDe-
Z i lT J T jo r i m ‘CY-!l f aa,li ff1 ekEluS Novi Teßamenti ; quLquafi l 1
m>t*’ ltberavtjt pravartcatoresfub priori Teftdmento, qu,bus fada eß
^ .vocavite°Sin. aternam bareditatem. Ubi feßamentum eß \6
n f ,nt.ervçniat neceffe eß Teßator is. Teßamentum enim in mortuis ratum 17
m r i v t nJ$ BaSaB «> Z
fT ‘ - t e K + m * 'Vfimm , » f o p t e hniiim , ,um 4 «, * ,£ !
i r P ' p V M i Ï & uturn fifintuV: Et. ,o
atxn ta,s , Htc eß fangt,,s, quem mandavit vobis Deus. Et afpeteebat Ta- '1
f i Z « : r s j f z z t M m m * »j . s : E *• irfimi .
nt r ■ . f e''e eß 'gitur, iftud exempter eorum qua in. cah's funt etuod *
f^efanS'US purificaretßbi, dumfpfa cxleftiapotiorem h^abeantp^iffovifiima^.
T t t t t i