i l l A C T U S A <P O S T O L O V l U M.
n p a's e i s t cTn 'a n o s t o 'a n n . k e ». m '.
deus quii param elf Judais, appofuit apprehendere & Petram :
Aif #ti tcpirór 83» roti 'loufklou, QvNutGw xeti n i^ f " ( Sutem
dies Azymotum O Qucm & ftekendew mifit ia caRodum, traden»
3 (fiji/sipai tSv 'A^U/Uuy. ) *0» x) crtiaot IfötT« eif fuA*i»lid,(y)7ragpfè(
Ttajapn t t?f nJ'iou cpclvvtSv fyKxarHv iurov, 0ou\ó/A/J& pifi vb trijp ( f)c iv
dacei I
(tyetytiv idfbv T<j> A«£.
ïe qüidem igi
O (a 5» niîjr©- ivipZ-i
»b ’ , Ecçkfia ad Deutn pro
tri tnt înx*tiri<K vgpf Qiiv (a) vs-ip à
trat jßldua faùt
mV oh] tril { ytro/Jiti
tuil\tv(^)*uTiv vffiyett i 'Hp&i'JWf, ■
inter duos milites, vinâus cate
t-mÇù Jli» cpavaflZt, ftftpibr©- i At«
? p vaux? ‘ •r&a&iÿ
"Ot»
ni«f ©• jWi/Mfur
, cuftodefqac ante oftium
puA<«xi{ T* (»)*-£? TMC 3vg$tf
erwww cuitoaum. t v ecce angelus Domini aftitir, ft lumen refulGt in
ngfiuu Titp fVfMXir. Ecu i f i aypeA©- Kvglov iaricn, f « ; tA<tpcv).ir i f Tp
LtifutTi * 3 TMf 7&.<Jjpy.v n TltTfoVy nyeiptv iurir, xtyuv , ’Aviso,
ccleriiau. Et cecidenwt ejils^ eaten* de ^ manlbus. Dixit?»» angelus
x) (-S') l/^tmovv rxmt o i xhvms tx t« k «tpaiy. E?wt r o iyytk®"
_d earn ; Prtcingere, ft fibliga fmdalia tua. Fecit ««»»<»
«■fiff dvrov, U) XJtpi£a>ireu, £ ■JsroJdireu Tei ( tu J t lu i Cov. tToiifto
fic. Et dixit' illi; Circunda veftimentum tuum,ft fequere me. Et ex-
(k) Sm. ^ A*>w awy, IfogftAg t3 ifutviv Cou> £ «*®a#$m p«/. K«1 e£-
cAdtuf (a) »xsa& m itwy, xx. jt
etfmStf 83r ri jivoißflov (fi) f ix n iyyi-
Tranfeuntes autem primam cuftodiam ft fe-
A«A^if7<{ 3 ir fir lw ptiAcxä» iù fd ifii
f t SysfjM fikiiri
t a d ' portam terreatn, dactnum ad cititatem, qua
r t f or, (p) flA^or iv ) t i v ttvrIui $Qf>i&iv,! 3s pt&vmv «« # sraAix, fl’n
MS. A. (5) «» «fii£5U (>) (ƒ) eLyxyZy (*) -sSm (£) w&aytyt
(p) IxMtlyn (») X-THAStf (*) i , fcU/Tp (f) ‘c%HKcLT0 (ff) 9&<rMia{ T<5l
’) KawffiTafT®- 3 ««w Tp («) Jtt73 ttw« «uriv o Kua&
n (0 iv]»7f .
dtfcelTit angelus ai
(«) iirisv o£yyt\&i:
Nunc Cio verb quia tthiflt D<___ ______ „ H R
NJv clJic *An3wf o n i?ctw*r«At Kt/et©- >f «•ywAd» '*w5, xi (r) ifriiA*-
manu Herodis, ft omni expeflatione plebis Judaorum. * Cor
jtftfif f *HpoJbu tr im T$s (<r) *&oMlot n Ax? t«p ‘ levjklaiv. (T)g,
* igiX&i/Jif oOfirhSov iiubjj uiav, »J I
®* . P«ttus //a* £ Giijg U1
Kai « n it*© - (ït) ^ 00^ ( 9- ip teLUTUy j
'oiifidtri
I ?Ad«f €T( 71
mufti
domi Joa
ubi e
f (t/) MOflOf THf flHTfif lanii
wvttSpoiopivoi jg ‘ïgsefLyi/AfJai.
èh&htvfAtpov Miin i
Pulfante
KpioxvjQ- ( f 5 g «
Term oftium velf.Mi, prccelBt puel a fubaufcuUare, nomine »Up
IliifV rtv Sugar r i 7iv**v&, v&anKSt ircuftôx» -Jo-akSoo/. ov'oueflt 'psà
Et aeofim vocem ^ Petri, pr* ^ gaudiononaperuit intr, * 1
Kai tAx p«»Af « tlifau, cum n t %t&t xx »roif« to» ^vAifa"«^
tens aiucm ^ nuntiavit ftare Petram ante ^ .vtfiibujam. Illi amem ad .
m 3 ÀvûyyeiMv isoreu oivU%%v urgg n 7Ivk5v®-. Oi 3 crate ,
dixeruntjInfants.Ilia atitem affirmabat fic habere. Illi autem diccbant; ^ .
(x) «"■ <*> Motvp. » 3 J)ï%Jfi(i)o S-ms ï%ir. » i A’ ÏKty>v£)'Q
«iu» eft. * Petrus perfeverabat pulfans: Ufcrioh,, autem vident ^
« w 83tf.^ 'O ÿ n i r f® iw tfu v i xp'tvov' $ (4 ) Sjbv
i&n<retv. (a»)K«7uttioot 3 mot,fit rp ^tpi QiyXr, (*) fiJyvio^» iZ \ \
quompdi Domtnus eum eduxiifct de culudia: dixit mann; Jlîrfitintiaté Jacotxi l
mat i Ktîtx& jSfjQ, igtycfti tx «f pv\*K«t'(6)8m 3» ’UwL 5
fratribu's h*c. Et egreflus abiit in allum locum. FaûS autem Ji,T
Volt oJlKptif ToSvt.iù, itrc/J/Sn Ir^ sr r im v . ttv e /x im 3 «Vi»«
erat turbatio non ^ par»a » nàliùbm, quidnam Terra,
tiv i*fctx& ook ihtyQ- i f T ilt s/otiAfcut) i l £fà o Iït«?©- iyt,l7l |
r3f (m) *& t rp Svgt {à) ‘J%im<rdi 0) ZSnu» (j») xt«<. (a) «xoXi^«, § (u) y&i fâ (y) fa d
Sv (t) SuuN|A»f 3 (u) Mdpiat Tnt (ç) 3 àw î r j f (^ ) C/O »yythâf î^if « /» .
• ï - yO A V l lN eS^ Joo» CSi— XOO^ * . )— )l«t Ly Os £ 1 |j ltr ,*rs Ht
o i— ^ o i^ S o j f o a ^ j f o * . J ^ g J s s i } \ 2c a . * c o o ) Ita^uç p'rchcndit ^
j l j â i J s i ç i j S 3 & 3 T „ S w & S
J C i ï l — i 9. ■ a. w* I^ .*• r . 'I* , p / f ft • m p» populo Judxorurn. (ÿitlifiquc îbfe
5 1-001 j.a ,Æ f iO O )0>Ml na à o f JZ.QÄJ • • xSshiO Joo» y û A b Q H OO) y â o * euftodirctur in carded, eredè* afl'vi
Ü .. •* . ° . .9 r r . pkV -y * * ç o t » ’ o
Quumque vidiffcthoepljtuiffe Judxis, per-LI
rexeratcompreheadereeciam Sitoo'nertpjj (tram: ( craHt autcm dies Azymorum j l
Icaque prehendit cum, & c6ajecic in ar.ll
cerem; tradiditque ei fexdecim militej j |
--------m,utpoft Pafcha traderet ea0 I
* A i: ------ )rum-^uutfique ipfe Sioooil
cullodiretur in c a r t e l preces aflidu^ prol I
H .» t, * C r y i A .v y ' » s i . , 4 . t ° off&ebinrar ab ecclelh Dto. BBWlI
jjs •. co io -.SfiN» O }oo) L J S s . o o tis o lso * .lo d .f i o o ia S d * . I l l i . ;° a"; ‘tihu:“1o todcndus««, j J l
i m v ~ # ~ ‘ & J * 1 j, ’ ” ’ I & dorauret Simon iAter daoi ftilittt yin I
K “ i ° v * » ? S r .
^ Mi 9 'j j t d k *■ . •* 9 f 9 . i f f v m * . . y V. * . tit fupra eUin, & luftdiTrefolfic in totado.11
b c i 0 -1 0 «OLX^O >3-0 LaV^O? j - o j l i o * •• As.a.01 OOO) m0 : fcpupugiteilatus, & excitavit eun- I
-♦ •r F \v T " f t ' « T « v *; p m V 9 wj Vn ft dixitque ei j Surge feftinatiter. Ec decide^ I
* w - - J - j. • - -— ........ runt catena: ex manibus dJUs. £t diiit dll
angelus; Accinge lurabds tuos, & cilceif I
faidalia tua.- Et ita fedit. Ru^fus autem di- I
p . . . r ^ I *f * m --------- --- v
,i0* J Q O o o ©Cs, v^söJo.OLbcUoJp o t a . ^ 3 c r^ o io o i ^ a o
o o t o .J-XOO) |.0 . \ 0 jOXO^ O i L 'r^ o fo * .u O IO ^ j çb cjxit ei -, Obvolve te paliîd, &' f«
i l — 11*’ * . . f - i i , * -A V» * 9 * - > 9 9 .» T *. T m " ml V b Éxüt itaque & ambulabat poft eum, qoori
)00> ^ ^ , djûv^O }oo> \ > j[ o tn.S l.J p # )Lo u .X * m o L C S U S ^ U «OlS» L to ? ne‘c,rrt verûmne effet id quod fiebat per
. V m* T * 9 m’p 9~m " m 9* T 9 9 * # ^ - • ’ angélulû : putäbat enim fe vifum videre
r ^ o * - lo o t I n . l o w ^ |0 ? y a i ,1 a i ô c f - â t t î u ä l ô o , l ^ v i , *
^ r ? ^ ^ o f f - . [ L s i ï p i i L s ó d | i5^ i Ä f c Ä *
T T m m .9 9 J .TT p m T * T .^ f t t ’t t t * m « CC®C I r co angdus. Tunc cognovit
Wîo £v * . ( ç-»r-*C1 # .J-D^MJSO 0 )JLd^* 1^ 0 col2 ) * , ^ l a o J L O L O J ,O â X i â J tO O .OLSuSLl mon> & ait; Nunc fô o verifGmè Domi,mu.
* « / - - a - . • r ‘ ’ T . r - ,VU*^ nm ir i f fe angelum fuum, méque liberâlTede
« Ç . J ç i ^ k 0 r n i j ß i • , £ N i r % i â . ^ f S
o d . | i; ". jà o * .(.jjooil u i l ooot t ■’itOao; ^o^!sô r^ io .- ( a ^ ic^ S ^ S a h c c£ G S ?S £ !ÆMI
d / » ■ ë t .» ; V v . , proptereà qubd mulei frabesillic mnt«onr
- 201* Jf-N st10 .OOOj s lS ô cjl— l o L h o ô » p.J -aiCL«) OlJbO? ]PL.,,»V>9 I V . m \ . Sregati. & precabantur. Pùlfavit autem fi»-,
w .• T ” m T « 0^1, 11" - ^ ' rca atru, & Cgreffaeft Ut ei refponderec pii.|
« - b c » .M S s d è J â t a l j x o . b k a s u o - . m » m o u e * . , - £ * * £ o m - * ^ 0 a ^ Â , î i ^ ^ i n 5 dn
V ___'X'etîS -\ n -« V• f V ’' i 5 . |i° * ,ofe v v ft m m •* • t t m ^*m « oftium, fed reverfa eft curfu, acdixit ei$; j
z x ~ “ . O1 ^ ) •r*^>L Q U x O ïL o j^ftO o . • x OJk5û â . ) o c ^ o i k s ^ 6 B<È.7o * . b o j EcceSimonftac proforibus atrii. Cuidifl
. * • 9 , 9 9 9 9 T . .T ... 0 h, m .fc * . * « a * cunt. Terroreconturbatacs. Ilia Vero con-l
- y y M t I « VO.ASML . v p o d . I f f i ÿ f e m t o
* - ° ? ^ ^ ^ - 0 ,0
bat fores : proinde exierunc, eumque ci
fpicati obftupuerunt. Porrb innuc' '
fu4 renuntiavic eis quomodo Dominusei....
eum de carcere : ac dixit eis j Narrate .—
Jacobo & fratribus noftris.Et egrefliu pf°*
fcftus eff in alium locum. Quum
^ » t -A. *» *» s - - - - - - fuâ manu ut tacerent: & ingreffus
eft, ic|
^ r î j \ 001^ I® » < ^ ^ 0 O * « yO O t^ O O i - i l o tsOloJ^ma Q iS S U O |oO> **'1
o u q t 3? J -V *> J y p o C s , cxJs.N.m.^0 ^ . o î^ p o C S . yO o J S sA jj h
— Jf* t*9. .... À 9 fftt * «m . „ *rT m ft «t » « V 0 . o** * «X ----- -- Ôum effet.
« OI^K \QCJ vQ ^ q 1 . « \4 c L f c $ U i f b * 2 , | J i o r, JoO) |ôO>
S ! : A A T C Î I : ffillV , : ir t ,v , : 0rA + :
IWHÉ■ w s ® a w i f o m n ^ t A A / v e i n i w n t im
S f S ä g ^ p M f e u t i <M-zi -^n: AiH.A-flrtvC: n n t , n c h w ^ i => ®a
: - ÿ C O : (U W : <V\+ : ®MH : «©•/».■ A T C h : ^
J A W in A A iM a * , O fM U h l M x u n , A W . : op e ftn-s UOtSfl- : A 5^Ai«±v
7 a“AAï>: A lHA-flrtiC: ■ M:'A .TCA:: ®flZ+: OMIA^»: ffi-h+. ®-
Et ?«»«»7«/#/ quidgavtfi ejfent Judaifdcnud frcbiAdtt Petrum: & feßum T*
Jcbo tun tßo die: Et prebenfüm ctitifcit ettm incarcererti, nteditCeMemdecirnf-
Utumut cicßod,renteum:& voluitpoß Pafcba addneere eum adpötulum- & ¥
cujtodmn t Petrum m careere , frabant pro ipfo extenfi ad De Hm irfdvm Cb»;
jtiaaorum. Et qnando feipfum yoluit Hemdes p/oducere in ißa notte, tum i)W
ele e>‘Z ^ tr)lf.7t^>0 dfwUM mllitum, &• v in Eins erat ambabus manibus cju/ii
obfervtirunt ■ nithtes oflta. Et defeendii angelus De!, & ßclit ‘apiid petrnm, 0
fplenduit lux mtßa domo, & pulfavh latus ejus, & eviiiUtrefecit Petrum, & r
xft ei; Surge citfi: & cectdermt catenx ejus de rhanibUs ejdi.
. X I I .
V e r f î n V H L G A T A L A T I N A .
Vidéos autem quia plàcèrét Judaèis, appofilit ut âpprehendër« & ' P'étriitti. Ërant
autem dies Azymorum. Qnem cùm apprehendiffet, mifit ih càrcerekh, tradens
quatuor quaterriionibus militum euftodiendum, yolens poft Pafcha producers
5 eum populo. Et Petrus quidém fervabatur in carcere. Oratio autem fiebat fine
inrermiflione ab Ecclcfia ad Deum pro eo. Cùm autem produâurus eum
effet Herodes, in ipfa nofte erat Petrus dormiens inter duos milites, vinftus
j catenis duabüs : & euftodes ante ofiiutn cuftodiebanc carcereht. Et ecce angelus
Domini aftilit : i t lüm&n refulfit in habitaculo : pçrcuffdque latere Petri cx-
.citaVif éiirii, dicens} Sürge VéloCitër. Éc ccciderunc catena; de manibùs ejus.
gtDixit autem angélus ad eum j Pr*cirtgere : & calcea të caligas tuas. Et fecit fic.
m Et dixit illi î.Circiimda tibi yeffinieritiim tuüriï, &fequeréme. Et exiens leque-
batureum, & néfcièbat quia vertim eff, quod fiebat per Angelum: exiffimabat
lo autem fe vifum’ videre. Tranfeuntes autem primam & fecundàm euffodiam,
1 venerunc ad portam ferréam, qu* ducit ad civitatem : qu* ultrô aperta eft
~ T ? i
eis. Ec exciintes pfoCeffbrunt vifcuiff unurri : & Continue dilcelflt Angelus ali
eo.- Et Petrus ad fe reveffus, dixit j Nunc fcio1 vere , qitia mifit Doming i,
angelum fuum, & eripuit me de manii Herodis, & de omni eXpeclatione plef
bis Judxorurti. Confideranfque venit ad domum Maris matris Joannas, qu| iz
cognotilinatus eft Marcus, ubi erant multi congregati, & oranres. Pulfante; j
autem eo oftium janu*, proceflit puella ad audiendum, norttine Rhode. Et ud 14
cognovit vocem Petri, prs gaudio nbn aperuit ianuam, fed intrb currens nun4
tiavic ftzre Petruni ante janualti. At illi dixerunt ad cam ; Infani*. Ilia aututj
affirmabat fid fe habere, illi autem dicebant j Angelus ejus eft. Petrus autem per-] ,4
fevAnhxT — em ap'eruiffisnt, vidcrunc eum, & obftupuerunt. • AnJ „
refrft, narravit quomodo Domihus eduxiffec euih dq
Jacobo 8c fratribus hsc. Et egreffus abiit in alium
itnohparva turbatio inter niilites, quidnam fadhimijS
feverabac pùlfans. Cùm
nue'rtiautemeismind utt
carcere, dixftquëj Nuntr;
locum. Pa£ta autem* die,
effet dë I?etrô.
V é ï f i o % I C 4 c u n i I n t ^ p r c t a t i o n é L A 7 ' 1 N A .
“ i > « j Jo* * * *'» l <is i «> * j f g > «g-./ •« . ^ W ■ >< f ^ \Pe,t™m (accidii autem hocin dltbuÀ
j4j I d ÿ » m & g , f d y \ < ^ 1 ^ A * ÿ ! i j * * 1 - , * J , A b w / d b f e ^ m & i ï ï d *
E| I £ j, q . - *»L— a ru ro i l 0 ù s d - j i j o x ✓ î > o . ro ó -* i ’i ' * o-* & ^ 0 s^o A liuatu0r militibus lïibunis quartank «îj
K / « * u » ! c o l r é o * * b * w m (^ J£“ JI M * * * - * >
I' .✓ f * b» o ’«/ j î S o j> « V oscj * <^4 6 ^ 9 ' • 'É s »* *e ’3ù ” * * * V V *.* c"Ctn' dçtentus, oferebat]
f i j  I j o l ( t y * ^ ( ÿ *® j b à j iX j* bM -ü ? Àül j l
I ^ j S j / » ^ a> o J * d S Hj3 ^ yy " & " ' ‘ a W~. j P/oducerc^âdemnoêle eratVetYus\
K 0 ^ 1 J - A jii x ) * ^pxÂAiwi, *uJ "V^Ax/j ^yXJ(\*.c^ U l /vAjAJJ i catenis dit abus : & eußodts ante ja- J
■ ç y' 7 er o *" o ^ ^ **’ ~ •** ^ - j nu as cu(lod':ebant carcerem. Interim
B '* \ ° m m m z . m w m ■ Wnmm æi&2NaSJ ' * ' r , ^ ■ * O ^[adfinitji angelus Domini(& lumen re-
W]\i_mdàJ U A a U j .^ 2.3 (*|.==a.-wA I A < J vw C à * O J ] \ d 3 l^ K J m a s .) O ^ tX iu o doniieitio ) percüffitque latus
■ i > * * * . ^ " Y ^ ^ ^ j f etrt> & excitavit eum dicens 5 Surge
i ° ' u ' ‘ K i l l *V « ' " X ' ° Frtf " f a »i / ° * 0*' 4 * ~% 'dfi&ws\Et excidiï uhdyre catenade
f ü - V b / i f ^ aJ J U , » v C u & s O U L . L . J I U L * » . iU * -
I H S *T ®'" y s ^ 4 * * 4 * * hs- ffiSÊsp- I p ^ a jë < H H B ^ o <<s<\*cf tc*tf'e- Étdixït idi-, Induc veßi-\
R Jos < / g / c. ___ q ^ j, a '4 4 '4 * g j * , x ^ 6-^ -5 ^ ^ ^^yecrtiqwa per Angelum ßebat,ef}everam:
[°(J>! À * * ' i a Ä Ä * CAä e lÄ i b fC ü ^ u tm^ U fm u 7 Z ? cüßodia
I I * ?q 0 * ^ 4 ' 0' F_. 4 1 * 4 %4 4 O ' * ?* ' * ' ^ 30 locum treimum 1/1» CeruvAum A-.«-**..
P I - o ' r i ê M ç x s * & & H a) j ™ r — **•"' . . . . — yrerkqic^pn Ang^u^ßebäF,eßeve,
, _ fecundum, devene-
runt ad portam ferrcam qua ducit ad
Webern, & apeeta eß eis nitro, cgrcfiqiie
ßatim recejfit Angelus ab co. Et Petrus
ad fe reverfus, dixit-, Nunc pro certo
cognovi quid Dominus miferit ange-
lumfuum, & eripucrit mc de mann He-
rodfs,totöque populo Judaorum. Hatäc-
Leäio feri* fecund* hebdomad*)
quint'« poft Pafcha.
:m pro certo feiviffet, venit
Marta matris Johannis
rbalWr Mar ' jj
^ A j I'Ä' JJ^/T ^ s ß j l s «/ÜLrtXij ^ 1 ( X j d d ä c j If
J Os.yjo ^ cXx a j I
* p J * kA Xw ( « ^
f l a 5^ * * ^ U Ä lÜ j cX a j \ * jA £ \ /\x«d£l ^ u J V l ti] \ jä *
O^AA^==> j*^3 o l ? * U v l l l l LajVj J j* I p ijp« j l -As* UjJLJ l i a *
t.-:*- %. f „ 4 J * è t ‘ .s'4ori> £ s > T. -y Ä rtr: y ro^^ f. sJ-< ^ ^ o -r.o% ?ƒ» 'cognOminabainY MarcüS,’ ubierap
t - i j j s * 1 » * Ç M J > ÿ f j I t w J /o j m > C ^ c t s a « j U r à » W » ' * e ^ i r t S 'A L r
. « > L . , « > X « f e g M i O p H É i j d . A 1' . s * » m t e * * - .
>» « 1| | 1 ^ ^ ,4 ^ 4 p S H H R * k>W' •' ^ % | P a | w j 1 \ fid feßind rccurreni, anountiavst eis
^ = » 5L t J yjlftff » y k - (^<AcÈ=a o f 1-4 ^ C a.a IX a * cXff I4 J Ip L Ïd '* liÂJa i infartu. ^ a ^ ß ^ tr ^ ) }M ß e% ^ '*
. •* , W BSB ÊM ÊÊ ÊÊÊB ÊEm i . ^ fermonbmfumßcfe habere. Dixerunt;!
I Vj- ° ^ I v dk ï£ f -f »-f ^ i ' ij* i6 . '*■ * j Angcluscjui eß. Perfeverabat autem
* J y £ r v w.<J Ï>cA j U A ô‘ * ù j LaJJ j p S U ^ j y l z J O O lA s Petrus jamt am pulfarc.^Et^am ape-
* « j ÏlXaJ I t>d .^ p4-l j A.c^.o.1 {_jlXÇÇ==> p -p
-'■ *-f -^.^1 < . V ^Jl O. ^ ^ 4 . 19 <»>V .. £ * . c ^ 04 -y ^ yf < ^ yyyf yy
(Xa ^ cI ijr ^Lus> ^ L jp J I * * p.J * ^ a | j | CvAcXd
^ >'j' ó - V ^ V o -»? ? c è a 4 --
* o L-lö! Iü'L» J ^ .X A j U * tpJUvAJ
lPfétVd a J T ! t, ^ mamfU........
««b Vmims i « r i " ? r « J S I illis-,Referte bas novitates Jacobo &
fratribui. Ét egreffus abiit in alitr
locum. Haâenus. P orra ubi dilux
dies, fdSta eß in militibus- tnrbai
.tion parvàt. & dicebant; Quid forte a
cidit Petro7 (
(h in -t o-h u aV i AftXOi> w t e i - i i « « . : »
r WA* ! t o w n , 6 AflAn ! ®W : « « «A r * M f : i àÂJTi®1'
: M » i Asa-Î : ® -A t : HAMtCAp- : «W ü t s ®t>îi(V : ftâ f> : H
I S S * ’ * ®®9,Aa»- ; (DiflAA': fPfflÇî
I B aM W : MWh - v y a - i 0 4 r . A fh f : WTt : ®(KM p f | : «Wl*»:’ M
f ^ A A T C t n s » NW h -9 jU t(jS liltt-l{H f‘C N r lir> \> P t! i* i
z ^ B R M u m itM a im m m a s l E m ( m m u
i j r i * t & / u s m p w P t u / d v u u ^
«hc-w , t n : ürtar : T t iA
El l i .^ A r a s nA^tAU-: :=^(- A Ä : O-W At: tC A / » : ® A t i
I m ■ M : « « » ®a ‘m . A : f A V A m r n > M M A W f k f t < A f a M t ,
> « m iV - t -M H ' : W f t M O , t d : <C£
I« SSL* ♦ O W tV - t o n « .: : a > t t : V h m - g : O fh t : ^JBaA-:<RAA«V-:A»!3 :
L P J : : = Ï ® -H ep m & m im t o i S B Ä Ä I : «M - : « « S K : « û ü t
3 E H B B HhO°: Affi-(?A: A“lKA-fl<h,C:
■c îx ? '1*” «MUM»- ( ’hûWi-J'AI’ÔW ^W SW -^ - yW f : ®®)fÀ:®/tZ-’
I S J IB S : tW f t - : m a t : i x r ù ' t ®JMW- : ^ W ï - ' : A V
'« » A T C h Ô - -
EtdhEitfiifte ahgebtsfcihgi' lumbos tuot, &' c alee a cdlceos tuts : & fecit it a:
<& dixit ei, Indue paflium tuum,& vent,, fequere me. Et exivi(,& fequutus efl
cuni: ; d* nefcitbkt Petrus qübdverum f uit quid qpparuit ei angelus: & videba-
tur ei [omnium, qUod fohèuaffet. tx exeunt eS primo atrio & fee undo, veneruiit
adportarriférrcén, & aperfa fuit de feipfa .* tunc exeimtes pregrejji funt unum victim',&
reliqitibcümjjle ahgèlut- qui dUiefrat Peïruni. Et rtverfurdefl ei cor ejus
ftalirf; er. d ixit; ifunc noyi quid verb mifit Deus. angelum fuum, & libtravit
me e iftdnu Herodis-, & ab obini expeCt at lone populi Judaorum.
In certia Mari*: & in Marei fefto, Leélio.
. ' ■’ 7 :
Et tunc venit domum Maria rKatrii Job amis, qui nominatas, fuit Marcus, » fi/jra
fuerunt congrtgaii, & mantes pro eij. Et pulfante ofiium janua, venit ut aperiret Ix j
ci‘fiHa,cujus nemen cra t Rhode. Ét ut Cognovit vocem Petri, pra gaudio non ape-\t*
ruit januam, fed cucurrit & nuntiavit Us, (Iante Petro ad ofiium janua. Et di-pi J
jteïUnt el,Infamfne ?. perfitvirUfbt a lte ra vice, & fiifavit pdululurh: & diXiruHr,',
Angehtsnt igltur eft ? . Ét motatus eft Petrus pulfans; & quum dpcruijfent, &d6
vidifent éum, obftupuerunt. Et dtxit iis ut tacerent: & nuntiavit iis quomodojxi
eduxifiel turn Diui'i carcere, & dixit iüj'rfuntiate Ja'cobo' & omnibus fratribusJ
tipfipsEtii3tgreJfuS eft, & aRtP iri alidm dotnhm. .Ét made cdnturbati funt w/-ir8
littèh vaide,-dr diXcritntj £>jfidïgititrfdlt'uth ejSffiPetrb?
K
liiii
B a s «
■ I l f