A C T U T - C À jlJ ,
n P A'g B I S T O N
Ty Jifyqi i <fh 01V
cifjau, à Pane, effudlt hi
finir & & n rruTfity fi
cnira David alcendit m
jS AafiiJt àvifiu nt '
uûv, Kvdow mi
» (jf) ‘ vldetU & auditis.
« CpSt fihi-xtT* >y ctK&r.
fofcs “ * ‘ 1 g
Où
*\î Vfct»v$ * Alyn 5 elvrit y EÎt IV S K Je<©- T$> Kvpta
met», Doncc ponam inimicos tuoi fcabcllum W \ ‘
ftovj *Ea»t £v Sa» 7tf\i £»w SSpwrt J)*» T*»r »«A*!»
__ t m |6 ctptofitt omnis domui Iftacl, quia fc Dominu
3« £ow. tut ytosKim trat oîx® ’lapariK, tr i xJ C*40 kJw#i
jehriftum cum Deus fecit hune Jefum, quem vos cradfixifH*. jAmc6-
37 Xfifèr «vrir i ©sir i ’rainai nroy r ’iiievr, or v/ahs tçtwfùm». .
corde: rù«tî«e Petra
Irrttrrer ÿ wrtrù y ii^ (o») Ty xeÿJ'iÿ* Hirir t» t {3< t n»Ç$»> x«tî tJ$
{ liquot ApoftoloJjQuid fjciemus, till fratres ? Petrui verà oit
38j»#ùf ïàoçÔAoif, Tl («) sroti<mfd/J, in ffit «AAyof j f(3) IltTF©- 5 ïpn •*p3«
J liioas P*°iiembii, 9c baptizetur unufquifq veftfim i» * nomine Jefu ChrilK il
, jàurJf, Ms-nvoiSea}*, x) fia/djiâi'iu I<#*■ ©• 4*1 t£ iylpcflt Inav Xe/rv «<
jremillionem peccatorum, ft accipietis donum lànût Spirit&s. Vobli coin
39 iptaty (y) MU^Tivr, x} kj-J-tât tLù Jhiftcir f i ayleu n,sL/x<tT&. 'Tut* f i
! eft repramlfliot ft filii* teftrii, ft omnibus qui » longé, quofcunquc
5çth5 »-Tit^itfj^ToTf 7ixva« ^ m ia t Toïf Hf ptaxpày, (<f) le n t
j adtocaterit Dominui Deus nofter. AliiCpw vetbii plurimia tbttliabiu
4oi?Cf«''^JW*3) Ki/fi® Ô 0 *3« *ETigfit 71Aiy it rteten (t)
*>
ur, dice
ini i ilia. Qs'M
;»s»7t
• <? -fatat 7v< Qk»\i*( raint. Oi pt ({,
recipients lermonem cius, baptizati funt: ft appofitz funt d
5*B»Aç^M.V«t 9 aójp» iw», tfien3i໣' £ tr&tvnSn^ (jt) rÿ »/x4gç
n o s.T o*a a n . K E ». r . a*.
perfete
illl anim* drdter tria milita. Grant .
MtHrfJuX“} * re* TttylhHu. *B*£ ÿ trgpffMfiytrrit (^)
(• J'lJkyi
Apoftolorum, ft communlcatlone, & ^fiaSmt panii, ft orationibus.
ô/noriA«/, xxi tm («) Kcirat/tcL, xnl tm xAatm toxpto, t«is ’KfjQ&yv.'u,,
Fiebat autem omnl anlmn timor s multi^M prodigiaft ligna per
(x)’E>4p«ro ÿ v i t ) f4/S@* * îmaA* t# T*g*w ^ Cnuita. (a)
Apoftolos fiebant. Omn« «rtm crtdenttt étant in idem: ft habebanto.
&»rêA«t> n«'mt ÿ oî atrlCorTij ««■itoxwtJ , ».
mnia communia. £t poITtffionei & facaltattt vendebant, ft divide. I
mu» xoavx. Kaî T* x7»/u«n 19 r i t -iarif^Ht liri'B&.ox.ov, kclI (fi)
bant ilia omnibui, prout qair opua bébtbat. ttr dim quoque per.
Ç® v * W w*^r, xxôSti «r t /î r^tltu h %. JU&'itA&t r t « c a J
durantes unanimiter in templo, frangentfl^ve fn dmum panem, fume. |
7t&ùvTU JfnSufutJ'i® 5® r f ie p f, xAmpTif r» oîxop «fT«p, pTiXiiu-|
bant alimentum in exultatione ft (împlidtatc cordis, Laiidtntti Drum- & I
fittror ‘§sfnt ov tLycttàixm x*î eift\ivtTi xafJ'iot, AÎtvmt t3v 0ii,
babentes gratis ad omnem plebem. , ■ t - Do, m^-
i t " qui làlvi /ïfhni)
Ï^OVTIf fittiV Tffit ÏAflV t3»AU0K.
0 $ Kvet®* •otriTi'jM tüvj mvÇoptrgJ
X«^’ (®)»fat£9P Ty àüxAHtrlf.
1 j-jlnidipfian autem Petrus ft Joannes afeendebant in templum, ad bnrin.
t Jtiri/T»auT3 3 n t 7y©- ^ ’iuiyynt itificutor H( t4 ii^yV, it i t»)s ù^y 9'i, j
MS. A. (p) n ITroóputT©- <& sfyf* (y ' 0 ujattf (-j.) KÛf/oy «ut3» J^Xjjrir ô 0i2f («) ¥ KOfJ'ltU * (*) ‘jretnnt/^fJ>(fi) ïllîT®- jj rplt iv r it, Mf7ttMU?4T«, pntrir, ^ (>)tsi
itj8j>Titir u«.?>*, x) ƒ) vt àtr (•} J'ituSjyrvpeito Xj ttafiMAH iir r if, hiy*/, (Çj tvy (n)i® Ty (^) ir Ty (1) Kaiymtlat, * ry xAitm (x) Ej/iito (a) J>à 7,
rÓAüt ir*I^»vncAaja' póf®- n bSptiyat it < TxrTcv.Kai tr ir ju $ ti^x)ifxi«<£ir Cr)*fiif«r  tsoutô. Kiy. y '. MS. A. t n i'J tj $ x) ’Iarxrrnf <cyaij8*rr«r (<*) tyttrUu
33 •l-* -!a o ? I-"0> j J a f J t o l a a u ó . o L x .V i l - u g Ü o o io *
. r . 9 9~ .> V ' . / I. ’* s 9 ' m * è *
34 ^.OJ )ooi JD * . voX j [ vo\ j | ^.|1u )oii . • |)oi )X soio^o ^».{o
3 5 J3— çlo i j i i o i } s i ó j j . s i ó f o o i j ' ^ . i J___L a x L
5 - [.-*r-c ’ ". ^ 3 OC s ^ Vtyj ’j u a g -, ^ v . .
AV ^ « Î' . * HhÊ * V . » ** 5» . vo i^ 2L o ) voJ^j (; t a * . i - lO l i . .« |<?CSk 0 )r a . i . (^ u j CiOo
* à * ( J o o j ; ô ; «1; | -^ ■ » *
M i - = i - * ^ o ^nat y i s N » O f i j ô . vo o i,.- 'N - ' a a a o a . ^ a o *
3 S| OL2c * a x c 2 a * S o i * j ) t * j { o ricL i.o a a o l . vc l \ ^ » . vô o i^ > p é fV
i V *. a 9 * , 9 V u f ^ y -ft • . * . * ••• ® fc • • f t " « 0
39j # .J— M.JOÛJ J-A*Oy} J J ^ O ÏO iO xo X m L) 1 >3iQJU
I ir^ -1 i0 **^* ° ? . ’ C1'^*'*? v001^ ° ^ o .-i V o |L;oqm . |o o i ^
4 o| - P ° i j-3 xq Oi- O Ô | ô o i ) - a à o . x o o i ^ , | ô o i j o i i p i o | i ) X ^ â * . K£ j f
4 1 OiK V c q X î LO . O O L * i Ô ^ * j J n * j L t n n 'y S i n | > â | £ = v * u
*4 1 ^ ■’ i)-? •• i-—ioo-» ooLa o. mollyo .o*aaxo o^ao.oto
41 •)-*-£'“ V2°f; MjJiao oóo) ^^a loXXeo.ijL S*.}),î?lNn* .a o ô oi. . ■ v |!^ »
r*3 “ ° ? <r~‘s° Q) • * ll°r^<b0 JtoLJo .C*._2LJ \ a a ) io J ,j lôoi (iooio *
^ i .v ^ a o .0001 .0001 a .,1, v i .ôn ^ ^ .^ ô o i ia a o # . ^iX« j
"• o o o ï ^ ^ .!■ ' ■ 1 <-o x o o i^ » J001 # . ) o o i ) o ^ , x o oO > , ) ô c ï
• ] Ia .o u a0001 C^ so j/ 3 c u ^ 3 o * .)ô o i ia^ oe ;/sjio <*J(^jjj oóo)
ç— *J°i r 3 )l-'r=^o ooot ç. .^S .-i n^só . ) L ssl+2s oóo) ç_ .!*> ( L ilL so ' i § L )L * â !
oi_^ a / 3fO i ^ r 3 r3 *• l®^]) ooo» ^ .u .~i i>o xôoua^.i [1°*; ■; *
•lLr ^ o o o i çj^w) .'No Jooif C S xV^o
* \°]L2ld * * o * ^àoi» (éLsofaó *
b —J r 3 a Ä —0 . 0 1 ^ , Ç .I .iiiOj O ■ a - \ V n . ^ . r> \ L ^ 1 . j l - ! - *
Ipféque eft qui dexterä Dei exaltatus eft, & ;>
accepit4 Patre promilTum de Spiricu fanöi
tatis, 9t effudit hoc donum qugd eece vos
videtis St auditis. Non enim David afccnJjj
die in coeluill, quandoquidem ipfe aic; Dixie
Dominus Domino meo,Sede a denera
mea, Ufquedum ponam inimicos tuos (up.jf
pedaneum pedtbus tuis. Certè feiat igiturljl
tota domus Ifrael, Dominum 8t Mefljatr» faJ
öum effe 4 Deo bunc Jefum, quem vos iaj
crucem egiftis.
Ftrik fecund*htbdomatüs VI. fejmi.ù
Qmimque hare audîftent, ingemucrunt inb
corde fuo, dixeruneque Simoni St carterisl
Apoftolis, Quid faciemus fratres noftri ?
Dixit eis Sinlon, Posnitenciam agite, & ba- j*
ptizetur unufquiique veftrûm in nomine Doj
mini Jefu in remifltoneaxjpeccatorum, ut re-;
cipiatis donum Spiritûs fanâitatis. Vobiip
enira faâum eft promiflum, filiifque veftrir, '
le iis omnibus qui longé funt, quos fcilicet
vocaverit ipfe Dcus. Et aliis ferraonibusp0
quamplurimis conteftabatur eos, & efBagi-
ta bat ab eis.dicens; Servamini ab hacge«*l
ratione perverfa. Et quidam ex cis prom-H1
ptè exceperunt fer mon cm e jus, crediderûnw
que, ac baptizati funt : ita ut additaeSot
die Ulo anima; circiter ter mille. Et perfe-n*
verabanein doârina Apoftolorum : St corn- j
municabantin oratione, & in fraétione Eu- .
charifti*. Fiebat aucem timor in unaqu^i
que anima} 8e ligna multa virtutefque ede-
bantur per Apoftolos in Jerufalem. Cqwjj
âique qui crediderant, unà commorabm*!
tur : St quaecunque habebanr, erant corn-
munitatis. Et ii qui habebane poffeHi®-r
nem, vendebant e^m, ac dividebant uni-
cuique prout egebat. Atque quotidie p«f-p
feverabane in templo unanimes, St domi!
frangebant placentam, capiebantque refe-
dtionem lætabundi. Et cum fîmplicitateM
cordis laudabant Deum, aftecuci gratiaml
apud univerfum populum. AcDominusoo-
fter augebat quotidie eos qui falvi fid»"1
in Ecdefta,
Feriâ feptâ Auri.6.
ç A P. ÎÏJ.
J* AÄum eft autem quum afeenderent Si-j1 f
nion Petra & Johannes, fimul in templ*“1’
tempore precationis horâ nonâ :
33 ! ^ P A n W : 0 ^ 0 : A(h\b : H A M f l :
3+ WPfl> • ATiVfc : : (DHîKi/»0:=:- PV ï : OCl i p ; Apa
™ L £ £ - 9 : : : m W : A ^H ,^P : Q ÿ i
î A M A t o l : : ô^îiPJf:: 7ï l è
30 : : f t * ! : A'QH.A ï dXT»
MJ J \ f M r ; A lH A f l f o C s AOTAtl Î A P iWI s HAVH^ : ft+AîV »
Et ad. dextraß Dei exaltatus f u i t , accipiens apud Tatrem quem P bii
Spiritumpretiefum hunc quern videtis '&• auditis. Nun David afceitdit in
losf n tfm dixit.ipfe David in Spiritu fancto-, Dixit Dominus Domino men,Sl L,
ad dextram meant, Ufqut referam inimicos tuos fub fcabello J
otum. Manifefie igitur feit tota domus ifraelis quod Dominum & ß tf r ’ß\i j
conpitutt Deus bunt Jefuniy quem vos fufpendißis.
. i l l . A C t U S A P Q S T O L . Q I R U M .
Verlip V U L G A T A L A T I N A .
nexterâ iptut D*1 exaltatus, & prortnflUme Spiritûs fanûi accepta i Pâtre, effu-( doétrina Apoftolorum, &. communicatione fra^ionis panis. Sc orationibus.
dithune, quern vos videtis, St auditis. Non enim David afeehdit in coalum : ebat autem omni animas timor : multa quoque prodigia & figna per Apofloloi
Idistraiitcm .ipfcj Dixit Dominus Domino meo, Sode a dextris meis. Donee po- in Jeriifalem fiebant, & metus crat magnils in univerfis. Omncs etiam qui
! „am inimicos tuos fcabellum pedum tuorum. Cemflîmè fent ergo omnis do- crédebant, erant. pariter. Se habebant omni» communia. Poflt fliones & fub.
ifraèj, quia St Dominum cum. &Chriftum fecit Deus, hunc Jefum, quern ftantias vendebant, & dividebant ilia omnibus, prout cuiqqe opus erac. Quo-
Hvos aanucciiffiixxiifufiis*.. His autem auditis, compunftifunt coroe, ßedixerunt adP e -ltid iè quoque perdurantes unani—:-- • — ^
Kirum, Sc ad reliquos Apoftolos j Quid^ faciemus, viri^fratres? Pctrqs verb ad
quoque perdurantes unaniitiiter in templo, & frangentes circa domos pal,
------• _ , . . . , - (urriehant cibum cuip exultatione, Sc fîmplicitate corelis, Cojlaudanre: *7 1
, ; Poenicentiam O nclu,y aSK0» « baptizetu.r uaufquifque veftrüm in nonii- Deum, öe habeptes gratiam ad omnem plebem. Dominus autem. augebat qui
Jefu Cbrifti, in lemiflîouem peccatorum vcflrörum : & accipietis do- [ falvi fièrent quotidie in ldipfum*
unum Spirûûs fanäi. Vobis enim eft repromiflio, & fihis veftris, & omnibus
(]öl.j i0ngè fiint:, quofcunquc »d vocaverit Dominus Deus nofter. Aliis. etiam I C A P . III.
Sveibis plurimis teftificatus eft, & exhortabatur eos, dicens ; Salvamini qgencra I t j
Lioneiftaprava. Qui ergb receperunt fermonem eius, baptizati funt: & ap - ' 1 Etrus autem & Johannes, afcendebant ii
Ipofitae funt in 4‘e anim* a g ite r crin milita, fixant autem perfeyerantes in< nonam.
i templum, ad horam orationis
Vérlïo A<RA B I C A cum Interprctatione L,
ft jll î, ^ÿlXll IÂ* * *—*Vf Izyfi t>llp.T y-»». p jy Ù.*Ç}J9 4)1 y . 4AJ U.l ^ s u , I LJ^*
t|jj cJjM j t , JjSU ftl-x-jtjUJI (ß tXr jaJ pj pV I p4->) JjâjuLe
|): *UJU Lie J ju L J lit Ahyt o f JJ,
i 6 -i ’ $3 9 1 ^ "• V. ' S ' f " ^
■ ! ^ isî +<» *-r * ' . 0 - o i Ç S i j * - • w o- - -- -- -«=
I':
,J3 # Il J * \AXXJ |.A J |
^ I — 1 IU<^ 1 i?-. J u r* «o I
x A i 1^ 1^» LÂj ^â ! Lg.j| 3^ - -! .
C h *
* KtM&j IcX a ç.^m j lXb aÛI q |
t J r t v o O s x +r.sfijs ' H -
■ 7j#gAÆJ 4 g j p Y ^ A Â J
l g | ^ p jp i *
■ P ^ J X jÜJ ■çrf,J # l l h < \ p-wl/ çhCxxriXj* cXinJ^ ^J.1
A T IN J .
Citmque exaltatus fuijfet dextera Petf 33 |
effudit promif)um Spiritils fanCU, quariX !
do iccepit Alud ii Patre, hoc quodvoft |
modb vidißts & audißis- Nam David}* i
1tequaquam afeendi. in cxlos,cüm dicat-i . |
Dixit Dominus Domino mto, S eit ad \
dexter am mtam>Qitoadu[q-, ponam iui-} f
micostuos fub fcabello pedum tuorum. . ■
Sciat igitur tota domw ifrael feienlia }* \
certa, quid Deut conßnuerit Jefum I
hunsmetipfum quem vos crucißxißic,
ipfummet inquam, Dominum, & Cbrt
ßum.1?inis. Cüm ergo audiffenteum_
hnmiliaverunt fe in cordibusfuisjUxt-
rüfltq;, Petri & reliquis Apoftolis-,01
fratres noßri, quid fiteiemus ?
Quinta die infr» Pafcha.
C-mjjjj cX a a J) (J. y - c x l l » p S s i V j V j 3 * p f c ] < 1e j Ï Ï
(IVÜ J fT
Ait illis Petrus, Voenifeniiam agite, &
bapti%ptur unufqttifque veftrüm in nomi■
“ <l * 1“ HiWmÊw "«’Ili«9” . i t“ e.l9
. • i V ” \rumi& rectJtetis donum Spiritus fantti,
\Nam promijßo vobis eßae ftliis veßris,
. 1 * ' \&omnibus qui funt in dißantia remo-
w* * U *Ä]Die«fr nlofSter™. E,p 7hor“.ta»tu™s. c Jfl.eos fermoiliis
l l j , ^JULA^Il £ £>Vÿ * j^ a X Ä A ^ I j j J pC a j aIJ^I ^LXL jll.33 p y *-* j1
■ 11 M i, I 9 <*»- .0 -9r». SO Sjf fl s t?'"® -rq OÄ / c . . . f J o-f ^ ^ _ <i rc .Os I % o^r» - - »
1^1» pJ-Ax-l j o M ^ /\aXj
■ ✓ «.. C< I- 6 £ E f - g-'C.*. - S - - < ~ 1- à - -Zo-t ' * 4 Wj> a. ^
■ ^ i ? * p J * Q j .tXfrrs w M O '* v j^
A v l ü p ^ J L*j \ ? ^U ’^ l * Ifty« p 4 ^ 'mui[ta cjlïta fuerun/ab Apoftolis.
B h . jiS; ’’" 's j 1 4 ' > T ^ i ’ ■ J* * V "■ * •* o -S- ^ o 1 ' “ ! cartel', & res omnes erant eis publicJi
w w > j ~ ^ <*?• rr*TA> r v ^ t f ^ Ÿ ^ i r \
L U X ^ Jj-AäÄ. Q t£jpwi==S.J * t .^ x x j lx n 1
bi fee longionbtis, & de-
prccatuj eß eoS, dicens -, Êvadite ab
iß/t generalione afper,
dam ex eis 'receperunt fermones ejus
- - ■ • '»r ‘i. ' [libenter,& baptixati funt: & addi
V L £ J I / ^ X j y J ) l^Uùtïfuerunt inter fidèles in illa die U
milita animar um. Et dut que perfeve
\rantes in doürina Apoflolor.
\munionc , & fraâione pt
•atioaibus. PaSlufque
I 7 I v^ J I U U 'U x ,
* \>\\fS *
\ AjtAwljJi
M O '
(D îX* jc \* JuO X j i
mufquifqj. ,
per fever antes quotidie in templo fimul 1
frahgent.es panem in domicilio, & fu\
\ cibum cum exultatione <iy hila
cordis, làudanles.Deum. Habe
bârfique bonprem apud univerfum pc
ipulum. Dominas autem augebat i
ecclejià falvandos, quotidie' '
le ô io feriat fext* infra Pafcha.
C A P . i l /.*
È ir veto P,etrus & Johannes afeet
äcriint fimul in templum borâ orationis
V e r f io Æ T H I 0 T l C J c u m 1 L A T 1 N . 4 -
J W ia vw ! til/U lt : Aiws ; i iSMétUt : •• fl'ÏC
S fl-: - • T^inc î A T O ;:=•'• ®Æn><ViP' : M C t l : îîld v :
■ *W»! Idîis». : AA.Pft.h : üCfrfh!: î f )W i t : *+1
W . : FOU. î A<r>Wh : ;=> Ttivr* : AWP- : o r a t : t f i î : <DA®YWrn
n n > : A f e O h ÿ i I P iM U / rM y C i /V^rtns:=:- oen
M W lW & Ï S f y iÊ È M f f i . wu ipn * ". p j tllto o i': W r^ iV : î«îm»>’ : > ^ V :
î W : 7 \n -^ : JA*: ■t'AW»* : flüM' ! ÔAJ: ^ 4 :
n a o n » K b M i X i S | ®4n * : ^ 9®a i i c * » j fû S em •. s n
r ' f * '■ aS7\ i : ®Wh+ : XjV H : ®4,ej)4>94 : flit tfC J J : K O : : Hi
1 W »H : + î \ « : : Ænari : nliCTLf®. ! ArfiTCl’j :^ .'-
PfWWVO. : Art r W 4 ! 4 <bZ : ZM U . : W B W 5 : S 'A * î V rp ^ i : » tp f fO f
U W o x y to n * : OEXU-B- : AMX:=:- ®*WVi A«ÿHJÎ9«»X : ^(Wii ft+ i
ejBÜCIHOWi ®XA/ie:A.(ir®, :in'<C4|mi':®np®Ut:AH:==>
" fA S )* * : Ä T H A A M : ®fl®* •' <Plft : f tV l.i WA- : ihTH) : « M f «
* W : j n m : ÿv“)M.AiWi.e ÄftlftR* : M : PA^>4- : OM ag&i&:> .
e oe o e r : mipifi ! MÇtl ■ «Pvhlh : VU t iOAl* ! AHA*^:-:-
Et quum { # tir ttrtm, {s; U xmmt é m . , & fn tr ih i
ejus Apoftolis-, £>uid faciemus fratres noftri ? ' Et dixit iis Fetrus, Pànttentt-
am agite & bapti^emini omîtes vos, in nomme Jefu Chrifii, &. semittenSus
vobff piccata veftrd, & açcihiçtis donum Spirittjj fanlli. ■ Jt>uia yob.S. fu it
promiffio , & fitiis veftris , & omnibus qui longé finit, & invocant Domnum
Deum holtrum. Et afin multa verba Ipquutvs eft iis, & trudivrt eos. &d t-
x it its-, Jcrïate aninpqm vc'firam ab hoc mundo malo. : Et qui rcceperunt fer-
moncm ejus, baptizati funt : & addita font 'in ifto die circiter trigefieS cen-
tum animte. Et maqfirunt pcrfcverqndo >n doStrina Apoftolorum, & fimul be-
ncdicendo menfa, & in oratione fimitl. Et tmuerunt Apoftolos omta anima-
lia; & multa bina & miracula fiebant per mtùtus Apoftolorum- Et omnts qui
crpfiideriint, fiijtul mmbafit, & nfikta fuit tota facultas & poftcffto eorum.
fit. yeadepant &d à l/i? t pauperififtS. fit qvocunque die per dérobant fimul \t
Domo fanCia, <$• bjfièdieçbant mcttfif.& prabebhnt cibum tn gaudio & Jim-
plicttate cordiS~: Et laudabant Deum, et bakutrunt .grattam atiud totumpo-
pulum- Et ex decreto adjleieb/ti Défis fuptr eof, illos qui çredefevt, & fa lv t effent.
C 4 P . I I I .
] p ! y pfecqdtrunt in tÿpptqvt FflruS & J o h am f h«>û Ÿfifi orat'ôuis•
l i l '
11
\W m
m