vinai. . Subitö verè tcrramotus faflus cfl magitus, ita ut »wer«
•idiautot. *Afvu 3 a*iop-'oi i>«STo (Aiyt{ , Set mkMlirtu
carceris: apert* ßntj« ftatim ^ oftia .omnia, &
H Ji<pi.W« • ( 0 t "w a s ï t “ “ a ' f " . ï
vincula rtmijfa funt. E/cmni« au tem /aft« t/mfl«r(oncuftos, & videos
Tii ati-53». -E£<m® 3 j ^ «Mpypfr,
r i f 5-J^i f fvMxiif, earito’ÄjuV©* /<*JC<*,0 SK oautIv *!-«{«»,
oMatpfltvwau Ts< <Aa?*tvf. ,£?a*i'ii« 3 (h) f®*1? ptyihy o n«t?A©-,
Nihil feceri* tibi#^ mato» * univerTi enim fumui ^ bic. Pe(CTI
MucAIf *■ £$«£?« C,<W7V na.zby • ÄvrftKTit >ttf \<r(Sd wfletJb. Aitjict^ 3
rumen, unfit, & tremefaflus ƒ***, procidit | Paulo & silz.
f«7K, einmiS'Hn, z, Ïv'&h©- Hftófntv&y irsoetirvn t£ Uauhtf x) 79 s fA(f
Et producen» eos fori», ait 5 Domini, quid me oportet facere ut finjj
Ka) vrpoa.yty<»¥ auric I£m , Ï$M, ^Kueioi, Tl^ f/S ^ b t ’fendb^ ■ °a^ :
Oi 3 (S) M-rov , n(r<&0*r isr) & Kueiov (*) 'bioSy Xetfor, >y oubria* <ru
domus tua'. Et locutifunt el verbum ^Domini, & omnib* qui erant in <J0m<
s •l«li C". K«i « J > V J «ui» » »*»•. m Kufl»,(*)ij ff* ff t.ï , i , i j ,i,j(
ejus« Et tollens eos in illa ^ hora noftis, lavit i tftgh; g
iiM. Keu Mfi&MCdv atuTBf «t ix«»* T? i f * <? FVKtJj, Ïabw anti t
r£ IIcwAiy x} M/a7r, AtyBtra, Oünj #1
itiv. olriytc •§*?? fgßi fW * K T“7*
(C<>. Dolens autem Paulus, » converfus,
U Muipaf. JVomntd»}« 3 («) • n«JA®-, 19 63rrjt4rt{,
rjcipio tibi in nomine Jefu Chrifti, exire ^ ab^
'ayyihKu Qu ( « ) o» tm orb(/d]t T*|Vb Xeiff*, o^tA-ä'tey eMT
lern hora. Videntes autem ^ domini »jus^ qui*^ **,vlt
it? tm mV * ’i/itTK 3 •* AW««‘ *«T»< ®T/
im, apprehendentes Paulum & Silam, «raxeiwii in fo-
®r, ShMCo/jfyot $ ricjAsy ^ -f SiÄOi’, e?Ajw^ «* T *>*-
Et öfteren tes eos |v pra/eSix^ dixerunt}
Ko) -ireori.yt.yltflif. tivrit roi< r&lnyoit, \ß) **•*•* >
:onturbant noftrara dvitatem, Judai fubpßtntei: Et^
iitpieouar A**r ¥ iroA/v, ’iu/aJol vnäf^vjts ' K«
moj non licet nobis fufcipere, neque £ facere» S. Komann bk «fall' iJ'i^voiHYi Pu/XMUS
rit 5 OVA®- xetT «uTMt • ^ oi s-f«Tnyo) (>) dvpptt-
.f^OVTOf.
Ka!Jetyy*\MfU
txijiemibut. Et
»VAcUU
in en 0 ova@- x* t «uts
U1U1„ veßet, juflirunt pgeUare. Multifile _ ,
luTMV t* i u i r i t , \v.\\éjoy pciCJ'i£"y. IToAAKtr em ity r tf «u jsif
wmiferuntjn cuJMUm, modernes ^vmOirumcufltdi 1 tuti ^ cuSbdsn
ïfeAoe Hi ÿuAetxtu), mt&tyfeîhcLrJt< T» «ftayispuAKK/ e t f f t A«f TH{«P
*0« wagjt^^eAio# (ƒ) «a»?«;, ïffJj*/ «wtbc «t ^kaent^tu
Sc pedes eorum ftrinxit in Upturn. Secundum autem medium
, W\î eroJ'at (*) eiuTuy flffJafëatTo « f tJ ^(Îaok. K«T<i ÿ tJ [xltn-
^ _j PaSus & Silas orantes, laudabant Deum s audiebant u«rei» eos^
vzliQr,neu!/i& T($ffdixó*^Ju,vlfyti>i r &tiy’ fowtpowpre 3 *‘UT“ r
o) nrtect\et.Cvv i
dl ipfe & ejus amer continuo. xrrmicenjyic eos in
iCetiSiân «wt3{ 4 (a)oi itwv ■ mt&%$fx*.,Avtiytyciy r «tuT«$ «
appofuit menfam, & latatus eft, cunt omni domo credens #
, ïrajtSHK* 7f*Tl£«», «jaAA/âoKΫ» ß ’AvotKt nriwiçd/K&s
rniferu nagiftrai
*HmW 3 *V*s-«Aapois-pÂTM7BÎTBj p«CJ'BXBf,Ai>'Omf, A»!
mitte homines illos.
AWCOK TB{ *K^J»tTB{ tKMFB{.
MS. A. (») IlaÏA©-, («) S< î r W ‘ (X) (X) tu. iMui &>MT * »A«/Sl> «W » © 3 00w * t *»>? (») *»W«W ÿ
K)£vrff-«w (a) oÎ oÏKiai «WW w «mt «afitXP»#«** ________________
V e r l î o S ï ' f i j 1 J C Z c ü m L A T I N A .
u o i o L a J l J j ! i ô j o l . o o ï J - i ^ o '.y j f i o o t r o o ^ a ® ) Loc* ] J L ]o *
}is»^CQ-J JLoOl ^XÛOIO * \ OaiSi ^ . * \r \,S tÙ PO ]olÜ^ ^ 9 vP**1?
>\oVüi oLXLes r û â iu'01 01—^ V^p?° <^dû^Q -S ’r x2 i l l J o
n t t V i O t ^ s i a Qj ta Çrt . ( v~> O J*a* * « i ^ û S L l O L â O » O L .1 .Ü O ^ â » û 2 > L ) [ a A a l i lC
»* V V V it# S' 0 ^ • hi V I . «t * I •. I AA « \ va j j CL u b ^ i O ^ ^ JO •. JüL la^ o cxoo>»cv2 lV u d O j^ j •. yOoiL jo ^fy yr a s a
Ij l j J '.OO OI ^ » î ô . [ tL .u .Ç y i ; \®a? ° ^ r f ° *
Ç . -L crn4 v ; Jj’j r - J L f ) ^ l l r i . * . y ô ï i î | . r . j o ô L j v È O - y S C ^ . ô i i .
. vo o i_ J ^ . | i x s o * ,ç.e~ u Jj.io o o i,j r ~i..%*n^ .o
* y ÿ * » •% * • V ^ * • .fr y .. s» « . 41 «y 4* 41 »9
VÔJ} jÆo * . vo j J OpQSo •, vooi-.i«j«J aO jja k ^ & r £ '“ î r ,r j0 >
.fi^lVaOt) Vd i f v ^ j ) OjÆSo i» -» a vc u J cl^ o;} *.
)p^of'xs«^? ( J cl^ )£s_i-= v p j f t*.A . . ' \ l f •. 1— yao.21 (.J0) V i n ooi*
00CT ^ A jV> JUlaJto «oeo^.o.3 •. i -Û ^ ’ o i ^ ^ â j ô * «)î*aa v“ î°
]00l (-A‘) |~S.O) __iOO * .)^«*ofvOOli.oÔoi ç_JLiSQ*LO.)oi2.Jl) y «».-I,».boo
o b u ^ a ï ^oóua/ojojo .yOOL^a if-aaSD Ouu^-SLJo JSuA) a^jjLLJo
2-J .".F^ 1 )] .FFF^ V ^ 3 1 ) . i , L I^JjO . * »OO * .FO-Ô^-*-?
uFn-j’^co *• .)rus^ooOs. aûp.1 |ôoi •rn.m» .01 i° l.i \>a^Oj) |.Aao Ijl»^ «
J.3j(3l ç—^ . 2 ) .11 1 * 1 JO ^O r TI..Vl. JJ ,O C k i-^0 » Jl**3 U O O i . a 3
0 V •» FF . . . „ » v \ F V F ) F « F * ï F M » . » V V
21 u s o ^ a S ) y O O L iA ^ i S Ä J O . l | , f * \ u O f Q i o Im j ^ i . 0 1 ^ . )O U |o * 1^ 1 «
r ~LA tóX F. N . JJo |- 1 V 1 *. . y o o t ^ (ô o i i S o j ô .•r a à . y a ê f l a S j ö * >. JJjl».;c
Zs-.jf(.^Lo.•' J._L«suSo Mamü. ç-Âiéi .oiS» 0001 \P~>cno K .(.Jlf;
ôuso * .ci£L*a r . \ sooO»â j a . .>o )__oiXXio o l>qjf.
y .. y ib y 41 .* y «fc 4» nt »tu m v y *** *
0 X 2 0 O01 r iQ2>. O ltS * * 3 .’r ~iO , N00»tN^ J ^-_iO ^ O j j C x jsM if ^£»1 *. J-s2X 2 OL â )Z N ^ » 0
OOI jo o l jo $ 0 . J ? 0 ^ s 3 vOOL^K JQ ^O • . 0 )Ûs.*a IS. ^CajJ t£UûJ f p i o * . y p O L ^ O l à o Â
u ^ a a ^ « jô ° » * * | Â S S S )Lq !l 2<u o l o v o o u ^ û o )j^ * £ 5 u x o o 1
. 1-A.J? b*V*< . ) £ * & > O ’^ i yO ^ SO pl ) .^ .
Ecfequebatiir»Paulum & n o s , damabatque
& dicebat, Viri ifti fcivi funt Dei excelii
& annuntiant yobis viam falutis. Et ita il
faciebac multis dlebqt,: fed iadtgnatus efl
Paulus, dixicque fpiritui illij Præcipio tibi
in nomine Jefu Chrifti, ®t exeas abea. Eo
igitur momento iexiit. Quümque vidiftent *>
heri ejus egreflâm ex ea fpem quiftûs fui,
prehenderunt Paulum & Silam, & crahen-
do adduxerunc eos in plateam. Et eos fti-
terunt ante magiftratus & primoresurbis.
Dicebant autem, Homines ifti conturbant
civitatem noftram, quoniam Judæi funt. Et <
predicant nobis ritus quos non licët nobis
rccipere.nec exequi, quippé qui Romani (i.
mus. Turba item plu rima coaâa eft adver.
lus eos : Tune prasfeûi difruperun
veftimenta , julferûntque eos virgis cidi,
Quûmquc multùm eos flagellâffént, conje.
cerunt eos iir carcerem, & praeceperuntcu-
ftodi domus vincforum, ut cufiodirec eos
Ipfe verb quuni fufeepiffet hoc
mandatum, intromiteens eos oedufitin lo-
intimumcarceris, vinxitque pedes
numellâ. Media verb noâe Paulus Sc
Sila precabantur, &.glorilicabanc Deum,
audiebântque eos vinfti. Et repente ter.
ræmotus ingens extitic , & conculfa
funt fûndamehta carceris, & confeftim aper-
t* funt fores omnes , & vincula omnium fo-
luta. Quümque excitatus effet cultes do-17
1 mus vinâorum, de videret apertas fores car-
ceris, accepit gladium, volebatque feipfum
interficere , quippe qui putaret vinftos effu-
giffe. Proindè vocavit eum Paulus altâ vo. si
Se dixit ei j Ne quid facias tibiipü miü,
quoniam nos omnes hîc fumus. Illeverb
accenditlibi lucernam i profiüitque, &
gfeffus eft tremens, ac procidit ad pedes
Pauli 8e Silæ. Et produxit eos foras, d: "
que eis ; Domini mei, quid me oportet
cere ut falvus fim ? Illi verb dixbruntei
Crede in Dominum noftrum Jefum Chri-
ftum, & fervaberis tu & domus tua. Por-
> allô cuti funt eum fermonem Domini
nnéfque domefticos ejus. Et eâ ipfâ ho-
eâdémque noûc’ , affumptis ilhs lavit vi-
bices eorum : edque momento baptizatus
ft ipfe omnéfque domcftici ejus. Et ac-
ceptos eos fubdüxit domüm fuam, & *PP°‘
fuit eis menfam, exultabâtque ipfe & do-
meftici ejus omnes in fide Dei. Exorco
autem die miferunt magiftratus c
ferebant fafees qui dicerent prxfedto do
mus vinûorum, Dimitte illos homint|
<P T l
: + 0 ® « : ÄVSAU- : OAlTiVfi : M H : +n,«FFh : oet-TIA : Art- : ÔÎQT:
A“W1C+ : A*)H,AflFh.C : AO-A : AfP -H : : <CÏ+ : (M ® * : :=:• <D
niPTY : V M 1C : : (PTfjA : ® A ?W f : OAUTA-h : ®+(r>^m : <tiM : n
FPWF1 : : A A U H n : nh<P-: AAPA-h: ïlC A+ h : W A : ® W ! AaV:::
(DCA,P ® - : % Ï K W 4 ; : A A O : A / P - S d : t l - f l A : -Mj- : M t I P t f r : A A
(TA»A : ®AlWl ®Clfhfl/l)lR- : A^ t : W î : = ! ®+nAS\/IllP’ : •Sfl : CT>Ï>.S
V A ;: <D£tlA : A A - : i » : P U O m - : U 1 Ä : ® A £ U - ^ : A < P -1 1 ::= >
Six:c etlufin ef ufnisq,u udtr. dre[ic annot s npoosf t vPiaaumln vmlt, nd. amEatn sfi t& f adcisecbeancs ;m uTlfttoi s vdhieis [, wct r,"']‘J icnit anovmiti nPea Jneluflme :c b&r lfctmi, vntrtf uesx aefclt :, &&■ rddiixaiuti ti n caspmir filtant ifman. ito E; t pvrindetfoi11111 ‘, mSiilanni ee, judsr qeuriadx enronnn t eeffoest puenrd efo rruedmd.e retE qt uaeedfdluuexne erjuuns,t aepops raehde njudedriiicsetts ,P m&el a"m* runt ■, Ei viri eonturbant civitatem,&Judet'rfeint :
it lf. XVI.
V e r f i o V U L G A T A L A T I N A .
Hatc fubfecuta Paulum ; & nos , clamabae dicens ; Ifti homfriesii ‘dr^l t>eir
cScelfi funt , ;qui annuntiaut vQbis^viam:falutis. iÜoc autem faciol»t,^lulcis
diehus. Dolens qwlcm Paulus, & converfus, ,1pjri«M.dixit,i 'flotofoi» tibi
;n.'nortiinc-Jcfi» Chrifti exiie ab: ea. Et exiit eädem -horä. Videntes autem
domini ejus quia exivit fpes quxftüs corum , apprehendentes^Paulum-^e Si^ :
|am perduxerunc in forurii ad prtocipes V •lE t r«fi«tentes cos miägVÄratibus j
dixerunt 5 Hi honiiops conturbani civitatem •ne^rti»y.^9»'iSftc' |äd3ii^ Et
annuntiaiÄ tnoreöS, quem nön «eilt «fe»brv,fufiä^fte, l^ ^ f t f c e / ^ ä ’fi^fimus-1
, Romani./ Et ep_: 1
rum , juSehint;eÄs virgis cgai. %afeas * ln^^Gj^eac% mi- '
ferunc cos in .prqerem , pfaecjpiej^es cuftpdi ..ui B f f i l l ilf ll11 eod. I
Qui cihn^ulefc'Bx*feptum accepilTct f ,'jpifit cos in ^qtefipfem,ca?cq-em) , &
Jäes :eorum ;ft?«jxit %no._ M^ii^utemmofte 1, ,pauit»,0c Silas.oTantes ,
audabant Deum : Ä audiebant cqs , qui in cuftQdia eranr. SUbitb verb
Terræraotiïs - faâüs eft irta'gnus , ita ut movfcrentur fundamenta caret
Et (litwi Faperta funt -omnia oftia -t & untverforum vincula foluta funcj
Expergefaâus autem cuftos carceris , - & videns januas apertas
ceriw-dnj'i -bvaginaio igladio sivoleba* & lifltépficerç , exiftimans fiigiffi
vinÄbsjn cGhmavie >aatem ^Paulas;. vôèe; tnagnâ , .dicens y Nihil tibi
mali-reç<tfîr: lttti,ivel^reAim?Hîi: furiius. li/mine, intfdgrefsDS ‘iéft
Se pr^dldft'Pÿ«ffi),;.& Shlæ $d ;pedes : Et protîucens eos fofîs
*“ î 4«erünt
Creîjejp Doï^mum jcÇâf^:^iÇ{ îw
ei •Vffpi^-rDpiniitt.»içpm jpçôpipus qui er,apt Jn demo ejus. Ét tollen* eos.ir
»■ ^î^is.^Qrum ^. &)ii?^ti»tHS. dft ipfe , & ortinis do-
“ ^ ^iW-WiJtinuïi. -Çômfiue.jpcrduxifset çqs ^fomuhi fûam., appofuit eil
menfam, & lætatus eil <fUHi omni domo -fua^credens Deo.. Et cùra dies fa«
dlusfdset ,- iniferqnt magîftaituslidores',,-,ai;<m4si DimixwTKuiunes illos.
p jh * j) o ! * # $éMXca :mfêcàiviiittt tc(pC'hVinXsh'-l•u ftyi~t;& :f äStilfdi tnvfi t&
W Ê É ® l ' f î A ’ ' r :f3 ?&OE S ù .
t, > ß X? r 'i’.? “ **• v -'•t-* ■ a H■ "■ *s V.ii" o — '' r> yfif' ''î'jfàj»-' F)" . «i j? ■ y -à J etsar*-- Mud Patilus :&jfpàptrfiu ait fo,
r j £ J K a à - . ô ï Ä 4 T' .m m f j I * r - j ß J L j ^ ^ h ' ^ ’^ t e t ' i b û ^ J f â i
{ y , s * * . 1 S . . A ^ e . t ù
[ip| * M i s } a ; C*l| - W & ’l t S 'l ? ï i j * * f
p | « J jJ U A u c X l l û j j « S L a ja cX , « J , * Â u (X S ' i - « t y g r ’l l l . c ó j j j f V ^ '- i .g J ÿ ld à u
o l » « Çfl\iâa,i£^1*^3 • L * ,A J tX j. t sX -C ;! .A s J)
u z j a asÇÇx o? i, Fj ^ -F. *rn . ..«-«■ » . J, >. gfcv ia r -■ J o< JÿcJ a**0* ("i - Z-'x'-i •
f . U l p ^ 2 1 ç ÿ u u S
* O ^ A â J ) (*ÿJ* Qj.>.X^=e c— Leid ^ ju-7.ltJL L^juSJ ^jJ ^j»|
M > < \ * 4 a U o ) ^sp uw J I ià d U . j j ,
y ^ A aÂw^ I ^ . s ^f^J) £ Lq.^-wXs
d / v J J ; /UXJ ô j j . ^ * L & f iX À U J Q ^ d jL f i Î l * Al|!
U a ^ X 5 La.^ S U j * f j \ . ^ a i * /U l L a folLrentur. \ .£ S ' ƒ titfLijjlr c t-
* IäJU«Aä XÄj».LéLa. JLajÛjmI. U ^ jS l c j c
)L U ’*U 4 * ç V» c j j a ô s ^ (X s o i tU è * su J a s u o l L^ jo t^
. . . . „ !efyf Mltfs-, Pgrititih ■ i/lud Paulus : & converges nit fpiri-
- " f g
tf^dpori^dpMrieiiifPseajudims iftyUip'HP■ heIuxliHujfmet Häfpce SsK ilkammps, Mh‘Fms- / *-E ’ct ocsi imKKUpmh'^*!c(n&t <co{ds 'por#nfiee& dOui aon-ltiurrbbrksr,u nitt tämmb cmt • ntioi f-ldyd a'mo ,v fiurni ftqauni qmuaho nJuufpdiaami, liEcett annonbiims iafunftc fitpaetrucn '‘‘ fpancXetrtrff,e qtuimofdhn ana' Rpijrtpfi.hm ii l’Jlfiyfmsfti S&^. fdeurucctusjafwi^ereusn dt ttvdcffjb,ifsa bü;trri.u fqueeu»jn jqi’i«f fvoejrubtejncan,t cotnnj tc'ecifsu ntp l-acogta sin miquflcteotse roal t&i2 ajrißifoj'dehirihetc \eöoist.ß^b diCi ^t ar rtuternt i, st aUlet Coraau fffl flVafrtcit fcm, fymi'orem, & caiadgßfiini xcoii. bpetdieles , edour/uimi Patrualubst,. ac MSeidlaia o ra antet»e» t, lfaputdtattrle ntqTuue ffp/ca ufiruns,.,-' aeuftdrieepbea/nitt' b tcerors, -x-.r.aproetntaiss cmonaeguntteiriie nitfuSr ,f f&t fuanpedvai,jnehta *Sdw ttnipore jmti/a.ejus eft/a,
U L « ^ L w ) Aa ^ ä a JBdlsh U X d * I jf tK lo -g jS ln lc perlmndi >»»»*
— * jE . . • - * - • «^ ‘ • ■ ^ « Tö ■ ' "® ‘ aoS jatß evajtfje. Inflamavit
illum Paulus voce fhagnä., di__
Ne inferas SbUfpß'^uieqHam mit;
fiquitkm^nos emnef.hU adfumits. is
jLo} k Xa» JJt fsdzj, U)m®> ifXim * (y-^S l l*U CU* * ta> bu« *ä«JUj J.«ju 'S ,^>doca-p^brisüui tdi&
s m m IS - »< .1 ,1 j a J&}e> " ~i \ 3 s ^ s » "ß- s 30s u» > a> s s j ^'fcrcm, ait Jltis ; a domini kei,
U ü L ‘ o * ' . I IcXä L I ß ^ c r X u vm-
■S.' ■*' s s 'h s s r .* s 3 3 S * f l s £ s 0 3 0 s . i m S ~ c ß J f s -X* A
J ^ l o i
(J./I J jO j j AjcxLawJI c ä » A j ( 3 U acXa U ^ ^ X j« 3 , / y tX J ! / t x O.AU <->vJ| J i A j & c « C^ u ß ; £ u m ß o im q U i
s T a .F-V S^s*ß o l i j . • “n v V T •''•■*7 ^ > [empöre bacu\nus c f ipfc &^dome-
* AJj-U« (J,! U acXx .j^o L * <3 4SjJ a k o ! u * L*.^j Lä !j ä « i m V* dommfulm, propofui,
** " T v y I ^ . s, s ' - ^ 3 r eis menfamr, & exultavit" ipff
F -" » j s s Q s .•■ « .».y/ »I - SF-'. 11 «jif.- • ttf«*— ' -y O y- * - - - J • i t. t- |*F| O T>— ^ Cb ^ ^ to3C. * - (, dömeltiti .ßtfy qu.i dy e^rft dIi dißetm Cb‘ S 3 Cd SS s 3 - seSty 1
jl , i,«,../.. Haftenus. Cümqüe itiu-1
L4A3 ^ * p-J * AUL ^(|fJI I U /vfXJ ^,^X»>tl
xiffet dies, m*ftrunt dopes ßagel/i-,
« fer« i dicchtes j Dtèiiiitè duos illos
c t i x j j i * ^ aA j U
H : A } : m , H Â t M T î i : A H 1 U : A W : W W : C * : V i } ! = : - ®
J H * i . K W r » . : A ftlH -fl : ffiF P ÏlV ^ V : ® A H H : : m M T / * * : (W W W ; : ® i
; A A n iV lf® , : ^ H flU -^ iT F - : ® /B V fti/® 0 » - : O A H W l® : A O J ß
• x m L * ? 10 : ® V A H ,H : 0 * 6 0 * : O l r t t : / * * » >
* W » : A -M V * f : ®-M- : T t e : ;=b
inn : ? i^d 4’,: :=.*•
J M » 1 Ä j i W V : M : A é - A î h : ® rt,A A : (Ü f t ttiM I /M t
A . w9 0nMw .;I lrUu eVtiMO AMta (0W« Ju! :: «JÇm-AVeA*V :: «®AAM(V> A«
f f i t t * 0 * I?SM > ; « # I « M B : W W : A » R » « V a -M » \ W»
■ i i M w l P * y 9M i ! 0* ; « l i h : ®«AP !- C « a : , À ï%0 : ® « k
e i i C T N i « a « ; M o m ■ m » .> m o n - ; M m e » ; «H u tiV irö -
IW S 'M : AflrA.fl : «JOM : A.MPC : AW : Ä : M U i : UA-i : W-Ä
■ S M l ®W»M i >>Wf+ : <DrK2 : AW : oeWV : AW : SCP# ; oeftï
H - W y ! ®rtiVAA: :=:• ®A®-flA<B- : A « : ®j:ftAFFR. ; A3ATJ+P ; A»
b : « 3 8 ? Â ! !=:- <W ^ '® ! » W ! n ^ W A î : AHA.ÎI : ïiCÎWf
g n S s : a + n ; = f W M : J A : A W l - fM w : : A»|W : ft-AA- :
A . J n X MUf ; n d f t f r i (CAflnFR- : : M o ^ w e f « » . , oe+FfW
iM h : M fV ! n t l iV := > ÀÛÂÜ^ : f t * : OEUIfiO : <»lAje : ®+
n*'. ! f t t ! M # t » n A 'W A i» '- OftftFh : AA«t : «W
. A W I-JNM« ; «M wW H A : AAA- : óJfflr i'Ovhe^uB'
A T I N A .
Ettfocentnos legem , quàjn.mïitcel nbb'u f'aw e , qUuk jmta mmmf— æFtsih
gregati funt adverfùs eos populi & judices, & jùjjèrmt, ut codèrent eos cim vir-
gis , & lacerabaru vefies eorum multum : Ef cadexunt e o s '& incarccravcrunt, eos,
& jujjemnt eufiodi carceris, confimau eufiodiameorum. Et quant mandatum,te-
cepiffet, incirttravii eos in interion c'arçere, & prrAayitpedes eorum in ligno, (
In oratione Martyrum.
Es tempore t^dta no&is oraverwt. Pnilw. &. SM&S) A ,:ll°Pficdru>>} Pwflj
& jercuffa funt vincula eorum: Et tune faltus eft manus terramotus, S- con-
cUffu fundamenta domâs yi/tcud^ & aperta funt (latim omnià offrity, & foluti
funt omnes vinfli. Et cxjrtrgefaSius efl enflas domus yineuH , & vidit apr ‘
ta oflia , <&• ednxit gladium fuum, çSJ- ÿoluit transfgerè fe-. & exiffimavi
quid effugifputt ym£ti. Et clamayit, àd eum Paulus \ ;&] dixit. et j- Ne fa(i
' quid malt'contt* animam tuam : Jims’ mats nés hic. Êi 'adduxit lu
» , t? .-introgreffus efl tremens , «ÿ- adoravit Patilum & Silam : Et eduxi
s foras, e2c dixit iis ; Domini met, quid façiam ut fewer ? Et dixerun
!i Crede in Domino noffrro Je fa Clirifto :' '& vives y & iota domus tua. Et
rmtifiyerunt ei yerbupt, Dei, omnibus horninibus ejus dpmiii fua. Et
fumpfit eps flâtim in npae^ jfr iavit càs' i PfaiM eorùtft, ef* bapifcfitus tjl'îflï
omnes homines éjuf illicit Àfkimkre f in i coi. domum fuam , ‘ pdràvît 34
menfanf, & gjyifùs efl-illi, ér 'WW-domus ejus-, -& erèdtdït Domino tw-
flrai Et mank miferunt judices miniffrrts cowtit > dictates y Siohitt h os homines,
db'aJjnfcee*.