H
9 ‘ 'A < P 0 C A L Y < P $ 1 S C a p . V I I U
------ vidi j 0 ' «tir nrlrs'"miu, $iltm amumerire eam rienio '1 poto-
9 Mil« r a j ’/u (t) viJbv, x ji/J o^*©-«toaù#, |v àgt^pnraj iv r lv «ƒ«< (ti).Hs/iî-
, ex tmni gmt, & tribubus,& populis, & linguist liantes ante throo,
ôx mwnh( ïdmf, & pt/AÔiy, x} A tenu1) x5^A««»o, »s»t»j (ç) htimov cfS fr’v
, & in confpeâu Agai, cimesamiAi do lis albis: & palnus in
, x) ovaaioy -ru «joiot/, (5^) afcißtCA)i[Avot çvhàt A dm it' >y poiuKiç 4* r x lt
manibus eorum : Et damantes voce magiiâ, dicentcs ). Salut Je.
1 0 * I ,T * * 1 * K« (»j>)*£jséÇei>T*t pwnï M)Pt7X{, 'H Qarneîn(a)rej ng.-
dtnii fuper • thronum Dri mûri, Se Agno. Et omnes, angeli ftabant
1 &n//t'Çl(«)£n' TU Ö^V# T» 0 1 0 ( 1 « ^ 7 p i f ! l'ÿ.Kai TXOTlî oi
circuitu throni, & feniorum, & quatuor animalium ; ft ceciderunt in con-,
xvk>m ■ m à&roUj >y r ■xftafiu'jtptov,^ r 7Tantp«ir ç«®y* ^(^)ï*ta,oK *y»-
rpcftu throni in - facies £üast ft addraverunt ' Deum, Dicentcs ;
ni &ifr»v (<T) ctb' »4 /« * » «t/rav, xJ 9Cfnxvtrir<w r « 0 s£ , Aijov7 iî ,
Amen. Benedi&io,& g/#ria, ft fapientia, & gratiarum aâio, & honor, ft vir-
‘Aptui. il èuAoyia,^ m (*)^o£a, x} » £09 fa, 19 w èv%tetriet, iy n vpn, >y n cAîyatus,
ft fortitudo Deo noftro in {renia feculorum. Amen. Et refpondit
3 frif, iy « îj^iîj Tei 0«« »î^ST«c 71AJ cùuyat Tuy aitirvv. ip h u '. Kcù «wixf iS«
— ex fenioribus, ’ diccni mihi; Hi - eircxmamiAi - ftolis
~ ok. Tiîy ‘wçirf3u7ipav, Aiyiv p o t, Où toi eî afeißiChnpivot t«< $-sa«< t*c
albis, qui funt, ft unde venerunt ? Et dix! illi, Domine, Tu Ici’*?. Et dl-
4 Admit, rîvtf d si, ty -ri fry n\&ov 3 Keù «fn<£ awy, Kt/fltS, eîetef - 19 «-
xit mihi ; Hi - funç . - vtnitnict de tribulations - magna, ft laverunt
«ré fis/, Oôxoî «5 ir oi tfxfii^Jot (0 ** 7nt dAt-J-s®« rîrc ptytAnt, > 9 ïaAuwa# r i t
ftolas Tuas, ft dealbavsrunt ftolas Tuas in fanguine Agni. Vrojtet bec funt
çpActî Ctt/T> > 9 «AeWyVAV (») SOAttfivT i f 7« <&pXTI n i f vlov. A ix tbTO HfflV
tvtlvtov n b&vov n ©«, ^ hcLTfdjusiy ‘tuuiff w *& t x) ouxric to t« oaÿ èuro *
ft ßdtns in " throno habitabit fuper illos« Non efurient tmpliis
lg ô KctSitiï/i@m &n n 3-gôoot( QilwâoH *«■’ ,i.vr(a. Où crmeitnvny i n , (&)
neque fuient atnpliùs, neque cadet fuper illos Sol, neque omaie adus : Quo-
/t c/i'4-Hö'oteno ïti, *<ft /xSi irifif irr’ iuntv ô nKi&, iƒt «r«r xotJpuc * 0OKEt
niam Agnusfqui fee medium thron!, fußet illos, ft decfucet
7 j r i i f vlot r i ivetf/taoy w 5-^poou tro/f/*o« i v i v t , ty oJhyäm iu r è f èfa' (j)
viticnwi fontes aquarum : ft abderget Deus omnem lachrymam ab oculis eorura.
£e}f*s m y it uJiiwo * ty At54H « 0i3f]tr«o JbixfV»y(jC)i/m 7 ófSctAf^T«£i/J«o
ein
A i ( « ) J r .
C A P . V I « .
cbm aperuiiTet figillum feptimum, faAum ed filentium in cae
Hooi^i tÖo fafHtyïJk rüv ißj'ifdut, iytvtr* aiyü iv ra i
f * -Et vidi feptem angelos, qyi in CQnfpeAu Dei fit-
Keu üJ'ov T vi 173i £ yytKeif, 0J tvumov n 0 tv »rx-
ttrunt: ft data funt illis feptem tub*. Et a«ut angelus venit,'
KXGi' >y (ß) »«foSvoxy xuToTi i?3i Qih-Tuyyie- Ktu £}&©■ £yyth<Q- itAfr,
detit ad altare habeas thuribulum aureum, & data funt illi incenfä
isifr èm r i $un*rfa*V ißuv MßavuToy jfcvirovv, >y t^ofr ru/ry fr/ui^xn
«M t, iret ( y ) Jtffff r x t t m o a é jf^ it ruv i y ’mv ctiyruy &n r i Sunxrnpity
aureum quod ante thronura. Et afeenait fumus ineen forum
r i pßuativ r i Ivucrttv r i fripev. K«u xvtßn 0 n xm if ra r frpuxiMTety r x it
orationibus SanAorum, de manu angeli, coram Deo. Et ' accepit
wfj<rdL%aif rav ay iu y, tx ra ayyiAcu, tvumov r i ©iv. Keu MAnpto
angelus thuribulum, & implevit illud de igne altaris,-
0 £yytK@- (ƒ) r i Aißetrariv, ty iytfu tn y (t) i i / r i' sx r i TDJgft n öu n x ^fii
mifit in terram: & faA* funt voces, & tonitrua, & fulgura, & ___
(£) VßctAev eis rlui ynv ' x) t^trooTo («) qhvcu, tyßgpvrcu, ty isp&mti, nxi rrn-
motus. Et feptem angeli babemts feptem tubas', preparaverunt
Kau oitTtli iyythot (^) Ï^OOTI* M{ »J#x QiKrjyytH, nroifxxmv (1] 6
ftiffet ut elangtrau. Et primus angelus clarnat, & fafta edgranitwnt>
j tvxQxKirlimffi. Kalo (x) utQ- xyyi\@- \ a i \ 7n n , iy tn r o yó.’
do, ft ignis, mixta. fanguine, ft miffafum in terram. Et tertia pars
A*£* ly <wvf fj.tfuyii.tvx (a) eZftxTt, ty </3auAu «< tho ytiv- xor r i (fi)7ft:
mborum combuil* ett, &omne feenum viride combuda ed. ~
J'tvJßuv KefltXX», ty trie %fT@- %A«gp t x<t7fixa».
MS. A. (tJÏJ'oo o^boo rroKuMyiy ie efyu n u (v) tS 'u ia r t,^ ) hm' & {x)<efvßiCh»y.tvots (4) xg^otoi («) n ©t« i f f i f r $ («) hm' r $ fróne ^ 7$ (ß) truxourao' (5 ,) imiaajv
t à -W&9» « (♦) n h u y a u çM ^ i r n ^^a14*«« fu ^ n f» 'j i ) i v r i t è* (A)iJ'i ^ Ç*»< (x) ix räv Ktp. MS. A. .(a) orttv (ß) iJ'ófr (y ) Jïlm
(J)Tio (t) iv'lir (Q * ÜAaffoy (»)ffeooTai,i^ aqsqyaa,^ çaiyaà,*) Qfou'ot. (&joi ï%>y]tf {i)£vT*à (x)<qi»>»t®- tgÔAwmo,(A)è» eiSfuijitÇf^rfirtv f y » s kxjtx»n,^ r i gyln fi
Verfio 5X3} I AC A Cum Interpretarione L J T 1 N. A.
ç t o , | ô o ) [ J i o t « J f J ü o u l x s a i i . } o o ! | â o . • i v . ( A *
t / * R ^ # »* 9 fp «P*.« .. p .. r ^ m .. ç. 9 y- J . O O p O f ? u a O i a i O ^ O O . * t ! 0a J O j L ^ y Æ ç « a , S a * . O > J J S ^ f i L O g _ S f t N n ) w v -
r - 1 ] : 5 “ ? r ® M Â - â a * . v ô ï > L i L . j J L ü j o î l à ô â : J L g d ô
I— â j l i vo jÔi vÔol^ oo * .)p o ]]o .n o a jo }!. a L Ï ; o o b k - r < )ô iA jf j l n j o S
c A . S j o . |L cl. m ç * ^ o i o : l t ‘«, o ^q j o j io . u c a j o j l . , u o îo , j.jü o o o > .
Ib ^ e jo a . . ç— •çJA° î j-3 * O j^ J n o . vo oi_ .a 4 r S o u L o u o a jo 'jtj
• ç— ItaJA..»^JODO . )X ^ Û Û j .O |X j .O u a u s .L o
13 C ‘ ° fl I °1o * [ v i \ -V* j ^ l> iS.
1 4 V i v j f * . ü b . 1 l i ü . o ü î . I p i o j S * , 0 t . f ] l ù { ç i o o . . v i o L . i L l a < ^ ô • • | b i L Ç ^ j ô l
" l - 3 i S — ç * ! ? ? ç ^ > o i > . V o o u . i v - i f v o j <3 ) . u i . i ^ ó ? o
) o i ^ j i s d o j o - , 1. ^ j Æ v i * o v . è U j j j â ' ^ 2 . * . i f t o j î o i j ü y i ^ f o - j L l o v ô o i ^ . ;
t i f l a j o j i c o b A ) 0 0 )0 . o c — N ^ ) j i ’n . o t _ o ) | 4 q ) q j | 01^ , ^ ■ 1 v . V - '
J ^ o a — j ] o . | - x ) o s l ^ o o l i ^ i N 1 J ( J o . t o o i . y o o e j | ] o . v û i ^ . n j j j i * - ^ ? n i . x . y
-V«* I I . V\A I tM in •? :_® ? ■ ** »** ï>. * y . .* V\ V .X*
Poft ha:c vidi : & ecce turba mulca quant 9
numerare nemo poterac, ex omni gerne, &
populis, & tribubus, & linguis, liante
thronum, & ante Agnum, ami£li ftolis albis,
8e palme in manibus eorum, Et clamantes
voce magnâ , dicentesj Salus' Deo noftro,
ei qui fedec fuper thronum, & Agno. Et
omnes illi Angeli ftabant circum thronum,
& illos (eniores, & ilia quatuor animalia)
8c ceciderunt ante thronum ejus fuper facies
fuas, 8e adorârunt Deum, Dicentesj A-
men, benediâio, 8c gloria, & fapientia, &
gratiarum a âio, & honor, 8e robur, 8c fortitudo
Deo noftro in fecula feculorum, A-
men. Et refpondit unus ex fenioribus, 8c
dixie mihi j Hi quiâmiâi funt ftolis hifee.
quinam funt, 8e unde venerunt ? Et dixi
ipfijDomine mi, tu nôlli. Et dixit mihi]
Ifti funt ü qui veniunt ex afHiftione magna.
8c lavârunt ftolas fuas & dealbârunt eas ir
fanguine Agni. Propterea funt ante thronum
Dei, & ferviunc ei die & noâe in tem.
plo ejus: 8c ille qui fedet fuper thronum
protegeteos, Quin efuriant, nec lïtiant am-
pliùs, neque cadat fuper eos fol, neque ullus
stilus. Quoniam Agnus qui in medio throni
eft, pafcet . eos, 8c ducet eos fecus fontes
aquarum vivarumj &delebit Dcusomoen^
lachrymam ab oculis eorum.
16
1 7 | . X n i ^ b O y O J ^ ) ) O U J O : y O . J ^ I — ^ t d Q J O j t l O ^ X | . h Q â ) O O ! *
^ôotlLJL ç-» liLiùoj a j lS L Û A) |Ôl^ . (.^Ajo .(.II
.)N.3». I q.^ > I ° I lyj} : p _ .!O io (oo) . . (.. y . - ) « nm -, ..Ü Oi-( n r . U
Q3 0 c . l ; o . o o c i / y n x a j o i : | ^ j £ . i » û y . ( A o
, | ^ a 0) ) > ^ - 1 ° • • ^ J 0- 0 0 l O p â j U . ï o » . | , ' o ï a . x » . l - y
" ^ r ® ^ - l - ^ r “ v . 0 0 * - ^ - 3 .’ ^ i N - j ) ^ j . a i f . [ ( j ^ L m ( . ü a i o c î . c c a ô i _ . t ( ô
4 1—3^-50? a rfJ C f . ^ r 13-’ (^““ =3 inXmô * .tmojoU oo! ,(ôoi»
5 u S ° ' , ( o - , I ) ' , o j ç i o u o i — ^ 0 0 , ( i o p , .° i S . ( . 0 J i i o 0 0 o c i m j o # - ) ô i ^ s . . 1. ° -
9 ^ • l - o l L ï a ( . 3 ^ 0 . v c u o i o * . ( J L o j o j I _ c o | . o , n o f v > y I o o c i o ,
7 l - ^ r 3 ° ô i ° * . x n . ~i n . )) I— L a , ƒ v o o i i . v a j S ) a .. . . |_L aJü . ^ ô o i i .
cjfj o)i^.oI.o -)—^jj-=i o_»io‘,lfo *. I—ijJa ç_,a,KSij |îoüio |j;J! (ôoio .o_Ll
•r^ 1-°)°^ Ir.ia^.'^.ao.opâ, |N^.olo .yà.
C A P . V IH .
Lt quum aperuiffet figillum illud fepti-
—•un, faétum eft filentium in ccelo, media
fermé horâ. Et vidi illos feptem Angelos
qui ante Deum ftabant, & datæ funt ipfis
feptem tubæ. Et alius Angélus venic, 8c
ftetit fuper altare, t& habebat thuribulum
aureum, 8c dati funt illi fufiùus multi, uc
offerret cum precibus omnium Sanâorum
fuper altare aureum quod eft ante thronum
Et afcendic fumus fuf&tuum precum Sanflo-
rum è manu Angeli ante Deum. Et accepit
ille Angélus thuribulum, 8c implevit illud
ex igne altaris, & projecit in terram : 8c
faâa funt tonitrua, 8e fulgura, 8e voces, 8e
terne motus. Et illi feptem Angeli, qui ha '
bebat feptem tubas, parârunt ipfi fe ut clan-i
gèrent. Et ille primus clanxit, 8e fada eft
grande 8e ignis, mixta fanguine : 8c pro-
je&a funt in terram, 8c tertia pars terræ
ufta eft, 8e tertia pars arboruraufta eft, 8C
omoe gramen viride uftumeft.
— - - - - - - • - - - 1 / n i U ' r 1 L A c u m I t
î : Yl^fV:inrhQrc4': ï ^♦ (D'ô>’ î (D^^fl^:fl'n(>':®EA'flrt,*AAnA*rn
enct::=:. (LMci:
®AnaK>’:=> «Djß+aro^:
â 8 ^ S 3 M l ^ S 8 0 >i8Wg?i.fl n v w iM a B p R « ^ ^
^?rßrfl0’: w ®ncyi4*: oe^n-fi: :
ft{): ^flflrVi: A^Qf) : dl4.ll :
IEtpo]lcavtdipopulos multos, & nemo poterat numerare eos, ex omnibus gen-
I ttbu i&cx omnibus rtgionibus : ftabant ante thronum ejus & agnum ejus, &
\amcte erant veftimentis albis, & teneba/n in manibus fuis, ramos. Et cla->
tabant tn magna voce, & dicebant-, Salus De» noftro fedenti fuper thtonum fu-
m & Agno fuo. Et ftabant omnes Angeli & feniores circuitu throni e jus,
_ tjta quatuor antmalta inctderunt in faciès fuas, coram throifo Dei. Ex di-
tebant, Amen : Gloria9 & ftenedißjo, & fapientia, & gratiarum aEiio, & vir-
W ? & " * !* D?0.n0ttr.°J9 fe.culum feculorum, Amm. Etdixit mihi uws '3
•st J tnt orlbus ns}£>ui m iß t tunt veftimentis albis,unde venerunt?
AP. vin. j 0 A N N I S A <P 0 S T 0 Z T .
'Verlip V U L G A T A L A T I N A .
9 Poft hajc yiçji turbam magnam, quam dinumerare nemo poterat, ex omnibus een-
tibus, ^tribubus, 8e populis, & linguis : liantes ante thronum, & in confpe-
> du Agni . amidi itQlis albis : & palm* in manibus eorum : Et clamabanc vo-
I ce magna, dicentcs j Salus Deo noftro, qui fedet fuper thronum, & Agno. Et i
omnes Angeli ftabant in circuitu throni, 8e feniorum, 8c quatuor anim?îiùm : &
i ceciderunt in copfpedu throni in facies fuas, & aejeraverunt Deum, Dicentcs
Amen. Benedidio, & claritas, 8c fapientia, 9c gtatiarqm adio, honor, 8c Virais*
Se fottitudo Deo noftro, in fecula feculotum, Amen. Et refpondit unus de feni-
>nbus, 8c dixitpuhi j Hi, qui amidi fuqt ftolis albis, qpi funt ? & undè vene-
•unt i Et: dm illi ; Domine mi, tp fçis. Et dixit mihij Hi funt, qui vene.
unt de tripplatione magna, 8c Uv«runt ftcjas fuas, & dcalbaverunccas in fan-
mine Agni. Idco funt ante thronum Dei, & ferviupt ei die ap node in tem-
>lo ejus : & qui fedet in throno. habitabit fuper illos. Non efurient neque filent
amplms, nec cadet fuper illps Sol, neque ullus xftus : Quoniam Agnus, qui
I “ S “ throni '* • " 8 “ ■ ll« - & <ï«IuMè cos sd v i» fontes oqusron. 8t ab(
tergec Deus otnnem lachrymâmab oculis eoruth. C A P " v 1 1 1
E Î . T S T O f * i's ‘llum W f t f t ! f’ âllm «* «l'Otiom in coelo, qo.S nSïS
I S w L t r ! fî pWm Aï gel0S f n e J l “ ” fp=ao Dei : & d , t i funt Jm fe.
a a j S g j a i - - ' “ ‘ î’ & t e l t W " »tare h,beos thuribulum a .
,,rnh,' “ 1 - 1 1 !ns' “ ril ta“ lia- " td:lr" deoratiouibus Sanaorutn omoi.
uns fuper ,|tare j U quodellqnte thiomuo Oeï. Et S S B f ” ™
„ î s 1” M , f " tl0nil“ is haiiftoruin de manu Angeli coram Deo. Et acccoit An. ’
pelq jthunbulum, * implesjt illud de igne altaris, & milit in terram L fafla
font toottrua, & voues, & f„ lgu „ , & tl ta nm m ’ U1. Et 9 H |
qui Iiabebana feptem tubas, pneparavemm fe ut tubâ cqncrent. Be primus^An •
gelqs tubacccm, & fafl» eft grande, & ignis, milia i„ fangLue^ & mTlfum eft
tnt.rta'p. Si tettia pats terre cptnbufta eft, & tertia pars afboruraco“ rimât
eft, & omne foenum viride conibuftum eft.
_VtrGo d B 1 C A cum Interpretatione L A Ï Ï I K A .
, i ? Ç * = ? l â U ' « .« U < \ f j *
* i j ^ p ^ p t î pial«, r!âo t_s_j^ ^ jy y îc ,
lS^TJ! H : tliVV
i«,£l a ï çpi\ oj,2 X jjp. yLâif itÂiï yyy * <yy£\j
y ^ “Ji (y-j-Li * * ^ 4,=^ 3£.,Al^r''id^
jiÂj ^â.1 t->uîâ * ^\jüS\jiy *Ji -iTiVï Qjixtiij
L »J (.Jan * ^ S 1 ^dl)|
lA,^=.Aa3 «y-cXAJJ t j lL l j j |^ £ j | ^ )ÿ ] Jl»
■ 5 ^r. u-yO iuk-b y rii. jin 'y j y 'id i o f\ pi Jim !# <y£k:i a .
>7 % * y j y j i
1 è^J) ë M *^2 2^
* p i t l o pLaâJi i X y i l l (_vjh p j * * U J | ^ J d ^
3 ÿ a j *ij * . ^ * ÿ x \ K A y y ÿ i
4 ^&jî|_5rdj ^ • ^ ^ jd jJ l <-^ 12 0 l l2 i l l i ^ d * 2 â *
5 c • u f j i I J . W a î ^ ‘ A x j j j ù ( y .a l i * 5Ç À , { . / » â î M-eyfv5 M J .T ^ ,| y * ft5 |
^ s9 > ^ - o . t ô N ^ xo ï ^ s5 , ^ y , « ^ ' ’ o s s ■ Ai'*’ j -<< _g- ^ i — 1
p—ysXjv ^«jç,cXJ| * ^ ■ , y / o a ^ i l^XuaSJ^j]
' 4 :Xô ^
^ IV* ° " i ' ' ■*■ r.Ofrä ^ X < ^ J 5ÄT0 c*ç 0-3 Va-S S 9 jW _ __
* c^ j) U ^ çlIJÎ
K^l^jlALyi f - J - J j « ( j e y V I < - y l j CJ^.Ju=.L5 * ^ UlTj^ . ^dJl
0 -33^1
^ A cum Ifiterpretatj
HTOftlV t 7i»)H,A: A3+: tA ^ C :: ®ÆflA):lVîh! Jup-Wi
: 1^304.: AA^HjAdlftvC: (r.fifL-ilih,®;JiG'A+i (T'ftA,')': (DPOCtE-An.IftD’-tD-
:An,! ^ nc : : P " # # A^cya-? ? <w
7K x t 'p l f C l L ' ' - E^ ? n i =:' V / |W ' ! U'10’ ! Î - ^ M * : Z O \ P-tR- : iw
j ^ l f »-«g>W : » Ä : J v w t i ! t %-THMMu; : AÏ-flA : A ^A Û J iït
I X
« « > AC5W: Ÿt-’fV: (üm ^grC: AîiD : IF.'U *-
AArt-t : YWVar, : : n/J] t ARrUlfl) : HIDC^t^lR : tRîn-i : AAlKA-fl
i :“ i J 1'1 : : f3®"?l1: : 04)3 : ARhrt t A(V”f<R- : A-fÄflf: AtIB(B'rl+ •
< : : H/toeWfö : (DiiQTM g QTht : : y :
' j / . v 1 <B4'^ô+: M , W î JZ ^O " . :=■■■ CDAfl : rt,4o ■ <K«WOP
: DJAftt-1AynÆi e7 -i ! h®fl?o' fRl+G !: oea r:û £P/Ki fI tVh i 'U■ ®f<ûDCi£ :: :.(-D=’U:• t i m
one T A T I N À.
\Poftb<ecafpexi, & ecce turbà mita,
quam nemo pojjlt numerare, ex omnibm
gentibuSy <&■ tribubus, & populis, &
linguis : tique ftabant ante thronum &
t t confpcftu Agni, iidémque omnes in
duti ftolis albis, & in manibus cor.un
palrtioe ; Et hi clàmabant aUifßmis
vocibus, dicentcs, Salus Deo noftro fe
dentifuper thronum, & Agno. Et v id
orrmes Angelos, qui ftabant circa thro
num & Senes & animalia quatuor, pro
etdere coram ejus throno fuper facie:
fuas, <&- adorarc Deuni,Dicentcs, Amen
benedidio, & gloria, & fapientia, &
gratiarum adio, honor, S ' virtus,&
potent ta Deo noftro in fecula feculorum
Amen. Turn rcfpondens unus è fenibtt.
dixit mihi, Hi qui funt amidi veftiti.
albo,quinam funt S unde venerunt i
Dixi c i,0 Domine mi,tu doüior cs! E:
dixte mihi, lfti funt qui venerunt t
moemibus & terumnis magnis : <&■ ip],
funt qui laverunt veftei fuas , ac de
a’bârunt eas in fanguine Agni. Idcôqu, .
ipfi modo adftant throno Dei, & fervi
unt ei Jn tcmplo ipfttts nodu ditique
&q u i tn/idet throno, habitabit incis
Et non efurient ampli iis, neque fuient ,
& non aduret eos fol,neque ullus xftus :
Quoniam Agnus qui in medio thront ,
eft, pa feet eos, ducetque illos ad fontes
mfcritq. Deus ab eis i
lachrymas et
Q » ;
feptimum, fadumeft tune temooris fi.
Icntium &'quics in calo, medid ferme
hord. Tum vidi feptem illis A/tgeüs a
qui adftant coram throno, datas fuijfc
feptem buccinas. Et alius Angelus vc- 5
nit,& ftetit ad altare, habens thuribulum
aureum: .& datum eft ei inccnfum
& aroma mulium, qua funt orationes
Sandorum, fuper altare illud aureum
quod eft e regione throni. Afeendiique 4
ex co fumus incenft, qua funt orationes
Sandorum, de manibus Angeli qui afta-
bat coram Deo. Dcindl Angelus ille ac- %
cepit tburibulum, & implevit illud igne
altaris, & abjecit cum in terram :
. „ . f r terramotus. Ei affur-
gentes illi feptem Angeli qui habebant
feptem buccinas, pardrunt feadelan-
gendum. Ciepit ergo primuS, clanx'itque
buccina,& fa d a funt inde grandines
' 'Sfahguine mifta: projccitque ca
am : & combußa eft tertia pari
fm<
[ iUdixtct-, uomine,iufcts : & dfxît fflibifktftint qui venaittttTSrmmtîfflfU-
atone,&■ laverunt vefttmentafua, & purgdrunt in fanguine Agni ejus. Et propterea
venerunt' ante thronum Dei, & laudant cum die & node, & requiefeet
apud eos tpfe qui fedet fuper thronum, & obumbrabit iis. Non efurient, neque
fttient, & fol aftuans noriincidct u s . Quia Agnus ejus qui ante thronum etus
eSXfpajcct eos, & deducet eos in fontes v it a, & qbflcrget Deus lachrymas ab
Ç A 1 V i l l.
1 . j Ape.ru/Jfet fepùmum. figillum, conticnit totum quod fu it in ccelo & }
quod fu it tn tend, ufque medietatem bora. Et data funt iis feptem Angeli s V
qui ftabant cor dm Deo, feptem tuba. E t venit alius Àngclus ab Oriente, & fie- ;
tttante dextram Altaris, & tench at tburibulum aureum ignis, & ddti funt c i .
multi fnjptus, utdaret precibus omnium Sandorum fuper altare aureum ante
thronum Dei. Et afeendit fumus hujtti fufjitûs, cum precibui fandtrrum, de *
Wfnu h'ujus Angeli cotant Deo. Et accepit ific Angelas thuribulum de igne i
dit arts, &mtfn tn terram, & venit fulgur, & fadnm eft tonitru, & v o x,&
terra motus. Et illi Angeli feptem qui tenebant feptem tubas,praparati funt >
ut clangerent. Et quum clanxerat' primus Angclus, fa d a eft grande & m i s , j
tupi fanguine inixt a, & dépendit interram, & combuffit tertiam partent fer-
r*, tir combuffit omnem berbam vrtidem.
i l ] I