4*-
P. ( P T S T O L A T A U L I C a p .
‘ i n i s T o A H ' r i p o ' s k , a a s s a t*i s . k B ♦ . r '. a '. E'. i
L ,« . imago JM ptimog.oi», »«U ™ .ü » . _ § f p g
i h , » . ™ Æ et» « tOT„
' i” É É g l ! roït d * 4 « W * H » S
m «*! « s j p g ® ■ »«.«, i^ ip r . .« I «
s * - j . J ? Am? ««ï «s «wi» m s I ■ K" " t 1 ‘ 811 • ' *
' J „ „ „ î i o ipa «üin»4*î Et il* >|> , '»P“' , ’
! rX”»r, ««1 T» «iras •» «urô 'hr xyffosr jtctj r * tardV7tt tv tump (^JjMÇYiVA ' K**"“‘ "" wt,iur 8 ” 1 " * * “ ™
corporis* Ecclefi«, qui e& principiuro, primogenityis «
r«M*T©- Tffî •&WÜUItfW» Of 5&V *f%" » «0» J«™*©- <*
fit in omnibus ipfe primatum tenens; Qui* JR ,'P1®
rvv YtxpZv ’ tv*
e com plaçait, omnem
(#) èu<P4ioi«> «£v
> vw»Tai èv «îir/v <*uT0f «£S»Tcw»' O” ev «WV
y plenitudinem inhabitare: Ec per eum. reconcha« v — -
i & g g » -.£& $ m t
pfum, .pacificans per ranguinem ^ cruc _ w »
r3v. «alwosio/M«* ƒ/* r ai(za7 & TO f(Wfn «mu, i l *™ , " T* J "
coelis. ne vos anquanao rxmona. bikbbim .
ipvo'lf. K ai Cuit OTTI ovTOf imM0W*i**V0tf
r In operibus «nalisi Nunc autem recontßavoiÄ
ev Toit Ityott
five qu* in Et aliquando exjlUntts ■ahtnalos
« I l
13 î/A*f Âyiatf, ic
WltytirSTê ‘ Tll 1
I*
rn< «AwiJ'©-
ï «BV»(fit, Nuwi «f'i evmuctj-'
catnis ejus per mortem, jJftgjjS ■
c Çatïài iv ü S'il n ( ^ )S * v*tou, ■o’&rntraz
* incubâtes coram ipfo : Si tarnen
'VJ : immaculatos, & w«mwii»
;) JiuifteOf, Ktti *VI^/XX«7îf^ KdTtVUTtey
El y*
idci fundati ft firml ». 8c «m tranjmou
lçn 'TtbituKivftvoc Kdi U)>*10I , Kctl P» (U-r*>U9*lW"
■ Evangelîi quod audiftis, - fttiictn in umver a ^
re Ivityyihïw eu n Mfv tfht@- èv U) « M g l
aqua fob coelo, cujus faöusfum ego Paulus ".mifter, Nunc
, W rèy i?ùov, S i-pi/xlw tyà 0 n*M©- . ^ ko^ Nc/v E
raûdëo in paflionibus me» pro vobis, & r»f« read.mpleo %
tv TOI! (0) -rçtïiiuccti (MU <&' V $ f , >y «VT«va^Mj« t* wef>i/x*t»
MS. A. (k) nvJ'Unmi (^) ipn>»'r*t»^9 [u) ^v*7tv *m , (v) v m )lxtio» 0 naJa
W©- <ftôvj.v«9 - (<r) Ti VS (t) X«rç). Ei{ K»f. ß . MS. ■
affiaionum chrifti, in ^ came mta . pro g cojpore ejus^, quod eft
T»V ^AiUewv <« Xeiroo, iv T9 f“ w yjsrif n «wk , ? gfc,
Ecclefia. Cujiis faüus fum ego mini ft« fccundüm difpenfationw
[ , ) j t o . i f i a . ’’Hi i * s ^ » ( , ) • > • *««.>©■ x? T». .rn g o p iu ,
Dei Aaiam mihi in vat, imperc verbum ^ Deu My.
To ©tv T»V foStifftlv (Ml aie V(L*(, aftHfufftu Toy hiyov TO © « ’ To[au ,
fterium iUud abfcondiium m r“ alu» f i M ^generationibus.nuncaut
sfie/oy r i &nnuxfvuptvov w n ruy cucamv, ka} mbo t» v -^taiv, vuui 5
manifeftum eft Sanüis. ejus, Quibus voluit . . Deus mtum Facere
iauycfiuSH ro ti Ay ton urn , O U »Sihnny 0 @t»t yycwff<u m m .
lüviM gloria mjUtt'A hujus in Gentibus, qui eft Chriftu
0 a^ouT©- r ii( «Tó>jjj ,to juvsneiow tbotow èv Toif Ï3y6<r/v » ’ os 8?» Xcrroj
in vobis, fpes gloria.' Quern nos^ annuntiamus, o&mtntt,
•v Cuiv » thorn r»{ <Tó^m<. *Ov »(*«« K ara^^tWxo^ , voW'&ereovTe ;
omnem ’hominem-, ft docentes omnem hominem in omni fipiintia.ut JÏ-
™ . « it&rm n . 4 » « « « * • » » 1; »«.? (.«»!♦ , 1.« ®W
t o w omnem hominem perfedum in Chrifto > Jefu. In W«i labor,
sioarfi) mavta ZvSpuirov rihiov èv (t) Xe«-? I n « . . E‘< «. «*“ ;
‘Acerrow fecündèm operationem ejus^ <>per«»jra in me m_ virtute.
« > v i|S ^® - X? I évt|iyBi*tv «TO TAV èvfcei/fwtw *v è^eel èv
C A P . II. Q'.
v-vVolo enim vo* fcire, quantum cettamta habeam jiro vobis, ft iis qui i,
€ ) ê'a« y if v/AAi «ƒ*v<u tlhiKoy iy irA ty ? ( <« ) ^ u^»v, x a i t»v cj i
Laodicia, ft 3«*'«*»* non viderunt faciem roeam in- c a m e Ut
AAoJ'iKtid, KAÏ Off01 i y C/S) ta&XAffi r l <m%oao>moy jxov tv * Im i
confolentur gwda ipforum - comprtorum in chantate, & m
swaöinSwT/v ai ^<Ti« aPT«v (y) Cv^BiBA^tvrotv tV Aycmq , xai «f (ƒ)
omnes divitias plenitudinis intelledCis, m agmtionem | myfteru
fftiiTA nhovTov rn t vhutffoelffi r» i Qwtfftui, « f i*i>v«fl‘/v to (ivsvuov n
Dei,C; & Patris, ft Chrifti:
(e) .©«», ka} VATfii, K) n Xcim *
©•KipuPiL MBVÇv\& «5 <h*K0V&. (o) *tSn(Mfftv 4srl{ (or) Za*>Mff(p>«>« n aJ -
(Ä) ^ ' ü^,(ß)*«iöc«tv (y) cu^ißAdivm (J'Uav ri (t) 0 10 , orxrsh
V e r ( i o S T (R 1 À C A cum I n t e r p r e t a t i o n l, A i l - r t A.
------------ --------- ^.l. ‘ I. " I' l I II ....... ' ' ft- ........|... t1»- ■■i..iHlnSTT==y-
• 5 L v = L f c 2 o 7 i | * j a ^ S u ^ l v o a o o Jl? i « ^ ? | L ^ ?
1 V . . . . . . . . • ; ? g f t A A ,r; ^ i L . e ^ , ^ . t i U o u a a ~ , " 5 » s S ; ^
tus, five poteftates. Omnia per ipfum &
in ipfo condita funt : Ec ipfe eft ante u
omnia, 8c per cum omnia confiftunc. Et ij
ipfe eft caput corporis ecclefia:, .qui ell
principium & primogenitus ex mortuis, uc
fit in omnibus ipfe primas tenens. Quia l}
in ipfo voluit ille omnem plenitudinem in-
liabitare : Et per eum reconciliare fibi a
omnia : & pacem 'compofuic in fanguine
crucis illius per ipfum, five eorum qux fun:
in terra, five qux in ccalo.
Feria quinta Poft refurrettionem. 3.
Et vos qui quondam extranei eratis & ini- :i
mici mentibus veftris propter mala opera
Veftra , Reduxit nunc in gratiam per
corpus carnis fux, & per mortem fuam : uc
fiftat vos coram fe fanCtos abfque m v o , Sc
culpx non obnoxios ; Si permanferitis 1}
in fide veftra firmo confiftente fundamento
veftro, nec dimoveamini a fpe evangelii
illius quod audiftis, quod prsdicatuili eft in
univerla creatura, qux fub coelo eft, cujus
ego Paulus-faftus fum 'mmifter. Et gaudco t
in paftionibus qux pro vobis, & fuppleo
quod deerat affliftionibus Chrifti in came
mea, pro corpore ipfius quod eft ecclefia :
Cujus ego fa^as fum minifter, juxta difpen- (
fationem Dei qux data eft mihi inter vos,uc .
adimpleam fermonem Dei , Arcanum il- 0
,ud quod abditum fuerat 5 feculis & a gene-
rationibus, nunc autem patefaflum eft San-
£tis illius , Qui bus voluit Deus norum fa- I
:ere qus lit opulentia gloria arcani hujus in-
:er Gentes, quod eft ipfe Chriftus qui in vo-
>is eft, fpes gloria nollra. Quem nos prs-
licamus & docemus 8c intelligendum pi®-
aemus cuilibet homini in omni fapientia, ut
iftamus omnem hominem perfe£him in Jefu
Zhrifto. In hoc etenim laboro, 8c preces >
tufpicor,cum auxilio virtucis qua mihi fup*
>editatur.
c r C A P . I I . V Elim autem vos fcire quale fit mihi cer-1
amen pro vobis, & pro his qui funt Laodi-
:ea, & pro caceris illis qui facien\meam
ion viderunt in came : lit confolationem 1
ccipiant corda eorum, 8c cum charitatq ac-
:edant ad omnem opulentiam perfuafionis,
1c ad intelligentiam cognitionis arcani P 'l
>acris, 8c Chrifti, _______
J o ,)L o^ o tó /3 r ^
. > ^ V r ° ^ ‘ ° ai° * - o - ^ - f C f o i l o oi'J-ps J o .u a a a » i
I f l - ^ a a o u ? o L | i . ■ lljJ .? 0 I . 0 W0 * . ^ o i ^ j o ^ a o
■ o ,^ ,i.o o * 0« CT.S.1 *
:.|^CUU>1 V;S jy’ v w w ^ l j Ä « Ä -O j j l - l ô p ( l â o olV o. ^ vKük
*
. va ^ I ^ r = ) o ^
u o i a i ’r o ^ a a iQ .a J !.o i|.a .ia 0 o t V a = ; ‘p â ô i v aSjr ^
jU'ô. )U ^ r4 \ ° ° f 11 a?’* - r ^ - ’ ^-,0
j w i b ' k L ' k î , j^ a tfi OCT. ^ vo N -^ -)C b .^
. xc L a ^ 2 if - \li ) . l ^ a p î ) ^ o * . « — i l x û ü a iJ o o i u o a V a S p j ; ooi 4 ^ » » .
.|l’r i o o i o K J j o i v ^ S • 1 p l^ S o ;o ç ia ^ ï.S j ;|L o v *m - .
,.v c i = k i o w L i ; 1 1 . ^ ' t o i J o c i M ’ “ °* *
;-■ p i . « -l'i? ç - lô o p ü l ç - i |ô e i ^ O iiio j o o i |) , { * .•
■ . p ^ l a p i« |)5î> ) l l ^ •• ^ « 4 1 ^ - 1?J? ç * - l l %
j .. ? .^ V v o ^ _ JL J v a io ç _ L - } o « * . . ^ -t»--.o a ; li-®-“ v0-^ a *°c1?
v ,jV lo 4 V - £ ùk ja .*û j; J i s a l V _ a a a j ; . a V - a V
, »° )l!a 4 r l » ó jjJ (St— iô iO Ô o ‘S lV ^ , ° ? l!®“ *
Vf ô * . o jiSLO # OOU»fis.bOÎ
V * q ' * n> 9
, : i v â t i t ; 4 m } p o
• va.o^otAJO ^ p -ô is-T ) * R°t*S>o^vS>J r ^ - î 4 r»-
. p i f ) ) | ? l oiSo-JL) l l ia m ^ o .p a u  j|',l.a x oi^ a V pooj^a
y er (ï ó Æ T H 1 O V 1 C A cum lntcrpretatione L A L L J L j L
, 5 iiarïrt: : AM M ). : A>>-1H.aÀ,KC : HAPh+CA. : IHIJ*:: HOOrt -ri|i
16 {.:=:■ .. n/frfAIÎ-: iflU : liSV, : oeHÎ: HWFC
\ : ^h+CA. : 1\<Pi : WÏQl V, : : A?AH' : ©A^i : H S A W ® A ^ :
,7 W /» 'V : ir -A : nirVi-tAU. : • t iT i : OEW1V : iH — i ® © A t -) I
i l S W i Æ â H K b i i e v f e B e a M K z a ^ : © A t , ® + ; î' c w ' r:?!p ï
19 A t : n w - i : t i f f» : l l W f r : J î ^ l ^ A t , C?)h: A VT-A:— - Aîl
JO w ■ l l l ju a : n t , <fAa°:Yr.A-:£',ii7C :A ôA ll. : ® P t : 3<HUA” : A W A - ü - r 0
rn-fli : «W*-1 IWM* : W A - ! AH i Hi» « i ©AH : B M lS m
It iman DU tnvipbitijfctmozimits qm iufrd omnia opera e ,V j
per cum cfeavlt omnia qua in cttlis,& temflria, vifibitia, & invipbttia, j‘™ l,
thrones,!five dominos,,five poteflates five prmcipes, emnta per eum creaja Iiw,
et omnia pro co funt.Et ipfe ante omnta,& omnia tntpfo confifiunt,& omnia L*r j
funt.l Caputefl ecclefia fit a, quiaipfe primogenitus e(l ante omntamort alia, « .
fit ipfe caput omnium, .g u ’* WM. in e0 »»»? habit areJh{’< j
eum & in eo miferetur' omnibus. £t 'reconciliavit in fangmem cruets cj"J ,
qua in terra & quip fp C-0 S- %
Verfio V U L G A T A L A T I N A . 799
; :}ui cli imigo Dei invifibilis, primoeenimiomniscreMura.: (toonum in iplo m i m , . . , ______
:oedice.ruM u n „e r ft,„ coelis. Sein terre, .ifibilie, & invifibilij. S ,e thioni, ftrr S - I . "F:° rC ■ TM a l r Cuju, f.flu , f ln T ^ ê a r i .
; » O f * * * « * , five prmcp.ru,. C,e poteftates : omnia per ipfum. Sr in ipfo j bum De”- M, E „ “ S « ' r“ C? em,W fa v0’ • “ topleSm vrr.
:reata funt . Et ipfe eft ante! omnes. & omnia ill ipfo coniilnt. Et ipfe^ft autem manifeftatum eft’ 3 * “ 1,s. & generationibus, nunt
:aput cotpona Ecdefiat, qui eft ptinctpium, primosenitus ex mortuis■ ut lit in . lo t« Qu©-« voluit Dens notas facere d.vitia,
imnlbus ipfe pnmaeum tenens. Qui. in .pfo compl.cuit, omnem pleoitudi- Quem i S S S S i S S S ^ q 1 ^hr,ll“S- in vobis fP " « M e ,
,em inhabitare : Et per eum reconciliare omnia in ipfum, paciEcani pet fan- s i o m û " E T , “, Corr'P ™ " s om"cm honunem, & docentes omnem homb
»uinem crucis cjus, five qux in terris, five qux in coelis funt Et vos r L iÆ t f p; P a* ue exhlbcamu$ omnem hominem perfcûum in Chrifto
is aliquando alienati. Sc inimici fenfu in ojetibus malis : Nunc autem reefn- I fn me in ,? rm t f W’#" ‘ C" " " ‘io fecn,“ , t o «P«“ ©”™ ejuf, quam opetatu.
l.a,.t in co,pore eatnisejusper mortem, exhibere vos fanûos, Srinmacula.1 U ™ r . o , ,
irreprehenfibiles coram ipfo: Si tarnen permanetis in fide fundati & l i / o l o ^nim r.- , A ^ I*
labiles. Sc immobilts a fpe Evangelii quod audiftis. quod pr«dicaeum eft in in i- fime Laodic« Sr odmnïüe n” ro'icl‘udin, 'n' hlbMm P"> vobis, 8r pro iis qui .
S | rW £ | P > 4 S f . S B p i f™ cg.Paulus minifter. Qji?„” „c K S E S f l ^ S B H f e S f f T ^ ^ I CmC : '
femdeo in paflionibus pro vobis. Sc adimpleo ca q u . defunt paftioiium Chrifti, I afts, in agoitioncii myfterii Dd'patris &&chr°m j'fu ” ’ “ “ pIcnit“ d‘nis ,nKUe-
Veriîo A R A B I C A L A T A H A
ll ' £ sp* ^ ^ i^ÀJI Alii f y jJ l *
^ 0 1 4 H 1 C M o \ - l § f j v K g g
17 U^ J j^ -JX IJ I J j j * ^ x , X L * 1_5 ça3 . w X U - Aj I4 } ?
18 y j * * ( y - a iA * J I <\xj Ä a t l i l » . t * .X . Q f
3)1 i X d j ß y i £ y > t-jl)^! ^ ^)4: ^(XJ| LTulIJ I d l l J jJ X Z
» ê i ÿ X l ' * $ A
S | g g r 'o ü ' i * * c . ^ Z- JT **’ ' " -
21 L U i j p U j p l j l_ ) 4 - 1 5 J I U,ÜJ| y J U a J L I I K l K x l l Z
n p - L X . t i J * <U )£ K p ^ j ^ 4 0 ’3 i j t ^ v i j , Z i x X f j . L j . T Z
1 ; K j l M J , r J , i - s o o ] * A v l c ï l J J ^ U ) ^ J u u c a . 4 4 j d j
~ \ J s J, ù _ jJ $ ~ fPl • ( p x i x p , ^J) ^UJI 4
* ^ P 1 4 4 1 (!>■ ; * » p i « L i l a . ' L(jJ(j a J ) j f [ ) 0 ^ , 5 f^ J )
H w^! p j [ ) . rD.a) ° j, y % j 3f " i r *
0 « « 5 O i B . S G 00 Si t â à t JMh ' 0 « 1 !e 6 ^ ’t, _ 3 p /M ^ ^ -
2J » p K A a J ^ j / v Ä a . ^ ^ J I AUI I f » L i l a I4 J Dl
27 R * * r e ^ J I * à * * p ^jlK u ^ Î . » ü i l p i l f
a ^ *r^ # >A*<^ ^ 4* ^^3
g ) p j ^ d J o Ü J i c j i p j . ] « A o ^ a . ^ 1 A s f c c r Q i * s . o L j I J s " ^ L L c L Kj
~-* o ;? G. ^ ■ ' «î -s> ^ o . -» ^ *ë> -j j , ^ 0 ^ 0 3 'A * -
* K^tXSlJ j 3 |J .ßU J J /U.X3 p J ^ l j ^ IcX-ys.^ J A_>4J ^ ( X J I * M/ .ls'
* / v ^ l ^ / v x l i i J J o l j J #
' ^ Ciç4 j| j p a j • p j * r ^ = 2 .m c i i l 4 a O s - ä ,* - !
1 Cè*^! lJ ) * 0 _ jfb L L a . p-^_)J.2 c5v4 ^ ) j j f 4 1
' ^ 7“iAlJ)3 *<_>Y| A f f l p s , l a . J ,
•Ql'iffi Deus invifib/lts, primogenitus i<
omnts creatura. Nam per eum creates \6
funt unive/Ja creatura qua funt in
calis, quaque fuper ten am, qua video-
tur, & qua non videntur: five Tbronoi
dlcas, five Dominationet memmes, five
Principes intclligas, five, Pdeflatesdi-
cos : omnes c.eatura per eum conditA •
lunt, & ab eo pendent: Et ipfemet efl 17
ante omnia, & cn tur a omnes per eum
confifienuam acquifierunt.
Ledio ferix quart* hebdomadis
Vigefimx prim* poft Pentecoflcyi.
El Pjcmet caput eft. corporis Ec- *8
clefia, idemqne e(l principium, primoge-
nitus ex mortuis: ut ipfe fiat in omni- -
bus rebus primus & anteceffor: Quo- x?
n>Amin contact,it uijoia perfeclioinhabitant,
Et u! per eu reconciliaret fibi *0
omnes'creator as: & oaravic per (an-
gutnem crucis ejus, per ipjum,pacem inter
creaturas qua funt fuper terram, &
inter eas qua (unt in calls. Et vos era- z r
tit quondam alien., & inimici mente
veftra in operibus malis: Nunc autem z i
vos reconciliavn in corpore carnis eius
per mortem ipfius: ut fifierct vosfantto/,
& mepnhenfos, & ctilparum expertes
coram fe : S, fufltneat is firm/ j n fide, *3
atque fiabtles, & immobiles a fpe
Evangelii quod audiftis; quod pradica- j
turn eft inter omnes creaturas qua fub
calojum: cut fallus fum & ego Pali,
fits minifter. Finis.
Leólio feri* quint* hebdomadis
vigefimx prim*.
Etgaudeonunc d- paffionibu.spro vobis, z '
& defeclus affliSlionum Chrifti fuppleo '
pfo tpfo in came mea, propter corpuf
ipfius,quod eft EcclefiaCut[actusfum* J
ego minifter lectindtlm dijoenfat/onem
Dei, qua data eft mihi propter vos ad
perficiendum fermonem Dei, My fterium * 6
reconditum a feculis & general,onibus,
nunc autem patefaftum fancfis cjus
Quibut voluit Deus notum facere qua l 7
fint divitia nobilitatis hujus myfterii
inter Gentes, nempe Chrifti inter vos
fpeigloria Quam nns annuntiamus', "8
admouentei omnem hominem, & docentes
omni cum fapientia': ut perfectum•
reddamus omnem hominem apud Jefum
Chrtftum. Ad quod laboro, en stens Pront is
convenit operation! ipfius in me agents
per eius potentiam.
' . C A P . h .
Eetftio feriê fexts hebdomadis
vigefim* prim*.
■ Er quidem vfflo vos fcire quale fit ■'
mihi cértamen pro vbbis, Haftcnus. <&•
pro. iis qui funt Laodicca, & omnibus
qui non viderunt faciem miam jn came:
Ut confolationem percipiant corda eo«. a
rum, qudtenus fint Concordes in chari-
tate & in'- omni opulentia perfuafionis
intelligentia in copthione myfterii t>ei
?atris, & Chrifti, - '
dr 'alieitiifiiiftis in cordibui vefirisf&'in mafitii operu
: mfertus eft veftrim. in corpore pamis fua^elf in mon
‘ W + ffM j, t ü M ! 04. : ©5/1.4. : nAHrma»- : ©HA71P : tR'inAfi’5'; ;=»’ ©ÆA E vSi àliiti i
■ I t# } ; . : Q’i/V/M « » -
:=:♦ ^ ö * '. ! : JnH : r® iÇ-fü T d^hi-Tb ^.S fatjes 4r \mos ,. d*= hums 'inconfpe£iu~fuo^ Confirme- Ï -
! iw», :. A ^ ’ t h 4 : faN liO t1 ; ®'ttA-: :=:. H W ö ïiin . j d it f i liA -t flW-A- - minl £dc> l 11-’™ jii fH>umn f ^ m a i i rp. duhi- ‘
P l i tW M W j r n lM M tK » . ' MMe v -tO IF s««, t A t > A W M k A ä»B» < ^ « # 1 »
PA’ t tdDrtAtiH"»’ -.'»..©.. m iû . ' • . . - » 1
, «„i ' v - - fUnwStflVItiJinr^lr^HHlret:'
» ' 'AlA'i; A-V<lhih: fl,'h<?l^P:nAil't’Aliff>';®A4 fS,i®>:©'VlA; rh^a^tAnc h f-h-
Die quarta fefti pafchatis, ubi Iegiflir. .
> WU'JP fJKW : (WpU- : Ah»1 : V M j S W : 'h é b & U v t* A lt i Art i +UIP
PI ntinc gaudeo.in affiiltione mea pró vobis, ér- implco rcliquias affliRionum
< I2 b 1 Al : AAn fftWgpH M H JVM rC -. HoeUDS : nA^'tAna1’ : Tiff»: : A
Cbrifli in came mea. pro corpore cjus, quia illttd eft ècclcfia ejus. , Cni confliiu-
, ;5 ^ ,! JA: A”lliAflrt>C:=> , ©/»he : HAift-A: Ad’.J« '/» : 0,rV»: ©HA^drtl
tus fum ego minifter per praceptum Dei quod dedit mihi pro vobis, ut imple-
rem fermonem Dei, Et myftcrium ejus quod abfeonditum fu(t a prtucipio
' s-htmc :hdlA:: ©£UM i AlrKAP«-: AtogAViH» ' AAA : 4 M.rJrtH.Ad)
mttriUi, & antequnm c-reareeftr homo,& nunc manifeftavit SanR.'s fiiist Qui-
J [w; : AiAIIÿ: jftJASj MU4V« : f t lM i t-O U A i (PMA : AMd)::
bus voluit Deus aperire divitias gloria imjns myflem fuper Gentes, quia ipfe
M É P u k H44AM>»*<t<M : hdtrM;U>:=:- 'iftoÖBäöfölia»«
Qbriftus efi, qui fuprd' •voi. eft fpes gloria ejus: Quem 'annuntiamus vobis
I M M I f n^A- : fidlA : «4-^SiffltVV« TOdlrM»! ij® 1 :AWvV : fidlA:
nosy tit corjipiatis■ ómnem hominem, .& doceatis in omni fapientia , utfiftamtts
otpaem hominem perfeRum in Chrifto Jefu : Procter quem laboramus,& de-
Hg! ï nnCMfl : APftïI:=’ HnA'it Aö’ ’ MCih : ®W?ÏA (»1® i Z£ A t :
ecrtamus fcciirtdiim aUxilium cjus quo auxiltätus efi nobis in virtutc ejus.
w w = ***> 4. s iftvwn®,i iftWtArtia ä 4HWh atA
c a p . i i :
iT^AAt A.CAP1: 0f?P:()i«i3P:=!. AIWx< 'ffiüJWfti <||M*|
£ AT r.v..e..li m- . ut ,f eiatis -qi-u-a--nt~um contendo- -p-r-o- -v--o-b--is,, fiió iis qki fitnt LaodteSi'xqmnJbus
w c « oemr-A. : dWA : n s * s * i e m n ■ m u m s * > m t o & t : ■ 'm u i . ,
iis qui non viderunt faciem
'AlHjAdlrtsC : HOAlt : DCh-f h:=-:
cor corum, & confirmettsr cor eorum in ebaritate <&• in omni opu
fidei, in fapientia, & in fide, & in cognitionc myfterii Dei de eftrifto:
i f i i f