C x e . X ' ï
• W t f r i l 'A I O N HATA* i l A t W X .
Hr. 3
diSiit ■' Baraljbj^.cum
Klÿi(J&& b*£ß.ßC*{ f$ T Qv9*«*9»i ÂJttiim',W tîl/îrtt. c# Tf saw
uuuuiuiu lan(lu, _M_, I I turbi, copie jvjiulare, ficut Temper faciebat
i»wj< ■ mnoins.nf. Koî «»aCona-«* *»* ffîtft
J». V; -*»• P,‘Wu* r." rcfpondit «i*,. • dbcm J, , yuW* ■ pbfxlvam
vrtï< *Q S’.’.n<Â*T<9r «»»xplà» *VT«ïf ». A»y»r > ,0 w t cwraMJa1» Vf*ï.if
regon Judsorum? ' (Sciebat enipi quid per invidiam ^ tradidilTcrtt
0cwhto T lsJ'ai*ri,l0) (’Eyirtmit jS • în.jid pSlôiioy (y) ««■
um . fummi Sacerdotej.) j!» fimmiSietniurt eoncitaverùnt tprbam, M roj»
WTÔV e» . O» Ù ÀfZW"* *M*<T** % »XK*r> W&
Barabbam tbfilvtrtt eu, M Pilatu* refponden», Iterum ait illiiï
bmKÛm «Woi*. ‘O $ riÀ«rtr©- ünxpAoit,m m » fiftv
Quid ergb tulti, ' faciam quan diciùr ,'gm ' |ud,orum î Illi a-rrmit.ru
■ ~ • Î7t U ) Wi«<® i f &*à/4 * r S r U i 'ïa f i - ©/ 5 W ï r
Crucifié« euro. ^latu*' dfeetat ftlfc-j t^ld b*îIw-#j6(Ç
idvoetbif Suri'r, *Ô“$ . ri/*«?©- ÏKvfifiüvTbU » Tl v 3*>%î i
em jbuvdiniiki clamabant}' Crucifige eum. 'M -Çilàtur
î (£) <^ie»7i(»c. UpaÇàtï- ffc*».. • '&
, __ . pupulo ,, fiffititM hottÇf, ,,U»V
0«xi«iW®- T'y o^Ay r i t&tir minff<u f *viMffV «ti/raïf *
idldit • Jefum p p ih 'i, ut crûçîforefur; -Ü rnilirff_ iKlu^tetuit ei
:pU.x**Tl.aï>« U n y A s . 0/ $ <«
MS, A. (y) « « M « * « * (A) * « iW f W k (s) £*?»$*■
„ . autant,quod tjl frais
i f * 4. àutSifi i %t* &&>'}
W<*
W y if OvfoMnir o\lw ÿ <ffriif*t ’ Krti irJltvàr fi#ii
ü *£$&
mfftîgttrf >y •ifeanûi*«»'rtVTç» *rt*t5»K#K çt?«».ov, K«r «p§*/]o
tare eum ï CaaJr, , rex Ji|d*orum. Et percutiebaat ejui^
{ .* r» »«JJ», X i,* ? ’i< w » r . Kà Iw 4 » ; « w ï M,«»ir
arundine: & cpoQ>uebant eum, & ponente* , geuua adorabont eum.^ Et poftquàm
w 4 w t À t^ , «'.y5r*T< « » « iw W Â rV ; I n
llufcrunt < ai, exuerunt ciflûm , furfurtm, ft induerunt eum . - Jypr
*fa»«ÇW.*i«V» «$*Arir«t» M *.9 * WW**» ■ £ ***<*$ M b . « ÿ « f» ^ T | ,tft
« f lir ïrx (r)sttvp»rwwi- itvlap. K« H E B ta .^ .y> n i m a .
Simonem Cyrenxum, T*enientem \3 tgfp patrem > Atrxandri » ^ Rufi,) ut toUeretl
'TÜÛufA Üt/pkv'£»r;f;iïX°tdvb * * ’ #*7ig# « f f
crucem tjUs, EtÿerduoAf.Uiun» in Colgotha lôcùtrt : quod eft ^ .inretpretatqm,
•T ^ t/av « uS. K«M.if«OTP «urJïrtwï ^A ^ 3 ^ -rlo o r, ï & jMifptMAt&JoiJ i
CaKanx ioia». ‘ Et daBint U ^ Vitôé’^^royrrtfatum -faù» r ir «rt* notf accepïtJ
- k « ^ cW / ttyvfrieftitaK olrex J o M a* ïx*Ce.h
ÎL Et auciSgentea eum » [ ^dirlferunt veftiroeota M E W S M
r^-Kcu w ia iH f it ï *vùv ,m i/iati# * v n , W^ttrUVsïïfaf *® la
T-{1 ^ 4B L o V - — . . *’• } » . " „ J
, i f e r a J i Oft.«« r m i à W « f y » (lifW I«w B rW J>«|UB<«t.|
B ^ i p # ^ î«**
. ,fc* • 1* «* i.P ' V ! A x . r» • ‘ • / Ÿ X a. ai* Z i* . -jeti-fcTfxiZ ditione iccerauc. Et vocttemuseftpopu. 8 ,
. o C l!S > . <- |q q *.^-^V>i LjLjf t Y l \ QLà.f^ .0 * . CLOtOO^ ™ y Jus, cûépitquè poftàra^e quod cônfuevêni
^ • , ‘ • , * - . * J * J» '* \ » *•* .* y ‘ ' * <t> ' ipfis facere. ïpfc vérô Ptlacus rçfpondit,& 1
* • . J - j l o ó t ! ; I ^ x v i v c £ i> . ( i * } v o i o î ç _ * 2 j r & t ° îoe à $ S w S > ç — •? o o i * Æ j M B i é j j W i g M H H
n tf «t « •« .* • a *• / b y . * ' 9 .T* i «T ' ^ i f ^
~r~ - r - i - r . * ' n t > ,-. ,_a.* v - *• i * •t’ ' I ^ *f -
. Pilatus qübd per i„ .
î principes faceidotumj
m ) ’J - jo u a ta .a f * » I l - jo u o t a â f • uO _» a ip . 2u » .j J o o a ^ V P ' r 1 ^ )°®
**^*^f“ V * ' * * \ “ rnncipc» auicui uinuuiuw murium 1VILU1
' #f , . * * b . ■ - V * -, / #’-’V J > ' * '.il ' ” .k. ’ -• • m * m *w :' , V f . Ÿ f V ' , tf i l “ V . a . . KO>. * »
* Aj
1 I Nn ».QOlJS. >~-a1 OOI' ' * .^OOCbB Jj-«J }--^ j *» h * -U Ä > . O ^ sSLa ipfe pilatus dixit eis j Quid igitur vultis faJ
diàm tradiderant ei
Principes aucem facerdotum nimiàm folici-j i
târunt tarbas ut dimitteret Bar-Abbam. Al i
ipfe Pilatus dixit eis $ Quid igitur vultis faJ
' ’ * ~ * \ k < * • * .» .» « .<ii .V '"••'Xc •> ciamifti , quem vos vocatis KegemJudatoJ
. ...» Vn L. .• -V V. A .9 ♦ . *’ »Ar. _ I • 7^ ®
o i o o o L g v cÏ j S i * J ü i » s o & j f ^ x M o ^ j A - a g v o £ U ? ^ ^ U a o tm ! m
w ^ , M w i . y — -■ - i r c /\ . _J V ’ N* ' ; . • ' v %f # dfiger etifti. lpfeautemPilatus fubdit cis J14
cAira malt fecit? I1U verb magis cla
^ . uiuuant , Crucifige eum. Pilatus atieen.
rmbant autetnl
^ 0 , 0 . ^ « * * * * , ^ 1 ^ - : ^ $ r * 4 h i S ' S!* * • - ^ o ) k m I H I r i M m“ !!
£ .’ «. : - A tf ai • OO, A A , • 0 * V'./ 1 - ‘ f!b V • . "1 M\.WC im« g»wu> |>ur w . . ,m.
^ 0* w‘ * . . a * « a a ^ a a 9 a v-.v î . ^ •* I» T ••‘J voluit facere rero gratam populis, & folvia
v ô o t ^ g » ; o o d ^ x ^ * . u M a S o o ] o o e t --------
i. * A A V .... * A A. A * / > „ S ' fc A ^ *.y . t ?’ «*'
eisü-eisBar-ir-Abbam,nuuaiu, irauiutc^tradiditque uc tu eis jciuiu,Jefum, cum
cùm
iagcllatus effet,ut crucifigeretur. Cæferùm
milites' introduxerunt atrium quod
I V , r \ ' * J ! . • * . J -V • w /Sr ■ - * A v " V »
v v 99 V £ A '$Sï * » * . • T k ‘». y * 9. ^ x. o k 1 , K j f i W - v *W . ïfrvam. Et induerunt eum purpura, &11
7 U 0i a * . 0 . ^ 0 * »y * S L & f OliN a V O y xp o .^ a jO -^ irS OU»fis-*f; |X.)S implexarn impofueruntei coronam fpineam.
. • • , « # . . . * ” » ‘v 0 » a ’.’ y ( t M . *afi2b> «• . •' Coéptgintqueeumfaldtarc, dicentes 5 Aveu
■ Z c^ o % aL«100L * l Ot-SoS-A a a * y * . 0 * • l a a a j >ü A ,n O I Ä OiOXO rexjudxorum. Et percutiebant eum inca-1*
\ “ • - * r . J • ‘* ’ 9 * ' * V * V put ipfius calamo, &confpuebantinfaciem
- I P S P I < 0Ó0. çxajâe A«4 ^ | oSc ç^io. J-Xûà M V oCX. oo« bant eum. Quumque illufiifent ei,exuerunt
eum purpurâ, & induerunt eum véllÏÏQéntis
ipfius, eûmque abduxerunt ut cruci fuffige-
rent.
A d horam tertiarH. 38.
Pbirb angariârurtt queridam prattereuntemki
Simonem Cyrenxum yenientem ex pago.J
----------- - _ . _ f . V #. ' . , - ,
20 .L .o io j ) - i> u Q io .« .-A b >}o u O i a x ^ * J • , o ix> c x j - , jX O * i O l i . ç — ‘ r ^ 100
ô v .i» v * y * • -, rï •••.a 9 t * i — » t 51
» t . . jS ô * v L » J A o . A i o * * « ç t s A . M J , ) » . u o u j « A r * J } u o l o a S J o
* _ ■ ,* ty Ÿ 9 . A S' ty Ÿ f 4 * 9 • « * J / ^ 4r. b
r i« ._ u 1im fl’ ,ô |Q jio USO)j~L£ÛL£u^ < 7 ùOlCLâ^ .)iS»j*r O )oCI> jL j) , | .a - L i jû .û \ û -
»• patrem Alexandri, 8i Rufi. lit bajularet cru-j
_ . » V . ' y 9 0 V 4. V 1* v • y _ *
. V . "'V ■ <n , / ’ Iff 7 * . ' 9 , . * .t - a K lcétdejus. Et adduxeront eum in Gogultahi
_ — ae CS r<« rt l ' iN^'VrS^ . I W f t . __ « .r>IO-iBs-i?0 # • CL—
n . * .y£v5LOj.O J._njfcSfiOo5 jiSv^oj uOICu û u jO ^eW-ia~xO) locum, qui exponitur, Cranium capitis. Ethj
• - ' . • v * 0 « 1 9 fa “ ^ 9 ^ * 0 a . « dedénint ei bibendum vinum milium cum |
- . u M d a a i y a b * . « a a u j l
. o ü j Ä ^ s ; Æ ig J c cm ,lt tu p c ^ a fom ', ,
V e r f i o f E ’R S 1 C A c u m I n t e r p r e t â t i cm e L A T Î N J .
.KA jg—, j i j t ^ j ( L u ! i r v * a y » ÿ O u ^ j » ^ £ A v u
:t J slLu) * . t X r c X x L L ^ j » J ) j L w ^ Â c J a I c j * d h j b * «cXjJiÿJ
« A l * » p l i= = û j j l d U .^ » b -C iJ y a . t ó = » û tû
^ t i l i t C jL » U e l ÿ J j * ‘ ÄJJ 1>â Ia C « .c X > J ÿ l o b U * * J J
^ J Æ j j ÿ â * * c X j^ s = > o t ~ 3 * ( J ^ a U i > A ë = A j j j X l i V J > c j l j o l * 5 a > £ =
* - j t i k t * d jL lf^ À tlÿLit t i k l y ^ j î t 1 '—1 1 o b ^ i j
Et vinÛus quidam iu circett trat,
cut nomen Bar abbas î eûmiUisqui
[tdttisntn fee er aut, cärperfeditts-
nent cairn ctiam patravtrant.. Po-
piilUs IgUiir clamore <£r voçiffràu-
W( CHm adoni J b k . ^ tiîifoeïu-'
iînén ßngükrii^'ahnb'urH'poßuls'
bant. PHa)its'rtfpon[Hm diHit-,Num
vultis ut regem Judaorum dintit-
tam ? El qudd Pilatus tertiär fa-
Sus effet, quod princeps facerdotum
ilium ex invidta in manum cjus
tradidißet. At p'incepsfaeerdotfim
populo maud nt um fcceràt, ut eon-
fenfu two dicerentQuin Barabbam
dimitte. llli itaqncßc fettp
runt.' Vfce fecujtdArPilatws lUis di-
!xit i Qjtid igitur faciam cum ido
homing, quem regem Judaorumvo-
t, , a . j . iBominç
r ? clamor cm ei retitlcruttt, Hg
quidem in crucem age. Pilatus
; Quid mal! fecit i At tUi
j j t c î k l j t l/Æ=>ô o b î » t t> à ^ = i AÀ. « lUBiÎM ^ ÿ t a u r * A S S ■ . . .
>1 cX x J * ÂyÊ=> j ) t ly j . ÛÿJ ( S ^ ^■ ^=s» pôirwcfw ig». Pilatus autem vo-
j . . X &AiL.,a A
• - *• . V • • . ■ • * - * ** * l/-ar«M populî affentiensjtarabbar»
•aJ t^ÂÂ i\VZ])£b}XM
j .**- . “ “ \f* Ifitlvit, & ßefufo-pijl Judi]
£yX*u vIJLawJC\J O C a 3 c ä Lem dt-verberationem Ulis tti
3&W " * tf-YlT.Tradtr Pilatus Chi
jJ ^ C j ^ u lp l t jX X & & j è x * (Xu^S^jy^^jJ t ITune fdtellit
.ludififatio-
...._ I ..................... -daidit-
LXII. TraditPilatusChrifluro
criicehi a gerent. ., }
» tdnxerunt W*
...... auld, t ui bis vulgi in eum I
todgregfuis. Et ei veßem thbr“0}
induerunt, & ex fpinis comatn\
texenter tapiti ejus impofu.eri<nt-\
Et fubfannare caperunt, &{aM.aj f
bant di cent es-, Salve ,6 rix"Jud**' *■>
p. X V . S B C U N - V U Mis M A R C U M.
' V e r f i o V B ' - L O A T A L A T I N A
__'a_ut_èm_'H qusiMi aicrtbnat ar B■ a,VHabtBjîS. iqi fi='cû',m fed, UlÖf, is Ä Ö ? 4M6-
fcV^ràt homrcVdiùm. Et cum alcsnailfct tdrba, coepit rogarc, ficut f^mp’er fa-
IcjèÂf ïllis. Plfatus|,aütem refpçMdit''éis . &’ dixit j Vdlfiÿ mHiS.WâVn vobïs rè|em
fiidaronim ? ïct^at; fc'nirtïqüôcrpér in’Vitfiain tfadldilfèft eUnJfÛt&Srfa’tèrdotes.
pontjes îac&ri'cdhtélàvertini tiirbith.'iir rmois Bardbbà'iftldiraitterét éïir.-’ Pihi-.
tùs atiî^in itfetà'^Téf^ôftlènV, iiŸififs TQjvder|b^ùlVif ftóïrh régi jiidirdhlfn >.
^t ili'i i'tdfftm. chiUaVerunt ; Crtf&fidf? ëüffl. Pilaitiiî- vétti dicèbaf flBsj" Q W
-nirfi rtiaH fecit ? A't îïli magfs damàuant ; Crucifige èufi£ PrlatuS atftent vo-
ierts dopido fatisfatèfe, diiüi'fit üjti&afotftbiti, ffecrdärdYf Jéftmf fltóellis eïfuftï;
àtcrucifigéreturiMflitès'iuceni ddferüht eütti iddththn'pïiîdtii',''« ^oWôCint.
ttSani copprSm, .’Et ib'^uunt eum purpiir^ , & impotiunt ei ple^entes fpine|u
coronamV^ Et cosderdnt ulutare eum; Ävcf;reX judxorum. Bt' percuriebani
capüc^'itearundlnp KbönTpufebant eum , Se ponentes ge^u^y adorabant eiun
pt pmfquam jlMeruntJei, exuerunt ilfum purpura, & 'induerunt eilm veffinienti!
füisd .'ße eaucunt illum üt;. Crucifig'ererft eum. Et angariaverünt pritereuptem
quenipianf; ^m'bn4&v6 ^h£fon, vShtentdm de yilla, paffem Älexandri h Rufi/
ur to ljw Ä ^’uC^m ejus«; .Ef'pe^düiduAt fflgw Golgotha löcum : quod feff iriter.
prec^ti^0,'ttitväriat locüi'.' pt daljaftt el biförbm^ihä'tdrb ^iAuirf: &' npn acce.
piit. ' E f cfucifigedtes bättf,' ditfiferüht veftiiii'erfta ejui\ iäiiWhtcs'förtcbj fuper eis;
quis .quid ■ tolleret. ■ ' '
qm vocabsiüi ‘ËaranbM v.
rqfius, ex flagitious qui cicdcm:eoiHmi[c\
feditione.Clamdvit eifco lttrba,&
Çfepit peterfi.p/out faciebai iHis.,Refpon-
dit illiS Pifqiyç,4icçn{ yVUltf,)-
tgem- Judxo
H " "
L*x2.3 'i*y^. 1^*"! JLslj I
tiiJ à l OÎ QJtXjjjf ^jl» * jUgJ ^ U c u <Xs y f JLwj tI>!cX^ /vE-U^I
fl# , qjj>fc IaXa a j j J J f I d ,* Î^ î> o l "fSÄ & > vrV * t ä x . , i â J ^M&ÎÙ
■ a L ä j | ^ \^j\.xjj\x (JfiXXtj q | f f i : ; o b ^ U k i l LsSj.c±
■ J 4 J * ■p» <? O f ’ ■*■ J. j» -p XÜ; ^ s’ OS; £r. O ti r * 4..* „ ^ 9 ^ > 00 £ t I
Ij| # /uX ^ I UaJ) J^^Lag.3 * tZ-lXjs AjJ /VA.XX O^J^ÄJ b äaju^I O^ cjU
■ tï fig ^ < ‘ ' X oJ> Ci ^ . Jf • y o r* + l c s t V < w X S -» j j'^pc, , t, j , ^
K #AjaU^!! (y^ o y J ô ) /ü*Xla>\ J^ 3 ^ X (U 3 pgj JÜ3
^]ôâ\ Kj CvÀcXf * C*vXjU2J^ t-^äAÄAJ p-yvJ| pX*wfj obkJjb p^i
i ? J ÿ j t Ç a ' b «U J bÿ^/AJÎ p J * ^ .X L .x J ! /IaX c j j V t X j ^ c X ] |
* c - t j , , . \p pC«jJj # ^.-ÀjLa ^x A ü ^ / w J j )
bjbc (jlxxïu Lx x â pj.Ajtxj cjIju
u l b x î # Aj j y i j * V i1 L j = 3 * 5 J . s ^ | ^
p^pXJ J^XWXÔ I Uj * ïtcXfikt pXs Ov„xJ y.-C I4 J.JJ t
DUrt"! tP'^h, WVfr: ruol: ^ÜA: M i ‘HIC.; Unh: (D^flA : S-+A+: i<C
jtâgji ®°.CT: MnM «HAhu mVtA.iXi)(K:IM>'i (liritr1: »AOTtWA! A.Art'h: ÊJÎIVVtR’: A>^ÂV: ArKé/“: AhB»- : RvmB : A3U-
«•:=> AîW0: no» : : jlM S u » f * Â É : nU ï4-::= >
®n,f} : n o ?+r t : i tiihU-n : no» ■ n z i f i 1) : je a a a - :• j>Ai^®. : a »
■■■■—■ oenôfl: A®-AU(C: A,A/T>h : (DjEarWH : / » H : M n : A-.C'fÄ: M
HP1; AH! M l ŸliDi AilM7s=f. (tnöfl : nMt> : 5WM»>: OAUVi.!)
J(V::=;- O fn rM H , Ä /VN H /»Vf-i >«H>J 'M U rOW eS J t x « « . : « je n
A-: WHVi :=:- U)q»nA: Ä/VWli JMd«» St&*x /WhlMilMAPC-VA-t
ru n ïï: ®+UI<Ç: AA'IH.A: A,Prt.?l: (D^UPr Sifo&Pi:=>,.
ntte-fl î ne :
®AflA/o ! /M. : ®hm ! OAjp : •‘id : /nyt’.'î'f rdiAdro-: I f iV : ftA^ +î rtS,
/■!=:■ OEAAdn,®: 0%O+: ®0< ii: ASlrt/): HVÏl:®Ah++AAP: ®HAAt:=:-
W-flA®: MA,: Vl-yo»-: AAil>-^-:=.-' CAA: dffirt+: ®JB®C^>
J ®: ®Ph+dCn-: ®,Ch:)A’. ilV'i;: :=:• ®M1: i'AA't’.: ÀoÙU- : rtAfl,®: drAt:
“W : ®AAdh®: AAOlUf: ®®AÄ-/B; Ad: ®Ç>nmA: Afh£:
_ y u + : l)/0»X^; ^ A ït : A->®-f: A/»th^A: Ad-I> : AArtflftWCh : ®AC
I » ’i ’JΓ1 £KCJ :=.'• ®®AX'P:flfh,A:.-iA'l+: Hd^CaW^-dA
K ®: M R : 0»n3::=> ®®Ufl®: £ irt-£ : ®£}: /»AA: r tc a : tlU rh : ®Ad
ÿP::=,t M M » , ®to,0®.: 4rJM*i AMAH* W«UA.i find»: iîAHÀ:::=:-
I I I I
i i i
V e r f i o Æ T F t l Q < p I Ç J c u r fu
* L ^ X c
, .. klarem- iisfn ’■
‘nixiiis ut dimitteret eis Baranban. Et
efpondit eis Pilatus iteriim, d/cens •.
Quid cupitis ut faciam de illo quern di-
titis effe regem Judxorum ? Clamave-
■ u^t-itcrum,j Cmctfge eum: Aitilth
Pildti(s Quidnidli fecit ? Et adje-
lerunt, clamantts^ Crucifige cum. Vi-
luitcigo Pilatus fat is facere turba, di-
niifnque eis tifyanbim, & trididit tilts
f* ffm*f >flajfillarJ ß r ?6,t& crucifgerf :
v . . ’/storii , qui eß locus prxfi-
dtalis,& cinmgdvcrunt contra earn exr
ercitilm j film mduHuiit turn t/eßt
purpurea, & plsftucrunt coronal de fpi-
‘ pofuer/ldt bantpiper caput cjus.
Et aepbruntfalutare eum,dicentes; Saite
0 rex-Judxorum: Et, pirentiebmt.
abut cjus drkndlite , et confrucBaia in
'-"tin ejus, etadorabqnt eum fuper ge-
■ fuq: Qjinmque lllufiffentcj ■ exui-,
uni ilium ve'ße purp'urea, et indiic/unt
'umveßtrhetaisfuis, et eduxerunt eum
st critcifigerent tlfum. Et arfgdriavt-
'unt quendam Cfrfnaim qui vocabatut
Simon , venientem de rare (et iftepatex
Hat Alexandri ei ßußfut ferret crucem
cjus■ Et addmerunt eum ad locum Ga-
galatftujus inferbretatio eß, Calvaria,
Etdederunt ei vinum mißiem cum myi-
'ha,, ul biberel] at non furiipfit jlliid.
jfäifetit eum, divjferuni
runt fuper ilia.
Interpretatione L A T I N A .
Et fuit vin Aus homo cujus nometT erat Barabas, cum leditîoüs & homT- ,
cîdis. Et afcendèrunt populi, & cla'mârunt, & rogâmnc, ut faceret iis fient 8
confueverat. Et répondit Pilatus,& dixit iis j Vultifne ut fervem vpbis regçm
Judæorum ? Quoniaffl fcieb&r qubd per invidiam tradidiffent eum principes
facerdotum. Et principes facerdotum concitârunt populos, ut Barabani pete-
rent fervârj iisj. Et iterum refpondit Pilatus, & dixit iis.; Quid igitur vultis fa
cianf ei qui dicitur rex judèoium ? Et iterum' clamârunt omnes, & dixerunt
Crucifige eum. Et dixit iis Pilatus j Quid mali fecit ? Et ampliùs clamârunt,
& dicebant ; Crucifige eum. Et cphfulto confiituit Pilatus facere fecuttditm
vdluntâtem populorum, & féririvit iis Baràbkrri: & flagellavit Dominum Jefum
& tradidit eum,ut crucifigerent eum.
_ Tertià borâ parafèeues.
Et duxerunt eum milites intra atrium,ad judicem, & cohVocârunt totum agmen,
fcilicet, fpiram î Et induerunt eum purpurâ, & plexerunc coronam fpinofam.
Et coronaVerunt eum, & dieriferunt ; Et .dixerunt ei j Avè rex Judiorum..
Et verberabant caput ejus calainp : Är çonfpuebant el, & genufleâebant, &!
adorabant eum. Et quum illufifient fuper eum, exuerunt euirrifiâ purpurâ, &
nduerunt^ eum veftimentis fuis : 9e adduxerunt eurti ubi cruci fige banc euro.
Et angariârunt quendam prattereuntium, Simonem Cyrenâüiih.fveriiëntem ex
agro, patrera Alexandri & Rufi) ut portaret crucem ejus. Et duxerunt eùm in
oçum Golgotha i quod in expofitione ejiis vocanc.Cranii locum. Et dedtrunt
si bibe ndum vinum mÿrrhâ commixtum :& reeufavit. Et emeifixerunt
«* fbitem Am..i.fWerAuWnt. mfupjMer vfuefntiumimenutias mfuii»s,, o8le mdivvuifceiruumnt, quemadmodum accepil
Verfio T E S I C- À cum Interprcidtione L A T I 7f
W W J r X i d j . ) p j L a . f j â | ^ d M U V - “ y j i» J ÿ
» < X j ( X j S j j j j ] J , ç y » , * A j . l a « t X à * ^ s \ . « j A .& C ÿ a j * *<Xj
J ÿ ! ç \ j * g j j j \ ù & i g u ô Æ f y * j f b . p j t X u U ÿ J
J * ^ j 3X72^)J ) ÀtXôî) ] _j! 3.5===. A Ô .,X 5 .Ç~=> ■ -1
a K 3 y .-U .J U j » C ^ x .L 'I j jc I S ' 3 I J.L / £ = tX jcX p jj * • i X j S f S ' J ^ S = j J
bjjfi- AÊ= iXÔiSJj«Lu > jm t L_L,/vS=yy *
^ ^ Î # ï § î ^ > a A Ê a cXfIà.!<XÔ! 'A j« la , *.
A -
Et caldmum ik caput ejus rmpege-
runt, & in villtum cjtd fpuium tn-
jecerunt, & genibus ingreffi flint.
& . adoratiohem iUi. prxfjticrunt'.
Cnmque hiTomnibus iUuSffent, W
‘kducrunt, dr éduxerunt ut in ér is-
tern ageretur. Et qisidam tranfibat,
tui nomen Simeon Cyrenxus, quern
angariabqni; homo .autem tile. c.
ap'd veniebat, & pater Alexdndy
dr Rufi crat: & crucem tergo iUi-
pqnebantf JLt venerunt inlo-
, . tutnSrrkn Gagulta efif& i.
terpretatio ejus efi cranium, i
'um cum felle mifcüérunt, &
ihtttt lit viberef, fed non acc
pit. •
LXIII. SUfpenfio C^iifii :
eum in cruce fufpendiffent
veftimenta ejus parjhi fuiit, dr fu-
v Cokemfeterunt, quidquif-
quf accigcrct.