A C T U S A <P 0 S T 0 L 0 <!jU M.
n P A 'S F . t S TQ*N *A n O S T C [A fl N. K E « . 6 '. l '. IA-.
jG A ^ V l j
illa die* . perfecutio magna in Ecclefiam
cMtiy» 7{f »fc«0( J)uyixo{ n'iyat \ir) tJ k ojtxAiitriav t«
oomeßpte difperfi Hint per region« Indes 1 rrirnc 7t J)6<m*fnm9 xmt« T*f ptfi&t T«f lavJklat
viri nlignfi, & fccerunt plan&nm ___ __r _
irSf-tf xj (et) \rrt>\nsxrn Komriy fAy» \cr '<un$. S,a.ó\&
ce:i> denfiibat Ecclefiam, per domos inrrans: trabénfjue viros ac mu-
$ tTs Tt)y oKa&mrfety xj* wO ouoic »1 cnnfdLo/jfyQ-' Qvpav T\ I r Spat x) yilieres,
tradebat in cuftodiam. lUi quidtm igitur difperfi pertranBbant> evangenuKO(,
7TugiJ'lJiiv « f fvKetKhü. Oi $ Bk chetamféynt «D»a3dk, cAJuyytlizantes
verbum. Philippus autem delcendens in civitatem Samari*, prat*
Ktffi/jfyoi tok hoy>v. QtMirx®- 3 n&7t\$tir (jS) «s wó\ / k 7»ï *■
dicabat illis Chriftum. IntendeWntjse turb* didk »
lipvonv ivTott & Xe/rSy. (y ) Tl&aii-gy n ei Ï^A«/ rolt Mjkj/Iksiï -Jari n
Philippo unanimiter, ia tulirt mi, & videre Ggna qua factebat.
4>i\iar*ou èfto^uuetJ'ir, iv T$» *x««y «tiltn/y xi T* fWi
Multonen enim \ kibentium fpiricus * * j
(ƒ) rloWv«K jS 7«K WcV/M-m
bant: Multi autem paralytici ft claudi 'curati funt.
■ó^tASAi/fztKe/ xai ^eaAei iSt««'OcuSbii
* (t) lUyÏKip pn»K?>
2« qs (j.tyó*n iv ry w6ah lunvip. ‘A*»f «Té t« bviputT,
Et faftumef
(£) Kai iyirtTi
fed ne
»?J4» ftttyov > ^U)^IÇBK t3 ïâr&- 7tî< 2du£>ti*{, Atyti
' (atyw. - Û *&oêi%y warnt iure fuxf* tc*( ptyxKwf
oieentet j Hie eft virtu* ^ Dei ita magna. Attendebant auten, 7
A»v#KT«f, O u r ifX iir i Jiyaput n 01« w ( ^ pmjäa«. TleorSyov * •..*>
proptir multotempore magids dmmtftc eos. C&mverd credi^j
«ft* tJ iiywej) ygpvqi Tftit tutyoicut cfcivtKivat auwu'. 'Ora K
g Philippo _ evageltaanti «*e de ^ regno - Dei, ft. „omTne
Tp (i)lu*.yytxi?ou.tru ta 4fei t»t ßariKtiaf n €>sw x| r ovlualfof \ J
^ Jefu^ Cbrifti, baptizabantur virijve ac mulieres. -dt ßimon &* ipfe ^
'Ina* XetrS, \ßaiHt£ovTo {_K)arJfu t * ^ j .uuä7>m{. 'O jJ SfpmiK ,tWTj. ;Cr*/j
didit: ft baotizatus. erat verdünnt Philinnn*P h ilippo: VViidddtnnfßgwae li... Äo. y.j ” il
p S t ö j S r T* tru^M* xj Jiu,
tie«e, autem qu i in ^Hierofolymis A p sd o ,^
^ ei tr I«gpo*Afcf«tf «n'çoxot
jetAy^Mf^OKTo' (0 ’E^tKtTO 3 TOAAÜ ly (») Î^Iîwk«k (^)^.A4t/ftirM,Mt}aAliJ (/) e
'o) ’IJ!mko o (» ) i*K
fd jr ij >y ßan/i&Hty Um er&nofTtpt
moffitt jodet, cbHupefitbat. M
luya^at yveuiv<tt, cJ^lftt.Tt. ’!Ax« .„ . ... Y .. . . __w»»W4/j.
J't/vcjcu n Stt.WtCf«* 7" Aiy»K TB 0iB, ÄT»r»<AetK TTgpf «OTKf ((x) t3k n ffit y.
Joannem: Qui defeendtmtt oraverunt pro iptis, ut aedperent Spiri
’i tuinlui' OÏnrei K anßivTet <mgf<nv!'etvJo <sfei auTävy Zmof h-ißaei
fandum. (Nondim enim erat in quenquaml illorum HUp/tu, tantim ouiem hT
iy te v . (r) ( Oufm j8 Um l<* iJ iv i auray hm m tfu x it, u im * R,n'
h . m m W j ) '- TM. topj!»b.„, 3 * *
vliofiivot var»fX01’ •** PMÜ4 TO Kueiou ’Ihitb.) Tors (5) »77tTtdoujjree»7
nut liiper ^ illos, & aedpiebant Spiritum fanftum. Corifytitni autem si^ii
'g jtt Iw’ i v i i f , tAdufiaror nrtv/x* ay ey . (o) GtdouufrjQ- $ i Sj
quia per^ impolitlonem >. mamsm Apoftolorum daretur Spiritus c j^'
i n J 'ii rn t ä b d itn u f r uy yeipav ruv äror&Abx J'iJbToi r i rinu/xd r j l v * ■
obtulit e,s^ fön™*, Dicensj Date ft mihi poteftatem Ihne, ntl I
wfoaUJtyiuv dUToit x fn u vi* , Atye>rt A a r t Kduoi rhv ‘J^ovaUy Tairi, I
catcumjvt impofuero manus, aedpiat Spiritum fanftum. 1 •!
I oi (tr) «k irnSu r a t yèigdi, Ad^ßdyif Tlytvfid X}t»y,
MS. A. («0 imlnaav (ß ) tif r i» erSAt» ( y ) $ (<P)Tr«AXö? (ej^ J I
t7^Ai^*f*wp » *« ( « ) ’! » « (a) aftfyts £ (f*) nit&y(r)Gti<f«TO (f) csTtTt^f J I
Verfio S Y <R I A C A cum Interpretatione L A T I N A ,
Cm * U °l n *
9» hi ** V . * '* . . P»' . 9 f* . 0 V .V 9 .9 V
H ) O ü a y o o t ^ a o y ^ a L J o . j o . ^ * o o ] - a ) ) 1^ k J - x S o î j | . b o a * o o u a ) o o » J o ö ) o
î l i a a l s L ^ m j j ’ i . a i O f Ä O Q £ a a ^ o * . i a ^ 5 .0 ^ J L S s l i B j ö . i o m J j
. „ , ü -ie perfecutioimJ.
gna in Ecdenam quæcrac in Jerufalem : M
difperfi func omnes per pagos Judsx, atqud
adeô inter Samaritanos, pr*ter ApoftowJ
tantum. Collegerunt autem arque fepelij
^ .. M S S S “ e,i& pllH :
& - ** ~ ' Dominicâ tertik fofirefurreQmem. t r . l l
Porro Saul perfequebatur eedeiiam Dei KB
dumingrederetur domos.&r craheret viros &
mulieres, traderétque carceri. lUi autem
qui difperfi erant, perluftrabant regionenj,
prardicabaneque fermonem Dei. Philippus
verd defeendit in urbem Sataaritanorum, &
prardicabat Chriftum. Qufimque audirent
fermonem ejus homines qui illic erant, au-
fcultabantei.Se acquiefcebant omnibus quit
dicebat, quum vidèrent figna que debar,
Multi enim quos tenebant fpiricus immuJ
di, clamabant altâvoce, & exibanc abeisj
Alii autem paralytici & claudi fanicaci fund
yeftituti. Et gaudium magnum fie bat in 3bk j
civitate. Erat autem illic homo quidimn ■
nomine Simon, qui babitaverat in ilia urbe| ™
multo tempore, & magicis fuis artibus f:-[
duxerat plebem Samaritanorum, quum raa-J
gnificarec feipfurq, dicerétquej EgofJ
Magnus illé. Proindè deflexerant ad eumb
tam proceres, quàm tenues ; ac dicebint,
Iftecft virtus ilia magna Dei. Acquiefce-1
bant autem e i, proptereà quèd multo ten-
pore magicis fuis incantationibus obfiupefe-
cerat eos. Quum autem credidiflent Phi-J
lippo evangelizantiregnumDei, in nomine 1
Domini noftri Jefu Chrifti baptizabantur
vjri 8c mulieres. Quin & ipfe Simon cre-H
didit. Sc baptizatus eft; & adhxrebat Philippo
: cümque fpedaret figna & vircutes
magnas qu* edebantur per eum, oblhipefi-
ebac Sc admirabatur.
Feriaficundji hebdomadis prima jejm- »H
Porro quum audlflent Apôftoli qui erant inMj
Jerufalem, populum Samaritanorum"'“
fermonem Dei, miferunt ad eos i ..., .
Pecram Sc Johannem. Itaque defccn-M
derunc,& precati funt pro eis, ut recipercot
Spiritum fanûitatis. Nondum enirruderJtl
cniquam eorum ; fed tantûm baptizabantur
in nomine Domini noftri Jefu. Tuncim-1
ponebant eis manum, 8c rccipiebant Spirt'
turn fanûitatis. • Confpicatus aûtem Simon ^
per impofidonem manûs Apoftolortim1«11
Spiritum famftitatis, obtulit eis argentum.
Dicens; Date etiam mi hi poteftatem Kaoc, ut
cuicunque impofiiero marium, recipmt Spt-
riturn fanûitatis.
j d i iK )oOI j-= 0)1 j.\N. )oo) < S } \ d j * * |_a * | A v i’.n
•• o j d 1-?? \Ó~10)0 * . f d m f l ó o . p d i S Ó o • . ) .« L S .S ) f
o i^ k ^ » j a o ci.^) # , | o i2 ^ o | w v i o o o ) .
| . « i. . . i n o J S s ^ io o o o ) ^ |o o ) )-r a ^ 3 o %
■ ]oo) r=-i? ILolfoöo) ^.(dj .Jool iió f} oóo) -tstu.9>Lbdio .oid.oóoi r , i d 7’
. . . . ƒ 99 . . . . v 19.9 9 ..9 V * . . . " •> ^ ’* . . . ■/ . * A
L.OC» ( j a j o | J o j M a OOO) ^ ■ .)U S c j - f 3 ( d o , v o o C x u o o ) v r ^ , f ) | K ^ a ) *
• u o t a L o o ) | . o o ) ] ^ v - i |Lo j^> o * [^ >^00 ).Jr j . } o , yO O l_ d ï
| . i a j ) ü u a j J o o Öl ü o i d . ) o o i % v a W m O L ia » . j J Ü c ^ r * ? l ° o ) Ji— l *
p f j p ó j o o t d s L J ) ó o i o i o - b ó r ó . f l d a i j p f l a ï h )ó o ) c t ) a i . d * = ó . ) ) l d m
o -j o ) • . o o o ) ^->»d)fo . | ^ > j a jo 1 -0 ,0 j yO o C b d o ila .'b .. o ó o ) * . ( . o ; ( j J
Joo) OLboLl np vn , ) . . - i 1-LO)J ^ ^ i s o -OL^« OOO) ^*ttU.°)LeC)0 O * J a J
p o ? o u m * o - . ) o i^ - j I L a o ^ i » |o o ) j A m b o ; u o c v ° ) ,N . a ^ - o x A - ó ) ? , j
^ .^ o j o - y b o o - o } o o ) c A i ó i v a i a u B o o i i3 } ó * . | j i j o d A ^ o ó o ) « » * . ?
o t - io L ‘ 'OOI ^ . o o i j J -a ,o * , ^ l O ) l o l ] Joo) j ^ o ,UBo 2 u X r2 ïX olX )o o »
3— rp° * # }As;iA.V)^ r> J ^ d u A .5 * •y .iso fü O o o )oo»
y o o iL o ih o*,r i . • .J o l ^ o J-Ir‘b a i> ^ b o l | 1 \ .
Joo) .J,ft.)0X5) ^«Oy yO^ A f l . i ) i^ j^ yO O l^ifc.N Oj^ j O OJ&W^JO * - «
v ^ ° ? o l^Q* a o o o ) ^ jy b ó -O) ^ 1 ) )QMÜha y O O L O o
yQ.Xïx£Q Jj_x> J^ O * .J-ft.JQ.OJ J-^iOj OOO) ^— j ^ C l ö SDO * ) f f^ \O 0 U ^ A . O001 — aV ) . ‘w
10 0 ^ 0 ) , \ io ^ J-O * . J-2 _Xao yOOI^v 0 ^ 0 • , Jdft.JO.OJ p aO y J-OOUjfivijO J . , ^ « , ) j!.*^
j - f t - ja o j J-AiOj ' \ a .Q i O JoOLJ u O qX x /O.AiÓj'j \.±r»]} • • J.JO) ( .X A ^ O u ft . t * ^ a ? o
■ VerGo JE T H 1 O T 1 C A ciim Iptcrprecatio^e
in O . A P4. . AAA . n .1_ - i-A V J .r rS . . , „ ! ' ' ■ 11
on-p : ! M f l ! nS f t C I r t lW : H/VP i ! : +UCOT : (B-ht : ( 9 M : Uitvier : H
nnnA t â f â È È f S Ê ! ■ Ä ! ®rtrh®V®
« u : Of'!)d®'t‘ü5/ i : != 3 ! A TiKA ! h -(V : A f l l ’t : h C ï i W t i :
Ü E S & f l g i # » m m ■ +H«®- -■ M A : W K . : f S k : f
P A-iHymrtvfi !)= y QjAAti/i : w . m i > im c r : oe rtnn. . r c
p . . -------- m . ----------------- -- EjTtfle temfOrc fuit magna ptrfecutio contra domum Chrifiianorunt qua
erofolmis:& omnes f opuit difperfi funt in civitatesjudad et’ Samari* p"1-.
Apoftolos. .Et Stephanum accepermt vin boni, &luxerunt p r o p te * « * * * ^ .
luilu, & fepcliverunt eum. Et Saulus vafiavit omm! domus
trant m dómujt eoruipb & eduxit v im &muliereS, & incarcerabat .onaM
pianos, mmdifpfxfi fuerunt, pertranfifruni & circumicrunt, evanitW
fempnem De/. £t XpiJipjtuS defsend/t in civitatem Samari*, & pridisn»1 '
Chnfium.
rs ftfïT A C T U S A f O S r O L O ^ U M . 347
Verfio V U L G A T A L A T I N A .
CAP . V I I I ...
L '.f l jg ß autem in ilia die perfecutio magna in Ecclefia, quseerat Jerofolymis,
J- du,,« difperfi funt per regiones Judxx & Samari*. prxter Apoftolos. Cu-
® 0 nC autem Stephanum viri timorati, & fecerunt planûum magnum fuper
|3V saulus autem devaftabat Ecclefiam, per domos intrans, Sc trahens viros ac
‘Veres tradebat in cuftodiam. Igitur qiii difperfi erant pertranfibant, evange-
nÛ «tes verbumDei. Philippus autem defeendens in civitatem Samirix, prxdi-
*'*.* t jUis chriftum. Intendebant autem turbx his qu* à Philippo dicebantur,
C1 animiter audientes,& videntes figna qux faciebac. Multi enim eorum, qui ha-
U‘ bint fpiricus immundos, clamantes voce magnâ exibant. Multi autem paralyti-
•C & claudi curati funt. Faûum eft ergo gaudium magnum in ilia civitate. Vir
11 em quidam nomine Simon, qui antè fuerat in civitate magnus/educens gentem
Simarix,-dicens fç effe aliquem magnum : Cui aufcultabant omnes à minimo ufque
ad maximum.dicentes; Hie eft virtus Dei, qu* vocatur magna. Atrrndeban
[autem eum, propter quöd multo tempore magiis .fuis dement äffet eos. Cun
verb credidilfent Philippo evangelizahti de regno Dei, in nomine Jefu Chrifti ba-
ptizabantur viri àc mulieres. Tunc Simon Sc ipfe credidit : &cùm baptizatus
1 effet, adhxrebat Philippo. Videns etiam figna 8c virtutes maxima« fieri, ftupens
admirabatur. Cum autem audiflient Apoftoli.qui erant Jerofolymis, quod recepif
fee Samaria verbuin D ei, miferunt ad eos Petrum & Joannem; Qni cum veniflent,
Oraverunt pro ipfis ut acciperent Spiritum fanâum : Nondum enim in quenquam
illorum venerat.fed baptizati tantiim erant in nomine Domini Jefu^ . Tunc impo-
' nebant manus,fuper illos. Sc accipiebant Spiritum fanûum. Cùm vidiflec autem
Simon, quia per impofitionem manûs Apoftolorum, darçtur Spiritus fandlus, obtu-
lit eis peçüniam, Dicens; Date & mihi hanc poteftatem, ut cuicunque impoluero
manus, accipiat Spiritum fanûum.
V e r f i o A (R A ß I C A c u m I n t e r p r e t a t i o n e L A T I N A .
# 1/ j^vJI /V^aX J ! ^3 I^ \..^.^2Ac£>) (3%)^ ( 3
|_^J /vaLq Jl
m j j jM y U ^ f J S tC \ j d & J * /V w À A^ Jj (XwâLd L U * * K S ^~ * L a l a
* J [ O p ] p j - x x s L U * , 3
J J ( \m J .1 U * * <XxJ /\aJ L J ) rtyj* Q a J)
B 1 ^ . p 4 - ^ J ^ X ^ - o U pAcXAQ
/Vaw^ wvrls” qjiJO A^=) O ^ * L^LxJ CjJ^cXaL/,
\j ) j m ^AJ cXii l X H j J , Q Pj.xpS^*^mip^o L r - k x :
*a.jucXJLI d h X j tj? c ^X mi (X s o ^ Axuij L L j ! o j j * * ^ p ^ ~ *
pApU.5^ J ) p ^ .JU t - 0 ( p j e AjJI OfXjAZJ Ia I Ü I L j| Aj |
•Q ^ ^ ^ j Q O V A} O J> I -f j? £ V$ tnvS y -9 < I s* 9 . S* C.
<Xj. a \ j | J . ä ! q j jS> AmaJJ \p jm ^ 2 3 * / v a k x J J All! fcX * * (* ^A -L U
m p*wj_5 Ali! ctLX/1 A Îj^ d t Ç.&JMJ L J L L ^ ^X^ O
| i L l O & p * cXä q | j ( j r À A-wftJ f i . J L ^
cXa j . * l o l ( j-< X J | g x u i ^ U * ^ L a J j
J_jCXci.il ^ ) j p -y v l-Q LA-*-© p ^ J I ^ U-Aa * J j - 3
p w l J j x l i a - o j 4X3 p - j f ^ *p-jpJ« c X c J j tJ - a - p J * ^ jwtXftJ)
* pj « ^tXsJI ^ IjCXä-U p^-An L p X j f U ^ 3 * k L gJAvJ
* 5 ^ * * cXij /o JU J I A .* « i| ^ b) [ƒ3 *
, j i. ^ ^ I ^ 5 _ ^—I J B , 4 j o (J, B , O -* 6 >>
^C la * i / l ^ f l ^ . J p c \ 3 # ^ c X a J I ^ ^ ^ X j I o i k ^ 3 *
* cXo.L a.a1 q w " h K
C A P. V III.
Y? Alta eß autem 'ills' die perfecutio maxima
in Ecclefia qua e-rat in Jerufalem:
& difperfi funt omnes per oppida Ju-
daa,& per Samari am, prater Apoftolos
tantum. Tulcrunt autem Stephanum
v iri quidam religioß,feccrüntque fuper
eum planCtum magnum. Caterum Saulus
devaftabat Ecclefiam; & Ingrediens
domos, ediicebat viros ac mulieres,pone-
batque eos in carccrem. IUi vero qui
difperfi fuer ant, tranfibant annuntiantes
fermonempradicationis.
Terifi tcrtia hebdomad* certix poft
Pafcha.
Defeendit autem Philippus ad urbem
Samaria,&pr*dtcavtt apud eos Chri-
fium. Et intenderunt omnes, tnrbaque
eorumfimul fermonibusPhilippi,audien-
tes eoS, dr videntes miracula qua facie-
bat. Ex multis enim corum in quibus
erant fpiritus immundi,exibant claman-
tes voce magna. Multi etiam mutili &
claudi fanatt funt. FaSumque eft in
ilia civitate gaudium magium. Et verb
homo quidam nomine Simon , qui
jamdiu morabatur in ilia civitate, magus
& (lupefaciens gentem Samaria,
dicens de feipfo effe hominem magnum.
Et aufcultabant et tam parui, quam ma-
gni, dicentes; - Hie eft robur Dei maxi
mum. Aufcultaverunt autem ei, quoni
am a tempore longo ftupcfecerat eos mu-
giisfuis. At cum credidiffcnt, quando
evangeli%avit eis Philippus,fermonibus
ejus de regno Dei,& nomine Jefu chri-
fit,baptizati funt viri ac midieres. Quit,
dr Simon ipfe credidit, dr bapti%atiii
eft,adbarebdtqi Philippo, admirans dun.
vidertt virtutes & figna, qua fiebant
eum. Audientes igitur Apoftoli qu
— it in Jerufalem, incolas Samaria,
jam recepiffc fermonem Dei, miferunt ad
eos Petrum dr Johannem. £hti cum de-
feendifentad eos, oraverunt fuper ipfis.
deprecantes ut acciperent Spirit* fandi-
is. Nam Spiritus nondum dcfcenderai
... ullum quidm illorum, quia bapti-^ati
fuer ant innomine Jefu Chrifti tantum.
Impofuerunt igitur ambo tunc manus fu-
as fuper eos, dr acceperunt Spiritum
fanditatis: Finis'.
Lctftio feri* quart* hebdomads?
terti* poft Pafch*.
Ciimvidijfet autem Simon quid per im-
pofitionem manuum Apoftolorum daretur
Spiritusfandus,obtulit utrique pecuniar,
DicenS’yDate mihi hanc poteftatem,
fit cuicunque impofuero manum meant.
recipiat Spiritum fanditatis'.
V e r f i o Æ T H 1 0 P 1 C J c u m
®<VWIrt : in A : AW : Sh/no- : f A : JmA-flitvC: : HMC^ : rfAAtl : Bll-
ag (14 i«h : ®JJtAB : +A,®A+ : ©MWAH»- : Ah-lVO»- :
5+ : OWA : A W : .C fiM v : nOfUE :> A : : : IW l-A } :
WviVUVi:=:. ® M ! 00.P : «CAUrh : njlA-t : U3C:=;- (MJiV : A -flArt,:H
5? ) A M : HiHi : : 0TÎ1+ : g M , : U K : « ; ® ? i t : A W : ElVll
■■ A M A ! tfl\C P : ®Ætrt, : C AA : Arh,4> : ®mafl:=:- WStiA‘0 - : IT
‘t'J H^arwR’ : A /M A - I io * : A h n : O d r a * : AW : W W : *i2t\ : AA-1H,
JlMvCiOlUB) A H : H M e i S ®W > A ,® : n n -A - i l l i : AhO’ : HA/» : AH-
: afl^P:=> ®Art : : O h f ln t : rfAAM : H A I t : ®>
S î ! W w w : + m / » t : nho>- : AA.PiVh:neh-Fh : A Hr sJSUAVn=>
W i i : m d : A / » i : h M : ® i-m A + : ®+A® : A iA A h : ®hfl : CAP : 00,
n ; + A /»A + : <D*iJlA t : H h i : A'inC -: ® tE (P := : - : (h T C P + i
S ' ‘ Uft®- : OAPAhrt,/» : no« : +®njt: h/NAïM : #A :• A-lHAilrtvCr: Ah
w M u g ■ M 'C W : g é r f i ih - / ffinAH'09' : Aftlfff»- : AA I-/;!®' : rh
■ I : AAP : nAVfcAlP»’ : na«:^/U)A- : o«Wh : 7>Ä.h:—- Afto« : o,^u.:
U ä K ? “ h AórfU’O»': AA: AA®3, : +m ^ 4 : nhO»-:AA*)H,A : APA.
B H i M S AA^tro3 : AAA :+m/R<t: : ®)/UA- : hnv ÆAh : :=•'■
™ B g M iM W Ä B AAÏU,0>':Atti'ÎCP;P:A;l-®Afl: 0«Wh:^A,h : MVA
A'1H:AAIA ; AIM i A+4 : W it : M f h t : HM HAW
Interpretatione L A T I N A .
Et popüli manferunt audientes fermonem Dei, quem toquutiis eft ils Philippus,fimul
cum una anima, dr videbant figpq qu* fecijfct. Et exire fecit omnes fpiritus. immundos,
clamantes in magna voce, & fanavft multos paralyticos & claudos. Et
fu it magnum gaudium in ifta civitate. Et fu it mus homo citjus nomen Simon
erat,qui habitâfct antea in ifta civitate, magus fuit, feduetns gentem Samaria &
:onfiituebat feipfum praccptorem dr fapientcm. Et audiebant omnes quod dicebat
•is, a junioribus eorum ad gr.and.evos eorum , dicentes de eo-, Virtus magna Dei
jua vocatur. Et audiebant eum quotidie , quia « longo tempore dementaffet eos
sum incantationibus fuis. Et qui credideruntin pradicationePhilippi de regno Dei.
baptisai funt in nomine Jefu Chrifti,- v ir i dr mulieres. Et Simon Magus credi-
J;t tunc, dr baptizatus fuit, & adhafit Philippo: dr quum videret magna figiia.
- virtutes qua fa d a funt, mitatus eft dr jlùpefadus eft. Et audientes Apoftoli
ti erant Hierofolymis, quomitdç receptffcnt Samaritaiii fermonem Dei, miferunt ac,
s Petrum & Johannem. Et quum ycnijfcnt ad eos, qui mijfi erant Apoftoli, or a
'.runt pro ipfts, ut acciperent Spiritum fandum. Jgjiia adhuc non dcfccndiffei
' is [audits JUper eos,fed tantiim baptiyati fuerant in nomine Domini jefu.Turnpofuemnt
manus fuasftwcr eos qui baptisait f lieront, dracccpcrunt illicit Spir.
m fandum.Et qmm vidiftet Smon,per.impofiijtmem manuum Apoftolorum dart Spium
fandum, obtulit i
i,ut in quemeunque impofue , defeendat Spiritus fondus.
B b b b %
wWW
m a m
iiii
ff»
É r