W
1
C a p . ^ I^
c»iik beiiediaionis eui benedidmus,
J»i W SM R p f c s t s S f S r S A t©-, « *»(** oi»o>X«liapt»' «1 jb W»t k on n i» 3 r * rr* jttT-
. . • * * Vidrte ifrjel fecundum carnem s .noun? .tdemts. viftnMt,
B p * w '"C jp » * .
* • t e e s E s g B r o s « »
, v< f a , ; #d*A* 3 (3u A TJ'<u(Mvl»v~yUi&u. Ou: tivtt&t
^cilicm ^Domini bibcrft -J o ls i& ^ i v.dawnionwn.:.. non potent meof. ; Do».ni
« " * < ” Kv^< * h 4t, « » - 6 .«!
| S K I « « * « M h $ y , * **-^SST ires illo fumus? Omnia roihi Iicent, ..fed non omma^ <?ƒ?»« • °® 1 |
, ^Vi»f ii- ? io u t f (<r) n*VT* aoiieiEtriP, * \X « m rr * m/pptf* W »£§[*•
! H t f e a r # l R # K M 8 8 U f l 8 jN* » < n i I » « . . ! " 1 .
- ™ / vt«.:, ’ A a* ,V rriyjti «Wb{*«.'' "S1h/«{ ty) t3 f a j £ht«w \ «***
1 i l *43*. Omn?;• ta * «p««Uo ' i ; M M a mh.l
(*\t3 n ir inttrrogantes ifp»ro pmter $coknfc ientiam. Ti *9* Domini terra, * BplMenituldEo gtl)B. .
| X y j . f ^CuneiJ'Mir/F. - Ta jS> Ku^ U *» , X, T* i f l i t .
St vo* quis vocat »os infidtlwny_.fe vMtls ^ dfeV , . i»®nJ!e_JjV
0 £ i J 'i r i i wkSv yZt r iin .s a r , x, StA»]t »#f<*s3«r, (4 ) *a r ^ 3 wagtfr- ^
jM» ‘vok!> «rfucite, nihii inttiripntti popttt tonB.nlim. s m J
S tU p m S m i s i m , «»ƒ(> « « « ti»UM-, £ j i * *
■ C S i p i K r « » » « “ H H * . i pt , H
iMir «», , (»} Tï-re ï3i , p (AMT, V> wt«m H J.L.7
y™ & tonfcientlam : nam Dv»ini < i«F* « ^ tlmiiuJo , j„ \
Sluïvfïj/Mf nivl f>îf r»i<%T« ivni fT «eW^M, i«AWAä.j Tî WV r f Ifr*r Taf n fjoe nf acA»AS"rf,iJ: t.
S £ . ' V " » ™ a . s . i , Si B » ï 9 ■ ’
u. » M « ,w * ‘ 3 ‘ » r M S I (“ "»■ > >i »
^bUfphtrpor protpqüpdr^ RrarimRoï Siyc ergümanducam, li.e bibuis,
Rx*x**uïutu » ïyù ?*•« * ^ ‘tTe > H7t ,r‘*,‘7*> A i |
B f f i f m„Ü 1« Elorlim 6 d : Sin. o f e .ta . <«om «• ]„
y MfS-iiV ™ ™ « i J«5» e . . (>)..<««■ ,A x f i» .» . i y i . t a . È P ! 4
:•»*• » G o tta b * : « S * " Ä ’ T ‘ ” -,k“ f t “ *
t ó . „ é ''BW * . ,% J Ï 8 .U...I» n e*« ' K.*1« «w » « p » ;>« “ ' J®»’ . 9
liü' & w THpnS(J')n'l<*i®». *“ 71 ? « * “ »> •»*
qabTomnU m» mmMftis : & feut tradidi vobii,
. .. .— s—2f ib- 'f4ü™üéÉï; - ^5u^6d wodme5n.ifs vin • _ ? crap^ut Chriftus eft
^ (>) wsjmtI . fy’Uf Jouywta* >ij (J‘)CltM’iC/b KB®> J£C- MS.A-.(*)vM.*> aT‘ p ) ra. f
-I p * T . S J Ä Ä tïftSf
^p isA q u lj ç» y ' /b -s» ^ « v/» : v f V ^ t admödutn igitur unus cft panis ille , ita &|
I v y . ^ . . pO) OO) . ‘r s j - S j-JUm ^ J-LÛO) •• OO» nos ornncs unum fumus corpus : fiquidem
* ; - v w Vr . ^ _ ^r ^ N, * n - —y . • # i-|* __ mmJ *? mnosomneis caxunoa illo apaneaccipimus. Vi- rt
J l à * I S » 1 ^ - t f S â f g q r ^ î i C ^ î l° ? Il - v ^ î • * * *
. . . . . ^ . i . ip A .“ < v o * . 9 1 »* * 9 ..«• V- ^ . 9. .5v\ *.JL ris / Quid ergo dico ? idolumaliquid.elTe,.
aut immolatum idolo.dfe aliquid ? Minimé. I
au ' t _ / " 9 9 v , ~ #|t ^ ^ * . 9 ' m * serf illud ipfum quod immolant Gentiles,»I
j - â ^ N 6 o « 4 vH . j ^ f l '^
.ôJj jfo ;m ü V“ p w S I g H B m M m M
& ô?v .fiU d m M s— H ‘ v 7 ^ ^ ^ ^ ‘ f, « * •' a, m m v * ; 9 w ^ ad zelotypiamDominum noftrum .?num for-j
tiores illo fumus ? Omnia mihi Iicent, fed *} I
non omnia conducunt. Omnia mihi Iicent,
fed non omnia adificant. Nemo quod pro- '1
prium eft quarat, fed quifque etiam quod j
proximi fui eft. Quicquid in macello vej j
nundatur , comedice abfque difquifitionq'îl
propter confcientiam. Domini enirn ens<
■ terra cum plenitudine ejus. Quod li quifjl,|
piamex Ethnicis invitayerit vos, Je-volue-i
ritis ire, quicquid apponetur yobis, editej
abfque difquilitione propter confcientiamj
Ls® ^1»,^ if * ••pl2& é*tî?-
A 1 1 •)— ^ d •<^
P*?|| ) ._ â . ô c L . J Û ; . ç ^ â ? " v p tw .0 0 ) v c d « î û a ç a ’ A * . “ t 3 - !
so £ o J v 0 -® ^ }W® . | - S - i - u v ? * . ô t - J b “ 3 l-3 -»? r * ^ “ ? *
f # .ILylL'^Osô .) Anas. J); ^SaiOja jajjaLbie;/opoisa
V w h * fc * * • V v * 9 9 -fo ' V « ' 9_ jsin aliquis dixerit vobis j Hoc de immoUtd:!
. v ^ ? i f l p | ^ a P««? e '» " i f e >5 ^ ^ 0£ S S : t l :
■ cientiam autcm uiiujiiun vciu«ui, 1.9»«-
j P l f e . g J B E H )°? 1)’ $ r £ ? V l% * g g a g i g ■“ ■ £,
' j f , 1 o $ 9 0 9 - 9 9 . . 9 / .» 9* „ , ^ . .® , » ».* M> alic
__________ , „ . ........................ _ . _ ^ ^ „ buidixerit. Curenimlibertasmea judicatui
/ I 9 9 V * m 0 9 - , a . * 9 * •■ a »9» • v o b b a l i o r u m confcientia? Si ego cumgri-l
JQ ^3 Lj^ cSb^JS^O • . J-J J )La a .*^ a H ) \ J * • r , p * * ß )*•?)“ tia utor, cur ego convitiis profcindor, pr<
» a, M , i * , '9 .y , / t ‘ g « .y .9*« quo gratias ago.? Sive igitur editis, «vi
m m w ê ê $ » - ^
L Ü " , ) ) ° fljO c J L iS s OOOt IL o o l. jj)j * . Ç.Jj - a l i . y oN ^ O O l | O L ^ . l / S p O i o E 0Gp™omnTj’om m b ^ L c o ': 9c nonqux-
o \ . o / 9* V 9 fe * « « v v * V *9."* Èfó ' , 5 <Sv ^ . * o quod mihi conducic, fed quod conducit
jo i o | J ? F * 3 jil© » I 1? V ^ * - J-j J t3 J? * ^ ? * » J o t Ä i nultis, ut ferventur.
J L~ - * - À, $ y ' « V y 1 * m . 9*' 9 9
. vo.wJ} U b o a ( l^ m S b ; ^Ojio JO} . uudS c ä .;
* | i # vo)lajD *
i f * M f e ^ f e a W I
,audo autem vos, fratrei mei, quod per
nnia meniores mei litis licut vO-
>is , prxcepta tenetis. Velim autem vos 1
cire uniufcujufque viri caput effe ChriuuW!
'août autem mulieris viruiu : caput vero
mrifti,Deum.
1 9 «.9 .% V «9 .* y »**•• •* Z. Lsfcf ‘J?k «V M r tiniamemoresmellitis t & ficut tradidi vO'
^ lj? t-o 7 .vOÛwJ? - * ^ 1 va û ^ H A .{ 0 ssf|v?f
. r .» » / « b •» ,
li^L S o t oL i.',o .001 lya^ s. |Lt,J}; o u ^ io .001 oua.y r = ^ •• \ ^ 1}
r « * * ^ * . * « Y , .
) o u ^ . j
Tfil: : OTÖ : fU flt : H'iHCn : A7>V : f t -ti ! iß*' î AIlCMîl : C’A
■ fc : : -‘r flh i- : H M W : Ai>V c < v X : AU3U- c r tt iCM ÎI : (PA
■ (:••=:. ®nn<f> : Ach : -VülVt: : J\»yU- : AchS. : /WJ ;• Πl i : A W :
Vf-Aî : AWi/hS. : -‘■■flM- : WA«A:=> C7\?.ß<r* : AAflAAA : f im ;
19 M A : ffi^flAO : H O V W * : ®^n(PV : (k-HV- : A ,« W ô : : = > P>
î t : A^ïl : Hlft : Ht : XH-f)(tl- : AA^Aîl* : AH : oeA^AhtU’ffb
i : «^1;:==:-:
Hic cslix beatditlimif eut bixtdicimus, nbtltie camminit failli»11 J?.
fli e(l ? hic omis quem fraiigimm, nonne communia corporis Cb»l
e fl ? Et quemadmodum unui panis 'ejus, fie unum corpus nos fumU.,
quia omncS nos ex uno pane accipimus. Videte lÇraelem in corne
minis , & edunt viffcimas, & funt participes altaris. 3 uid igiW 1
? fderifleantet diisinania lurir, & dii eorum inaniaïunt.
pJ £ L A 3T~g," O r y N T E 1 0 T ~ T~ ■ i l
Verfm V U L G A T A LAT INA, , . ■ .
WTZ u^iicdidiónis, cut benedicithus, ndnne commonicatio fanguinis fchri- I idólis : nolite manducare , proptet ilium qui indicavit , & propMf confeieo.
o. Danis , quem frangimus, nónne participatio corporis Domini eft ? tiam : Confcientiam autem dico non tuani , fed altenus. | Ut quid ennr
m m „«nig unum corpus multi fumus,vomnes qui de uno pane libertas mea judicatur ab aliena confcientia ? Si ergo cum gratia pamcipo
p ° n.1, us. videte Ifra el fecund urn carnem : nöóue qui edunt hoftias , I quid blafphemor pro eo qubd gratias a g o ? Sive ergb nnuducatjsy five^bi-
I JrC'C pcs funt altaris ? Quid ergd ? dico qubd idolis immolatum lit »liquid ?
Ivldolum, lit aliquid ? Sed qua* immolantiGentes, daemoniis immolant, & non
i uod '^0i0 âutem vos focios fieri darmoniorum : non poteftis calicem Domini fti-
J ^ 0, & calicem dæmoniorum : Non. poteftis menfie Domini participes elfe,
® c,e ' çx dsenioniorùm. An. «mulamur Dominum ? Numquid foriiores illo
P me, Qmnia mihi Iicent, fed non omnia expediunt. Oninia mihi licent.
» i'non omnia" aedificanc. Netno quod fuum eft quaerat , fqd quod alterius.
0 quoj in micello vatnit, manducate, mihil interrogantes propter con-
»"'"t'iam. Domini eft terra, & plenitudo qjus. Si.quis vocac vos infideli-
l c,en ^ yultis ire : omne , quod vobis apponjcu.r, mandqcate , nihil inter-
K " antes propter confcientiam. Si quis autem dixerit $ Hoc immolatum eft
bitis, live aliud quid facitis: omnia in gloriam Dei facite. Sine offenfione
eftote Judatis , & Gentibus , & Ecclefiae Dei : I Sicuc & ego per o— :*
omnibus placeo , non quarens quod raihi utile eft , fed quod muleis
falvi -fiarit.
C A P. XI.
lMitatores mei eftote, licut & ego Chrifti. Laudo aiitem. vos, fratres, qubd
per oninia mei memores eftis: & licut tradidi vobis,;pracepta mea teneris,
Volo autem vos feire, quod omnis viri caput Chriftus eft: caput autem mu.
lierii., v i r : caput verb Chrifti, Deus,
l{ 'r- C A P . X I. i* .
m 'àïntftatOrcimel iftdtê»'—'fient &égo Çbriffiv f Undo autem>• W , fr«rK II
M iuhtoI u* y ln à hW .M fx ïy " x ? '^ . £•»"*'« 3 I fr i in il« iiffir - & ficut tradidi vobis, mdtöms ramm. 1 ■
èU»‘vÿ' vûaf 43fjg Srt W**»* » Jgirof tb I
-.7»— mufierls, • v îrï? caput vtrd , £hnfti, . Deus.
j yvreuuif , * *rnp ' W * *» 5 0 0ias‘
mAiaóSutïv, t! k u î W (f) ^ n t h j d i f r n , f i a t u f i u ^ ©*«
I J C=2__<3JI ij» &" *|
iL’i «IdtJÿ |<5uAg2^ut$ gj2d o f».*
( y d J ! v j " I *
^ X J * J * p-A^iÀJ p - y c X i l o ) J * L ? * “ J * p-k^csJ I o I I a^ I a U s * I * 15^.
i'K y » \ j y u a j o î p ^ J * aU ^ Â C d p9^ ! c_5p l L L s J ^ d I
(jjJI b d u L < J ,A .*X ^ J ó f p ï L Â K i ^ 5* ^ A -L L Ç .J | ^ i T j ^ - t r ja J v - v J J , * a 1 u CuJ l i * C J -^ I
i C.JU.JI * « p j * /Oj > p i * <-J^!l^jli-> l « l * j j T * Ç T - à - tb - 'J I
ÿ ÄsXk" JT* päl ^äyi Öj-C), * (y-aJjJI à.xJ ^wH
sju U <Xd "V * iXiJLi JS”qjid (y.0 * tt J “ çj?“1 ÿ"*
<-^yu A CT JS * C* (JpAîiAAi à d JS^
^ d l l p Ê = U i o b * l& J U S U -O ^ l o ’Î * a I Ê â JI l M i L <1g ^ j . i/jL c * b ^ s j
JXV ^ » . ^ c J ^ i C w j V j » p K J p < i i j « ^ ] ^ ( X j o ) p i - . l_ 5 i^ A ^ p J o i  l l
KSLii a** l3j>*>Jplâ pîü jû ola* iXxJ KxAd I ^*^.1 CHp O*1^4^ * I
‘J.^15 l&iCij ue^fl o% a ^ j pjr^3^
y j . ^ tÿ^ p b - l a L i * ( â i ^»7 pi? J - - * i t C i s ’i f U i j <-j *5 ê s *
LaKI ola * ^ —) ■■■ 11 Lrt ^J7j.AÂJ pA, A^jjCu- ! l i II
‘ àa. '^ a j j j * a i i (A - â **ljL«.i p d ^ = L « (^ .^ 5* p j^ w e 1 !A j
C-tlix bc/icdiiïionis quem bcncdicimns.
participai to fanguinis Chriflieflï
& punie quem frangimus, nonne participatio
corporis Chrifli ofl? Quoniam
igitur panis umts e(l, nos etiam multi
ex uno illo pane Jumimus. , Confiderale
Ifraelcm corporcum. Home qui {acri-
(icia comedebavt,étant confortes altaris f
Quid ergo intendo? idolum aliquid i
’.(je, aut immolatum idolo aliquid elfe t
Imo vidimus, qit/ts G entes immolant,
dxmoniis quidem Aon Deo immolant :nolo
autem vos confortes fieri dtmonionm.
Non poteftis b there calicem Domini, &
calicem dxmoniorum : nequt poteftis uti
menfâ Domini, & menfâ dæmoniorum■
Num forte xelumDamifii provocamus \
aut validiores eo fumus ? Finis.
Sabbatho dccimo fçxto’ poft Peii.
tecoften. Item fabbarho geni-
alium dierum carnis.
Omnia funt mi ht liftera, fed'non omnia
mihi conducunt : omnia funt mihi lid,
ta,fed non omnia ajferunt emolument u>n.
Nemo noftrûm quaratjjuod fibi foli prod-
.eft, fed quarat mufquifquc quod proximo
fuo prodeft. Quicquid venditur in
lvico macellario &• laniorium, comedite,
I nihil différentes,propter confcientiam.
Terra enim & complementum ejus, Dp-
ini eft.Quod fiquis ex iis qui non cre-
dunt, vosinvitaverit, dr volueritis ire
oumipfo, édité quicquidproponetur vobis
: & nihil dijquiratk, propter confci-
enliam. . ‘ *.
Feriâ quintâ hebdomidis o£ïav*
•poll Penteooften.
Quod ft dicat vobis aliquis ; Hoc de fa
crificio idtlorum eft, ne comcd.it is illud,
propter cum qui id vtdicavit, & propter
mentem ipfrn:. terrafiquidemi cjiifqut
complement umipomitii eft. Hadcnus.
Mentem vçvo dixiyion 'mentem tuam,&
confcientiam tuam : fed mentem fodalis
Cur enim damn atur libertas mea ab
\alia mente ? Cum ego utar quqd fu
cumgratiarum allione, cur ab eau....
ejus reprehendor,pro quo gratias ago? I tuque
flue edat!s,five bibat is,&• quodçm
que rem ullam feccrftis,omnia fa '
gloriam Dei. Et eftote non prate:.......
fendiculum fud*is,dr Gracis,dr.genti
17
18 I
Ecclefta Dei : Quethadmoditmiimnibus 33 I
egojplaceo in omni re, nonqucrenS quoi
mihi conducit,fed quod muftis conducit
tp falventur.
[ C A P . XI.
Taque Jmjtamini me, ut imitât eg
Cbriftum-Caterum 6 fràtrcsmeifgo lau-
I^ aX îI & \Xt ^ ^ ^
•,-f., BSB| o -- Ml -* 4 S.Ä o s?-2. ■ * * 0 “ ^ ° | . ~'^~S * \ ÄÄ 0 J iv ’i dovosineo quod memoria, teneafis om-
. . I . * X J I U j u * A W i S Ii X J I jU ~> X m » < X 9 ,* 1 4 J> q i y I p é = w l A jim,b,
- O „ „ .” V f ' • y rettnuertttsmonmenta mea,fuut tradt-
J.S 9 , - r s s > " •* .'* * ? ' ' V * < ? * ' , * * ' 0 'x dieavob'u.,Nolo-autem vos feire ,quob
Jjjj ^ , U l 1$ + ^ O ' 0lC*isytrt caput,Chriflus eft i capiit ve-
ro mulieris,vie:caput auti Cbrifli,beus
-. Hinwo-, û d w t
F : ^ÏVV : .ÜlA.^ïkV : ‘ . ^ &mon ooteftis ederc dd menfarnDei, &admcnfamda:monum. Nónneamm
PO : Ap'iVV : M i l : flA.0 -: ! ! ^ mur I«™ peum ? mm nos ftrtioies fumas illo' ? Omnia iicent nobi
f t -W : jy ît t ; A ^ K A - f lr h C : OV : : 7AIÓ : n*(r * omtia no* expediunt. Omnia Iicent, Jed cum omnibus non adtficabitur.-
[cnortt : (LY^A-rt : AA Cfcö : ! ftAdT^S (DfttWVA : A .£ T r h ^ : : - > A ficquipUieatfibi, fed fratrifuo.^ Omnia qua vendunt in foro, édité, &
f'O : : ACArt, : HtoflA : Vt^A- î
KiAO : (D/VtvlvH::—* , Afi^ : HArflH,Arflfh-C : S p !
P ^ O : : H A ,P A ^ •- : ! ! HAvftfl : A
K : dlAO : jó M S ^ P S (DA^^O : !
K^flftd* ! A^n : A f i^ : : ft^lATlT : A ^ óH 'ïA ^ : ^ : -
H • qAôA ^ : I « rt+JfrVP* s (DYl^A- : HlfKfttf* : flA if t t î A'HH,
IjVflrtbC : '’in i: :=•'• (Drb^/1*^ : A^i^ h * ACAP : AAftlW? r ^AA’Ä^^üß î
lo o n AChiîP^ : AArfÎH.A'flfh.C:=:- QÂf : WV : AAV : AJ : AM*:
M : I fM l : MftüftU ; nH ; i ®AA : '• £AhP : HA
"fdÜpU}»;»:*.- ' d iiJbjYA, ■ n.PP : HAA* : Ai : : A^Ahrfh:=> ®AAlF+A »3
^’0i^'A:î=K:l.* jU®RAK<f !^ ^W îh I4-i® ü : ®AHO*n fl:* t: A^.4. : A0*: g: ACËftffhf i: CnAff' ür ’j!g
N - . : - n A f t î ®/:A?i s ■ ! : W M i l : ^ A C f i fA A^H,
nïflYÇ:=.<
w viftdcÙs, & vultis ire, qnacunquc appofuerit vobis tdîte, dr ne interroge-
Et f i quis fucrit qui dicet tibi j Immolatum eft dits : ne edaiis igitur, qui.
indicârunt vobis, ut liberarent confcientiam veftram.
’ * Défunt verfiis 29 & 30. .
Et five ederitis,0 - five biberitis, & quaettnque fectrilis, g/atîas agendo De
facite. Et eftote vos exemple Judals, & Gentibia, & domibut CbriftianisDei
Sicut omnibus placeo ego, quia placera multis quaro, ut vivant, & non cftplacçre'b 3 I
mibimet quod qttdro.
Ç 4 P- X t.
Imites eftote mihi, peut ego flmilis faltus ftlm Chrifte.^ Et gratias_ ago vobis,
quia femper memores eftismet, &*ficùt dotui vos ut reppofifîtis, fie ai tendit c.
Velimtamenut fciàtis, qiijid Cliriflus capüt éft ornés vin : & caput mulieris,vir J
tjui : & taput Chrifti,Vens. • >
Yÿÿy
,29
oft i
P g p
■ 1
m
m 1 9