U t O C A L ï <P S I s C a p . X )
* A I I O K AA Y Ÿ I S IO AW N O T .
ai XAp T «ƒ« I*-*©- Ad,y.l(,iù « x*Q»<uk>& iw fà à t/J iy na- n tvri n ï* * v ,£ ( $ r ? t* ltvp*l& «w*. Koi Sbaân t 3 (tt)W*y, ^
Videlis Sc Verat, & m juftitia judical » hlligtral. J ï ocull eju»^ (icUt I ci ’ ' j f * t - -
fcdentii
) tf’ ! Tf ftp qeuq. t X«8h{a4»« tnti 1 ru,rq\i)\)uropJLoi*lt 0 U . Kal 7* r © t u t1 if t » ? à Xj WOl'TH
bylfino albo ft mundo«
Svowfly Adt-x3y X*0«fó». .«««. m» , ---- i up,._ ----, 0 ... , ^-5^—, ----— . ..
proccdit gladiu* acutus,ut In ipfo percutiat Gentes: & ipfe ftfeet ^ eas in *^-Et arïdt angelum defcendentem de ccelo, habentem clavem abyfli, &
trea ts'O poueo/a, o£h<*,1e* tv <*wTa(y)*‘7aM,a 7« l$y» ’ Xa «Vt3« moiaasH i v r i f «y I IS . Ai ïïjbv n y ftto t HjfldCtUfvJtltK r «?*»*> ï^gfr* r (*) *A««As ■? fiCvoso, )y
irga ferrea : ft ipfc calcat fccw» »lui* furoris è* Ir* Dei oroni-, magnatn in manu fua. Et apprehendit dtaconem, ferpentem antiquurt, qui eft
’CJ<6> «iJft»« ’ xS $ xku3y r *ïr* óf>*?< r ©»* r W ]»- ‘ uty&xlui I v l **"*#• «Mw»« r J fJw 'l* , (0) # c?iy ■¥■ *t%<uty j
.otentii. Et habet In veftlmento & in femore fuo^ nomen fcriptum} diabolus ft Satanas: & ligavit ^eum mille annos. Et. mißt «um in aby
X£*i»{©-. Koi («)*<»i t3 l(M7iiv iy «tr? * |u»4pv *vn t3 eysp« pppppiyar, | J)*Cex& *fT3y ^Iaiä ït «.^ K«J *Vj3y *J< ^ «ft
BetnAfus 0«t(oAt»y, x) Kwee®- :
clamavit voce magnâ, dicenson
Ixfet^t A*y#y :
Venite & congregamini ad o
(ß)Aiv7t yy V* TÏ ^
f-m 4y Tw nAÎ^' JÛ] f^ lf c a ir tr Xa ^eiynv in àm <iwfè,ïv<t (xti aA*»«a-^ (»)T*Ï-Ï»n Ï t/, * ^ i 71;
bs medio coeli, mSiu ««»t. » ^ it 1.«.- ------ üi..« c.1.1 «««.,..«n ««mu.. Fr «i<t;
«y (ur*t*v*M*V,
Sole : ft I ' claulit 2 ft Cgnavit fiiptr illum^ ut non fiJuceret Rentes amplibs,donec con-
n fAtyotAn 0 i* "Ir* C*PKÖ< 0«nAt«ty,^
jHHÎ ________ , _ ____ -____ , & carnes equorum, ft fedfentlum. in ipfis,
C*r**{ CîtMtixvfSy, $.C*t**f1**»*> $î-x*àiif*4yW(ÿ)WS«vT«y,
- - Ti, liberorum &fer*orum, ft {orvorum ft magnorum. Et" ïidi bey.^
SAetdifaiy ^ /KA«y, x) fjJKféi» >y uiyiiKuy. KeuSAvrl $»-
ft poft hzc
Att&î ‘td y iM e tïr » ’ (Ç)xi fr f rewm J1" *UT3yAu8«y«e piK&y ^f/yoy. K a) àJbi
ibnndt', He federunt fuper eoi, ft judicium datum eft illis r & animas ftcun pu
àf^r««, Û txaster* eilfjif, yy Kfiya. iJ'oSv II« * )£ T^t ? (n)ir«r«Af
tnjjmm proptet teftimonium^ Jefu, ft propter — 1
Klap.4»a*y Jim 9 ’lu«?, «/>* *f
beftiam, neque imagipt- —- -
(.à) *m ? sixSye r5, a$ »X ÏAetfsy t3 xm{*yi*m s®
« Tfipyeawy»^,
TÏ (l) ft*7MT«y
eior, >y 7«\î ßmnah« •>»**> ^ 7* r fe m u ^m (a) eiu7»> ^tumJfMyst sreinnu (£)-jroMp»v . «v?«y, ^ »tri ÿ x**fa **»T«y * ^ ï^na*y, tC<tfJA<A«£ ^ (x) Xeirï t<Â ÏTII.
MS. A.(r)«yfç>rati,oy»C,r)*t?Ÿ IïirJ« (i/JmkAhJ (f)A<Axîy ßvarite» xetfitfgpy. # («) ^fiMfipy «wto aropet («) tr»'Jo/aiya/< (0) A»U7t, ovrmrfnlt «< t3 ^ iîivo:
jaÎ ä r ©u* M)m ' *w7««, (ï'îiAiias'fiy r ^ (•)«/& ({)-f erbkifuy (w)^iip{#i',^ si p ij' «V£,3 (d)t? xeutftiyg« «y ( 1) ^t)Ô»<r« KB*. x*. MS. A.(*)xAÏy^(0)ô opt< b etf ÿ w
(q$3 <né]mymf‘(J'JiKxiny}iy ir f !* p n y *{*{***«{ «VT,?yx(t)ÿTi r«t Itd yw iU ^ raXm J 'àAvSnyen «tu# la/xd»» (n')irttT«A«MiiM«yay(^VJ i nv,i$ (x )r Xexyx X*A<<C °*
\7ps*rirs S Y (% T J C J cnm Interpretatione L J T I N A.
Ij.ÔÂCbO •• u O ld X x OÛs-aJ 0 0 )0 , ) yQ . jj )JjCÛpu£0 }o iO • • UM .a l^ S>9 J^CaJ^aO #
;*k m v ~ v *V«>y m »• " • L t.ft CÆ v k Æ 9 9 * 9 v
| V .^ 0 1 \ u . i ü O O J La A . y à ) ^ aJ O) # lO '^ û i o b y j j l iû û a J J ^ O * ),X !iQaO L X
O j 6. a , ) o i .ia iL o C Î . OL^ ' y 1J "*’ '^ ■ °
I ol^ j ) ( - i » L . J . i ô j . 3 «a^slàoo * .0« vf JJ} *. Mj-i i*J{ jf; o o i i
) i à l i } ■ " ] o lV , 00 0 1 | £ o ^ a ç i^ .0 1 0 * . J o ù ^ o ) b ^ o 001
; , 'L ; (-â_.v-“ i-S-LSO f f i i j i O i . ' i j i - i c . 2 ç S o o * . ) J o ; l îo - I . I j ^ 2 j â . o ! a ^ . , - L i i i i . ;
%**'. i* 9 9 ft 1» . * ft *<■». , ft *<R 0 9 V *
0 0 )0 lr^)aM>â 0 0 ,0 • J.**.ÎÛJ O LA) J iX Û jJ » .u o i a i o o S )
\ L o ( . jJ . t o o i - î . t ^ i f o * . ^ . 3 ^ . * j j f o c î )0 l ^ i o)H*£ a Z; | p a J l )
j a j f i o * . | l ! ô j i ô j | t ^ i6 i S ü t o j j Ä i ä o . ^ . = u . i . 3 j |o l » * . o l^ L }
"9 * . V * * 0 •• 0 Am 9 . » 9 •• 9 ft . ft • I ' / l ' . i f IH*« . 0 »» » •
l ^ o * . iS ^ j . b a o ç.x'bsO) } i s .^ r 2 ) ç jC L à Â b » j - o . p ) >La a p o o ».J.B V i a n
Et vidi coelum apertum : Se ccce equus albus,
Sc qui fedet fuper eum, vocatur Fidelis
Se Vertu,8e in juftitia judicat, 8e præliatur.
Ipfi autem oculi ejus, tanquam flamma
ignis, Se fuper capuc ejus diademata multa,
habens nomina feripta, 8e nomen fcriptum
quod nemo novit) nifi ipfe. Eteft amiâus
veße confperfâ fanguine : 8e vocatur nomen
ejus, Verbumillud Dei. Et illi exercitus
qui in coelo funt, fequebantur eum fuper
equos albos, induti veftimento byflîno,
êandido, puro.Etexoreejus exit gladt* acutus
du ar um acierum, ut eo percutiat gentes:
& ipfe pafcec .gentes virga ferreä, Se ipfe
calcabit torcularvini excandefccntix Dei
opmipotcntisA Et habet fuper veftimentum,
Se fuper femur fuum nomina feripta, Rex
regum, Se Dominus dominorum. Et vidi
Angelum fUntem in fole : Se clamavit voce
magtiä, dicens omnibus avibus qux volant
in medio coeli} Venite, congregamini ad
coenam illam magnam Dei : Ut edatis carnes
regum, 8e carnes chiliarchorum, Sc casp
fortium, 9c carnes equorum Sc fedentiu
]L*x L a l r Pr : r ”r J ^ r *
.. m .ft * •» »ft •• , 9 •:* ,** y «*v ** I 9 Î «• I vidi illiid animal dentis, & rcgesjterrae, &
) r 20-00 . y O O L i S i . yQ JO O | .A 3 )J j^a lO O « )yf f lno a *)■ » ■“ ■ exercitus eopum,congregatos ad faciendum
*i a. v y 9 • v * * •* • v m«*V r « ft % *’« .. !v v « «./ .ft /if prselium cum eo qui fedet fuper equum, &
I /■ sVvVS-n L x » . 2.0.-4.M O O C ^ JSm LaiO # . 1.0 ) 0 )1 0 ) )Q .X ) ) 0 : lyyOUXlO J ) P Cj JUÛ yOOLbaOl! Cum exercitibus ejus. £c capturftcft illud
1 • ’ a. * •• i . • ^ ' * animal déntis, & cum eo falfus ille prophera
qui fecit ilia ligna coram ipfo, per
qux feduxit eos qui acceperunt charade-1
rem illius animalis dentis, & cos qui ado<
rârunt imaginem ejus : Scvivi projefti func
ambo in ftagnum ignis, ardens fulphure.
£t reliqui occHi func gladio fedentis fuper
equum,co rlaâio qui exit ore ejus:& omnes
aves faturatx fuerunc carnibus corum.
E C A P . XX.
T vidi Angelum defeendeneem è coelo,
haboncem clavem abyfli, & cat c nam ma-
gnam in manu fua. £t apprehendit Draco-
i a u a OOC^K JtsaJ-jaO * J.0 |)Q. ^ ] ) )| A V )Q ) ) ^ i
jlttOJCD û M OC) j a J L ya..NhfttSft ç A E a - L a i eé yO O L ^ -J JLq * * S 2 ^ S .0 ^ ) f )
V r .V f t V ...• ? ÿ 9 . y « « r . . y ƒ « 7» 0 0 •• v o v
0 0 * . o u h a x [ . » r u o o o ) Ö j l Lo ±+j o o t r j* L L J o * .o i2 u » ) )L o .M .V .ä j o . x o
9 ft V ¥ .V . • f t V V ft 9 * * ft V y 9 ..» • • ,0 f t 9
l - x s u l a M o 0)1 j- ia sL o j a n ta n ^ » a u ä i : u d o i O j A JLoLJ ^ » .x c i
.9 9 f t .• • , «ft »%y v « .» V V* m 9 v * r f t 9 r
u o i : ) j o . j i j£ O Q a .s yO O U iiL q .x So *,LL^ • . j .0 0 . o l x ; J-bctb^S. o r ^ £ o j ^j^ o l^ o
.y 9 f t v x * ' ? • * -y f 9 v ^ y . « , 9 y «ft .» . / « p •#
O O L â : (.xXDOXD \ \ 0 ^ 1 00)1 • • v Q-J0 )0 *
ç j O & O O . O l S » ) ( . S o c i â ç î » c o S l J ) n e ^ ü jj j^ f c £ P * n tem » «Hum p r im u m , q u i
. y O O L ^ i ç b o ç,
• . l— 2 0 0 Ç ) i l ) ^ b O O C X JS*MJ Î 1-0 J ib o JS.j J-.mO * # * yoJL&JS »!
o o i : J . ü j . 0 o o ) : ) ^ a j j o ö i ». { .x x jJ S .^ o t - a n ^ L o » ) £ x o j )£sX * i j l o
• . j l x » . Q )y io ^ o * .)N .ju iv y i.x J S î!o o t l L o î S u à j j ! o o ) . | - L ^ x a o ).xIbo*r î » uO o J S -» | i
». (.hQbQJkS. 0 0 1 } .X ^ J Jj7 J .X O J I» .Q L X S o ^ X 'S . M ^ l o ^ {o .J .SJO ^O J^O O O L O Lj^O)Jo *
. y 9 y m. y « « ft 9 **P jy 9» je *, »N5f » P m • y 9 y
&— 1-UO * -t-J-2 ) Vu.2 .0 ) j& O U Ç .J ,|^JLJL t - ° l N s çJ."ikOI j d b ü U I l-SO j^ .
» . f t • «• , ‘ ft ft p «y 9 ^ y . f t f t 9 «ft y . t » r » f t
\ > . ^ 0 ç jÆS£l2 )L]} ^ X O ) ) \ A ^ X \ o yOOL^« Û O U a iJ ^ J - jlO .yO O L x^ k O f i S a O JL o SO ja o
8e Satanas, qui feduxit totum
orben habitabilem: 8c ligavit eum mille
annos. Et projecit eum quoque in abyfTui
9c claufit, Se obfignavit fuper cum, ut n<
feducat ampliüs gentes, donee abfolveric
illos mille annospof tea autem folvetur
modico tempore. Et vidi thronos,8e federut
fuper eos, 8e judicium dattfrri ell illis.atque
animabus qux obtruncatx fuerunc propter
teflimonium Jefu , Se propter fermonem
Dei, 8e qui non adorärunt illud animal dentis,
neque ifiiaginem ejus, neque acceperunt
charaderem fuper frontem,8e fuper manum
fuam, Sc vixerunt, 8e regnaruntcum Chri-
fto fuo hofee mille annos.
a = u m j J ] 'o : o l ^ . } J J o l i i L o i J l o â i . O j ^ i o j f > y Q j ô i o * . \ s a j t l j ]L o io um
9.»v ft p * ^ v . * 9 .ft y y y ft**»' * 9 ft
«JxXfl. I-2 L Ä r ^ d • • yOOLOMl ^.rxi t S n J & X d o x v o j o Û 4 m O • . yOOUis.JI Jr J J NbSO J X x X JS.XO J -b ü fLO ^
V e r i î o Æ T H I O V I C A
®Ai®7lî -t-M®; IW i: ®OESA; Ü ÎI: RtW: ®H: ffiÄÄ-^-7
® H n ? r^ : ESSW : ®^8f lA : :=> ïl®>: i f ! AAI- : ®f.fl : C Aft.:
AïilXA: : ®KYM: a rü t : tA A It : AfK^t : ®AAO : HP A W : HMflrt : dTAt:
0(h-f;t::=i- ®f(Yflfl.- A-fWi: HiH-fti: H f/»:: ®rt®>P:h®>:tA:A“iKA-fl(hC:~-
14 ®fh<Si W : f t A d r P : n A < C i îh : 8 tW : O f MIA : W : -n a f t s îFW h » ^
i t a t io n e L A T 1
Et turn apertuni eß otium, & prodiit equus albus, & ejus qui tnßdcbat ti neWa
Fidelis,& Vcrax,& qui jxftè judicat & pugnat. Et oculi ejus tänquam flam
ma ignis, & ’ fuper caput ejut corona: Et fcriptum fuit in diademate ejui,m
<(r nemo ctgnofccbat illud nifi ipfe fotus. Et amiElusfuit vefie after fa ,far,
',& vocatiim eß nomen ejus, Sermo, Del. Et exercitus cals fcquebatur en>
cqnis albis, & vefiitus trat purpurd JplendoriS purs.
C a p . X X . g . J 0 A N N 1 S A T O 5 T O L V .
I _____ Verlio V U L G A T A L A T I K A.
Bt vidi çOElum aperrum, & «<» tt|Oui albus, & qui r«hbw«ipn c»m. vocabatut .dtbat in cquo.ctcom clercituejui. Et apprehtnfa tB belli, rt cnm^TSudooro
■ n j V Verax’& m b < * “» “ r * m s $ m «Mma P *« , : qui ^ r,gm corlm ipf0l g Ä g M i m qui acceperunt c h a S c m
lIL,CIp'L<: ' 1US tadematarauUa habens nortieh fcriptum, quod nemo novit | bc*iaè,ei qui adoraverunt imaginem ejua. Vivl miffi funt hi duo in ftagnum ignis ar
,3 ffli ipfe. Et veftttus erst vefte afperfl fangume : & vocatur nomen e,ns. Vetbum dent« fulphure i Et egteri oecifi funt ir. gladio fedentis fuper equum oui W e
I B E ) exercitus qui funt in coelo,fequebantur eum in equts albis. ve/ltti byffmo |ditdeote,pfms: et omnes a»esfstutati funt carnibus corum. ’ ' f
j f albo ÖC mund,o.' Et de Ore ejus procedit gladius ex utraque parte acutus : ut in ipfo I r ? C A P X X
p e r c u tia t G e n r e s . É t ip f e m g e t e a s in v ir g a fe r r e a :S e i p f e c a l o t to r c u la r y i n i ( b r o - I L t v id i A n g e lu m d e fe e n d e n e em d e c oe l o , h a b e n t em c la v e m a b y f f i, e t a r e n a m I
16 Cl* i r * D e i o m t n p o t e n t is .E r h a b e t in v e ft im e n t o & t n fem o r e fu o fc r ip t u m ; R e x r e - I m a g n am in m a n u f i n s E t a p p r e h e n d it d r a c o n e m . fe r p em em a n i iq u u m , q u i
7 g u m .& D o m i n u s d o m in a n t r u m . E t v id t u n u m A n g e lu m f t a n t e m i n .S o le ,F c la m à v tt d i a b o l’ e t fa ta n a s e t b g a v i t e û p a n n o s m i lle - E tm i f i t e ü in a b v f lu m ec c la u iir r
« o c em a g n â , d ic e n s o m n ib u s a v ib u s , q u v v o l a b a n t p e r m e d m m c oe li : V e n i c e ,& f i g n a v i t f u p i l i a , , n t n o n f e d n e s t a m p b ’ g e n t e i , d o n e e c o n f u m m a r e u m m ille a n n i ■
s c o n g r e g am in i. a d c oe n a m m a g n am D e i i U t fh a n d ü c e tis c a r n e s r e g u m , & c j r n e s e r p o d h . c o p o r r e t i l l a f o l v i m o d ic o t em p o r e . E e v i d i fe d e s .e t fé d é r a n t fu o e a , a
,. irib ifn o r£ im ,3e c i r n e s f o r t iu m , e t c i r n a e q n o r u m , e t fe d e n r iu m in ip f is , e t c im e s j u d i c i a 'd i t ü c IH llis r e t a n im a s d e c o lla t o r a p r o p t e r t e f t im o n iä J e fu ,e r p r o p te r v'er
om n ium b b e r o n n f i , e r f e r v o r n m e t p u li llo r u m , e fm a g n o r u m . E c v id i b e f tia m , e t bÛ D e i . e r q o i n ô a d o r a v e r f it b e f t iä .n e q , im a g i n é ei» n e e a c cC p e rfic e h a r a S e r é e in ,
r e s e s t e g A e r e a e r a r ù j e q r n m e o n g r e g a t o s , a d fa e le h d u m p r g li n m cu .m i lf o q u i f e - l i n fro n 'rib » a iit in ‘jn a m b ù s fu is , in v ix e r u m .e t r e g n a v C r u n t c u m C h r i f t o m jU e annisl
Verlio A % A H I L A cum Intcrpretatione L ^ J T j R A.
^ s u A j l n < - " £ = [ ) . * \ = 2 *0 ji * L L J I c o l t i l ) Â iX x j
o t& flj t c—A^jS'pLaa3 ^^tX j , -r . —. 1|
» p tXJL Ç A - a l ] tXfi Lâ ^ L L s o K s ^ 5* W cX a ) A £,X J C f_l3 j j CA^A^eajt ^ ...! l j
La â j J s^.a J tX fl) *7 prrAJ ^7~|vS! ^ Î L Ax a a j üLfns! Ali! Aan«! Ol j o ^ j i
LtiJCJ f-iU y ÿ pA^I U t-JynatlJ^*) . A x ili d a t_SA« A.â ç y , * L.Lj^
“ 7 0 ^ 5 * ,^ {X J | * A a -^1 ^ 5 Al/i ÇJ.JJ2.XA ( J ÿ j 7_5T Ôn J ! ‘ t X . ô d .
^(«iCuJI UÂI) lïX a!) Ç 51a *' ii*!yV) <-î)j uJ)Ail a îlx i. «(_^aKa p j P tX ^ J p j K p j
I^La a I * ÿ L < w J î^ a J p
I * pxlaxj) AUI £L^v3 7^1 TjVj 7^1
c ) )A ^ ) AulcXJ! tX l j .J C s jb _ ) p ^
tAUa.) « j jAmVI vj2^ftJ| J£_ eÜA ggjldf I
M b * B . V I ! « ' v 1' m . i ■< *• y îÆ Ê Ê m
rX O . j ;VI
* b ^ .x J L *c«ÜCdwy*j c\ à a j IcXJL t-_3j }->i a ^
^ Ia â .) * IdjOf+n.} A i^ S i i^ d a .^ * p 4 ü I X ^ * l& r f id ô U o l^ X x J )
Q f * ç j J .£ . ^2, A b Lâ ^-L
* yj.xeajÜ)# * ^£ L .
A . . ^ ^ ^ 9' . ^ £ > > 0 > • * e^ ^ j e -J*^ j. ^»,(5 ^ ^ - l ' i ~ ^ '
<b£L_ b c \ x .j \ x t J â c \ X awJÎaaj U » v ^ 3*pMxSlJj ^ ^ j Lâv» IsOX« L^jJ ^
4 ] . ^ 5c : i i / j j ^ t i i i i i L j ] ; y/^^Xjj_3rA ^ d . J | p.JcXftJ) ^ )a/A^| * o Iasu!J| (^Üû
d x j t | » Kx m i j t .] ) p l x « ^ 1 ^ x X c . pA.^ 3 c a X c ^ »c ä +jJ ) ^ o lf t jf j * Aj u « ( J j |
^ aJ^aâI I l 4 *X c, L L y q |
A j / d ü j^d^JwAAij p j ^ d J f t â ^ ! # Alii K j è U*> J ^ i t h ÿ * g ) " / b â l4 ~ Ju=sîT^À
i ^ a J ) X A . a ( 3 AaM x J!Jj ( \ sp.L
. .1 —r-ai-....' ~ V e r l i o r E I h i 1 U r 1 C A c u m I n t c r p r e t a t i o n e L A T T
TV fjMtatffc - ». >11 lO A nA V 1 M 1' ni. ----- .—I-------- -----------------;___________ j ^ u / o n ; nr: ajo.irsn^q-.'iiiun! nnMA>iaAU'MlH:|iT:^AUdr^:/i7r>(]
ArhHdf: : OE)i!ft'I,:, f :(lfH'A: : : ® O T A l::É Â ff :® f4
fh<öt>H: tA D t : r tAW A d lrtvC: Hïï‘. (V : .eW h : := : - ffiifdxE: d T h t ifn ib i fw»
H f 'f lA : î7-U/iiiÀu-1-:®Jvf)H,A;A3 ô ,Hd-: :=:■ ®Aé»Hi-ftA: A it if.KD A A iiiO fr lt
rntvf ! : ® A é îi flJ-A: OH.f : ® f ( l: Ah'-iV: A ö ^ -T iH f i lC C : ®-ft+: oqAArt-E»4
f : t H O - îtM A -ilirA + in eA iiV v nH A - flrA C iO A f n e ? A®>."TdlAÔ':r«)3 - î7r«J
*> ftH IJ iftflîV h rh « m - . «'V>.^:!®AE3 r A«Ah:®HAA: W î f t u - i : ©rlM'J-Vf.
A rA ^ H , : fflldlCiHIO-h: ®H9A f !:= > 4 ÿ l i« 7<t W Â tU U - f c : A C T |® Î7AU
® f c JW » : t îM IA « /»hAU-i.Aft.1 f (MIA/Pt ATftrtii M M t t I M :
0Q|£: (D A rt^ i: .*:=:• (DÀ/KH: A ihUfP: < V w l# ï A C B : ©AitifiT: jC iß tH l
d lE :+ A W : a ^ ‘’W :nH :.P& rh -M * !r tM -; : ®+frili7f : îi®>: a4SvM>-:noe7 i1;.
A CÏi®E1f .ir t ‘ - t : ®rtr®hfl-: !=:- © f f f i f f fX P - : ( T i l t : A H ^ t -A h
•I-:Hf4f- f - : f lt .e : := . - . ©rtAArtl+CX: «H-ÔJ®»-: ( l f t f t f i : A T i ï l t : HfAO'î': A
M - .A ih iM Â : : AVfc: 8-®EA; A/®i: A ^ l) - :ft f <fi: IÎA,rh:®'A'f:: : ffiAAi^iirV lb:
®0ain.:Wi-(V!AôTd;!rtmi>e : ^ (B } .7Ujq(fan,_.i_ 7 . -c
oe A /R T f:® « iHflAi®‘/VAH:Ai®1rt«Ef i ®fA®-C: W d v + :A d i f : : ® o n f+ :0«T^
Af.U-::=:- ©ArtvH: î n M :KCT: Hffi'Ati'l'Wt: (UrTviu^!
5*£PÎ sî©A(jf?:/Pl-Q.<Ç+(DA®*Jf # : GTht : : ® A A® : A6M’ : :
/P:
® A ^ 7 i:G A ,n ':(^ Ç 'fiC t : ®5fl^: A ôA r lf^ :
©^^Ap^rAO^rh^ar:: ©A^HIO: ( lA ' î t : ^ i ,'d>’ :A A A :+ t ;l’A ’ :nAtî
A,PiV?iî ® r tAH :4 A iA ‘nHiA'flrh,é:<DAArt:A1r t'î^ :A ü rA l::A C
© A A ^ faV : ®A.ArhX: 'I’A /^ C 'f : <£f t<&$><: ®Âi(D'h+: ÂiTlfô*»'** (3)A
: m m : <DmUb: /W î,A :IM J P i ^ t : i= : - ‘
Et itfefiafcct e,
ni ira Dei omniia
Rex regum, & i
elamavit in voce
Venite, congngar,
bae vidi coelum apertum, & ecci
equus albus : & infidenS ei vocahatm
Fidelis ver ax, # juftè judicat <ü
ma ignis : & fuper caput cjiti
. ona:babebafq-} nomenfsriptuà
quod nemo novit nifi Ipfe. Et ami (lu:
it veße xinüA fanguine : & vocaba
■ nomen ejus Verbim Dei. Exerci
r autem aSleßes fequebantur eum fu-
, equos albos juchai veße mundd fplen-
denti. Etprodibat ex ejus ore gladius
biceps acutus,coque percutit ipj'c gen-
te^pafcitque cas virgâ ferreâ : & ipfe
eß qui tnvit lacum ira Ac furoris Dei
mnia tenet. Eratque fuper veflem
& fuper femur ipfius nomen feri
,KfAr regum & Dominus dominorît
etidmJtngfilitm quendam ßantem i\
)oie, clinique clàmantem clatâ voce atqua
dierntpm omnibus avjbus açli yquavo -
—........ . toelum ac terrain, Venite nunt
ad me,& congregamini ad coenam magm
Dei : Ut cotnedatis carnes regum, &
:ames lribunorum,& carnes equorum &
nßdenti um çis,& carnes omnes omni-
tm liberorum tic fervorUm, par vor um dt
nagnorum. t um vidi befliam illam, &
reges terra, & exercitus cor um congn
gatos adpràliandum advtrfis ilium it
fidentem eqito albo, & omnes exerci»,.
fJfjM fPorro àfpcxi, tir ecce apprehenfa
eß beftia, & qui cum ea er at pfeudopro-
pheta-qui e de b at miïacula coram illâ,&
bi quos feduxeratdr acceperunt char a-
'dH beßia,quiqUe adot avérant Imagi-
.... ei"*- Vtvt projeSi fuerunt hi duo
. Pmul in ßagnum ignis ardent!S & fui-
i phnriï : Et reliqui fédalcs cor um oc ci fi
fuerunt gladio piodcunte ex ore ejus qi
"nfidebat thrônbtér oiÀiies ave's futural
P i CAP. XX.
Raierea vidi Angtlum defcendcKic:
i coelo, habentem claves inferni :hàbi
atqut tngentc
Et apprehendtt{draconem ilium,ferpen
antiquum, qii eß Diabolus ir S ata
fedu[tortotitis orbit, & vinxitcun.
tos titille : Conjecitque eum in abyf-
i,& Claufit, & obftgnavit fuper eum,
ne feduc er et gentes ufque ad finem mille
mmtfir poßea oportet eum folv{ mo
tempore. Vidi autemfçdes pofita.
<#> ër fed/Jfe fuper eas, et demandais
tu ejfe judiciumanimarum itUeifeRoru,
propter teßimoniumJefu,et proptei lij%
'nium verbi Dei: corum qui non adon
rant befliam neque imaginem ejui, 1
n acceperunt fignum illud in frontibu
u nccin tiianib. S fuis : et ngnArun
m Cbnfto, vixcrunttjue cum co litill
0 or àfuetmt, quibns periutiet omc:
~ . & ipfe Balißbit torculdrv/ni vent
! DoAtnatofiS. Et fcriptum fuit in latere ejus n omen, deceits ,
'ominits dommrtim. Et tune fletit quidam Angelas in foie , &
•nag/ta, <&■ dtxit omnibus avibus qux volabant in medio coeli
tnt adfeßum Dei magne : Ut edatis carncm regum j & earner,
i fortium, ir Cßtneniequorum ir infidcnihm, & carnem omni
•ryorum, pufiUortm & magnorum. Et tunc vexerunt ifia befli.
fedebat fuper equum.album&cxercitum e*jus. [Et t u n c m h l l c m l ^
f Pf'udoprophctam qui feceffetjignd coram ea, quibufeum feddeebat eos , & eh
fcreptum fu it ce named impreff um hujns beßia, & adorärunt cam & imatinemeiui
& projiciebat eosyivos in fldgnum ignis ardentis cum fulphure. Etreliquos tm-
m gladto ejus qm fedebat fuper equumMbunl, qui prodiHat ex ore ejus
»US trat, i r H qm cum itlo er ant, & faturatx funt omnes ailes coeli ex
Ç <4 P. X X.
E r tutlc defeendit alius Angelus è doelo, & portabat clavem folis, i r magna cat
n j fu it in manu ejus. Et apprehendit illam beßiam, ipfam anxiqttam. & ipfm
dtabolum fatanam, i r vinxit eum ad dettes centum an fins. Et lapfu mißt ein
in profundum, et inclufit eumfnpra pofitofiglllo, ut non feducat Gentes donee com
pleantur hi dettes centum annt, et poßea oportet eum folvi ad modicum temnui
Et tune v idi federn, et [edit fuper earn Filiui hominis, et reddidit iis judiciumon
pter animas eoruntquè ma flat! funt propter legem Domini 7efu,et propter ferme
ntm. Dee , et eorum qui non. adorärunt banc beßiani, neque imaginem ejus, ncqu
fcrepferunt fignum eius tn frontibus fuis, neque in manibus fuis : et elle vivent c
egnabunt cum chnfiodteies centum annos. , ,