------- ritautS ntixinjiio in eos, (*t,quis ertetmajor eorum. At^Jews videni
EJ7»aS« >J JiaKoyouis o* ttiijoic, £y h# ptoi^ny d v iff.'Q $*I)|*VS itfivv *f
A7 rJiiodnathotm cordii illorom, affumens puerum, ftatuit ilium fecui *
S SicLhcjtirij.oyf KdfJ'laf £vvtd,cimha.ftbfjffJ& orcudUs, tinny ivrb mof Lwt<j>. Kctl
ait illis; Quicunque fufeeptrit iftum pocrum in I.:nomine into, me redpit:
ivsy eiifj»7(3 aOt fety toto r i r&J'toy w | i } i bropui]i puv,ipLl /4;g3"
$ os ««cr ip l d iy tj r amfiKtUT* y*. o 3S (axpoTcp®- of man y ubii
cxiihnt, hie mr nupnu. Refyondens auteni Joannes dixit} Preceptor» vidimus
<7y vo-a'f jguy,<£«£ tsw/ (xtyaf. 'totexpi&Hf -J o Ia>«mns iWiV, 'Entftm,nJbpd{)
77ya 4t i t<£ lyo^udji C* oK.C*>\ovnt r a deupibvici,)£ oHt&urxfjfy *u]bv, St/ 5*
feqaitur nobifeum. Et ait ad ilium Jcliis, Ke prMbeit: qui enim non eft
ixoAed« / u 8 ' K s U HTt nrgyi eivjoy o liioxs, Mi jS vk Sit
idverfus ms, pro nebis eft« FaCtum eft autem in comfltri dies
*$■ $' n/J%f%htv. ‘EyiyiTa g tv t<u Qvpt.7d$tjS3ru r£i iy\(c/.( <?
aflumptionis ejus, ft ipfe faciem fuam firmavit ad in in Hierafasum,
jg tiv'lif r i -w^m-rtv stun irUttl'i to mgcvi&u (»») « f
Et mifit nnntios ante conlpeftum fuum: & euntes intraverunt it
Kcm £ * ir ti\tv iyyihou fi&fu7nu{S)'cum‘ x) rn g d/^iyut »JanASov sis
n Samaritanonim, ut pararent illi. Ec non receperunt eum, quia fad-
73 KUfilui 2ttufcesT«y, tin iTUfx&mi 'aim*. Kctl in idtfjttyn eidjby, t v r i m (ft onto
ejuserat imi in Hierufalem. Vidurnt autem difcipuli ejus Jacobus
«w? ft? gBC^/o/^ov eis 'lcoiiottAHM. ’l<f6r7|t, ft sj .
Verfio S T <S I A C À cum In
& Joanne>»dixeru»t; Domine, vis dicamm igntm defetndire de' coelo, & r<gn/£n
à'iutffnty Sirov, KvMfS i\m oorajuV lUluClulea ani n <ty*A«
illos, « * • Elias ftciti Converfusaoioaincrepavit illos, & dixit-, Uaa
àvivùyeif jy Haio/ isroiiim ; STfxp«« $ tm]ifinny(,t)*,\flo'if, y tirru, Ouk
<A&7f otoo mdli*ttl'of i n VfXfit. O y) qàf sittyaTicv ix hA.^s 4 ^ <
perdere, fed falvare. Et abierunt in tinan vicusn. Fadum-eft autem, ambu..,,
hrmhkfoj,*.}^*. Qa<rtu. £ imifdCknotty tit Wioy.v kÛuIlu. ’B y i y in madiou'i
tibus illis in via, dixit quidam ad ilium; Sequar te quocunque obicrii/
ytty £v? \y rÿ ôJ'ÿ, «sr» 7tt wap's ei/Jiy, ’Ax«ABd«ou» C«' 2otu (x) «v ««tiy«
Djwi«. Et dixit illi^ Jefus j Vulpes foveas habent, & volucres . coeli
K Jet». K eu iïmy ctwvô ’ In » ;, Ai «Aaintxas f «aw( ï^oun, j^ t<x vn7nvtt n iy»
xtflctmtwomt’ i $ qSt tS «yâpaiTrou «x S^es nrv ÿ xapetAir xAiyp. ETm $ W
alteram j Sequere me.Ille aut£ dixit; Domine,permitte mibi tbtusii primùm Te-
Ï tcçov, ’AxoA«dH fxot.o 3 «as, Kt;f/e,è9ipFs4.oi'f<«<. ^«KnA^épn n çprty 5»
pelire patrem meum:Dixit autan ci Jefus; Sine mertuos fiftlin fuos moi
4*/ WJtjyt moi/’ EÏot ÿ aurqî è ’inerasAjpef 7b\à vtxpùs ^Scp4A< T*< r(
tuos. Tu autem «bieni annuntia regnum £>ei. lAitmiem» alter;
P 5 «WtASrùv <ft*7y*AA* T»y ^«ojAeîiir to © lï. | EÎtn ÿ ?Tcp©-
’axoAbShow C#/> Kvgu’arfSny 3 #<** 7»/$ si; -f eîu'oyp l
MS.A. fAt> (à) «mira ‘M A tc]’; . * * * * jeai intHifonf (ici U«
erpretatione L A T TN.
[Os..~> VI—> ç_1 , ViOJCi * >s0 0 u a o ; '■ -> o_l-iO> •« )N. -> « . . V i ^OOUO N - ÿ - y n *
9 r \ \ n • * « te i i ' « fi «* v p i ' v v. f c ««
' i . e x a s o i _>o Vv^ . yO O L i. vAo Jo * • . c iLcl^x o i.s a « .D jo j«>>^ i - ' ,m . io « .No o u jL ^ . ;
. . ^ 1 1 ■ u , a i v~ \ ^ - \ ~ ' ^ ^ û s o u . V , ^ o p . ^ A r tm o o l u V u i a x a | j ô i « j j f
4 9 );(-». l o S i i o ) t i j } «-«)-«' •• t ~ ' i «V^3 ! 0 P-L-S.O * , o ; | o o u j j ô ) • . yO e sX a e s ; u | j
i - « ^ ^ s o . v qL c i£ j ) ° . v a x l v o o O k \ S o f * ç ü |L f j ] 'j u O U i i j i L a ô • . « j J o a a
n ,y 9 v 0 - 9 y v 9 y •> * y 9 19 ^ y y 9 ...
i ^ s . * | M j « b ;J S o > * o ) * j a - i a J— ; f e » ; , * .0 0 ) .O ^ ■ ^ a n ^ i i c c . ' s , | o o t jj
, jA O * . / a ^ a .;o J J ^ ) j - n o u S o ^ v S i • . o u ü s Q oe j ) & a ô o I , jo> } o o io *
JJo » .ou -^s« v c2 x o i o _ ! «,— . f ) - j r s a » . i )£s.«v—’i» a cü k) )o . o uS x^ vS )TâJü5ô
obbj oj—, jjo * )ow p —9.m ^b_-2jl;oJJ OLS^pa, «uan\i n
iS L l ib Lo J.XBOA ç-So | ;o j L a - L o p ç j j ) « o c L ^*v^b^ !uO >o^ «^ d^lT^ x—a ' o
l i - a o u _ L S l j ô * • . j i _ s . | i S | j « j - f . vQ j f
6 ü » ) f o .Q— jjj.scCi.jy} (IsjilSlj o ^ a ï c ü . ] î f j j • . (.__. j - l o j xo f i o f
7 W «i*Jj o tî. v i f .| .l ;o | .a ^j^sj} J o • ,.)4 aj{ vpoCi
1 -j .s a * ., I R ^ - r £ . i . o . v ô o i i , i c « } j. ,\ ,n .î j l ü i iO » . v c tm l ol' Î , \ & f * •« u-r so
|ho} f j , o c i .u ; £ s o I L .p j f j , ] } ^ j ] o * . o u j i i^ n -S fim j; p L « } o C k N -C i . j j j } ; 01; .-yN
£s.j.ho oe a a » . « V ia ju o lS». -r Bo} * . u o f j a c u i } '^>)} 7 0 ^ 0 0 ^ . u i im S i ] t , u p ô ,o t£ ,
ill? .J—IV " ? o i i . p S o } * . j o u ^ j o i L c S i ^ » f . A . m t » _ j } o «. . n n ' . L v i ____. ;a ." n
~ 1 * V •• F ” m .s' . r * * <n ^ m ^ ' *<P ^ ^
■ )t}o •■ c t j j a r u j \ ja C iS L } ^>)j u C i . n a j a } / B y O c î i . «. u p i o «jjfts-êi
Eçjntravit in eos cogicjtio, quifnam effet,
eorura maximus. At'Jefus cognitâ. cogitaci.,
one cordis eoruro, accepiç pueruluro, & lh.
tuiteutn apud fe.' Et dixit;eis 5 Quicunque
exceperit puerulum huic limitent in no-
mine meo, me excipic : & quilquis me exceperit,
excipic eum qui mific me., Ecenim quu
minimus elllpter vos omnes,is e rit maximusj
Ec refpondit Johannes, & a it; Magifter nol,
lier, .vidimus quendam ejicientem dxmonii
in nomine tuo : & prohibuimus eum, quial
non venit nobifeum te fequuturus. Dixit eislft
Jefus« Ne prohibeatis.: oui enim non eft ad-
verfum vos, pro vobis elt.
Ad vcfperas dominie4 fexttt poft refont-
Ehionem.ii. -■
Et faâum eft quum implerentur dies Afcen-ji
ftonis ejus, prxparavic vultum fuum uc pro.
ficifçerecur ad Jerufalem. Mifitqiîe nuntios S
ante faciem fuam, & profefti tntroierunt
in pagum Samàritanorum, ut prxpararentei,
Ac.no'n receperunt eum, quoniam mens ejus y
erat eundi in Jerufalem. Quod quum vidif- y
feht Jacobus & Johannes, ejus difcipuli, di.
xeruncei ; Dne nofter, vis dicamus utdefeen-
dat ignis de coelo,et confirmât eos,fient & E.
lia fecit? Et converfus objurgavic eos, & ait; n
Nefcitis qualis fpiritûs vos fitis. Filius enia
hominis non venit ut pèrderet animas, fed ut
fervaret. Profedi func itaque in pagum ali-
urn. Quumque icer facerenc,dixit ei -quidam;
Poft te veniâ ad locum quo pergis, Dne mi.
Dixit ei Jefus ; Vulpes luftra habent, & volucres
coeli lunbraculom : Filius autem hominis
non habet ubi rechnet caput fuum. E»|
ait ad alium, Po'ft me venito. llle vero dixit
ei; Dne mi,permicte mihi ut priùs abeam
fepultfi patré meum. Dixie ei Jefus, Sine ut <
mortui fepelianc mortuos fuos : tu verb, ito,
evangeliza regnum Dei.Dixitei aliusjPoll te<
ibo, Dne milled permitte mihi priùs uc pro-
ficifear compofiturus domefticos meos,& w
(X m/L Î>^J.£—S vJ^AA cXÀ5 *yj^A3 ^ KÇr=>
I * C > o l / + !/ j L1j ! ^
a » *• A •• , • I J^Htcunque bu
1^ 1 J^A3 )j.A ^ ^lu ^ T^uemTnct
L0À1 ^ * aIavmjJ iy* k£x=> (XliL b^Ê=» J^JL3
U oJ^lÄäS^ £j!fJLc\ Laä^j * Lä*j \jda*uyj A-w
J L L» t^| c2l) plju
cXa5C Leu l A.£=>^& -cXajJCa *LaS$'^IwcXj *
5 1 ) ll j £ = ^ j A*" pL** ^ * ^ jy tLw ftyXAj blsL l
Q jr * k£==> *
(XjcX a j J & a # o [ ï * L »
1 v U I ^ l y j * < \ j£ y £ = u j J ^ L 5 J j b j * * <\ju £ = » L a J \ , 0 !
ù*s<\j£ • oI-û^=aL«^ * ^ * t-^ÄXJ (,^0. * * Q pjJ ké=> * A^j bsiifaj pxLayJl
LlI.Ubi Chriftus pronunti avili
Quicunque parvulos ex-
cepenc, meexcepic.
Die qnodam inter difcipulos fljpMfl
tiofuit, quifnam inter eos mxi]
mus effet. Jefus cogitatione /itffffl
ni . torum tutelleôti, pucri ifm
aflantis manum prebendtt: Etdh\
Quicunque hune puerum in.Wm
’.rit, me exetpit : Et j«
receperit, eum rectf
qui. me mifit. llle enim qui M
efliipfe magnus eût |
LUI, Interrogatio Johannis de
quodam.
Deinde- Johannes txorfos ejl, »
dixie ; Magifter nofler, vidiw
quendam, quiinnonùne tuo dtm>
nia ejecit,et eum prohibuimus aud
nobifeum te non fequdtur. Jeftsd
lis dixit ; Eum baudquaquam frftf
beaiis : quicunque vobis \WfiM
tem non facit pró vobis eft.
LI V.Ingreflùs Chrifti in regio-
m.
1 impletume ; tesif11
ifctnfia/iis cjiif, propifiwfi?"
« Â ' M ' ÿ j
sitatem venitfenty volutrunt pro
ocurnparare. Seâ incoU civfft
■ .umnonexceperunt, et) quoi pot«'
fosHieroftfymiverfuSpofitd‘1 '
U illuc iret.ciim Jacob drftjf
tes et alii difcipuli hoc vwjrj
p.IX.. S E C U N D U M L U C J M. W
Verfio V U L G A T A L A . T I N A ,
t rivit autem cogitatio in eos.quis eorum major eftetTÂc Jéfûs videiw cbgitatio’
l0t cordis illorum,appreheridit puerü,& ftatuitilla fecilÿfei Et ait illis; Quicunq:
.qui me mifit- Naniqui . . . . .
Juté Joannes, dixit; Prxceptor, vtdim’ quenda in n
& prohibuim9 tum : qui a non fequitur nobifcu. Elta
ejicientc dxmonia,
ilium Jefus; Nolite prour
w 11— ,-SH eft ad verfum vos.pro vobis eft. Fadu eft aute dum comple-
rntur dies affuinptionis ejus, & ipfe faciem fuam firmavit ut iret in Jerufalero. Et
nilic nuncios ante confpedum fuum: & euntes intraverunt in civitatenj Samaritano-
rum ut pararent illi. Et non receperunt eum,quia facies ejus eratcuntis in JerufarQmVidlfTent
aute dilcipuli ejusjacabus icJoaniles, dixerur.t; Domine, vis'
musut ignis defeendat de coelo, St confumat illos. Et converfus increpavit illos
dicens;Nefcitis cujus fpiritfis eftis. Films hominis non venic animas perdere,fed fal
varc. Kt abierunt in aliud caftcllum. Fadum eft autem : ambulantibusillis in
dixit quidam ad ilium; Sequar tc quocunq; ieris. Dixit illi Jefus ; Vulpes foveas >
r,et volucres coeli nidos: Fils9 aute hominis non habet ubi caput teclinet. Ail
id alterfi; Sequere me; llle aute dixit; Dne, permitte mihi pnmümiire, & fe-
pelire patrem meum. Dixitque ei Jefus ;Sine ut mortui fcpeliant rooitucs fuos
autem vade, & annuncia regnum Dei. .Et ait alter; Sequar tc,Domlnejfed per-
icte mihi primum renuntiare his qux doroi funtÓ
. *S> O y S o , o s
» CjcXaC; -LaA^ cXa-Ld ^5***?. ' p*Y^ j-»A2aXJJ qjsJ* A p-J
^ â J ! J » a3 cXft3 t g L s i ^ 3-^ J - ^ f*4 ^
Laj )-p pvlxy« I» Mjli <-DLa.|#^AÊ=>^| pX*3
JO a^.3 p5C x X a ^ vaJ QjyJO (JS^ ^ pg.J (JlftA LaaSX-«Q.J pj /\jV C>L1xa^5 cAxVajL
i J oa! bbjXAo pt I * * p-i
I p~A.3 * AJ J^cXaàJ Q^yvLwJl /VjJ)-® /w»!cXd (yj.XSL
54 J^ûj (jl ^ yd * J,\ h^Ly.* <jlS*
ffi *- Ix u ) ç iX ft 0 ^ > * J ^LjLs L^vÄaJ U * f l x L ] ^J.X3 IT p 4 £ j^ - 3 ^ J ) ^J.ja j) \ j
duo difcipuli ejus, Jacobus ér Johan-
ies,&dixerunt-, Domine, vis ut die a-
nus, & defeendat ignis ‘de ccelo, & ain-
jurat illos, ft cut fecit Elias? Et conver-
' its eft, dr increpavit illos, dicens; Non
rcitis qualis fphiius vos eftis. Filius
denim hominis non venit ut perderet, fed
’ttfalvaret. Et profedi font in caftcllum
iliud. Et dum effent gradiertes in itine-
c, dixit iUi quidam ; Sequirne te qui)
’trrgis,Domine? Dixit illi JcfUs , fo/tl- l
>ibus quidem luftra funt, & volucribus
tctlijtidi: Fitius autem hominis non ha-
'et locum reclinandi caput fuum. El ditit
■ £ ^J^aaiLv pjb LciXJj ^ ^ J .d \ /Oj-ft fl,\ ^J«J cXXy<.J CdL p j J ^jV
■ s | j 5 j 03^ 3' V CT-V 3 ill y- 1 O • (ifi ,--#/• ^ 3 S y 3 y y tl • t C
I o l ^ JL*3 ^ <Xu» L Cysa JJ c^I*aj| } tXal^ M JU
K QcXjJ C>Jji t A) JUa ^ x x j I JIa^ * Kmj\j (Xx*nJ A) ^jmxXs ^ Lj *L<UjJJ
fi.P /'W«Î5 J # p^Î^/V (.^AÔtXj AÎ Jlîiâ (jjj ^
(jp-XJ J j J OU;| o î ^>1 ci. o^t J.J é ix x J CA» L^aï AJ JIa^ * Alll
ei alius-. Domine, feuuar te, fed pi
Pïstterea fubiutravit eos cogitatio, quit
effet maximus inter eos.Et cognovit Jefus
cogitatienem tordlum eorum : & ap-
'cbendit put I urn, ér ßatuit ilium apud
t. ,Ei dixit illis; Quicunque fuj cepent
fimilemhuic pueroiu nomine meo, jam
pii.Et quicunh-f receperit me,jam'
t ,um qui «ifitVi. El qni t f par-
.... „der vos, ipfe eft maximus.Refpondit
Johannes,dicens ; Mag}fierividimus
quendam c\icientem dtmonia in nomine
),& prohibuimw eum,quia non jequu-
[ eft nos. Ait illis Jejits, Ncprohibea-
■ eum, quia quicunque non eft contra
s, ipfe eft vobtfeum. •
Sedio trjgefima feptima.
Et dim ctmpleviJJ’el dies afeenfionis fun,
-ertit vultum fuum ad Jerufalem: Et
■ ißt nunttos ante fe, & abierunt,& in-
averuntin caftellum Samaria, utpaipfe
tendebat in Jerufalem■ Viderunt
alteri,Sequere me. Ait illi-, Domi-
e, permitte mihi primum ire fépultum
io/tuos fepelire mortuos fuos: dr vade
u, & evangelist regnum Dei. Et dixit i
ut difponamfamiliaribusdomiis me d. I
Verlîo Æ T H 1 0 V I C A cum Interpretatione L A T\I NJ .
xu jDe eo tfuod meditafifonp & locuti, Quifnam effet maximüs. '
Et cogitarunt inter fe,dicenuî quis effet eorum maximus. Et cognovit £)omi*f _
pus Jefus,quidcpgitabant in cordibus fuis, & accepit puerulum, & ftatuit eum f 7
ante eos, Et dixit iis ; Quicunque fofeeperit hunc paerulum in nomine meo,me «8
fufeepit :8c qui me fufcepic.fufcepit eum qui mifit me, Quoniam qui humilem fe |
fecit.qui omnibus minor eft, iile magnuserit. Et refpondit ei Johannes ,
dixit eijMagifter,fuit homo quern vidimus abigentem dxmones in nomine tuo,8cI
prohibuimuseum, quia nonfequutus eft te nobifeum. Et dixit iis Dorainusi<
jefus,Ne prôhibeacis ilium fi non fuit inimicus vefter.quï vobifdùm eft.Et quum s :
impleretur tentpus afeenfionis ejus firmavit ille faciem ut iret/^Hierufalem. E t f ;
fitApoftolos ante faciem fuam,8c euntes intraverunt in civitatero Samaritano- f
m ut pararent illi, * Etnon recepci tint illos, qui^progreffa eft facies illorum
verfus Hierufalem- Et viderunt ; eos difcipuli ejus Jacobus, & Johannes, 8c di- L
xerunt ei;Dne,vis dicam9 ut defeendat ignis de coelo,8c confumat illos ficut fecit ('
Elias. Et converfus fuit ad eos ,8c objurgaviteos, Tifeft pars verfo
Et abiit in aliam civicaté. De eo quern repulit ne fequeretur eum. Et profici-
n^ + :^ :rhA P:© ^a<V :ff»V :^Q.n,::=> ©thAR: &
flfVîff»V:pQ.a,:^Vlfd^:=> K7l: A,Pi^?l:H^rlvAR:nAn
: M H ® A t l P : W ^ : = : -
nrti^p :7i,ƒ p ; t©ïi(£: ©HH : ïiJP? :+©ïi<i :+©n<C : AH : <£5©£:Aftö* : HA^rht :
49 CAi,':H A ^ 7T*'fV:^Aîl:UrA'fc:^û.a: :=•• ©tfiT/»: M î M © ^a<V:A,^:
■ PHCA.icA^H: T O A : : ©TlAAÇU’ :
h:=>, © .C a ^ : A^IHA :A.Part :A/ftiAA/» : A i^ n ^ :/ y r t : ÔÂ'©’^ : H
■ ^hAnt^.-orA'fe! :=:• ©t^A.40: ö^ fóA :ó C T fc : w jg O i OTA+i: lA rA rh
K4: A.P £ r tA ^ := :- ©<«© r r h ^ C P + ^ W : 9 A- : : flA^ : y 94 : fi/w
£ :ÏVF>:^h+^A©':A’rfc:= > © A ,*© ^ /1*^ : Afi^: AA,P4.i‘i
M : := î- <ÏCAP'ô^:ACJ?AÜ’ : ^I p-^nA:^£':Art;l’:A/wfi^:©J’'V4:Ôf-fl:®PYhrîh:©^aA/i>:AtflH1A :;h ^ £ '
ACD':fmf^:'î'fU:AAP?i:=>
5< ^:®'ÎLU^:=:. [flA^t:HAAA: A.^AOT/»:^
■ p(h<?C<^ ^ a A> : A(h^, : A,4 : A ^ A A V t ^fl : r t< A : ©.ßaA^A*)
- t e f l jA A R ^ n i t ö ^ f : CAA::=:- ©^afb: 'n&A-i'. A+A-AV: ,©^aA>: Ä B M ,dixit f ei quidâ;quidajMag.Magifter fterfequarneteub.fequârne te ubi ieris ieiis ? Et dixit ei ci Diis
tins
« A W :A n ^ -A ^ C :A ¥ ^ :A ^ C :A A a P : = : - © A a^ : A^H,A : A,PiVfl: Le^ Y ui pes;hral?entforeaf ^ v?1“cres-coelî nidos:&fil,9homin.t non habet dbi
I :A ^ d ) .^ : : rbC : fi-fm : ^'O AU + iA ^H ,
I NM\C::=:* . ®^ßA- : UfAA* : A^AAV: A^üA: ©Oiht: A-flrh*: AfhC-:
; YM. i fHIA ; a^P;î=:- . : ____ . '• _____ »
reclinet caput fuum. Et dixit ei_alius, Sequirne te?8c dixit ei; Domine,permitte
nihi ut abeam prius fepelire patrem meum. Et dixit ei Dns Jefus.Sine ut mortui
epeliant mortuos fii®s:8c tu vade,prxdicato.regnfi Dei.Et dixit ei tertius;Se^uir.
iDomineffcd permitte mihi uc abcamdifponereomnes homines domi mex.
Verfio F R <R S 1 C J cum Interpretatione L A T I N A .
’tXJÿwj (yi)A (_ y j| o b ^ L l I cLjlcXö. iX q is S y X y
'Cv-.Jja Jla. K.flX i(!d .LÙ zffp l%oL d ^gyr, ^m XtFtüfbXi
b ä y Ä —’L ? cXr.s=» C L y /\É=».,y | * Ô j S ~ (3—,^3 ^
>7 bIjJ ^w-J.C. CJj=- * L<-.re ti-IÂ tâ'fjJ.XS Owdjo. . t l s -
ViU. cil&ly tyjtfjiX, j^uox* "lyCsr! kf r * ‘ “f ifo ir 1 <XJ<X^. lysS^jiXj
p B
i d X O C I f f ç y S ! , J j j - j i X j l >» J j l i f J lS l s y y X X j J i t«J ç y j .
•* „ W „ <3 —- ^ .y* "ZJ' W --ZJ
U n i t t SS8 S MH « i "•*. -i • i ' 'à ■ - - . i -
\Kjc , ^ j y i x s g J > ! j i L y u j j q j w *
. u i ccelo ignis in banc civfta-
tem cadat, ér eos comburat, qiccm-
Imodum Elias fecit. Jefus in coi
tuirim fecit,& increpavit,& di-
it-, Vo’s nefeitis quomodo fe rcS h<f-
•at. Filius hominis non venit, ut
limas ptrdat, feft ut fervet. Et il-
LV. Petitio Pharilxi uc Je-
fum fequeretur. :
'um JefttS in'Vii’ p>o ficifccrètur,
uidamei dixit-, Domine poß te ibo
uocunqutiveris. Jefus ei dixit ;
rulpes domicilia habent,éraves t/ii
non eft, quo nolle caput fuum pp-
'■ at. Et ad quendam alium dixit,
Poftmeveni: Ille a d je fum /^
Primum permitte ut abiens oat
fep(liamn,, ttui rn vernam. Jefus dixitj
r mortui mortuos fubsjppeli-
vere v(idè,rcpiu jbei aniun-
idi. alter dixit-,0 Dqminejgaf '.
poft tevenii: fedoriiis jubé u- — *
& dpmeßieis meid valedicai
pracepta tradam, dr tunc vt
S i x