S I
■
■ w 11i 1i
n EV 1 S T (TLA IPj fJ1 'LT
Faftm fum . infirmi* «* infirmui, ut infirmos lueriftciim : ^ Omnibus
i ’FHuiulw toI t iS tm a tv («)»< «tcô-irM«, îv* tô* kö-fysr* * toi* •aa.oi
faftus fum omnia, ut «mû»» »üquoi firvem. Hcc autem Fado propter
J yiyovn (a) vi rdv-m, ïr* mitT*t ’Ttv*i Q»aa. (fi) T«r* 3 motet ft*
* Evangelium, ut particeps eju»^ eficiar. Nelciti», qubd In Radio 14 t î lv*fy*tow» it« Çu^-xoir«v3t i u n yivoiftat. OuxotJ\tl* ?t 1 ai w ça.ftp
1 aortnia, omnt* quidem currunt, unu» wr» accipjt brabium ? Sic , **
«StdVT«, W»7T< j* Tfi^OWIt', «« 3 r i (i&C*tov > ( y ) *-w 7t*y*T*
ut eomprehendatis. Omnii autem ctrtam, cnmia, continent tfi : ^ illl quldem
h* n*1dX*Cn7t: n*< ÿ S ÀytviÇbfJd®- **rt* «*•*»•*. .?
igimr ut corrùptibilem eoronira aecipiantî m £ autem incorruptam. Bgo^ igitur
Su« 'tfi. t&tÇTh* s»qAto» hiCuatt ’ »f*«f 3 **9tyT«y. Ey» Taivuu
fie .curto.quafi non in incertum: fie pugno, quafi non aèrem verberans : > Sed ^
( f ) St a «5« à* ’ (*) i r a mut.'liva, i t in Àt& fi*** * AAA
obiunJa meum corpus, & in fervitutem redigo : ne fortè aliis fradicmi, ipre
ijmiritÇ* (** H ln S p n n j tnM y n - y i , p i si®. ilM H «»fi«
reprobus tffidar.
* f i xip.& y tta p tu .
C a p . X. A .
tîolo ««rm vos ignorate, fratres, quoniam patres noftri omnes fub
O r S«a* (â) 3 CfMt iyroiv , «JbApoî, *ti pimaijjpt ip5y£rin%{ 4*1
ml,cm fuerunt: & omnes per mare tranfierunt: Et omnes ta « J -
*yi«*Alw ï« » ‘ xi m W i <ß« -fS«mW «AS^Sor • X « « n t { «««fMa»-
ƒ. tap.iu.l f a t, in nube, * in nur! : K oinnt. on J.»
fflZ (ß) tCd.idiaa.vro à» rv, yipsA», «i m t ? ba’Kaxav)' K<u rnavlitMaà avrd
eCcam ' fpiritalem manducaverunt : Et omnes eùndem potum fpiritaleiu
M E ß m r ^ tK i t U*yo t * K a) mtftt r l *uri rnifut
biberunt: (biberunt tnim de fpiritali fournit petrâ : « petra er« ^ ChriRus.)
fatot’ (imtvov fi o*. mvd/(MtyK»{ ixPtoQuaut rntfat ’ »!
3 T»p* “* • X««W.
MS. A. (®) «<&srâr, (« imirm, tó) n * v « 3 (>) J K » W *"T"« , —
r i m<lv*1iKiv fatot mi(M’ (fairot ( f ) iufixant (•) 4ç «wroy * «<ar»j
‘îJJ pluribus corum pîSâvlï Den» s Profttati funt tnim ir
b ro!( tàoiooir ivrùv ( f ) lu f i x a n t ô ©lot ‘ f i h
H*c autem ijft noRrl faâa funt, *d non tjji not concupifccntc
Taira. 3 rùmtt i/xât , ai* ri j/Â v) à/xit
malorum, ficut » illi concupierunt. Neque jdololatr* efficiamini, ficut
K*xSt , xm6«î< kcLkmvoi tmlSil/Moxv* MnJ'i ttf»Xoh.*pai ><!*■&«, ro-Oai
quidam " eorxm : quemadmodùm feriptum eR J Sedil populus mandunre ft biberc,
•tint (*) àurit ’ i t yi^a^au, ’ExaStnt S fiait çayiïv ^ mii,
& furrexerunt ludere. Neque forniccmur, ficut quidam tenon fornicatï funt : g,
à àtiwxt mcufyr. Mn/i wojyiJar/tV, >»0if V ffl *ÜT“ 1’ **4f v i
3 cedderunti» una die viginti tria millia. . Neque tentemus Chri.
HVVtrtm Ù» Ml? »MV^ aJxam?«* ^Ai* /i<. M » /i Iv.mi&Qay.w (h) t X«-
- Î1 ^ t (ÿ- quidam eorum tentaverunt, Âr à ferpentibusperierunt.
àc xai Tint aura y tsraé^aity, xJ wri ? opteay «t/roxorTo,
Neque 'mwrowaie, ficut quidam eorum murmuraverunt, & perierunt
MnJ'i yoyfilvn, (a) «tflàj x<m t i»«< ctuTwy t> i> J u ^ y , $ (i) «»«a.vt.
ab exterminatore. H*c autem omnia tj» contingebant illiss fcripta far
Crni n ofioSedLn. Tail* (x) 3 **tra tusiw QuiïCeuvot laotroit | »jjap»
autem ad odmonulrntm noRtam, in quos fines feeülorum devenerunt. Itaqu«
3 mût yia&Uit il*Zt, •*< »* w t*am ?<tîeéy«y t/lUpraaoy. "i
txiftimam Rare, videat ne cadat. Tentatio vos^ non apprebendit f,
S foxat isttyw, ßfiomim mi<rp. ÏUtfaanlt v p * t àx{K) otfixtftv ai
humana: lidelis autem Deus, qui non patietur to tenta», fupra quod
.tvepawr©- * ariàit 3 °'® ***» «< M t e s M m Ê m f a f i f l B I
poteRiss fed faeiet cum ^ tentationsjetiam proventum, f . ai M t W
Jiîy«t*l * «XA« troiÄff« ®ùr T? <w*taop.$ >£, ? ïxCttcr/y, « vW PW
fuffent. SlsaprcfttT, diltBi nui, fugite ab ^ ^ > idolâtra,
vmtttyxüt. Ai$e#>, . àyamifloi. f** , çtuytn am i$t ttJbfioA*?ne
lit prudentibus loquor: judicate vos^, quoddico.
*Û{ pfipylfio« * xeiy«Tt Jpt«* S p»f«.
MS.A. (ä) 3S (ß) oßafliSrttoat {y) t3 miifi*]ixittf*yot ßfifxa’ Km m*rn(
" ta at (») H- 0tày, Xttdcéf T<»t{ (-Ï) • ■ 3»$ Tiyij (1) Àmififivflo (ji)$ivmiKÙ(
Verfio S T <R IA C J cum Interpretations L A T I N A ,
J*rp . ° V'nX.n JS..OOI ^ 3 ti l2i.OL^» »,1 ? ■. ]CJUn 1-3 t|-»J )^t_j^.3 b>3O01 V
" I * \.2>Lal )oaf} : jj? f - a l l r ; |j<5) *
.j o^fc| jjLaoi. )Lc.oj oO>* dot g J v001^ 0
^.cSo .olxIa.; JOfto * .yoajjLj
6 JJC, J-j J ^ o»> [.X 3 0 ) JU’ v0"- ' 1
7 jff* .ttaiSJs i|]J) ool JH‘ .J-S] t*.^a£s5o )-iooto JJj /3yio "V; 43} )oei
u ^ c d L o p r j ) ^ • ■ P ? P i ° ? “ W e r 5
* o u . * i ^ } b v t O } i - a i “ >>* * u * v o J i2 L o *
yOOiAao .000)) i.a-i. voOL^.a c.oua(; u*.} i-J_? i-°j
|tOb,oaJ.i)^ vooib.ao * .]—i i l s o OjiQ*. |a o ^o j r f vooi^30 * .0^ .
4 ).2 | .3 £>0 OOO) .tsji. .Oj Na J vO0l^3O * .0^.3J
Faftus fum cum infirmis qualî infirm
infirmos lùcrifaciam. Omnibus omn
âus fum, uc omnes fervem. Hoc auccmli)j|
ago, ut fia m parti ceps E va ngelii. Nefcitis^
quàd qui in fiadio currunt, omnes quidun :
currunt, àt unus accipit fibi viâoriam ? Sia
currice ut alfequamini. ,QuifquisenimcerJi(l
tamen agit, ab omni re continet mentein j
fusm : fie ilii quidem qui currunt, uc acciJ
piant coronam corrùptibilem, nos autem in-l
corrùptibilem. Itaque ego fie curro, non U
tanquam in rem inçognitam : fie fi decercoj
non tanquam cum acre pugnans : Séd cor- u
pus quidem meum edomo , ac in fervitutem
redigo, ne fortè quam aliis prxdicaverim,
ipfe reprobus evadam.
|ooi jj'jj’f * .l-l»«bo|o« 001 ucS p a(-3 , vooL»3.iooi p .if; J-uoJj
_JOOI J)J .OOC5) l-SttSo^ p.J * .]^3j3a3 O ^ a j .|OL^n
7 vAr» I V i t S } j j i o j ' } ' ' . ’ ) r 3 ^ a |o o u j j l s f a * v a J 0 1 l |a .3 . { ) i ^ * * 3
.a!JLi<JticL5N 0.1000 )JS^iSkO ^,3).ita 1— e L' l ---.{.OM^St
C A P . X.
ytd oblattonem tMrn Epiphaniam^l.
VElim autem vos feire, fratres mei, omnei
patres noftros fub nube fuifle, fie omnes
per mare transilTe : Et omnes per Mofen
baptizatos elfe in nube fie in mari : Et n-
mnes eundem cibum fpiritualem comedif
Et omnes eundem potum fpiritualem
biffe î bibebant enim de petra -fpirituali
quK cum ipfis veniebac 5 Petra autem dl>
erat ipfe Cbrifius.^) Sed non multitudincm l
eorum gracara habuic Deus'a corruerun
enim in deferto. Haec autem figura nobisf
fuerunt, ne fimus cupidi malorum, qMWi
admodum illi cupidi fuerunt. Nec etiimlj
idololatrc fimus, ficut ex iis nonnulli fuerunt
, quemadmodum feriptum efi j Sedit
* Jïret ac biberec, fiefurrexerunt |
I ^ lS r v«bl jJLs o^Ajo .• etaJ)' \ l L f p in
* f o tfHP .to * <* a a -ia . J ' . * • p ^ nonnulli fcortati
Neque feortemur, ficut ex iù
taci funt, 8e ceciderunt uno
n i vy jl o>| * ,]Lo&*i \0 -lJ Or a o j o , a *« u yOOi. t-So iS J j |x & i j [wtalNS a i I.J jyo Jic viginti& tri*
o«^. c^'p^i (-.5^3 ^ o i * .piLa.^.io upv® ° r f? ° ^pOLii; j i i i }
kJLfcZo ^ ..Tvs.[ viNb,i oil-fa.).• (■ No jLajv^o .uoo>
| J)7va 3 ^ i jj’ |_5ci*ou* JJj -,ct;h '• P f l *
JJj’ . vo£oJ t t f50? r-A r*^-' vAfljLL) va 3 ^ ; j JJj ^.J 001,30.01^0
A .mv->>L.Q ^ a ^ K b • . ) i .o El^d y a .o .N l tm uS k r
# cu * ) ) ? ? } i i a l } J v S j J »
die viginti fie tria millia. Neque tentemus j
Chriftum, ficuc^x ipfis tentârunt, quoseiie-
cârunc ferpentes. 'Neque obmurmutetiSj
ficut ex iis obmurmurârunt, 8e perierunt pet
corruptorem. Hsec omnia qu* contigeru« u
illis, in exemplum noftrum fadla funt : w
(cripta funt propter cruditionem noftram,
ad quos finis feculorum pervenit. Pw*
indè qui putat ftare , caveac ne cadn
Tentatio vos non7, invafic , nifi Humana
: fidelis efi autem Deus, qui non lam*
bit vos, ut tentemini fupra id quod poteftis !
imo faeiet centationi vefirae exitum,quô pot-
fuis perferro.
Matutinis Féru V’* SecrttorumM’
[ J ; r f e . J ^ ^ S } ^ o o S - ^ , - . u _ L . 3 lI j i a 1
mm * m .9 •* o <n m t' '^KIBBSS **»■ .
Proptereâ dileöiffimi mei', fugite à cul«
f» idolorum. Ut fapientibus dico, vos j““1*
• J j? Q JOJ CJte qU0^ dico.
Verfio Æ T H 1 0 <P 1 C A cum Interpretations L A T i j j j T
m W « B ^ ‘ O C T ^ Ï !M » !C T v ^ iW * s A î lW ’nA® - !A « b « » ,S! i AW'A -: m ô
h- wn-: i-narti-: oeancn-twr»: «WA-;
M f lC r n A S t i^ y C + J A ïvÇ : A
A i -£ W ^ A A U '< > » ':A S H :£ Â < lrA :A A * Â .:£ n i i r ï :^ T O ï :A M :n « : : »1« !
®VJWY:H£WA: f f e : « f f t
rtlK A • A ïlA A : ÖA+ : tP-HgîU- : AA<£ : : : ®Vh}A : ®ï
I M ô - 'n iP : SSmA: A ïlA A : A‘Wn.: n ^ T l: A+UXA: ®A+Oe
. f l (D/MTsar*: A S W : ®A-)CC: AAU?F: 7VA : A i jACAfiP :/»S-S : A.Æ A-S:
HiHOSÄ- : 7\.0V JC ■ ■ ■ ■ =>
Et fallut fum infirmis ut infirmas, Ht lucrifatiam tnfirmot ! mmbut i
täte omni adbufi , & optraius fum ut lucrifaterem omnes ad me. _ m ■
facto propter doOrinam evangelit-, ut fiam particeps ejus. «efci'if«1 1
turfu tontendentium, dmboquum currant, tinico, tritpramium, ei rii-l ï.
cucumt: fie currite, & pracunite ùt obtineatis. Et quicunque tertaU. %
eß & confortatus efi quod accipiat çoronam mercedem, premium y*nm t
tori um ptriturum: & not patterned fumus, & confort ati fumuf, m actif .
coronam non perituram. Ego igitur fie certabo & curram : Et afpig .
mm tiiedm, & domabo Corpus meum ; ut ego mihimet ctiam reprobut non I
qui altos docea.
c a r A D r O H I N T M l O S I.
Verfio V U L G A T A L A T I N A .
Faäus fum infirmis infirmus, ut infirmos Iucrifacerera. Omnibus omnia fa£tus
fum, ut omnes faccrem falvos. Ömnia aurem facio propter Evangelium! Î üt particeps
ejus elficiar. Nefcitis quod ii qui in fiadio currunr, omnes quidem currunt,
fed unus accipit bravium ? Sic currice uc comprehçndatis. Omnis autem,qui
in agone concendit, ab omnibus.fe abftinet : & illi-quidem uc corrùptibilem
coronam accipiint ; nos autemüjtcbrrgptam. Ego igitutfiecUrro, nonquafi
in inCfcrtum fie pugno , non quafi aërCm verbefans1 : Sed caftigo corpus mèunl,
Sc in fervitutem-redigo : nè fortè cùm aliis prtedicaverim, fpfe reprobus elficiar.
* t . C A P. x.
^ tQ lö enifn vos ignorare, fratres, quoniam patres nö’flrl omnes füb Hübe fiie-i
rufit, fie omnes tnJre tranfierunt : Et olnnes inMoyfebaptlzaci funt, in pube, fic
in mari : Et omnes eandem efeam. fpiritalem manducaverunt. Et omnes «indem
potum fpiritalem biberunt : ('bibebant autem de fpiritali,Confequente-cos, petra ;
petra autem erat Chriftus: J Sed non in pluribus corum beneplacitum eft Deo: naril y i
proftraei funt in deferto. H*c autem in figura fa&a funt noflri, ut non fimus con- 6
cufufeentes_malorum, ficut fie illi concupierunt. Neque idoloktr« efficiamini,fifeui 7
quidam ifcx ipfis t quemadmodum feriptum efi; Sedit populus manducare Sc bibere,
8c furrexerunt ludere. • Neque fornicemuf, fidut quidam ex ipfis fomicati funt, fit 8
cecidenmt and die vigintitriimilKa. Neque tentemus ChriRum . ficut quidam 9 1
eorum tehtaverunt, & I. ferpentfbus perierunt. Neque murmuraveritis, ficut jo I
quidam eorutb murmurdve^unt. fie perierunt ab eXtcrminitore.Hac autem omnia \ t
in figura cOnti ngebintjlljs: feripta funt autem ad correptioaeni nofiram, in quod
Ica<l«e q«‘ fc -quftimat fiarc, videat ne cadadix I
Tentatio Vos non apprehendat nifi humana : <fid«lis autem Deus eft , buin odi? I
pattetur vpsntentari fupra id quod poteftts, fed fac ia etiam cum centatione pro-] 1
veBtumqcpoffitisiufiinere.PropterqUfodjdhsrifikni-mibi,fiigiteab idolorum cul-l 14
cutsa 1 Ut prudencibus loquor, vos ipfi judicate quod dico. • 1 j
Verfio A R A <B 1 C A cum Interprerarmne T. A T 7 74 a
i j IlXaAI i3 ^ tX J J o l l^«l ^ 1 a) gpjjt ^
os at ' s -- ^ f '^o 4 j os'9 ^ *t
bfi. * ÿTC
cX a .t Mj J S J J^cXcs.L J 0 ^ X 1 ^ cÎ L jJ jLa * J $*tiyjo i£\mj£ cX ^
IcX X a ^ J , y IcXÎl * J^j ^ L ü l r ^
. d i l l
O j-- «•-. X e ra esoti L ^ ✓ o s e s <JTIy O -■ <j S O — -• >S î y o y ra | S ^ q j , ^ -f ƒ •'
[*4 ^ * A j l ^ w J l p4^S* l>£ l ) o l p ^ = a x L i 'b jX.xj o ! ^ = ^ 1 I^ j ! p ^ s b ^Lm T
p - f r k , * ^ } | .C * J I , 3 j j X j j L v s l p 4 ^ * J , f f y j t
•Kx j I K jL tC g j <yy* O y i f tu J j j j l T p y - V • ÄAJfXJ l ÿ j p . p é & j * Am,5U
* C ^ - J | ~Cj â \ k l i i LjlU T . J j Z t X i i J Z é
:Wk& 1^*3 Si ^.KJ*
.LulJVI ’S, * tâ.t.y l i l y ü d t? Aj0j.JI t j j ,4^]J ,-i,g— .
FflC O «m W o4^1t y y > « S y « y estCm a .y y jy y S S I , ^ 0 jjyo f ^ t r jr „
8 p^3 ^ V JJ Jyl V , * C J ,A * A j J y . l j j ‘ - J j .p J , v ^ t f jÓ ié n C v l £ = l f « - - « . y (-3 * 5^
OS* A 'ïS a y S / , .os «S*T Ho* urtnS'X > * X *X m rm ■ ' ~ * * i
■ I
S
I n
Ü( Fafluj fum infirmis$Uhß infirmai, wtjii
f/tfirmof liicrarer.' Ffçtusfutidenique
omnibus omnt a, M omtfi rationc aliquos
falvarim. Idqnp facio propter annunti- *3
ai/inem, utfimconfort MusCWifti.An *4
nefcitis quid qui in ftndio curfii cèr-
tant, omîtes quidem 'eurfum cunuitt, üt
viCitriie vexilium unus tX.tis obtintt ?
Siccurrité,ttt pérverCidtis. QtiicUiUh â j
enim certat, ab omnibus rebus abfiinet.
illiquidem laborant}ut corrùptibilem eo-
'(ortam dccipiantin'os 'dutem coronam in-
comiptibilem accijnémus. Ego igitur ^
fie curro, non ut is qui currit ob rem la-
iitantem : & fit pugnii certo, non ut is
m jjferçj pulfat : Sed frtino corpus »7
:r-^!.’,ißudque in ftryitutkm redigo : neI
*bis prxdrcitn-,&i/ivchfaregoeffranui] |
C U n // X.
■Hinc legendum fuper aquam.
dutem i fratres,late al Dosll
quod 'patres fiofiri omes crântfub nubeJ
& omnes per mare trdnfiirunt : Omnetk
tuam per Mofen bdptiqttifunt m I
mAe & in mari f Et omnes tandem3
fptfiïuàlem çimedcrunt, Et
eundem_ potum fpiritualem bi-
....... •*, (fquidem omnes bibebant'de
petra fpirituali comitànte: petra autem
drat ch/ifliis.) Finis. 1
Pcriâ tercia Hebdomadis oftavæ
poft Pentècofien.
frame» Beat pkrlfqne ïllmumnoti efl i
obleftatnS ; quid reptebali fuerunt in
deferto. Atquç iüq colloquia faita funt 6
nobts figura, ne fimus cupidi cupidi-
tatum maldrum,Ut illi cnpiemnt. Neque 7
fins colonies idols, ut quidam illorurta
quemadmodum feriptum efi, Sedit popui
lus ui ederet at biberet, & furrexetunt
dd ludendum. Neque fornicemini, ut 8
font/ citi funt quidam illorum, &,eici-
deruuf ex eis uno die viginti tria mil-
lia. Et ne exploretis Chriftum, quemad-
modum wuàoervnt eum quidam ex
ipfii, & pcTcmefunt çot ferpentes. Nez,
WurmiireiisficUti murmura mit quiçlan
& cxtinXil. cas peremtor. H ai
onwàtypùe ilUfevinerunt^ fçripta
, * P ‘ X ) * J . a J , ç _,j ,3, p p , £ L , â
$ * Ï * " S | p p p . / v S j L L t j j j i î i j i V , * f a j L ^ J ^ ^ S . f Ä s
■VÎV-' o s JV y - jî -A -• . y y \ * ro ’3 * r s r-a ~ * o * t, a> , - ■ • ^ ■ comf*(a?tMnem, &■ documentant
& * . ç y ^ A x J l A * , A ju L J I ^ J ^ U i S l . . u S l f '
çtîÂlj pté * P 'îfjja.sdî
- eiifitC. . « y , y . . y <i. .* " î? 0 ^ y _ I ej^y-r.oü
J J ^ 4 i L , J L i ^ ü J , y i l i l Ç J . J j . p X t ó l t I j î o l
k ° * 1 ' k'I " 9 0 9 j, .•* ° - y i-— o ossms a- c - « ^ — — ____ f ‘
q t Ù î ï k c p é = j S , * p l x k » S l 1> ,L
o s s i s t G y I * * * \(,J> f, OG
çy f 0^7*) U tsiJfXÀs *
a s î» ^ y , y o £ * * onfu *
W * p A j ) j p^Ajo
bebdomadxfcptiraâ paß Pcntecoften
qu, a/bilratur f t -jam ßetijfe ,cavea\
necadift. .Huculque. Non nocuitvobis
etntatto, nifi tentatio hiimana. Verax
qitidcht efi Deus1 qiii non finet v
teutroi h ii qu*fuperakt viresvefira
impact et una cumtentatione c'iufq,
fine ex m m , ut earn fufiincre piffiL.
guapropter f dileUi met, fugite ab
idolorum culm. Et quoniam prude,
eß/S , vns alloquar. -Difceruitc
quod mtendô.
Verfip Æ T H 1 0 <P I C A cum Incgrprcutione L A T î t l A.
^ ' fJ A P. ÿ .
f i’W?h'î P&pHF** GW t: tun
A A C : ®o u . :
i c * ~ - t f i l A û ^ ^ n C i ® : © A ' y Æ A ô ^ • A C Ï * /RS?
! CAA : IW» l t w a > : V f y t i ' t l t x o & n . A p-p
■ ■ B n f . ' j 6W $ ■ A-lKA-flrtvC : WifiXIIffi» : ju f tm m * . U*
^ Û ! ! = j ' th* ' ? '^ A ‘nIAïi-l':=:. ïl(n :HAfnrLOl:A-JlAna>: cC-t',4».:AA.JicR':
E r vtl'm Uni flirt finÜ nmits fâtrts nnfim abnrimtit nnbd, & mnet lui
; ƒ “ ■ * : * • » » m r 'b iiü v f it m u r . ù Z L t & I
.. — J «. » / - L m * 7 fetermt : ficut dieu Scnptura ; Sederunt poouli tdere si
hbere,&fU>xexermitut luderent. Et ne fonlicarentur, dixit iis - X fJ rum Z
^ ffa/Àn uno (fie Iris dettesjnhüia. Jvicies ch-,
P [»mtucs. S NNe ,mmu rDmCur,m,„r 3e nt, Whit. iis^: & murmur Atmi &, & d efcii nuikxmebZBtt
-rjefiilMtsa. Totum hoc qHod contipt iis, in brute diem fcriptiim fuit7 in ul
ttmiim tempiii , adcorrcpuonernHoflram. Et nunc is Mi. confiât CbiMA n i
ipfe caveat ne codât. Et tentatio non apmbcniitv.os-, nifiab homine ranfum-
De pâtre Salama Et potin Deo, qui-non fivit vos .tenta:,i ■ n fÆ Z n T /
eo. quod. pate fits. fnftintre & pair,- nt nota fiat nnfidtnlii vêfra. Es «une frt
■
■ ■ i
Ittlllli