H
IInlSÉiH
Bill
ü i
.. . J—“ , «Il throno, MW uvn VHUII ,«i-iu . CL M<.» U1I
i S x tv à n dps»*} 'i J'i xsv**mari* » mm * % \ i y i pt
k : quia h*; verba vera & fitUlia funt. Et dixitmihi, Fȉ'umeft
I-ov* oTi «roi ci \'o ^ / (3) ÀKnSu'oî xj mçoi **n. K ai Am pioi, (/) tty>v*.
Ego fain * & », înitium & -fiait : Ego . fuient! dabo de fonte
ly » ti/u tJ A x} <ri Q, h *$xù >£ r i t*a©- ‘ «3» 7$ Jl4âiy7i(i£)J'cio» ix tu f m yn
aqux . vit« gratis. Vmctm polfidebit * » : ft .ero Hll. Défis,
udk.T©- <?£«»« 'O VIKMV K\UfotO(Ami (a) Wc&V jzt ’ KffOfXâl CCli](à &tof,
ille erit mihi filius. Timidis autetn, & incredults, dr tbomnindis,
\ M/]i< iïtU pot b qSi. A<A#Ï{ 5 , Xj à.Tisvi(, £ iC&fMyfâWlif,
idololatris, & omnibus .. Iran-.
i</WsA<M3?4Uf, j£
igné ft fuIphure,quod e(l fecunda
TWifj^ -ïfî«, 0 5?»($)J'«ü7ip®*
lorum kibtniium feptem phialas
iXiV| ? \yfiy7uf dit lifli ipi*\at
p«A<
«TflÎAxÂ, QVOfJJt\tA gç;
DA«f, TSWAWKl« 7J>W<* (û>) «S
m Ifrael. . „„
*Itr ££HA. (4) ’a«-’
BH n\> ^Occafibui, port* tn
'.»vit 7ftif'(&)cuin 7ivKâ>vtt gy.
ftagno
JW/, r i IM({9" « I At^jf T» )
3str*7ti<. ■ Kcù »A3« Tfot fxi Ht r è # * *7ys.
plenas feptem plagis novillïmis, 'ft !o
oftendam tibi fponfam, Agni. , uxorçm.
ƒ«£« C01 ^ (•)*.«W«'»™ ifrf* £ ÿjvâitÿ..
seft r Die.
«A»«-« fin 'ty X , A A s V 0,
Et ' fuftulit m
Keu «ètrépt^x* ft
t3 thx©- -f «-Sa*»$ l x 01'
Apoftolorum Agni. Et , hquens^ mecum habebat cahmnm tmeum, ut
7n/hSyt(7fHS’(«)am/oT\s.
murus- civitatis habeas fundamenta duodecim, ft iti' ipfis nomina duodectn
-ÓA*»P «5 KtwS ArtAwp (MT tp* S y t ^ v « p , ix.
IM7gYlttf ? TOAty, Tas TTUKayxs oLvjitf, jg T& T»ïj£©- ttVTtt'f, Keuiitrólu
jutärMgularh fit ttb , & longitudo ejus tanta eft quanta & ' l a t i t u d o f
^ faitx©- «W»t Toa-VTpi. S?n- 2fft.y ^ 7« aA«T©- * >
menfus eft civitatem r oitaw • ftadia duodecim millium: longitudo, i
i[Äi^n $ *ihtr Tw i * i tttrj'iay J'uA ko. ytKiJj'cty ' t I m m s >
latitudo, & altitudo ejus zqualia funt. JSt menfus eft inurum ejus
5gj| i&i-nt, T iv 4 « t tWTÜt in t . SJf. Kai ip tT ftitt t3 T tiy ß - (dl) jtu]»
(f) iw' 9f®- 19 •J4tlAif J %
Hierufalcm defeendentem de ccelo .a u
llptsuKAdft tutwCait'ismn' ix Ta ùf«t»»'jt/*$ to(t) 9 i
ft lumen ejus Omi le lapidi pretiofijßmo, tanqua
^ ô çwçitf at/]»f \i9a vfU»T<trtp , at
■jujt.1t
8c oftendit mihi - civitatem nupunf fan dl am
^ (£Qt & (ttyihUu, $ iyiety
phe»*
I m
r ©*î
di ' jajpidi cryßajfizmii :
)ù> iclaujJi xpvstt&iÇofl/
iicajoy Tlomgtxo ?1*
.Et.brat ftruäur_
. (t) Kai lui » itJ'ifMtnt n T»<x#f dulut,
({) SfAtia J«A» xa.5»fw. (») Kai t< äifttAti
a muri . civitatis omni lapidi
t r r«x** ■? ,róhtu{ artvli a!0»
■uw wnai.i r uimanicmu.il ^ ynmuai, Jafpis s fecundum, fappfiirus s
tf« xaxaajuttf/«yai* a StptiKi®' 5 wföT®-, ixom; * ô J'cvnj®-, oRsrfM*®-
.ertium, chalcedonius : quartum, fmaragdus :
5 7f iT & yjty.tiS'tiy à T«7«fT®-,ajt*Ägp!p'©- *
iH0«vo» eisjy. (i)rijay*y.15,(*)ƒ»«» vJkr@-(iïT*'i$$niAcu*àu']ap Qtiç ,
__...... uiiuum iii«euii.i a. R M ! R f f l S I portas duodecim, & il ( ^ . 1 (v) t^cmr T» th%@- puyt Xj u4»*àr , ( p i^ E x ^ 7rvhciyat JiîJlK*., >y isrî Tj’lr® ' , yiytiuS'tiv '' o T*wfT@-, oy-i&fS''’
pgyriov Kaöafiy.
MS.A. (») iwî rÇ ■î"!’« , Kaî t ƒ# rafxyÜTOi» trit-m’ xoà A t^ , rp*>(jy,(5-) caçct ^ aAMflnroi Hn».(/)rijpr«tt'. 15/» (x)/wra tx r v<AtT&(K)r*iï7U, i£ j!n[jteu*tltflap Qtot
hAA«vm< ix 'Kuóv'mi* !r fw'l tvuahu. -r -uivmiu.m $ J.if* ..
xJSs-«/ ^4<qó{. Tali ‘5 /{Aoif,^ (^pafffotxo«f,(v)4°<*ï'a iis($/® J'«/T«f®-.Koi »A3«r«t t (®)*T y*(tóv7Uf r *??* (*») tvfxflM,ÿ yuveuK* r eLfvU. (f)isr? (a-)vrîÀ/y
Ÿ ‘ igpttmtAÄf* (t)0 w‘ S p»r»f(w)!Éx“»«',i'Tx®'-?),,ÉXw»« 7iV\uw J'âJÏKà, ^ o/p(M1* (x)» t * Jyó,uX7W r <f«<AiX* çt/A«P (4) ’Aw«(») ^ «0» et^d J'jm.uv,
(ß)x} «sro y ä r » ,^ ) ^ iw’avTwy <T»Ax.« iyo/tet]* r <PäA&\Jl)tiuvif Jl’ >y Karot rtcvtgpKtrJa. *<“ » (^ïftaio»(ii) Oi St/xiMti
._______ Vi i fecrt tl ti pu «Sa XI Qxyü mI sAx C aA wc uumm AI nHtLe^r.aipriectt«atttirnunxiec JLLa Ada T I N À.
vx S ' m 5 s'" m ~~9 * .p op.»s’ ft “ 5 9 # « f ëiTp •ï' S' «
; *. o o iS s . a V ^ ° f ° )0 )0 .«x q o jo jL q ^ i o o i t ^ ° ? ° #
•P • s' m “s' ^ ''N . 91 v - ♦* ® •• S' '« O n « •
- V -J ? JS— aOO) • . Cj^k V^P? 0 * , . ç-_j 01_j Âs-»^ ) q L ^ } «. ) i r «V»-0 jXJUàCUOL^O
| - Ü ï ^__bO o o t^ v J-J? . J .^ ia Q .Ä .0 J - i j j ,o £ o C£jJ 5^
—j Î ** aaCCaAX^ss)) lIupsj oloOOML J O0O0t)O0 ., |) Oo uu \\ Op ll^^sj |oooO^)?Qo ».^#.——aaSSxbOO>l jï)«)wL Jj lJ.iL»)} OC
^ o b t ^ û o : )r a ^ £ > u /a\ ® io |>ftf!jjo : } . l j p 2 o J ]< x ÿ û o . |^ xÄm ^ o o \ .± £ s lo . ( .x ^c u o l
>• 9 • v • T v " '7 ' \ W/V. w . " w T 8C incantatoribus. & 9 .V • *9 : ji r. m O fa. 9- .9 .9 .* V %fa .* »9 ,.« 9 r
L»p)7) ) JLoisO L a io OUalS^0 1 .a^ . 7 Jj j uO)ü O) : J ) & ^ aV2 & 3 U L&3 Q 0 ^ I j a x o L D j )uÓ) l»CD | . k ^ a ^vO O O P L L ^ ^ a j l 1 J iS .J .^ 0 • . L ji- o >
v !
US's’ .«' s' «P «ft »V '. m «s' «»s'9 >•s'•«P <fi V V 9.9
oe j io .2 xx^ lsl ^ j o i y o o ^ JSxj^ï yO .jp ) : J-oJL.^0 ^.a^ o ) ^a> j l j o * . J.x a
s'. 9 .S' 9 S' uSfex-J» ■■■• T ^ . *t • . . p ‘ 99 « S ' «S' <l» 9 ..s' 1 «SI
■ »1 |L y j t iA a a» ^ . » Q ó d ^ V i r V ? ç — ç «N y . ;^ __^
• 0 . ‘ 9 !»• r *• ■ . . .« Î. '-•■ o : l—So‘,o ]—a, r,o^ 'Ä. I—. o p i«a.j>aofo * .Jviofoo» e tlio } uéi |t05.ai. ^
9 j ß ? * •• | o ù S . ç ï o (wSoiL ç i )K .« | J J.O : j a ^ ^ o f l t s . jL . j .0 . o V i 's . u X
If . f : )4 i u S o l~â}_iaS». |_AÓ » | ^ o i j < ^ f * . ) ü ^ > | 'iL i . a ó a j i . I
Et dixit ille qui fedet Taper thronum,
Ecce etiam omnia novafacio: & dixit,
Scribe j quia verba hxc fidelia-& vera,
Dei func. Et dixie mihi. Ego fam Olaph
& Tau, initium 8c finis: ego fkienti dabo
ex fonte aquarum vivarum gratis,
Qui vicerit, pofiidebic h*c : & ero ei
Deus, & ipfe erit filius -incus. Timidis
9 autetn & infidelibus, 8c peccatoribus; &
iOL^O I lo Polwtis, & homicidis, & fqortantibus,
^ 8c ineantatoribus,8c cultoribus idolo-
1, & omnibus .mendacibus, pars
rum erit in ftagno illo ardente igne &
\ y ' .yf, r 1 * . . . . v >w’ TV".'— *** H g w*w W1UVIILVI IgllC OCj,
..a's«.. ..v ..o .a -A .b *..* ,.•> O u. o> . * O m * % « a.o Iiüphöre, quxeft mors illafeeunda. Ee f
l venic unus ex illis feptem Angelis, qui
J' habent illas feptemjphialas, qux plenx
_ ^ O I func feptem plagis hifee poftremis, & lo-
« * * • " n v " *.' a . -v. - v . .. cutus eft mecum,dicens j Veni,oftendam
J .O : | - i | o U i | ( 4 V l - I o V
o s» 9 A » m o S' « .• .O V A A l .? .„V -O . > * • • * magnum & altum, & oftendit mihi eivr
tatem illam fandUih Jerufalem, dcfcen.
dentem e ccelo a Deo, Habentejn glo-
riam Dei, tanquam fplendorem radii,
fimilem lapidi multüm pretiofo, tanquam
lapidemjafpidis fimilem cryftallo : Ha-
beneem murum magnuni-.& altum,'qui
_ . . « a % s' * ..9 .fa , v &* CA.JO)* v Or * . l y S U k ljL ) jen-basu ^o o L j Ês,* ] } V ^__a^ ■ 9 .fa v v * 9 . . y habet portas duodecim, & nomina fcrl
O ) • • y O O U ^ X V .N- O) )OLhQJLO). P.ca ^uPer cas, qux funt nomina duode- *1 ^ ^ «1. . » * 'J * ' * cim tribuum filiorum lirael: Ab Grién
te , portas tres: & ab Aquilone, portas
tres: & a Meridie, portas tres : &
ab Occidenté, portas tres. Murtis autemi
s J l t A o i S « ^
JoliL «i. M l -I-5®'?0 !-ai )i«*-®C* Kaft * fliö}} vaLmïfl
v o .. y « V p s' ««i, ” s' x «fcri.
lA -j-o ) )r m > i.)L ) jp u b o a t yOOWJ^«»^ a^ o) •• vo o i.A b .\. . ^ Jpt,boji.ol- " r — “
3 '£y£ ^J-xbaalT^o )fis.Ü |-1)L •• # .^.^£0^
1 4 ■ )f-2Q^L}2. |w ^VJ? *• ) )Q E \ o ^ J.-A5L ^>^00 urbis habet fundamenta diiodeci«,,,
v 9 1» a v s' *r -9 * ' .v * é. - *s> v « 9 x « ai ös» y fuper e» duodecim .nomina duodecim
•.CAbQ-X )o O) 0 0 )0 * « ) p o f 00)1 u C iaM A ^ A . \SCL2k j h Jou^aiL ; r aOL , \ A o Apoftalorum illius Agni. Et illequi lo-
,* y * ” * ~ y y 9 ” * « quebatur mecum, habebat menfuram, ca-
■ ®i9 «. rvv** I * >? , v 9 »•* / . O R k A . 9 * . y quadrangularis pofita érat, & longirudo
•1— r -^ 3 ^-«^Q t l O Q X ^ I ^ s ^ ' u 0 ) 0 * • O)jcïftJSkO ejus quanta etiaöilaticudo, & menfus eft
9 «p ' s' 9 a 9„y V ... ■ s' 99V .. * y .. y • g ,••• - y . p y urbem calamo fuper duodecim ftadiis
a l . j iS .3 o L Ó j0 ? 0 , L a ^ s •■ ■ ■ éao>^L) I I otJN io ? \ s n . \ a l • . L 1 .L n n I ^ .L j , Vl'S. O U nA ltio o .duodc,cim m'Uium : & longitudo, &
■ M - a «. .. r ' _ -x-i - latitudo, & altitudo ejus equales fünt, ■ .■ y*'j«f,->y' . . . .« ss'' . «oo .. p o pp aa 'Vy ^y .*taa- ' vy 99«..yy .. o 9 po yy MbwaamaiWaïiiBMBMi ■ * . as
I 7 \X^))JO ç -A ^ £ 5}fO )}-S0 jjü ft.'is cw J l.iOO * . y O O L j ^ ^ J~j Q .*. PL3 j.j ) |-_SoojO
y ^ . p p a s A*^ 9 ■ A • 9 n ' s' •o*' o 9 y « y *a* 9 .. a Hominis, x _____
v£|.Lm.j.£lm_jJ • . O l \ i ) |ïQ.*_) )Lci. j g l S0 O)O # . [ ô j i i o j OU»lS*,]l uOI : )^AA*LC.bO ftrufturaVuri ejus, jaîpîs eft : ”& ’ ip7a
.• ^ V&9I fAa A- «- 1« « Aia v /. At Ay .;.*V ■ '* » a'9* -y -0A. liy. **’ / U?r*bs* e«x «au“rroo ppuurroo,, ffijimhiliil i vvitriot^r^o ppuurrooi*
9 J û o - j - b o j )*,QJO Ix o jl^ Â . a -A jo lo * . J lS -O ) |ÛAA<sa < v p > , L i o n S IaO ) l a o m . l i s .X j - . i o uOIO ^ ‘ »verö fundament! mûri urbis, omni
- 4T • « ^ • •>* ' r . . ’ m r **:• V ' -^ ! lapide pretiofo funt ornata : fundamen.
j â M “« .«»-a«,} .ik^ V “â M i »
0 ^ S' ' .* 0 , ,«9 . 0 A. .» ’ ■> .9 g y
• l ^ a X A ) üO) , y O . , A a uOI eLtÛOlxSjfrkSD
Et menfus eft mùrum ejus, ^centum &
quadraginta quatuor menfuras ulnarum
hominis, qu* eft Angeli menfnrtt. Et
ragdus.
V c r f i o Æ T H I O H I C A c u m I n t e r p r e t a t i o n e L A T I N A .
5 ma i : H il l : H.UHH' t Jl 'iMll :. —zil.1 i .V CUIL-i ':W." L iu ia :V h 'A» : . M-I îill S: .: . (irl Al .: «. 1 ~
t rh<c !* ÏI0 “ ! -H r t ! 4>A : f ÿ f S i : : (DTi-fc : HjBnarï::=:- ; A i !
©-Ti-t : AA* : OEA : ®Ai : W t : M « :: ®AW : AHKi®0.; MAI : Tl.®
7 iA ti« W i ihlMil’ iX n tX : n n H :—• INM-i A A i XOCA I A KH lOiMlV Ti
S A,®AÏ1 : A” t : ®ttr'A1:i : .eM rii : ®ACT::=:- oeAArt : J U C V P : M H : PA
i^ i- : ®A,® 1-nî : -l-AHH : : ®P1,^V : CAh«> : : : ffi^l-fl
i . : hAP : ®P(P>Ah- : A°HAfl+ : ffiip-A- : itih t : ®^n®"ï ; /ftlMMfO* : m ß >
W W : (DW : ® H H : jeq<»>iW-a.:~-
di* it ü qui fedebat fuper tbronmejut i Eccffaciam omni a nova. Et dîxi
mib't-, Scribe, quia hic ferm fidelis eft qui in veritate fiet. .Quia ego fm
Alpha & ÇL , & fum primus & ultimus : & ego fitientidaboex fonte
aqua v iva , ut bibat gratis. Et qui vicerit poffidebit hùnc , & ero
us ipfi, & ipfe erit mihi fiiius meus. Ét qui liment eum credentes ',
non f attentes mandatum ejus, eSr pottuentes fcipfos, & homicîda, & fio-,
torcs^-<& venefici, & cokntes dcos, &■ mendaces, & erit tribulatio eo>
gebenna ignis & [ulphuris : & htec eft fecunda mors.
C j t p .X X I . <è. j o j n ni s a <p o s t o l i.
Verüb V Ü L G A T A LA TINA.____________
c dfcit qui fedebâtih throno j Ecce nova facioomn ü . Et dixit'rftlhi 3 Stri-
, Lia hxc verba fideliflirta funt, & vfera. Et dixit mihi 5 Faâum eft : Eço
a,8t * : inttium, 8c finis. Ego fitienti dabo de fonte aqüx.vitfe; gnttis.
[jQii/yicerit, poffidebit hxc, & cro illiDeus, & ille erit mihi filiiis. "Timidis
autnn, & incredulis, &execratis, & homicîdis, & fornicatoribus, Si veneficis ,
Bc dololatris, Si omnibus mendacibus, pars illorum erit in ftàgno ârdenti igne
fulp hure : quod eft mors fecunda. Et yenit unus de feptem Angeiis habend
Ici lus phialas plena; feptem plagis noviffimis, 8c loçutus eft mecum, dicensï Ve-
bj, & oftendam tibi fponfam, uxorem Agni. Et fuftulit me in fpirjtu iri mon- j
r«h magnum èc altum, & oftendit mihi civitatem fanâam Jeiufalem defeen- '
beneem de coelo à Deo , Habeneem claritatem Dei : & lumen ejus limite lapidi
pretiofo tanquam lapidi jafpidis, ficut cryftallum. Et habebat murum ma.
gnum 8c alêum, habeneem. portas duodecim : & in portis Angelos duodecim,
8e nom'rna infctipta, qqæ fuftt nomina duodecim tribuum filidkum Ifrae^. Ä1
Orienté portx très, & iib Aquilohe poitx très, « ab Auflro; portx très, & at*
Occafu.portx très; Et ttlurus civitatis habens fundamenta duodecim, Sf. in ipfi;
duodedm nomina düodécim Apoftolôrum Agni. Et qui loauebatur mecum,
habehat. menfuram.arundineâm auream, ùt Aetiretur civitatem, 8c portas eju
& murijm. Et civitas in quadro pofita eft,. 8c longitudo ejus tanta eft quant:
8c lacitùdq:8c menfuseft civitatem de.arundine aurea perftadia duodecim millia
8c longitudo,8c altitude! 8c latitudo ejus.xqualia funt. Et menfus eft murum eju
centqm quadragintaquatUOr cubitoriim:, menfiira hominis, qux eft angeli. E
erat ftruftura mûri ejus ex lapide jafpide : ipfa vero civitas, aurum mundui
fimile vitro mundo.' Et fundamenta muri:civitatisj omni lapide pretiofo orna
ta. Fundamentum primum, jafpis : fecuqdum, fapphirus : tertium, chalcedonius
quaitum , fmaragdus :
Verfio A <]{A S I C A gum Interpretatione L A T I N A i
IcXa o ! * P cXâ ! ^ £ . J - 3j i *
l î L i SZ * $ p * J â i
La VI i * bc\A <->jj ^ ô lia J l * L l^ ^ x x J ! 4 J .T o i
O^JùaJI^ A i
^ U L A jL yâ) çjZZI] i3 p4AJUÂJ ityKj](X^=ï.)\ 1^5 *
LjL vLûv A^A.jwJ) ^ c \ J | I (»y* ^ X a j La JJ I {^-A (-$'JI
^^vjj b^ JL I (Si.xJ.Sl J l x j * X j Ia ç^v.J.J?L^L * A^A.dwJ| (»y* I
* Â-mcXaI I (AoucXi I * J L û p-A-iac- ^ ^jgyG.
J j u 0 ^ 3 * aÛ! # AJül ^X*£i ityn ^U u J I ( j . * ^ U l
L u i .^£5 * L L ^ £ i Q I4J5 * J l c I4.3 0&P * « ^ e LJI
Jc_3j .awJ! f^yjo (S** ^L w l * \J£à£==x /» ^ U ui j+hS
j# c jj^ j | AjlX / Q y ÿ * t—>Î^j J \ 1 x j Jl-çuJI I A jJ u
I/J ^ t— *LaiLw| ^ w û /\w cX l| ^
^ nàSaJ * A t .wa3 btX*J p ^ ^ *- >.AJ ^ J ) f |
* /\XJyjo /vA-fcXl I CZ\.)Zj * U j^ ji2 ^XJcXlî U
K » b ^ X c C aJ I I_^S3l4==* * /\Aju2.ßJ I t^\.Xxj /vAJiXl I
*Lcel;û K x jJ j AjL* <\Zyd p-j * l^ ü lilÿ l^
J.JLeS^ * C^AcXJL L4K A aJcX llj*C -^âU J|
«O^ÂLlJJ ^yj* ijp /l ^wLwVJ (^yJ-£ *A.**^3 I C_jLa,l J^ * (3-Lâ JI p U J I
^ . ß'iu.S-i J , S'* 9-î t . « < "f£ jS ** J 9 • 6.. ^ «•
* u J L ü I *
Et dixit qui fedebat fuper thtonum
Ecce renovo rcsomnes. Et dixit, Scribe
: nam ferma ifte ftdt
Bei eß. Tutu dixit, Ja\
a £1 um efl
ego fum Aleph & Ye, primus & u,
mus. Ego dabo ftttenli bibere aqu
de fonte gratis. Vidor hareditatepof-
ftdebit h etc ; & ero ei Deus, & ipfe
erit mihi filius. At verb timidorum,
ê f in fideli um, & fceleßorum, & it
purorum, & homicidarum, <&• fcorta-
torum, et colentium idola, omniumqtu
mendacium fors erit in ßagno ardent,
igne el fulphuri : quod eft mOrs fe-
:unda. -Turn venit ad me unus e
illis Angelis qui babebant feptem phi
alas plenas feptem exitiis poflremii
alloc ut us eß me , dicens ; Vent
-ponemus tibi mulierem illam qu.
eft fponfa Agni, Duxitque fpiritui
, et oßcndlt mihi urbem fan-
dam Jerufalem defeendentem è a
lo à Deo. Et erat in ea gloria Dt
atque Jplendor ejus ut gemma pre:
tfifitma , ut pyropi et unionis c
■ ufcamps . Habebat autem m.
urn magnum ■ & ahum ; hab
’atque portas duodecim , & id
•ortas Angelos duodecim, & nomin
feripta, nempe nomind duodecim filii
Ifrael. ~ Et erant ab Oriente
très, & ab Auftro porta
& ab Aquilone porta très, & at
Öccidente parta très. Et murus u\
bis habebat duodecim fundamenta
& fuper fundamenta, duodecim m
tiha, . videlicet nomina duodecii
Ipoßolorum Agni. Caterum qui lo-
uebatur mecum, habebat in man
ju a menfuram arundinem auream, u
tetiretur urbem & portas ac mu
ejus. Urbs autem illa* quadxan
gularis erat : & latitudo ac longi
tudo ipftus, eadem. Menfus eß igi
'ptr urbem arundine Hlâ, & invent.
■ ß circiter duodecim millia ftadiorur.
longitudo ejus, &• latitudo atque altitiido
ejus erant aquales. Bernde
menfus eß miirum ejus, elf invenil
quatuor cubitos,
menfurâ hominis qui eß Angelus.
Porro firuShira iri ejus erat ex
hyacintbo: et urbs
ro, et fimilis vitre. pellucido. Vunurbis,
omnigcnls
YuT'^imum^cx jyaciniho: fecundum,
fapphirus : tertium, cbalccdfh
Verüo Æ T Et 1 0 <P i C J cum Interprétiaorie L A T I N A.
Cti venit.nfatex ’Uts iepttm A.g.HS qM porlabdnt Jcptcm calices flm t ftptm
plagispoßremis, & loquutus eft mecum, & dixitmihi ; Vcni, oftendam tibt fpoi
fam, uxorem agni. Et attulit me Spiritus in montem magnum & excelfum, e
oftendit mihi- urbem fandam Hierufalem qua defeendebat c coelo à Deo wo. 1
gloria Dei fuper eam fuit, & fteüa ejus videbantur fient lapis pretiofus, & alb
fuit ficut margàrita. Et magnui fuît'inurus ejus, & excelfa mania ejus : &
ibutt duodecim portas, & in duodecim partis duodecim auf clos, & inferipta
mina duodecim tribuum Ifrael. ' In porta Orientait très habuit^'ij porta Occident
JffSK-A d : ?i,®i: : TiAîlt : 1 : S a^WV : ?irt : .EAdrÂ: 1.: X W i~ .M :
H : -Î,:CH>UI®+: jea,Crt:: W K : ^flAP : OE®(lAi : WiAC/UM:
oj-OArt.t : M0-::=> ®®h£{ : <T>Vfl : ®-îl+ : (MIC : CfLE : ®5Trh : ®ACA
PIC : AU1C : : AP-Wirt«® î lij-fl : -MCC : ? i m r : A/’H ll : A/»
An,P::=> <DfHlrt,+ : AIHA-fldlC : rtMVJ:: fflïlftH l-llli i CTOA- : Ï\<T» :
ôM p : MVC :■ ■ « C M * : » 0° : O ih CX :i= » ®0 0X : A « p - î. ®HÎH : T *
A :: a n t : I oe 8: A H « :: ®OTÎl+: I ® 8: Aî<M: / ® 8: ff»AAîi+:
3| C« m: AOh-^MV-tt- - H 1 ® 8: ih-Hfl : : fA: îlA««A1AH: -: =:: • AH®«ffi -frt+^ l: WAH)A^ !: f«:■ OnOrtT'frrtt-
I. A H « : iw w n : f : w I ® 8: : AA*pt- : 0%t:i' «JMwC
OTirtf^i AIW+: H ï ® 8: A t f f t : («(►::=«"'«Tftrfc : HJîM1C:Ahft
P : JEAffi-C : AiA+ : ®C^> : HAAW : (VK : (IHM: ; :.ACAt : 09C :
AAHAV : ®AAZ*1;9::™- ®CAÔ+ : ((A t : U1C : A A ^W : V> : U W
» S : : ®cr>fnç : ACAt : U1C : 0®.«* : ihAd-:: OE A i : A/R-nW: I ® 8 P :
VJr : ®'l£-iR| : ®<f^( : 04.Sr.~- ®A/»7I: <nmî : A 2 iW : P® ® 0 : llA
(R-C : (HIA : H frA t : d: f)A<R1- : ®>AAn: :=:• ®ffi-A+ : CAA : A M i- : A
f A t : U'ÎC : nCïlVH: (MUrty- : A.ChA.îl:: ®+C>AA : U1A : AO» : H(1®C
¥ : WAi : -ÏIUC::—- ®0»IUA+: AA«+ : WJ. : AO» : : A°JE:: ®
AC-lar : flft-A- : 0-54^ : hn-C:: : (PUJ/.+ : HA,CîlA,A:: ®AAA+ :
l u v r c n WUMrt : I IA M X S : i ®*(W1- : n w > » - : s î
ali très, & in porta Aquilonari très, & in porta Auftrali très. Duodi
fundamenta muri civitatis fuerunt, & inferipta fnerunt iis nomina duodecim
Apoßolorum agni. 'Et is.qui loquebatur mecum portabat cdlamum aiircum,
aqualem virga, quocum metiretur banc civitatem, portas ejus, & murum ejus.
Et quadra fuit b'ac- civitas in aqualitatt longitudinis fua & latitudinis f ia :
& menfuS eft banc civitatem cum tßo calamor. & fuit quantitaf ejus dno-
decies cent um longitudine, & latitudo ejus & âllttudo ejus aquales. Et tune
menfus eft murum ejus, centum quadraginta & quatuor,.fecundum cubitum hominis,
qui eß unus fecundàm cubitum Angeli. Et in capite mûri hujus civitatis.
ftruâura fuit de hyacintbo, & de lapide jafpide, & videbatnr civitas
quafi de aura puro ßrußa fuiffet. Et fundamentum muri civitatis, ficut
vitnim album, & omatum fuit cum omni lapide pretiofo : <&■ primum fun.
lamentum cum jafpide, & fecundum cum faphyre , & tertium cum chal-j
cedine,' & quartum cum fmaragdo,
K k k k k k X
BB|