E<V J ' K G E L 1 U C*,
Quotquot autem receperunt «um, dedit eis poteftatem Gltos Dei fieri,
"Oaoi $ i\uCoy eivjbvyiJhiMV *</7ei{ it-ueitty rixnt 0 iv -fiot£l^,rei( m&vttat
in nomine ejm: Qui non ex fanguiDib*,neq; ex voluntate carnis, neque ex voluntate
*« 70 OVOfMt WI&’Ol VK *0 CU/XoL'}vV,iJ'i OK SttiilA*!®- QttfXfitfiJ'l OM StKHfA*l$i
viri, fed ex Deo nati Cunt. Et Verbum caro fadum eft, & habitavit in
4 KrJ'fbf, «ax’ ok Gt$ (a) E-^fHdn^.Kiw o Aoypc Q*{% *y*r*Ta , ly tJxnriatv it
nobis, (Sr vidimus gloriam e)us,gloriam quafi unigeniti 1 Pitre,) plenum gratis
*0*oiodfSA* ¥ Jifjat iw&yJbfz** * t [Mirf/Jtt xttf* tr*fib<y)t^.»ftK %*e/lof
Sr veritatis. Joannes ttjhiur do ipfo : Sc clsmtvit, dicens ; Hie erat quern dixl,
Xj *AM0Hdf. ’itteivtuf ulf/lvfti tipi turn-' >y xixpetyt, Mysy, Our®- Jy ey HimYy
Pod me vtnkm, ante me fadus eft: quia prior me erat« Et tx pleni
'O oviow ftx ft» ytyaviy * ov TfSiif ft» wy. Keel <* V 7foufeitudine
ejus nos omnes accepimus, & gratiam pro gratia. Quia lex per Moy-
7 ft«7® ivfk MfCMf as »let ihiCo/jfil, iy X*exv "0ti ° y'o/mi </>« Mat-
fen data eft, gratia ft veritas per Jefum Chriftum fada eft. Deum nemo vidit ■
8 «•* iJ'iSwy » j x) i iAn9nee JW ‘hurt! Xetrx iytytjo. Gtbv ij'tif tu{Ant
unquam: unigenitus filius, txijUni in futum Patris, ipfe enarravit. Et
tu-mlt’ o uoio-frjbt $3», o <3y «’« r xoktov ? erafibf, t*«»©• Hjiiyitntjo. K*1
hoc ed tedimonium Joannis,qnando miferunt Judii ex Hierofolymis facerdotes
lunl&yi/Aitfiueut r I«*m> ot# «twir/ArO’ oi IttJ'aioi ii; Iigftrot.vfMY Ugtif
Jt Levitas, ut interrogarent cum ; Tu quis es ? Et confeffus ed, & non negavit:
g(/3) AdLitvs>ik» Ifaniawnv aurify Su tij m ; Ktu df&Koyan, y x’k hprnmi]»'
KlAT A* T f l A'NNHN.
ft confeffus ed. Quia non Turn ego Chriftus. Et interrogaverunt cum jQuij
x} tSfMKoynnfy (y)"OTi ùit tipi iy * ô Xpisot. Keù i f* 7»«*y Âurby -j-j
Elias es tu ? ft rfieit, Non fum* Propheta es tu Ï ft refpundit, Non. DiXerunt ” '
’Hxtaf « Qû } lyAtyit Ou* «ft». ô ^op«7»< « Qv-} >y A-rtxfi^x, O u .^ ^ \
el j Quis es, ut relponfum demus miutntibui nos ? quid dicis de r * e
tuny, Tfj %y ïrdimKftny JSf^J toTj »»ftsjctnK »ft*t j 71 * iy it i$>)alcw°^
Ait» Ego^ »ox clamantis in ^ deferto, Dirigite viam Domini, ficut d|. .*
*Efin, ’Ey* p*ri 0o*yr& it rp »fifty, EuSuVctT* ¥ oJ'bt Kvpiv, >'Xi‘
Efaias Propheta. Et^ * !• miflî, ^ erant ex Pharilîeis. Et interregaver71*
ôirpepitwt. Kettel«VtsctAfttpo/ Joxn tx 5* tup/ffeuay. Keù nfan^“'
eum, ftdixeruntel; Quidergbbaptizes, fi tunnies Chridus, neque Eli»
ili/Jby, jg Snot otu7y, T i 5» f2d77?'t(m, « Qv »* « ô Xf/jot, («ft) St* ’Ha^ D J
Propheta? -Rcfpondit eis ^Joannes, dicens 5 Ego baptizo in aqua; >j. '
erpoçnvif ; ’AmxpJâu tivToï« 5 Ta»*mi(, Aijnsf, ’fi y i i , vJkl/‘ ul Ul
autem vedrftm detit quern »os mn. bW*. Ipfe ed Hit pod me venturus <T°*-
5 lîfwit Ot lift«* *x. o» A 7». Au70< ÏJir è iv lm ftou if^iftV®- T
ante ’ me fadus ed,cujus ego non funidjgnus ut folvam ejus corrigiam cafceamenti *
ïftsrfedtil ftxytymr, ï \ y i «*«f«*Ç«t ïr«t Aunt Àv? Ï Iptitn
u*- *- Beibabara fada (Unt tM"‘ Tnntan««Jordanem., .1.1.: .i.«t Jto__a nn.e_s .b aptizi (>
TttU7tt(«)«v BnâitCocftt iytnl» ir*g*t r ’lof Jiitk, Zttv »y ’inuayyiit j8«t5gKS6,j
X«^. » . MS.A. (st)*-^o»S»^.-{0)Adit-m *pb{ KiflbyJvK (y fOn iyd ÏkiÎu'iI
(<ft) »'«^‘HaIa», xj'i b TfopH7))») («) »> B»jitytÿ iyiytjo
^ j f . VÔÇ0LJ1^ ? “ 0^ •. ç J S - ƒ * iim a toSST Î5 1 5 Î S S
1} l i l s j ç-î= JJo .IpcaS; çîç ç-to cd? » .olsoms ç.a^a.ÔLtoî
14 .o L ^ a o i . c ' f - ô Iço tlv ta â * . o ^ L f ] 0 L ^ ^ Jf'f
1 s u ç i a L ^ ?êuo * -)lsL».ano |l.°a k x f . . f j f ^ fJl =1=£»
ooi ciOjX.) \vgOo .u^jffioi^looiol'l} j j f t p M f e d S i ajoi .viofo^ioc
i-iooiojj v <3 ^ ,.. . j , o . m 1 ^>.a ^ U i oiLcl* ^ o v
.]oot j l a | i ^ ^ o |”^ .qoLL) (jta ia
c o i o t L . ; , ) o c i . ^ o i s ^ o ç S Ô | )L * * 0 * ^ > ^ = 1
j lio o t - . « L a i. o i j j . yO . oiLojotm uOl ))ctq * . cW S j l ; ooi i*oic>â|j J a r ix a
o i l 4 ° î ° Vf1-2 Jlfo “ fo?o * . N j f ^jo £ o f .o o i^ jo lfijj |Taio ^jOLa of
J) r^p?° î^ fî i"*^ .00L uota^io * .(.mujl^s |jj Jjf
io { p»J )-Cio.\P>r*'-' \j.iLn iofQa.i30.0iî, opojô * .j/pojô-.isjf
r^p?J l ^ 2 -.? o t - . j o f o a » . [ ) . | ^ !a a a ) j i ; ] l i ’ f . j f ^ » . ^ i a j
jAsSo V o n |Iva .01^. opbofS uoia^lio * .0001 .(JLjla ç ,î v«£,e» *
. ^ v^i° 1~ ^ * JU° •&.? ]Jo ^ .jL ? . . i s j f
o o t a j o t * . o u i . v o i ^ j f o c i ’ . ^ f o v c o \ . L . n . j i s o a j j f ■ A ■ vv . | q
ç *^.0* * .oOiaj^abo, f ).*■ ?? f-J? ( o i j|J f jf î oot .«,»j.o oC^, jooto.}i f
_ #------ - i.wi, «.* iuugume,neq «
voluntate carnis, neque ex voluntate viri fee
u guni" func’ Et verbum Mro faftuii
elt,& habitavit in nobis.&^ediavimus do.
riam ejus, gloriam quafi unigenici a Patre
plenum grati« ac veritatis. Johannes teftai
tuseftdeeo, & clamavic & aft ■, Hie eft ill«
de quodixeram poll me venturum , & fa,
ante me, quoniam prior me e ll., Et ex pie.
nnudine ejus nos omnes accepimus, & era
uam pro gratia. Quandoquidem Lex pel
Afatutinis dominie* po/l Epiphanim. |
Deum nemo vidit unquam : unigenitus ille
Deus qui eft in finu Patris fui, ipfe narravit.
fit hoc ell teftimonium ipfius Johannis quan.
do miferunt ad eum Judari ab Ierufalem fi-
cerdotes & levitas uc interrogarent eum
Tu quis es ? fit confeffus e ll, neque nei»a-
v i t : & confeffus ell,Non funj ego Chriflus.
Et interrogaverunt eum rurftls, Quid ered f
Elia es i Et ait j Non fum, Es tu prophet
ca ? & a it, Minimi. Dixeruntque ei, Ec-i
quis es? ut demus refponfumiis quimife-|
runt nos: quid dicis de teipfo t Ait; E»o|
fum Vox damans in deferto, Complanate
viam Domini, prout dixit Ifaia propheta.
Uli autem qui mifli fuerant, ex Pharifeis
erant. Et interrogaverunt euro, ac dixerun '
M i Quid igitur baptixas, fi tu non es Chri
ftus, neque Elia, neque propheta ? Refpofl.
dit Johannes, & dixit eis; Ego baptizo in
aqua, fed inter yqs ft« ille, quem vosnefei.
tis. Is eft qui pone me veniet, & fuitantt
n e ; is . inejuam, cujus non fum dignus qu
folvam corrigias calceamentorum. H*c ir
’’ * \ p_ * . 9 • * ’ 9 * , •* * .« V folvara corrigiascalc
sçJjjûi» )',.A.\a . uOO) )-• » v JS^2L£» Bcth-Ania faâa funt
---- ----------------- • " • • \ bapsizabat lohaones,
s Jordanem
_çum Interpretationc L A T I 'N A.
/ S ' j y C j ÿ liX k c i l a l a o I ^ cX j . cXj^ T J jas J ^ l s S^o C^j ] U |
/v jj * / u , O y a - J o t l * • (X jÿ î ju o M j l f -L*.
J j l s . L . ^ i j * «A«, c X ils ig jfe , / « . A f e j * . d S t X l C U J , IcAa. ^
• L ÿ J y j t - u y j / S ' - j A j J / u l ^ r n j . p J < A jô l>
t î ü j , • ^ p j a
a ^ j ] } * |i >nis—1 /«&> t^jul <-%«£», a,
t X l Aj J * * U r t J o K » * ij & * £ * C w ^ j p i t A Ï
, 8 f (AjcAj J ^ / !d a Is -^ S ~ * lA jiA ^ f » ô !* ?
19 . >t l * j j | . I c A a ^ X . 5 ^
o y S 'J \ j i \ * « ^ wuaS ^ j cA^cAj u j j j o l “ ^ " 5 ^ tcA J a lI^ s
‘ K j J i i S ' i i I x h ] • ' p * » S ' * cA 1 . c £ ^ l* ^ . < a 2 j
« A J â l l^ * j,L> / S ' * o C jiX j pJl4d / A a A a j . J j < A Ü k = * . \ j t l s Ê »
It autem qui turn receperunt, ill
potejlatem dedit,ut filii Dei f cm
ttempe eis qui in nominee jtu fide,
habent. Uli qui exsanguine hi
funt, neque ex voluntate & cam
neque ex cupiditateviyi/edex Di
'■ ifunt. Et ferno incarnates e)
i'ltcr nos manfionem fecit: c
gloriam ejus vidimus,velut gloria
untci a P atre, qui olenus ejlgraii
etveritate.
II. Teftimonium Johannis fili
Zachariae de Chrifto.
Johannes de eo teftimonium deiU
& clamavit y & dixit; Hie e,
quem dixi, quod.Me.po/fc17«- vtm
& me prior ejtted quid me antiquit
e/l. Et ex Jcaturigine abundant!’
ejus nos omnes accepimus gratia,
pro gratia. Propterea quod Lex ft
manum Mofis data fu it: writs
autem & gratia per Jefum Cb>f
n < fail a JUnt. Quifpiam Dciit
... vidit unquam : ~unitm Dei
qui in intimo Patris ell, ille noti
enarravit. Et hoc eft teftimoum
Johannis, quando Judtei ab Hiero
folyma ad Johannem miferunt Si-
" rdotes <&• Levitas, & imerrogi-
...nt; Tu quis es ? cmfeflifat>t
fecit, & in fie iat us non cjl: &d
feffus eft, Ego Chriflus non [umM
fils interrog&runt, Tu vei'b quis e
Elias is ?Dixit, ffequaquam. P>
phetaes? Vixit, Minimi. D,x
runt-, J^uis tandem es ? Etouidi
nuntiabimus ill is qui not miferun
J 0 A n N E M.
Verfiri V j l L G A T A . L A T I N A.
I t aUtem receperunt eum, dedit eis pôtéftatero filibs Dei fieri; hià, qui cre-
p i .5 „-mine eius : Oui non ex fanguinibus, neqüc ex voluntate carnis, neque
f luntate viri, fed ex Deo nati funt. Ec Verbum caro fa&um eft, & habijiobis
vidimus gloriam ejus, gloriam quafi unigeniti à Patre, ple-
I r V‘ «rati* Sc veritatis. Joannes teftimonium perhibet de ipfo, & .clamat di-
I "lis - Hic erat, quem dixi; Qui pod me venturus eft, ante me fadluS eft; quia
I C ' ■ me erat. Et de plenitudine ejus nos omnes accepimus, & gratiam pro
I ^ri°-1 Q^ij lex per Moyfen data eft -, gratia & veritas per Jefum Chriftum fa-
Deum nemo vidit unquam ; unigenitus filius, qui eft in finu patrisj ipTe
I I rr.yjt> Et hoc ell teftimonium Joannis, quando miferunt Jüdati ab Ierofoly-
fac8fdote5 & Levitas id'eum, ut interrogarent eum ; Tu quis es ƒ Et confef-'
fuseft, de hon negavit: & confeffus eft; Quia non fum ego Ghritluli Et inter,
rogaverunt eum 5 Quid ergo? Elias e stu f fit dixit; Non fum. - Propheta es tu?
Ec rcfpondit) Non,.- Dixeruht ergo ei j Quis es, ut refponfum demus his, qui
miferunt nos ? quid dicis de teipfo ? Ait 5 • Ego vox clamantis indelerto; Di-
rigite viam Domini, ficut dixit Jfaias propheta. Ec qui mifli fuerant,-eraht-er
Pharifxis. Et interrogaverunt eum, & dixerunt ei ; Quid ergb bapnzas, fi tt
non es Chriflus, neqUe Elias, neque propheta? Refpondic eis Joannes, du
cehs; -Ego baptizo in aqua : medius autem veftrftm ftetit, quem vos nefeitis
Ipfe eft,iqfti poll me veiiturus eft, qui ante roe' fa^us eft cujus ego non fum dignus
ut folvam ejus corrigiam calceaibenti. Hxc in Bethania facta funt trans Jor.
danem, ubi erat Joannes baptizans.'
I i * o y v ^ j ^ < A J I * A lii o f î < L k L ) p j s l h c L t j J u a ( y - d - J ! L - U *
™ ✓ i sS-* — . S '* ^ om m 9 ^ J & t , ' o C' X “ ^ ' 0 0 -
I /vAsJ o ; * b cX s i IaAjP Ia.x3
I IcX^Î Ia X4>O.L A^xS Ia^»! A d | M l i S \j ^ c X J I o l
ot ^ ^ awJU> LI?" /y*AxJJ^ t_5',^2£a| o ! ^
I J * ^ ju ! fy y j^ iA (J, 1 cXa ^ J I lt)y \ * l a 3 < x i j Q f J p j J llj * * ÿ»UJ j
1' j e j ÿ y y ^ o w ^^ ^ '^o . p o ^ -> x t x 4 ? ^ o s S ' . t S . lx
gyy* d - J
j l a l â Owj| ^ aJUJ *Ca.awJ Jlfed #La«XjJ C0 I 3 bÿJLwô^^AwXl L^vaaJ f*'^ ^
j - ^ ' îî-c - -c 4 < o - ' soitit < 1 'u • S '* g # ■ ? » sîSj» o '< J / 9j>t:-e S ' i l
^ juaJi i \ J Û b * cîLawJU ( jjx i I AJ ‘
I ^ j y é â O^L.j.Jll < 50^1 L U * c ^ J \ y ^ 0 > L ^ I
fjÿ „ j 6 tt ô ' tiH' t ilts ’ 9 Jivi'iS -t I . < ' 9 S> ti mos . ' -c ' ovt c.M,</*
* (^jJ I f-LaA j | ^ sa«1! c\«wJ l a j ! o ! L0 I 4A 3 £kj.AAjld ^ J ^ L w3 *
^•cXJ ! ^JUwJ ^ ( X J I p jlT ^ * a U L p É a c X i l L I i L U L : ^
|(Xa ^ AjIcXfli.JJjkM ï (^)| <—-s.auJ (^"^X-J I , c JIa * ^_^aX l3 *5*^^*"/ ^ » •$**'
A -5 «.^ •>. 0., | l r«>4 .•.«>^.0. !
* tX ^ ju U a y «3 <3
4i verb qui receperunt eum, dedit eiS 1
/oteftaiem ut fièrent filii Dei, qui. en
dunt.in nomine ejus: Qui nun funt e
'anguine , neque, ex appet.'tu carnis
neque.ex voluntate. viri, fed nati
nati funt ex Deo. Et Verbum faüum eft *
fpHS'y i&r, habitavit in nobis ; &■ vidi-
(S gloriam êjuSy- gloriam Filii uni ci
Pàtrifuo, pleni 'grdtia et veritatis. Jo-1S
bannes teftaius eft de ipfo, clamans ac
dicens ; Quod is qui veniet poft me,ipfe
erat ante me, quia antiquior me eft. Et1
de plenitudine èjus nos omnes acoepi-
miis, gratiam pro gratia. Eo quod lex 1
1er Moyfen data eft,& gratia et verita s
fuerunt per Jefum Çhriflum.
Seftio fécunda,,
Deum non vidit quis unquam. Filius 1
uni eus qui eft in finu patris fui, ipfe
it.Et hoc eft teftimonium Johan- :.
do, miferunt ad eum Jttdai ab
lerofolymis facerdotes & levitas u
“ rrogàrent ilhm-, Tu, quis c i? Itaqui
wfeffus eft,& non negavit, & affirmait,
Equidetri non fum Chriflus• Et in- :
terrogaverunt eum, Ergo es tu Elias? & ,
dixit, Non fum■ Hum propheta ille t.
es ? refimndil,Ncquaquam. Dixerunt e.
'firs,igitur es tu, ut refpondeamus his
qui miferunt nos ? quid dicis de te info ?
Aie,'Ego Vox clamans in deferto, Dirigite
viam Domini, ficut dixit Ifaias
propheta. Vcriim ïllïdelegate,erant ex a
Pbarifeis. Et interrogaverunt eum, di -
c entes ; Quare crgèbaptr\as, ft tu run
es chriflus, neque Elias, neque prophets
ille ? Rcfpondit eis Johannes,dicens-. :
Ego bapti’tp vos aquâ,at in medio veftri
ideft tile quem vos minimi cognofcitls,
Qui venturus eft poft me, & ramen ip ft 17
fuit ante me -, ille feujus non fum dignus.
ut folvam corrigias calceamentorum.
Hoc evenit in Beth-ania in ulteriare ri- 3
pa Joxdanis, ubi Johannes bapti-ejibat.
Verlio Æ T H I 0 <P 1 C A cunj Interpretation« L A T T N . A.
I oeïY£:A4HAflrnC:£frV:rtArt:A^V!
I nh®'::=>àrt:Àr'V:AW:H&<R:oeAA,<»:<C+a>+:H|Ui;i:OErt.?iiaai<uZ+!-fl
1 rirt:Art:A®AlHjVn(h,C:+OEil.Ç.::—' ®HrA-t::$'A:iUJ3:>’i: (D-JW.OÔA,
I VA:ifA.2»:K3: \ PvtAil:ti^é-t;.nAH'Alt:tlA rh iM
WA-t::HAnAïl<^:?S/'i,^-'SAP:Æ<r>îrA: HW*:A^>4>^P:Afl<R:').i(R
■ I : = . H .A U - : H H A i : M l i : V P -A 5: A 3 : U P + : A 3 : a e . f ) : A |
I .AftP:A<S+:lW>-A:+arun:M: ®R3 fti 4W * ^ x IW iU l i '» lC t l fh i A|
i::=. nA'lH.A-OlhCft : AAP : HCAP" : : AT illtt : A')H,A-fll1.C : MlY :
, ITW:aiSi:A(W}.:®(irA-t::l3ai: -.=■■ ®1fi't::ar,A-t::il/BO:AP-(t^rl:A(P:|
J K S a M K ’ l f i B M i i i 1 A / b A P 4. i iA / B : » » ü ï T - ^ A T T r t t n ^ ^ t i A A / » : : ® ^
■ W/'tA^+A :<BVA:A'ftA::=:- æA^V.®A,îl(h£: A /» i: hCA:AM: OtA
JJ i*CMW :=> .®.EaA/B;4i ,rCBA :A ^tA :AA P hV -A :A ,’i+ :® ^ a :ii,n ^ n -:
! | M a A / » :in .3 V :A ^ t ::® 3 a :A A P := > ® iflAP :< B V 4sA :A ,i t A : A ,iA:.'
!3 fm « ^ :A A A :A A A 5 : (P i: -M A :C A t i 'n : := : ; ,®Æa: AW :4 A :A T .e .:m .
f:H.e-flA:A.ftrA:<ft-t-:A‘lH,A-{i(t>C:nA(r.:£n:A,iA.Et,h:ia,;E::=-. ffil
■ fi'+AMÊOTWzrÿ.lît! ffi+tlAA/“: ®^nA/B:®A<CiA^n:'.
S ®A,A,APW: ®A4ftP::=:- ®A®-/<nA:P-lh'5fl:'
■ ’ IKVff^AVi: Afn<®>4>tiO^: ®^-AA A : 7A- :
Ü m m H i v m ô i i x<sjvi« AmAtu-.-
;:=-- ®)W»H : F 5 : n ft ,+ iP : f i a t : 4 fl : : PCST tl : O-Jd: VA”;
'ail»» : pYh^lh.=>_____________
Et quotquotacceperunt e
[innomine ejus : Qui n
a,dedit its poteilatem hliosDei hen.iis qui creduni
x fanguine neque ex concupifeentia & voluncatecarnali,
neque ex voluntate hominis, fed d Deo nati funt. Et hoc Verbure
caro fa6tum eft, & habitavit apud nos, ( & occultavit illud a nobis. & vidimu:
gloriam ejus ficut gloriam unice unius patris ejus,J plenum perfe&ionis gratia
& mifericordix. Johannes teftis ejus.de eo clamavic, & dixit; Hi c eft de quo di -
Cebam vobis.Poft me veniet,qui erat ante me quia ance'i vit me. Quia ex abun-
dantia ejus accepimus nos omnes, gratiam, pro gratia ftiper gratiam., Quia lei
per Mofen data eft nobis,& gratia & veritas per Jefum Chriftum fa&a ell- De-
am nemo eft qui vidit unquam:unicusDei ƒ/»«; qui fuit in finu patris eju;,ecian
ipfe nuntiavit nobis. - Echoc eft teftimonium Johannis, quando mifexuntjudx
ad eu%b Hierofolymis, facerdotes, & levitas, ut interrogarent eura:& dixerum
ei;Tu,quis es? Ec confeffus eft, & non negavit, confeffus eft quod nbn fuit ille
Chriflus. Et dixerunt ei,Quises?.EHafnc es?& dixit,Non fum. Et dixerunt ei,Pro-
phetane es?.Ecdixit,Minimi. Ec dixerunt ei, Quis es igitur, ut fignificemus, iis.
qui miferunt nos?qUcm dicis teipfum ejfei Et dixie. Ego fum voxcircumeiintis ir
deferto,dicenS;Prxparate viam Dei,ficut dixit Efaias Propheta. Et qui mifli fuerant,
ex Pharifxis erant. Et interrogirunt eum,& dixerunc ci;Et quomodo igi-
baptizas , fi .non es ChriftiiS, neque Elias, neque Propheta ? Ec refpon-
die Johannes, & dixit iis; Ego baptizo vos in aqua, & medio veltrum extitu-
rus eft quem nefeitis vos.: Cujus non convenit mihi folvere corrigiam calcea-
menti ejus,qui veniet poft me. Ec lie f-iftum fuit in Bethania in domomagn;
trans Jordanem, ubi baptizabac Johannes.
^-jcXak /\£=> * ,(X a| ^ j t p L l x ^ l / S ’<^L^ j>|^ l p.A* L * d S * f K s , fÿsx.
j 3^ * e X j^ J (XjcXyw b^lx»w^3 /vS ^ ^ L aa/j I^ ^ * t^sS^Xj^%XJ <_XLa ^- * cX p jc X j
Ç ^ L {£ * * Ü ^ . '< \ j b J s S
1>$I bûLÀLijj L L # C \ ft5^ j L m;J(Xj ^ ^ |^
A - 1 * pAiwAJ t c t l ) * _ * cXj Ia J J owJ. f f i f —* L \ w L j |
~ 0 ^ 1 t>lâ x ^ t X é s D ^ * L^nA * pjLw5C
De teipfo quid dicis ? Dixit, Ego
fum vox, <& clamor, qui ex deferto
venit ; Complanate viam Domini,
quemadmodum Efaias propheta : dixit.
Et Uli qui mrffi fuerant ex Pha-
rifais erant. Abeo intenogâmm
dixerunt ; Cum Chriflus non fis,
que Elias, neq-, Propheta, quare baptisas?
Johannes refponfum dedit .
<ùs- illis dixit; Ego in aqua bapti\o:
inter vos autem quidam flans eft.
eh-vos eum nefeitis.. Ipfe eft,qui
pofierior venit, & me prior eft : t
jus non fum dignus, sit cutrigiany
calteamenti e jus folvam. Ha autem
rts in Bethania fall a funt, trans
Jordanem, in eo loco quo Johanns
baptiyjtbat.
G g g '
ü
f i
111
iSli