i $ ó - E <P 1 S T O L A <B. <P A U L 1 C ai
P A U L I A P O S T O L I AD ROMANO S " t - P I S 1 ' O L T
I I A Y A Q Y T O Y A I I O S T O A O Y H f l P O S P r i M A l O Y S E n i S T C A H ' l
n Paulu* fer*u» Jefu ChrHH, vocatus Apoftolu», êfcrtim !n Evangelium Dei» I
AuA®" </'ÏA©* ’l»y* Xj/rï.xAn’Jij *VrósDA©-,*?a>t«0f*l>«f oif lùayyihior ©*?,
CQiiüd antè promiferat pee Prophetai fuo» in Scripturis fanâls,) De filio fuo,
' (.“O Tfoenra^A*?« J 'ii ? ?rfo?HT<5V iu n i» %**<“ * dy'teuf,) IItpi n i|ï «un,
( fag, ex fcmiae David fecundùm carncm» Vit dtfimto filio Dei in
(•fi ^uafiivv oK antfu&TH AtCiJl x j1 mtfrj., Tv iea&*r7& üjï 0fv tf
victute, fecundùm Spiritum fanüificationis, ex refurreftione mortuorum Jefu Chrifti Do*
Jbr*hU X? TlfMfM «ytnovvns , r*xp*r Tvvv Xf/rv ? Kunini
noftri : Per quem accepimu» gratiam ft Apoftolatum ad ebediemiim fidei ia
5 ffv «uSt * Ai’ v ih*Coirf/J %Uit x* StosoaW «« ds-sucotu* irïfE«« ,ir
»gmtw Gentibus, pro nomine eju» s In 'quibu* eftis & «os, vocati
•xêLn ro ti ï$»iav , tv óróu*T& 'w n ' ’£» i j t içi jgwfcMi, Khiiloi
Jefu Chrifti:J Omnibus txifttnubut m Rins, dileüis Dei, vocatif
*1»« Xf/rv‘) née« rai« tif i t i t 'P»m , ijATmmt 0»v , *a»t«ic
SanQis : Gratia vobis ft pax à Deo patre noftro, ft Domino Jefu
à y io itt X**l t £ "W™ *** ®** 9 « 7 fit »«•* » »£ K“«« ’Im**
Chrifto. Prirnüm quidem gratiasago Deo meo per Jefum Chriftum pro
?. Ilfóinp f£ &%tçiço rep ©*£ (au Ji* *Ihvv Xfirv (st) >&§>'
omnibus vobis, qaia fides »élira annuntiatur in univêrfo mundo;* Tcftis
iSJvy CixSy j 0/7 S ’Jiçjf v/x'ïy /jflceyythhtTcti i t ohp Tq> KQep.cp. MctfTOt
enimmok eft Deus, cui fervio in fpiritu meo, in ^ Evangelio
Jtlf (AU 8} tt S 0i3f , 9 M iftó a i t 7 $ mtu/iari ft«, tv 7 $ ivf.yyth.19
filii ejus, ut indefinenm memoriam veftfl facio : Semper in orationifius
n ip autU» iiiS ithM iS n p t* * t visfift xronueu' I litT iii I v i t 9(tnv%>*
meif obfecrans, fi quo modo tandem aliqpando profperum iter habeam in voluntatd
(atu Ji'o/AtiQ-, h m>i «e/y wbt4 AeJbMctiiLeu i t 79 Suiij««}
pel, venire ad vos. iDefidero^enim videre yos^, ut aliquid impertijl
n 0 s v , i\0«» srfà« uV«<. ’Eon/mSa» j3 iJ'üt ùfA*t, 11* ri
dmm vobis fiirituile, ad ftibiliri vos s . Hoc auiem eft, fim„i 1
lay.* iftit m&tJMvKit ,« î t3 svfiffîtax v/t£f * (fi) T in J'i S2i, n / t^ i
homn in vobis per earn qui in iuvicèm fidem, veftram arque meam. Non voit
jaXH-9-Mfveu it ü<*ïv 7ns it tthhnhott sriçt»t, vu$S -n tj tfa«. où J
autem vos ignorare, fratres, quia fepè propbfui Venire ad vos, f j ^
îj ù(t*S , *Ah(poi y 2tj vrohxJmt WfotSiftlui «A0rtv ffisûuÀs, (ÿj
prohibitus fum ufque adhuc,^ ut frudtum aliquera habeam & in vobis, ficüt & 3
txahvSlw «>§1 <« AûfiP,)ï>’*(y)>»firi» 7iva %!S sv C/ttr, &du'{ ÿ 5]
ceteris Gentibus. GricUfM & Barbarie , fapientibUfgw ft inlspientibus
7*t f Aotsreif làttfiv. "Etoufl 76 oùtpiïf -n «J «ton-nu ! r
debitor fum: l'a fquod in me), promptum & vobi» qui m Rom Evaogelij ^
àftthi-m "t**' Out« (tJ &T ipi) trpbflu^ov yphrilt ir 'P«m eù«^(J
zarc. Non enim erubelco Evangelium Cbr/JUi vlrtus enim Dell ^
m S£. OÙ jetf txtu%ÿto'it<u r î («A) ivetyythiov n Xf/rv * JitafiUf o,j|
eft, in fatUtem omnl credent!, Judiiqse primùm & Grxco. Juftitia °
içit fie mnnttitt WAyV 79 Ttstyotv, 'itJ'019 t* r/utnt hhlwi. Aocjusm*
enim Dei in eo revchtur ex fide in fidem : ficut ihiptum cft; ‘
(«)'$" ©•? i* *vr9 i< srietwe «t irisit * k«9»( ytyttiju ,1
«d». jpftus fide
'O 3 <fixsu©- 4* -»Jï««* {nn*[<u.
MS.A» 'Pmyuânt. Kl?, a!. (|3) TvT tô t (y) v r i Kdfvity.Ji) iv*yyihi*t' t it*W ^ («) 3
4 -
0*» m m' V +Ÿ ¥ .9 . 9 ft 1* * * 9 9 «
V Q ju f y p u j s s o *
» VkOA.1 v VbOI Oula^bSl» t£ÛO.^Q.S)9
* I # J._Lvr û * # |.AOOcî> La^kS ^jrf.a>k«L ifflO ^O S i )^ r^ ? *
# î * x o JL2Lû *
jo L ^ .1 c jk v^ L^ ) .^.. j ubiX f c o , | . . * fca ii x > V d i u i )r*4 ^
i •r t t u x o o p ) o>v^ * * o ia * 5 i u ç i o j *
In noifiine Domini Deique noftri Jefu Chri.
Ai feribimus quatüofdecim Epiftolas Pau.
li Apoftoli ejufdem Domini' noftri Jefu
Chrifti.
4 JâLI'so p . o ) . t jL c y o CAfO^ao \ m û • . ) o L ^ s ) )‘^ â Uj-aLJo * •* y * o j
9^ ft •• V » f t f t ®ft 9 9 9 9 in ^ 9 9 9 b *
5 « f iÿ j.) y»v».y yOOL^as jlo M iX iL o )Lq.2 la^ ^ OL_aj * .yVio |-***sào
.) r* ■ XXCLSuLa | I ^ . yOiSwJf^OOl-XNO ^ i o j CÛ{}^ aOUpOAl )£aXbQjOl2S»
, vciû.baAw |L û k * ^ o 4 »ua^oo )cn.^s> u o ia û .aO a j u to o o r^ i xo o i2^ a ^ . »
î V ia iilo uOL.'Ljf J jû i» /ôJdD ûi. * ,|^jLaJ*iiô V io iu y p o ^-isöö *.sôa^ J o i^ s ç.io
ft , 9 - 9 * ft . r r m •* . ft 9 9 »ft ft, *i2'vkï' 0 . 3
C,V ooi îouxû * ,|.bQ X x o i-N n n /ûvaî5o£n»l^ y a a L Q J J S a * & ) . xo ,a X a u 2 ( gi
çû j.'ik a )ó i.x JU jj'.o iïja ; y o is ^ jó jó c u b jö I~ i| , i ,y i» .!c o ii. , |o ii^
.V V + 9 * 9 ft
|n i N M OIU-jlD^O ci^k CmN^LJL Oj.D Vj ? * a u LO ^ â |-J(
OUD1 cmojJ lio ó ia ^ o x< x d ^ ^ f jo j j j )a t t o l^ j '^ ^ S o * . xo.£iLdbk |L {j
***ft P f t t i v 9 • n> 9 9 ft ' *
Cb^ftalO yO -â^s) )LaJLbQuaOLû faû J^ J ) Jo f , vOjjJS.Ä.1.
ç . j l a ) ; •• p i j ä j ’ * * â * | i 3 o^ l ^ . l i b ]& * â O f a , l *
|i- r i a j tik . )oct.j vo fria ta f; .p L ó t^ . is ..^ .a l(o •.vo a I,a ^ |ij;
1 ,• tr P m. 9 *9m 9 9 9 ft 9 11« « 9 ft 9 s' « 9»*9\ . . ft' 9 .
^jlû o o *■ - 0 ‘t^?? J—J? ^ » i »» . JiLsuoo •|n*f â ,fâ o h-*»10^ * .^bcùûjk)
. * -jn p à o uâ Ju J Lo tô Ji *■ . } A » f üiiooOTvaj vä a i« iS }» . )—1J
v jô • l l j o o u î vf .o t â ^ . i . v i . O L i i o ; , )ôcL| ; 001 J f^ ,j
^ fn * .v» .p is^ )LcUl .Ô | ç -iô OLÛ ClLCLJ^a * ç -2o
> l_ w j (tcLXiQ jói ç_bô )— ij-a ; .o - jis a ; i f ~ t {
Apoftolüs, feparatus ad Evangel:
Quod antè promiferac per proph:
in Sctiptdris fanâis, De filio silo fuo ( qui 5
natuseft fecundùmcarnem ex f mine domûs
David, Et agnitus eft filiusDi
& Spiritu fanao, qui n furrexu à moi tuisj
ttempe Jéfii Chriild Domino noftro. Pci h
quem accepimus graciam & Apoftolaium
" ‘ ' omnes genres, ut obediant fidei no-j
ipfiüs.j Ex quibus & vos eftis vocati <
per jefum Chriftum j Omnibus qui Romz 1
eftis, dikCti>Dei, vocatis, & fanâis, Pax&
gracia vobifeum fit à Deo Pâtre, noftro, &
a Domino noftro Jefu Chriflo. In pr
gracias ago Deo meo per jefum Chriftum
vdnrûm omnium caufâ , quod fides veftri
audita fie in univerfb mundo. Ttftis eft 9
enim mihi Deus, cui fervio fpiritu in Evan-
gelio filii ipfius, quod abfque ceflatione
Temper meminerim veftii in precibus meis.
Rogôquc ut, fi tandem aperiatur mihi via
voluntate Dei, veniam ad vos. Quando-
quidem vehemencer opto videre vos, & lar-
giri vobis donum SpiritAs quo fctbiliamini.
Simulque confolationem capiamus in fide
veftra meâque.
_ Secundà, feriâ Text* jejttmi. a.
Velim autem fqatis, fratres m.i, me nv'ho-
ties defiderâfie Venire ad vos, fed prohibi-
fuüfe etiartiHuhl, ùc efiam inter vos
modum alignent Habeam, ficut & inter esteras
gentes, , Giæcos & Barbaras, fapientes
& ftultos : quoniam omm homini prardicare
teneor. Ifaque diligenter fatago, ut vobis if
quoquequi Romar eftis, evangehzem. Non
enim pudec me Evangelii, quoniam
Dei eft ad falutem omnibus in ipfufi
dencibus, five eX Judîeis primùm, five etiam
éxèrhntcis. Jüftifii enim Dei per illud re-
velatur ex fide in ftdém ; ficüt feriptum eft<
juftuscxfidc vivcc,
_VttRo_Æ T H 1 0 ? 1 C A cum Interprctatione L A T I ÎÜA.
« ^ i± 4tS»tii5es»;î^{èsit)’fc=
A'flrtv/; : Ô*V!:=:-
I ÂUTlVîl : H14.: rtATRAi \ rt.fA.7l: îlCTHSfl : N+UIJEC“: /hVCPtf-:
2 lVh*UC+ : >i1H.Afl(lvC:=:- Hrt^lf: V U : flArft's în./’HU- : U PM M llK :
3 T’JS.At:^ n rtlt : (Mtf. : H+®AC : <1)<PKA : rt/»HCA: flrtUp: AArt:»
4 ÆACAP : 78g : : A-IKrt’OrtiC : dr/i-t : (l^ r t- : ®n®>Wrt- : : 710» : +
5 Î,«IA : rt/KOrt1! : APA.71 : ACA-Pfl : A“iH,rti: oenrtVfcAU-: H7H1S : Ä3U-:
6 ®tUIP/»î : rti<PCPi- : 710» : ÏA/R/W- : rtAihHfl : ©Moo^. : n7l0»’:=:- miO»:
rtVW»>i : : rtn o»- : : rtrtnH,rt7l/KC:=:-
Civitate R O M £
P C A P U T i.
Aldus fervus Domini noflri J e ß Chrißi, qiri canfliiuiUs eff1 /tPoßolnS‘ i'l!
&fegregatns ad doÜrinant Dek QuatnantHA aMuntia-Jträt per öS
rumfuorumi & rh Scripturis ßitfanftis, Da filio fuo qulgcniius eß,&f1>
vtntt ex fetnine Davidis in atme humana: Quem declaravit tffe filinnt Viper
virtuiem ßam & per Spiritum ßumfanStum^umcpsc refurrexi/fe è mm
nempe Jeßm Cbriftum Dominum noßrum. Per quem adepti fumus &rt,JL
ejus, <6r Apoßolt conßituti fumus, ut Gentes aufcultare facinmus. & cmI'W
J* ipfius nomine. Quemadmodum vos etiam nunc eßis cl-äi Dei.
j i>
W CA PU T , I,
Y Aulus, fervus Jêfu Chrifti, vocatus Apoftolus, fegregatus in Evangelium Dei,
Quod antè promiferat per Prophecas fuos in Scripturis fanâis De Filio fuo qui
fißus eft ei ex ferflinè David fecundftni cirnem. Qui pratdeftinatüs eft Filius Dei
in vittute fecundùm Spiritum fanâificationis ex refurreäione mortuorum Jefu I chrifti Domini nöftri : Per quem accepimus gratiam, 8c Apoftolatum ad öbedi-
6 tndum ‘fidei in omnibus Gentibus pro nomine ejus, In quittas eftis 8r vos vocati
7 Jefu Chrifti : Omnibus qui funt Roma:, dileâis Dei, vocatis Sanäis. Gratia
Vobis 8c pax à Deo patre noftro, & Domino Jefu Chrifto. Primùm quidem gra-
tias ago Deo meo per Jefum Chriftum pro omnibus vobis : quia fidas veftTa an-
nuutlatur in univerfo mundo. Teftis enim mihi êft Deus cui fesvio in fpiritu meo
in Evangel io filii ejus, quödfine inter mifllone memoriam veftri facio Semper ii
orationibus m jiS tobfecrans, fi quo niodo tandeni aliquando profp'éfum iter habeatr
in volilntàte Dei venièndi ad vos. Defiderö enim videre,vos,ut aliquid imperriai B
vobts gratis fpiritüal.s àdconfirmandoj vós : id eft, fimul confolari in vobis, pel r*
eam quæ invicèm eft, fidem veftram atque meam. Nolo autem vos ignorare,fra-
tres: quia farpè pröpofui venire advos, ( & prohibitus fum ufque adhuc.) ut ali-
quem fruâum habi-am & in vobis, ficut & in carteris gerttibuS. Græcis ac Barba- iq.
m , fapientibus 8: mfipientibus debitor fum : Ita ( qüod in me) protaptum eft 8d iy
vobis, qui Româî çftis, evangeliZare. Nön enini erubefco Evangelium. Virtus eninj 16
Dei eft in falutcm omni credeiiti, Judatö primùm, 8t G ±co. Judicia enim Dei iri i i
eo revelatur ex fide in fidem : ficut feriptum cft j Julius autem ex fide vivit.
. æ r a M o - d i d i r 2 j .
^ J o - o w fs * ^ mu'osr. tt O' i * w 0 tto-i
* u y Z r ' Aäa|^ j J ,U j AU} O ^ x j ^ Ö j j l j *
* * Iaxjv * KAj * ^ J , ! / J Lwj *
1 t \ t r ^ j CiiJ^j y ./ * ^
IN N O M IN E i ? A T k l s i
& F I L I I , & S P i R l f ü S !
Sandi, uhius D E I .
Aggredimur cum exettfi Dei auxilhjM
Optima ejus provtdenlid, imir/if- j
ponem Ep 'ßolarum ntaxi'mi . i
faiil i i’ äitli Apbßoli.
Epiftola faiidi Pauli Prima ad !
Romanos, t u jus prèces ad- I
* J | (Xr J L JU J ) i>^|Ld * fint ilobis; Amen.
[jjJ OXAm ( j J ! ^ All) q j ImiAJ
l Alll vJ'.wJ ^ j Lä J] /v u i * AjuwjcXs £=> Aj Lultl
^ c X J l * Qjr* Ù j j ^ A \ ç j f y j
L p^j3 ^ # o y i3 A ü l k j * aJLI,! k-$y lcXa.1 Kj
* I * cXxJ < ^ x J i jlyä *
8 twf ? * C j J aJVI ^ p X J /
y (Aa IwJ I ^ A * ^0-ä ) J , Aj ^ C ,J -pi^ - r i jL c I
* l3 ,CipÄ # * /U.j| Q j i L x j b cX jL tl ^ c X J )
* P^cXa LLI o f M a A-w Ka +h£ f j , 0 ^5” o ! *
A Paule fervo Jefu Chrifti, vocalol i
Ap ofiolo, fiele ftp ad annuniiatioA
nem Dei, Qjiam antea promiferat per\i
1>' n')betas fuos in fc tpmris (anitoA
fiiornm, De filio fuo fafto exU
ftirpe Davidj quantu» pertinet ad car~
riem: Filio inquani Deideftinaio perlq
potentiam Spiritui fanfto propriaml
refurreäione Jefu Chrifti Dom/nif
bt' a movfuk. Per quem accepimus| f
gratiam miftonis ejus, ad obed>cntiam\
fidei mer omnes Genies proprer nomen
ejus: inter qnas vos etiam eft t vocutAß
* J efu Chrifto. Ad ormeS dileftos Dei\ 7
qui funt Roma,vocatos fan£tos..:
Gratia vobd & pax ï Deo faire rià-.
prb, & à Domino nofiro Jefu Cbrîpô.
C.eterùm grattas ago Deo meo iq Jefu
Chriflo pro vobis omnibus, quid fide,
veftra pradicetur in toto mundo. Ét
teftis eft mihi Deus quem colp fpirih
meo ih annuntiaiirme filii ipfius, quid
memor fim veftri femper, abfque rel,
xatione, omni tempore in oraiionibt
meis: Depr.ecans, fi forti facilismihi
redd at ur per voluntattfii. l ‘ei, vi., ven
endi advos. Aveb enim vos vider,
ut càncedam vobis donum foiritualt a
perfeverandum. Ûoc autem eft, ut coi
fôtcmr in vobis per fidem veftràm &
-r:. .1 o . o j&tp 1 a t. Ü S S o ^ ® >' wA, c. « « S,'* fidem meam, firn
firtnam in movioque no-
Ncquc velim, o f.■ aires
t , quod vicibus multis
U J ÿ J t S f f i * O * t _ j-^ l * Ua» U a * cX a ^ J S
jo.- j O - \ ft. # >- ,fi 0*7, « Ji o ; o * 0 & * 1 * 'S * o* üSi <n&* o S o * — % r-— --------
|4 Ai «3^ & o p^-A.5 ^ ^ # r ^ * A J l <^ 2 a j i J
•* A >X*Jf O * 5 ‘gi.*. <<! lu si i * .-riT- . r~ \rt3 rSs ^ , A-«> *jr***'* > Ou . X*J> t> *
o i tj? ^ ä a ä ) pj-xJI lc \^ ^ ^ v jjf o l
■* f’A n * «i»a , ^ -i S 's^Sï? jl^jf « Ä • « ■ • •>?■*$ Ho * 9.$^ u S ófi , *o . S'*
* Aül * ^ * 4 1 ) Q j LwJ t J U | C^w/J * Kku^yS ^ ( X i J
f t d u I ê => F * o l i ^ f c j ü i (j X x AmJ Ai/} J« A iS q IS”
oppfuerm vos conveniret prapedit
irrten fuerim hucufqiie, ut effet mihi
frultus aliquis in vob ,quemadmodum
in cateris Gentibus. Qjtippe qui hi-
tendam annuntiare Gracis & barbarjs,
fapientibus & mfipientibus : Eadém-
que intentw, q/iod ad me fpefiat, prompt
d fit ad amuntiaiidum vobis qui Ro-
ma eftis. Non enim abhorreo ab an;
nuntiatione Chriß'i, çiiin ipfa fit poteri-
tra Dei ad falutem omnis credentis,
five Judaus fut ■ rit Primùm, five Gracies.
Quandoquidem per ipfam {nfifi-
OEÆ 0* 0* ' ~ ' Xlom i» 70 ,,uc .» jiucm ;
p J ^ j t l^ lX ^ i f^ F ^ f f im ^ ß j iq u o d ju ß iU e x fide
■ ia Dei revelatur ex fide in fidem : fic-
'■‘ t fmptiim eft,>quod juftiis èx fide vivit.
Haftenus
Jerfo_jEfT_H_IJflP 1 C J cum Interprétatîone L A T I Isf A.
f n B ! >srt : Urt®. : t f lh Z : C H : « « 7 : rtA”lHÀ-fMiC : : ffi I S P e H ! nu«»' r®S3 : rt«lliA4l(liC : AIM : : A. P A. A : îiCfl
*1ieS5=!' ■ h hW-f-f : AJnHA-flrfiC : flA^t : A1H/A5 : APA.A : ïiCTl
: TP’AUÛ»’ : Ahn» : : U N IP M l# ’ : OWW :
J “VWlrtve : A<*W+P : NVIP ! ftMttl : ntT-lV : 4*WW : ®(1>7-^UC+ : OEA n |SS Jamoi»» : oms» i*> ®Aft?«v : inm J jMàta : A-HiAflAkfi : na
1 iX ! ®7'<®AA : Aftnä»-: :=:• ATiÀ» " IW 1 8 ? : h C A ffn O * : 710» : AVl-O^H : I ;lÆ : W : A0»'Mh : : ®(1AWH : A^ulAv : rniO*:=:- A7|0» : Art
KIJWr Si owmjMs ■ Km ei■hVliW*lf>f»’ : ®®7wW»je : nm*-: tom e : aa-îî : atw» : hm , 41 : Afm : ^Aa :: ®AAo»tP : AO» : AAn
S A !?5W1* WWAhlfr : flno» : flrtöA : ®(1AÔA : Ai^t : «UM
S .iL gW» enmiunt : u b / n m i : <s>Mihw\i, n ^ o rtn-, :=f ®a ä : a
i-AA(i:«iia i W jn A^ueno»-:» aho»: aæa,o;
|{ '•yÇ : ®11A : A?|0» : AÜA- : AAAaA-PIOvC : ®-A*fc : UX<W>H : AlWV
j^ ’ Qa a ■ n â W r a i l i H i P : « u t « «p.V'JIM.A'flrtvC : AA A : PA«V : nA®G : AilO» : 7l^lA : ÙQ6 : WUM :
Prt,P::=:-
I Eft am omnibus qui funt in civitate Roma, dilcilis Domt/it, eletttjque & santtis \
ejns, • fa x fit vobij,& gratia Dei patris noftri & Domini noftriJefin Cbrifii.
Primum gratiaf ago Deo propter Dominum ndftnm Jefum Cbriftum , _& pro-'
ptejvos emneS, eb 'quod ex audita eft fides veftra pet totum mundum. Teftis
eft irilbiDeuS quem cola toto fpiritu meo,- & in doltrina filii fui, quod veftri
mempr fumt ia'precibus meis. fEt precor Itq mc fecundarct Deus pro voluntatcho
ffiufut ad vdspeivcnia/n. ■ Cupio enimv'tdexe vos, ut vos ob tine at is gratiamh i
eftrs per Spirit uni fanfium, & propter hoc ut gaudearri vobifcmr' Siquidem\\x
communicatis nobifeum hi eadem profejjionc. Sed & velim fcialisfratrcs zzo-ji 3
ftfi, qubdfapiils qutefivi venire ad vos ,- fed fmftra fui etiamnum : & fi fieril
pbteftfut nahcifcar mercede.ru meam aphid vos, quemadmodum & apud Gr»rcj.|
El. Grays & Barb.iris eiiam,&’ fapitn\ibus & ftultis,<£r Gentibuf fa£lus fum 14
littlfs. Qitih adhuc iriagisfoilicitus furride vobis, qui eftisVa civitate Roma, • -
ut edfitetqk vos.• Nmienim mcpudet dpcere evahgelium, eb quod virtus eft Dei:
ad feVv'dridris eos-omnes qui crcdunt ih eo-, fudaos firitniim atque etiam Gracosf
Nam. jitflificabit eis Dcits, qui Credrsnt ptr fidem: quia ita dicit Scriptura,
Juflusr pto fidem vivft i
1 1 1
| | « j | | j ! jjj. ' ; I;
■asiliiiliiii
iliilill
lii
ËÜ