R W A U Ö E L T U Ml
Dixtr&t crgö ci; Quod trgî> facts tu (ignum, .ut vjdeamui ft credamu*
E W Sr « a? , Ti Sn otin« av ’UniS's^Jri
operaris ? Patres noftri , manna manducaveröt in dcfcrtoficut^
lp^«7u . Oi m'jtftc HftSr tJ /urfrrei ¥?cty®r 4» tm ipn/rq>, undoit
prumj Panem de coelo dédit cis mandueare. Dixlt ergb eU
uivov, ^ Arier à» t5 vger* ÏJ'smp ivraie ? «yiïr. filW «r *(/]•!i
Amen, amen dico. vobis, Non Moyfes, dedit vobis panem de coelo*
’Auilt cL/xilv *lyt» vjrfv, Oti Maiffns J**JWr vi*ï» ï Af-nr « “£*>*» «
meus dat vobis panem de coelo verum. Um panli
UH J'iJ'oiftV liulcft «?Hr oh HAH^Vop. *0 jb HfT®-
iit defitaJm de coelo, & vitam dam mundo. Dlxerunt ergb
q xtfdCturoiß in r J«trv J $ (v)£®lw «*>■/»*Ho^y.V EÎwar_ »r t
Domine, Temper da nobls panem hunci Dixit autem eis
kJc<i , Tcirlon <Nt n p h $ «{Tor to7»k. Ei« $ Avjt
) u« ««Sit, t i* w ' 1 /«/•ui fteiy /ui cl% *mu ’ ihhet Hmriiau à^j
' noviflimo die. H*e autem eft voluntas £ me> omni,
tS 4W th TÏ7B (*) J'i f ä r b t**,-hn m(
vldaiti filium, & entent in eum, habest vitam a tern am : ft refufeitabo eum 1
f|ir, £ v itiv*r aie nvîbv, «X» ttàmiov * ÿùvntim(4 rft$|
, novUGmo die. Murmurabant ergb Judjel^ de Hlo^, quia dlxilüt, Ego
tvT» spirit iJutftf. ’Eybyfu&v »k oa. Ix/euoi tsy»/ turn, tri aWtv, ’Hyi,s
a pamt dtfetndtm de coelo. Et ^ dicebant j Ndnne^hic eft Jefus fi|lui
tl i HfT®" o x*7«Cm* in to «öt»*. Kai ÏMyor, Ovjc-ÏtS'«.82ik ’Ina** à qj{ .
êph, cujus nos novlmus patrem ft ' matrem Î quomodb ergb dicit hie, Quia de
« »fx«< oÏJk,«V 9 WH&J' 'uv hiy4 ISoe, "On l*
coelo. defcendi* Refpondit ergi Jefua, ft dhtit eis j Ne mummu
xuTIuCiCn V I ’ATnxplS« HV o'l»<r*t, $ writ Ml) y o y f ^ ,
a alii alii I. Nemo poteft venire ad me, /» non pater mincm me,
T «AAi'lAmK. OÙJ'«i Sivcfi Wfit f«j W | (y) frtâ à 4 £ïj4<ti jUi.L
ixerit eum î ft ego reTulcitabo eum jiovlfllmo die. Eft fcriptum jJ
KiiaH «ufiv * ^ Îy® *K«ÇH<T® *vVr (j') t? «je*7-«, £r< èsL
Prophetis, Bt erunt omnea dodbito ^ Deij omnis iÿtur ^ audim à
ft erfiKfMTcöt, K« Jfcwj WKT»t(»)<ft«fttiiîoi TO © lï,* orat «y
pâtre ft di/iem, venlt ad me.- •
t r a ^ t ig < 0 (Uâ9®V a f*1»
MS. A. (u) ^<W< ^®»ly (?) M« «-« (%) *®öt«7«> >ô “ r/riiUJoi pot. (4) à J
Del eft
©tï
. _J eum }
S E C U N T> u M J O A N N E M.
V e r i i o V U L 6 A Î A L A T I N A .
. .. TfiPC Au]it,
Jcfus ; Ego fum
’iHtrïf,’Ey® tipt L A T I N a .
r iÿ ji i Lj lî*ç ^
✓ os -0-f J<p-j o ^ ot > ^ o
p)tJ ^J^3) (*ƒ***! î
I È ^ r*l S/Vy W ^ s* •< O V JL Cl- (
AU! ^LcUiJI p X j.J 2 j
,OJC* ^ 1 O O G.® < i « ^ I 9
jtXjk £ Ia Jî iP.1 l^uXjJJ if AÏ 1 Of
U U >i LJU *
ijviptV«» *&9( p* a p»
faciam voluntatem meam,
rroiù r i r i iptiy,
voluntas mintniis
ri Sixnp* w orip*liti>]it
Verlio ST<R1 A C A cum Interpretatione L AJIT^JNJ.
IÈ^j; JS0 } jl} pu« .oC5» # JÜ. * ObUùoms quotidUm. 17.
, 0 __. S o i ^ a l f . l v a j S o a o à i f j X i à t— ó i i j * , i o } Jj . » • ' t a ’ r a ‘ O L , °
| J } - y i à f ^ a ( s ô c i ^ . v b a ) " * y o o i i» . e s o u . ) - .5Q»- i-b b j* ^ .j
y ô ï i ^ ' t a ô i J u a f ç i o v j u ü , 0 0 1 J | i a i o )ô o t D'i *.
l^saiL ç-bô t J L i ; 001 •. o o to ^ -j} | o t ^ s ; 01— * . J—.So»-
VbSjf * . j j ' ô i çV o c t ç = i i > . a a • . v v b o . « > . * • l - br i > > ^ h * "
c ^ ^ ç S o J ^ b o j ç b é o . ç ^ . a j j f u L G . ' i f c | t ( } ç - b o . ( J i j p ] i - i ) • vxq j j x o o t i^
3 S ^ __% * .^ J b - j J ç i X b q j c i b o J]ô •• no j ^ > I r b o J JU? * . H
j l b o » . ç i tN - j i - iJ » . ; ^ b . O L n â } ' l l ' IJ-Jm uLÔbk? ç i ô o . ) L i J o l ô ^ . u j s ? u i . o o w i
_ ci,__ç.bot o l j - i â j ç - j a - jo t * '* r .,,.1 Jfrr^-? çb o ? 01 i JJ? *(> ll>nJ f J J 1^ ?? ic c 1 i l I
1 »«auciAl^Èh OJCT* .tlv-? i-bôoiis ueiojba^i?’’jü?,’.o ii» râo? Jl ui>. oou.; ^aj
i ^ y « y y * i . y *ô ^ « • • te - 9 P m.'t»
J ju o icuM iâd ù f J -j?o • . j a S f t ÿ i ^ ox iïh v p o o u i 'o O L a ^ j o u i o o ) v - = ^ )>-«?
i J - iu ^ b . |_j ? (.J ? ; v ^ Î ! '• o o t a i^ b . 0001 ç . j I - jo o l j * - J - r " ) J-bo“ -^=
4 î |uO)ii3jJ, f b b .^ i ^ •■ ; o é i . • t S L m o l ’f L v ,<Zm* j - io t Jo o) ]J) .0 0 0 1 ç-V ^ô?0 * - i - . * 1 * - f ^ 3
I 4 i ! v ai^ iL *JU S. v o b i ^ r S * , ?o ViCba. ? X a , * .L t > b l j J^bO*. J j i l p o ? ' J - i^ x .? o o u b o jjo
I 4 4 :J .j? o . la ! ' J—2? y? JU? • ' k Lo -V KJ-3? a V i CK .1? JJ * JO— bî
0 m .. te •%* fa * ' •* * 1* . . . , , .»* 9 ^ * X i oranes c
4T I °s .^oot yOOOl-Jt », j, » ^ UO | s ^ t A - . ^aOÇL*â L*C10-HÂ*0( i Quifquis igitur obedit Patri ,
9 . g «s %• i» •»• 9 V vv 9 *’ #* ** ^ s® * ieo» venic ad me.
.u L o ^ v JL? OUL^O t a x . 0 ç â o ^ a a o i ^ 0 ^ . 10^ ? '
Dicunt ci ; Quodnam lignum edis ut vidca-jjo
mus & credamus in ce ? quid operaris ? I
Patres nofhi manna eomederunc in defer- 311
to, licHC fcriptum eft ; Panem detoelo de- j
dit eis ad comedendum. Dixit cis Jefusj 3*1
Amen amen dico vobis, Mofes non dedit [
vobis panem è coelo, fed Pater meus dat
vobis panem veritatis è coelo. Panis enim}{
Dei, is eft qui defcendic de coelo, & dat vi.
tam mundo. Dicunt e i3 Domine noller, J
iemper da nobis panem iftum. Dixit eis J
Jefus 3 Ego fum panis vitae: qui venic ad
me, haudquaquàm efuriet ; & qui crédit
in me, non ntiec in aeternuro. Sed dixirt
vobis; Vidiftis me) neque creditis. Qjiic-j;
quid dedit oeihi Pater meus, ad me veni.
et j & eum qui venit ad me, non ejicîin J
foras.- Quia defeendi è coelo, non ut fa. J
ciam voluntatem meam,fed voluntatem ejus
qui milît me. Haec eft autem voluntas ejus j?
qui miftt me, ut quicquid dedit,mihi, non
perdam ex e o , fed fufeieem illud ultimo
die. Haec eft enim voluntas Patris mei, <»;
ut quifquis vider Filium & .credit in eum]
habeat vitam aeternam, & ego fufcitabd
eum ultimo die. Judsei verb raurmurabanuu
de eo, qubd dixilTetj- Ego fum panis qui de-j
feendi de coelo. Et dicebant, Nonne hiq4>
eft Jefus iilius ille Jofephi, en jus nos noJ
vimus patrem & matrem ? Et quomodo di-
cic ifte, E coelo defeendi? RefponditJejiJ
fus & dixit eis 3 Ne'muimuretis ünus cum
alio. Nemo poteft venire ad me, ni/i tra-L
xerit eum Pater qui miftt me: &egofuf-j
| citabo eum ultimo die.. Scriptum dtenim lf
•%' j in Propheta, Futuros omnesdo£os àDeoj
d ! - - ' ' • ' ' ' & difçit iS
Verfio P E R S I C A cum Interpretations L A T I N A .
30 • (jJjJ <S^ Ao. » 0 ^ 1 l-'fl Aa tX.AÂÊ= j Xj *
3 (L jL w J tX j / ^ = * t^ - " « Ä lÄ ä l (Xj^a. j j ^ A A é a j l ^ oU w ^ a L" ol><X>*
3 1 L9^ 0 )* Aj * pJ}G=» Lâ«J U J ! £ = o f " 3tX j *■ * tX jjÿ â - C a ! â o f
• i l a L s û j Lÿ ^ l> + o t< o f ° “ l j \ j <Xj 'üfl * J a L m j o f 1 A S oe < - v J
Ei dixerunt 5 ■ JSfuod ftgmn /<
nt vidcam. s, & in le fidtin
btamus ? £hiid potes ? Pttttt Ji
noftri. in dej erto manna coirdi
runt, qutmadmodum feriptum <Pi
qubd ft cali panem illis dedit “I
comederent. Jefits illis dimt
Verè, vere vobis dicq, Non
fes tft qui de Casio panem vobis it-
dity fed Pater mens eft qni dc ci- I
, ,. — . - . v . . . lo panem verum'vobiSdsdiu öffl
. . . r* . • ^ - « i* , i ‘i o, de caufd qubd panis Veicièm^
?><y *#» « » ™ s ; w w ^ f f * - j
" j 4 M. ... i . . . . - - ! de hoe pane d.i. jefus illis dbilj
35U = > • s & ï , p . p i- r * ° l 8 1 % ^
I ^ ** ' . , a &quicumue in me fidem habiten1:
a . , • a - - | - | . , '• « i ’ !..f
36j*^J * * KXmsJ 1 tX.JI l cXj Ia j ^ s *
3 7 9 Jx^ o W i ÿ * p tS~*
* ^<Xn) ! £ j ó oLcUdlj \ ^ cX j y * cX jLaJ Qyj* ^ ce™m>
KtS*^& ^S^^JjUwyS \jJ* (^ i j O ^ j ; ! l i i ! *V|#pÀ5C cX! | ^ ! j J V
! 40 ^ Qy/0_jCXj <— .OwmXj! ^ * pjJyA^yJ \j^\
ç J ljX S a f J y jJO ^ ^*JUi
*» aternum non fit iet. Std p k I
diet, Me vidiftis, & fidem noopt
buiftis. JQiiemcunque Pater mtp
mib't dédit, is eft qui ad nu yenitt
&w qquuitc cuunnqquuec aaad mmee vvttnSetrvi “t, fp n
nonejiciam. SOhtia de. coftodcfcijf
! utvöluntaletn propriaitj*
. .. J8| fed voluntatem ejm q'11 f
mißt:. Htec autem eft vobtniesciJ
qui me mißt, ut qut.cquid nufti 0;
dit, de eo non perdam, fed du td
mo.illud fufettem, Hac eßytl^1.
Patris mei,it omnis qui Eil um.,
det, & in eo fidem babuerit,
navitaillifit inperpetuum: &
die ultimo illm fnfciittbo.
Dixcrunt ergb ei j Qjtod ergb tu faeiS lignum, ut vidcamu«, & credamus tibi ?
quid operaris/ Patres.vnoftri m^nducaverunt manna ip defer«*, ficut,fcriptum
ell } Panem..de coelo dedit eis manducare. Dixit ergb eis Jefus 3 Amen, amen
dico vobis 3, Non Moyfes dedit vobis pancin do ccelo , fed Pater meus dat
vobis pancin de coelo verum. Panis enim Dei e ft, qui dc ccelo defeendit,
£ dat vitam mundo. Dixerunr ergb adieum3 Domine,'femper. da nobis pa-
1 huoc. Dixie autem eis Jefus; Ego fum'panis vitae; Qui venit ad me,
efuriet : & qOi credit in me , non firiet unquam. Sed dixi vobis, quig
•idiftis me, & non.creditis. Omne , quod dat mihi Pater, ad me'veni.
& eum,. qui venit ad me, non ejiciam Foras : Quia idefeendi de coe-
non ut faciam voluntatem meam, fed voluntatem ejus, qui mifit me.
Ilasc eft autem voluntas ejus, qui mifit me, Patris : ut omne, qnoH dcd/di9
nuhi, non perdam cx eo, fed reftifeitem illud in noviflimo die. ilxc eft au
tern voluntas Patris mci, qui mifit me: ut omnis, qui videt Filiurn, &
t lifin eum, habeat vitam-aternam, & ego refufeitabo cum in noviflimo die,
Murmurabant ergb Jud*i de illo; quia dixiffiet 3 Ego fum panis vivus, qui di
coelo defcendi. Be dicebant 3 Ndnne hie eft Jefus filius Jofeph , cuius no:
novimus patrem, & matrem ? Quomodb ergb dicit hie ; QUia de ccelo de.
fcendi/ Refpondit ergb Jefus, & dixit eis5 Nolite murmurarc in invic^m
Nemo poteft’venire an me, ififi Pater, qui mifit me, fraxerit cum : & cco re.
fufcicabo eum in noviflimo die. Eft fcriptum in Prophetis ; Et crime omne
jocibiles Dei. Omnis, quiaudivit d Patre, & didicit, venit ad me.
Dixerunt ei ; jQuod fiat,
damns, illud, & credamus tibi ? quid
j>$s operaris ? Patrc, iftti mandttcavcruni
manna in deferto, ni. eft fcriptum-, Dedit
pattern de ccelo, Or- manducaverm
H P f t i f * r—? 7 ,S TT ^ < 0 - 9 4 1 |H , Liixit eis jJeeffiuiss -;, AAmmeenn ddiicceo vvoobbiiSs/wn
- tX J I t i l o lX i » s u ^ J I y * id .\
/- • '*-r ^ / . 1-------- Patrem meumeffe, qui dat vobis panem
0 ® ' -'Tf -9o -9 (-Tj- j « o J>'
^ r . p j j * « '
veritatis de coelo: Nam panis Dei eft qui 3 3
J5 J13 jhjua j t» u s . i l a ä ^ * 1 * » ] } s j ^ j j m m m m U M M ........
pbet tempore de hoc pane.
Seâio décima fexta.
Ait illis Jefus, Ego fum panis vita
» — " r i j, . - * - *• .. ^_T-7 75 wiw u , a ^6— .X o o e >. ^ Hftiyenit ad mejion efuriet : & qu
2* J y*pu fJ> cè)"!> *^1» (jjf ô * AAfl d i a « 3* 3 X 4 <a^»
I ^ /(/ V -- 'Y1 S/<» -* !? v « « ix ^ < J x x 4x « ^ 4 Cx o g a 9 y , gip ^ j ^ _ i ( *A.n.- « -
j8 1 « ®LcuJ| Co.JyJ (J.V * UxjU* ^yJpi » J,! yJ-AfiJ * vJ a 2 j <—>VJ \juLkj
R p ( y * /OvtMj* ^ Kam a
1
j *^JLäV| p^ljj cXaj#
4 ’ ^ I ^ A^aaJ V b c X j^ I I t > L ^ | aJ
I Ö < j ( j s o sa-o^ x j t -r « x*x.x x t a o ^ x #? x x ^ 1 5 5 ^ '^ o . S '-4 * -9
r i l l
cXÏJ (y * ^LcwJ! ^<A.J j ^JL^f ^jh L J
^M iJ La .U ^ CxwJyJ IcXa * A.JuL ^
^ ( i j l <JY| \ J tX Ä a | ^ 4 * “V ! J | c j ju ! s f | ^ y t X i u (X: . jJ \ j l i * p 'f'—' ax i lx; ( X u
X 6 Sx-CSJ O xo j- ✓ O ^ O-S_x O JlÇ ^ I X „ Ort o . X/O o^x»> c. 3 S0- S <x x 9 > , / ( ,
l2yA4.AjtA.yr p 'Y 'l ^ L a A^ cXs ^ ^ A ä V) p ^ jJ I ^ A.Xia J L J^ * j^ vAxuj;!
. . - , —, ......., & non y
did/flis. Quemcnnque dedit mihi P
■ ■ adme veniet : & eum qui venit at
. non ejiciam fards. Quandoquidcm
defcendi de cxlo, non ut faciam volun-
. fed voluntatem ejus qu,
mifit me. Et hue eft voluntas ejus qu
mifit me,tit ex omnibus quos dedit m-.hi
nonpercat ullus, fed fufeitem ilium it
die poftremo. Quoniam hoc efl Placitun
Pains mei, ut quicunqne videt Filiurn
\<&- credit in eum, confcqualur vitan.
aternam. Et ego fufeiiabe eum m dit
poftremo. Et coepcrunt Judai mumu-
are deeo quia dixerat, Ego fum panis
qui defeendit de ccelo. Et dicebant ;
Nonne hie eft Jefus filius jofc; h, cu-
:......... cognofeimus pattern ac matrem?
_ lo dicit ifte, qubd defcendi dt
ccelo ? Refpondit éis Jefus, diccns -, News
murmurais inter vos. Nam nemo //o-|44
•left venire ad me, nift quern trazeriti
P ater, qui miftt me : & ego fufeitaba
eum indie poftremo. Jam fcriptum cffi4j
in prophetis, qubd erunt omnes edoRi a
Deo. Omnis igitur qui audierit à poire
meo, & edoftus fucrit, ipfe veniti
ad —
Verfio AS T H I O T 1C A earn Interprctationc N A
nisHAP-.aM'.i-A^i-.H-i-nc: ®;cA.e:<DW<r.VnH:inen::x> Armtï
<RÇ: nâo... (ne,®: (WW»: «-Hy«: 7y»i1‘'4.fI:(DUlKB’ : ^4lftO::=:-
MUWR.:.A4H.A: A.PWI: 4®l3: Â41AX®’ : AV':U»'A:H<Mn(i<r>':
®"A+: A f l f l t : AO-P : ®unn®>: 'V f lM ': W t : i l/m A U â iB *
Ah®: 441Î11:: AAH,A414>C : OTAI:: HSUMST:
I : N M iH M M U A : HAS.: Ufli: «rA+: x ,flh t::= :- ffimiV
‘^:A4H,A:A,Prt,ft:Ai: (D'A®: A-fiht: AlJ!®®: H^®fVA: W : A^CA'fl:
®HPA®V (1.P: AJBA^A : AT(rt-X:=> «A aA il® ’: C A ïl^ ^ ^ A .A ®
IhiD-::» vp-rV: H®¥(U: AK-P: .6®SA: AflP: ®AHi:®(?A: îftP :A £ (i
®Ae®SA:ACA ::=■'■ Ah/P>:®AW: A ^ r t® ^ :A ïi:ï\® :A'IIIC:
5 1 HA30A: d(W:AH: ®U'(®;ID'A't::^4>Â:AH:d(i®(:A41
M n®:lp.A:H®U(U: A ^ïl> :AA: A ^ A ^ 'A ^ i e ^ - ^ A ® ^ .
I R R É f i t i OAIW’:.»vr>:,Vrt>: HCAP-: A®A(T: ®A^>4: 0®: £AïHl:fh
®Ai: Ai/UIA: ( IW 4 : ÓA®: ®A'(®C®4.: A.EIWT
6 « D?AU- ! : W i p ■' A4 : (TA®: 'Vflh® :H®4£ : A M ° 4 £ : :=:
r f y ,!î': « SW i'HH:arA®: A4HA: A,P:Wl :®W : P * « : HAA.4: ÎAi*>
■ «AW iW lV s A<C : A4ïl : ÆAH. :,^4trt4: A ^ IW i:® AW h :‘= i - ®A
A.+4®C®-^.. n a îtild » ':-:. AAP:
■ : ®>AA: Î f t f : HA.AitiP: A®: W4OE4 : ®A4 ; A4AMA: fte%®: ÖA
®VO : ATM!': (D'h® : : 4^^® : ®®ïyV : h'iVo»-:V»U.
H ! q->0 : AlUA-MiC:: ip.A : Hrt^O : P-tfl : A AP : +/b^ :
VA : 4ftP::x :- ' 1 '
Et dixerunt ei.Quod lignum facies,ut videamus,8r credamus in eo quod fecifti? }
Patres noftri manna comedeiunr ii> deferto ficut fcriptum eft,Panem à coelo 3
dedit iis uc cornederent» Et dixit iis Dominus Jefus 3 Amen,amen, dico vobiss j t
Non Mofes/«//qui dedit vobis hune panem à coelo ; Pater meus dedit vobis
panem veritatis à coelo. Quia panis Dei eft qui defeendit de coelo , & dat
vit^jn «teriym. Et dixerunt ei ; Domine, perpétué da nobis iftum panem.
Et dixit-ris Dominus Jefus, Ego fum panis vitae: qui venit ad me, non efu-k;
riet, & qui’crédit in me, non ficiet in perpetuum. Et dico vobis, Vidiftis
quidem,& non credidiftis. Omne quod dedit mihi Pater meus, venietad r
8c qui venit ad me, non ejiciam eum, neque exire faciam eum foras. Quia
defcendi è coelo,non ut faciam voluntatem meam,fed voluntatem ejus qui
me. Et hare eflrvoluntas ejus qui mifit me, fc . Patris, ut quicquid dederit 39
mihi non perdam ex eo -, fed ego fufeitem illud in ultimo die. Et harc eftf
voluntas patris mei, ut omnis qui vidit Filium, & credidit jn eo, inveniatvi-
tam aternam ; & ego fufcitabo eum in ultimo die. Et murmurabant Judai 4
de eo, quià dixerac iis 3 Ego fum panis qui defeendit è coelo. Et dicebant
Nbnne hic eft ille Dominus Jefus, filius Jofephi, cujus nos feimus patrem
ejus, & matréip ejus. ? quomodo igitur mine dicit nobis, E coelo defcendi ƒ Et
•efpondic Dominus Jefus, & dixit iis 3 Ne murmuretis inter vos, NemoL
eft qui poteft venire ad me, quem non traxit Pater qui mifit me : & egofuf-
ciraboeum in ultimo die* Et fuit fcriptum in libro prophetarum. Et erunt
omnes dogti apud Deum. Qnicunque audivit apud Patrem meum doûrinam
ejus, veniet ad me.
- .. VCiciiQ E (R S 1 C A cujn Intçrprctatione L A T Jj N A.
O ^w J ^ *.£=* # pXy» p-Uo Cx^lÊ=> /VÊ=»"»' (Xj £j£=> ^.y»
l .SLyj^J ^ xa/J G.^*hXJ LxVavÂj I /VJ (Xa A$£z s *pCX/»l
O ^ » ! J l /Vî
x é s a j i * cX j Lu m m t i w
tJ^ s s s ^ S ) ^ x l js J p K i
> lXxjp£==z.j* t 'j^ ß .x j
Jyjj W
/ j (X j_ j ] * (X j j . fcXâ. '(Xm KJLhjXJ
•* cXj Ia j çy jo ijh XJ L kwä^A
ilium irridebont, quia di-
ego fum panis
defcendi. Et
hic eft Jefi
novimus ? ■
' ifte d ic i tD e coelo defeen-
Jefus -illis eüxit 3 Al-
cum aUero futile rie dicatis .
poteft’ ad me venire , ni fi
qui me miftt eum attrabar,
die ultimo (go eum fufeita-
Sj>uia-in Prophetis fcriptum
quod omnes doiti à Deo erunt. j
quiconque * Paire , audivit,
ab eo didicit, ad nu venit.