cum miniftrii» addux't Jlloj, m» am vis (timebaot
T&7i«*ti9e}y i rM T iv t Cv* T®~f ^ n p iw i , n yrfo i v r i f , £ filât’ (ifioCSyJo
nitrfpopulum, w» ne lapidarentur.)- ’ AAàucemtt autan illos, ftatuerunt in ^ concilio.
$ 'Aja.y'ofn( ÿ «Vrà* Sfr»^ « t£ mvtffltji.
Et interrogarit «o» prinétps Wdotum, Dicens5 Wmt dmmtiaiïmt ", deowuiaymm
x) i<rj»*i*TOnr iv r if o i t vW v t , («e)Aiy*r, àv ■ mtpnyfeiAttiJt)
vobi» iw Acffc in nomine iftoî & ecce replêftis Hicrufalcm
lîuïr (.fi) un iflXâcKjv W) t£ ovofxtt]i (y) rûrip • *) IJ'» mtànfeii&l*'
doârinS reftti, 8c vultii jSj*r]nducerc fuper dos fançuinctn hominis iftiur.i ^ Re-
■ ? XlJlcyif vpiSr, lù fi&Kt&f imyeytïy i f Mfutt r i m /m n àrdfolir* 7* n . Air a-
fpondens aatem Petrus 8c Apoftoli, dixerunt ; . Obedire ^ oportet Deo magi*
x{t9* t S '(/) o IIW&- xü o 1 imgsAo/ (*) firov. , hiSapytiv X" êtuMpM/,
■ ‘lominibus. Deu» patrum iioftrorum fufeitavit Jefuro, quem vos in- .
n^finott, (Ö *0 T nfiSv nyifw ’imrïy, oy vfl*< Xtiftis
fufpendentes in ligno. Hune . Deas prinaipem & falvatorïm eXalUvit
i&t xptutim/lu * ni |tIto. Thtov S 0 tis ‘Xpyfiiei, *) ggyjM» S4 » n
ter! fui, dire peenitentiam . XCraëli, 8t rcmiOioncm peccatorum. Et - ‘ nos
T» XtEiéi ivniXùveu ptfUvtiM 7$ 'lofanh, jü îqvsir à/J$>7iSr. Kal (») np*t
" ‘ ------- t,oron)j & Spiritus vert fanûus, quem dédit
’K7wyi 79 (•$) nr<Jp* $ V pMpmpU 7 ptlfMtl 70 ctj/oy o ÏJhiittP
fibl. Mlfultb,
t«7< ir0 afx*?t» iv7$. Oî- ÿ ttKitkdhj Xfweior'Je, x} 0) iCuAtûttJo
Ihre illos. Surgens autem quidam in concilio . Pharifieus, nomine GamafAMC
<*W£f. ’Ayaçùf X* 7I{ i f 7$ ovi>iXeJe» itbpet]l Tetf«“
I , legifdoûor, kemratut o mni populo, juflâc, . fur à» breve quid
Sa, yofXoJ'lJ'ijKÎtK©-, 7l[/J@- mujl 7$ A«y, ixiAéj9%r. (*) fi\*yù T/
•toto« fieri. Dix if que ad illos ; Viri Tfraelits, . attendite vobisip/lr
< SaosÔAkt iroinrcu. EÏ»é ti -rg}< i v i i i , JAr</’f«« ‘l 7j!«HAÏ3 >«iy£r*X*'J‘ *tw]aît
»er hominibus iftis quid ijüifiiiuri «gère. Ante enim hos extitit
t TOJf «yfifüiTcrj 7BT«;< 71 UiK\t}i ireif.as{v. ripS )S . r«7»V.TH(ttf»l> «CKtfH
MS. A. (a) Atjar, riafa-^iAÎf (fi) (aH a et a «y tcri (^,) r irp /
T^f sr«#ffeu.(Aj*it»73i' juejàv. ^
i fi fit hominibùs confilium hoc,
eT»é{ee/7tf «piî>-f<Aai
XlXilmoimt ly oWetJ-fjA/^Vsi
» t t « 8rt(MTe-aii|Ma»»ai.(tH]c»«».,i i iw . . V e r f i o S J <R 1 A C J c u m I n t e r p r e t a t i o r f c L A T i N A ,
- £ 4 £ j ;
ïbeadar, dicens eflè a!
0 dtJ'âiç, Atyay S y ai '•
dringentorS : -^ui ........
Ct'pfim eiheft s .vire
-et (x)»ctu',0y ‘ q» «efffltMWuSfl etf10ai{ àvJ'tay àan -,
< . •• * omnes q u i [mt ci, ^ fiai [J
tipidn ’ Xj aorrre Sffoi STnSoy7# àv7ç>.XitKi!ÿn<f ivtyoïl
aa nimium. s*oir hune extitit Judas Galilxus,, in diebtis ' deferiptimh,
e!( iXty. Mt1<t 7i7oy xyien ’liXat è Ta?itAeù@-, èv ? »îptifet< <?
avertit populum mulium poft ; fe : & :ïp(ê periitf 8e romnes quotqu
et-virntrt (pe) a«3k jy^troy èevéau «ut« ’ xq.Ktiy©- mtiuaHo ’ x^cretyTif oaa
tfenfi fimr e i, difperli finit. Et nunc dicô voblt j Mfiniit ab îT jJ
i»‘«âoyT8 eutrq», XitdXdf^lân^. Keeî ,7uvJv< iif/tr, ’Airbnf]
iftis, i finite
,. . _ bqc, diflôlvetur. Si verd <x
TÎ ïfJ'OK TO79, K*]tyj$qn?). El ÿ o»
ne forte & Dto^gnanm inveniamini. Csnfenfcrur
(xilwn X) 0 toftdtjgi tirnâ»^
? cÆj ày^f<»T*»y » É
@<v ütv, à XÙytt&i HttjfyJint
A pofte leqni
> fM Q w
Jefu:
OVOfiO.71 TH I
iwnî gauacnfci i confpeûu
nrofXjovro yajgyyTit arm'rr^>
ejwr. digni habits finit centumtiii afjifi.
WW Xet7Jl£/«3»l^ etr/ptÂe<îi n«v«'yj
dimiftrunt eos. 11H quidem fjit«
(o) ««iAVerny «UT»f. .OÎ ^ ïuu
teTflit, («■ ) Ïti vesrip « ôy$piÂTe< »
»ut^ay àv tç> i»fÿ » ^ Wt’- (Txay
- Jefum Chriftum. . v
(f) ’Ih^Ïv <?■ XerrSy. C A P. VI. ?\ \
’ 17In au,S diebus illis, mulüpltcmtibm . difc'itulit, fattum eft murmur Grxcorum
H»N § 9 npipeut 7otf\<ui nA»8t/yi»7»y r f**.flHl«y,tjîy*7o jpyfvoptb{
advetfàs Hcbrxos, quid defpiccrentur in minifterio quotidiano^ J vidux. eorum. P
rrpbt vrù'ECçaitifyOTi n«f*&«®çïyTo iy 7ÏÏ Jiaxoyitp 79 mpSnfuecvy ai ^»feu «u-roy. ,
(X) niJJ®- (a) ^TetyjC^J'O ÿ ©tJf (n) «pi«t putpnpit bapttv r (^Jllyeufiit 7Ï (/)tC»Ao/]o
i6 j-icûb-J ooo) . l ' f i ^ o e i J) . v g j ) >a^- J.J0 . 0 , f o-^-)J ç J j- * 01 *
J7 |coi e2iô[o .)j,xâ 01S.3 ^ojfaio^of,.vejjfo.jN_i) j.ao * .)-5qo. y iij /ao-^vo
■ .pci [,sq»j yn.jVNt j) ea-ij)».•yOQ^. ]oO> JJ’ * . yOOli. 'riopoiv pOLO o;
çj.'ÏLx xojS_ib ç^ô^o.yOOxSCs.ei. ja^».;oJI ÔljoJS.^Ao ]ôl ç.» \pisjf
r n . . 9* ib <1* 9 i 9 Y k 09 9 Y *1*
l^ - a .^ * . p - A . yCuà.^QSU j U A * * * » H 01 0L201
* .).« ?. t ^S.» çiô o a sà liv ii. JJo )oii.J) .vobvi>. po[c
Y 9 9 . 7> 6 .• Y Y 9 Ar *Y t V .fc Y Y 9 • V b
ja ._ AûJ ).JOt^K CO>» * .^.SO*D u OUj .JOÛsj^ Z . ^ \ °Û O f ? J-*1-*? •*
. ^_Aoa»uo ) i< x s> .A \ £ J i } «.ouîcLs^o.)—j,AÉ»j.boo \L v )
Tune abierunt pratfedi. cum miniftris
ducerent eos, non per vimtimebanten:
lapidibus obruerct eos populus. Et quu
adduxiflent eos, ftatueiunc eos coraratq
fvnagoga : exorfus eft autem fummus face
dosdicereois ; Nonne prscipiendo prxceJii I
pimus vobis ut neminem döceretis in nomiJ ' ■
nAfto? Vo* autem repleviftis Jerufalem do-j
ftrina veftiä , vultifque inducere fuper nosj
fanguinem viri iftius.
Kefpondit Simon cum Apoftolis, & aitil-19
lisj Deo oportei; obedire potiüs quam homi. ■'
nibus. Deus Patrum noftrorum excitavit Je. 3«
fumillum, qwem vos tnicidäftis auum fuf-
pendiftis cum in ligno. Hunc ipfuni exci- 31
tavit Deus principem & vivificatorem; &
exaltavit eum dexterd fua, uc der poenitentr-
am & remiflionem peccatorum Ifraeli. Et
nos teftes fumus herum fermonum, & Spiri. '
tusille fanditatis quem dedit Deus iis qui J,
crcdunt in ipfo. Quumque audiffent hcS 33
fermones, exardefeebant furore, & machi-
nabantur eos interficere, Surrexit autem Jl
unusex Pharifxis, cui nomenerat Gamalid, ■
dodtor Legis, & honoratus ab uiiivcrfo po-
pulo 3 juffttque ut abducerent Apoftolos fo- -u
rds brevi tempore. Et ait illis , Viri filii jj II
Ifrael, attendite vöbifipfis, & videte quid H
vos oporteat facere de his hominibus. Si-1< I
quidem ante hoc tempus furrexerat Thoda(
& dixeratde fqipfo fe effe quid eximii: &
fecuti func eum circiter quadringenti viri:
pfc autem interfedlus eft, & qui fueranc
ÔOlT) OO) ^*lîCUD1 J-I050 ç^cn JÜLSOJ )jOUO ^JLmO * .'^»4*t.£a*^K
0 ht y 6 ' Y <n - ^ m «9 Y * tv y tr> ‘ Y * Y
OOO) .J i iO ç _ * \ O i OOO) Q-^SOSU y-_OO % .O L A ç*XiOa©l-ü)0 )
f eria quarta Candidatorum. ij .
^ 4 ^ 4 )oO) O L ia ft.) ç-bo y l , jo o ) jo i o o * OOO) ç*JXSuÜjS».ybOO
9 9<hV Y 1\ •• Y the ht •/» . Y V Y 9 Y mit m Y Y Y 9 I* .9 £ -Y J.Jr:*w ;a \ ^q-jJ yOnSu) rn2)o •• ).bQx. oixa ^û*îco J-roaiaj (3-^îo
yCLO^kjJo |.xio oj-juo.yàat.°)In o ÿ b P ) ] ^; u i o yoous,
outâ-j v-50?0 )ooi )&ô *4j_o) J.JO) çî» * «J*-*? çj^»o) Y.r^.\>o>s
i' Y • .* m Y y*, m ht «• Y 9 Y Y Y m 9 Y m Y b w» m ; boo) r^>0?) oo)o.f-irrx&.|bûxaV ojNâ glS.)?o.b ) oo) .^iQ}__ ____ ____
fecuti, difperli func, & ad nihilum redaOOj3*
h 9 k* '* *m 9 *m 9 m m . ’ Y y ‘ y y » m m 9 18®« Poft cum verb furrexic Juda GaliUus (I
7 j/S-'iOCLa.a • • ))OOLj C))iS^2 *_Vo |XOO * • i f t«»*? 0 0 0 )0 .O j^ o L ? 0 ) jiS a a k ulbu? d*ebus defcribebantur hotmnes ad
7 ’ ~ 'fT T ' T ** T > . ' r Z • f pecuniam capitalem, & averat populum
. . . ^ * . 9 i, 9 9 . • * . s 9 . t 9 • .y* * ^ 9 i£**ps 9 — » 9 « v * . multum poft fe : & ipfe mbrtuus cft,&
0 0 )0 ^0 ) j ^ 0 )}"*s^'£û I— cm£ so ]o » ^ * 9 CS.CÛ.ÂÛ J.Ä.J? OOO) ^ * O ^ O & i O ) 0nincs<ïui eum fecutifuerant, difperli funt,
■ ' * ** * * -•’ ^ - «* - . - - ‘- - iNunc autemdicovobis,Abftinete vosibhisl. I
».yO.O^K J-jJ I-SLOIO * ojjivo 00O) yOOL^Oolhominibus,&omittitceos : quandoquidem '
v <n 9 . * *" 9 • -Y ’ht * /t ~ ^ y 9*«9 m .9 m I® cx hominibus eft Häc cogitatio Sc hoc
\ .« a o ) f i v a j . - h o ) iw 4 -’ « ? “ » “ h M r ^ 01 Ä S f I
oOLaJC^^at.1. yCX.O.”i 9j- 4» ^ î 9 «t*?.J Jh*9» 0‘ 0) i v •* . *9 ç* *y R. s.îbO* *' » )f |9 *® [Ifcuorgmepiee.f cere,nercpetiaminicontraDcuminj .1 Proinde acquieverunt ei : &advoji«|
y r Y m ' t * .V • ‘9 9 t^Y * Y it X Y ' Jc av e ru n t Apoftolos, & flagellârunt eos i ad
0W30 .O tS . O.SCuS2.I.?o * • vOjS.J? |pCSsk V>A, no.^>.) va ^ vQ .^ o £^*lL Lba^x) pr*ceperunc eis ne loqùerentur innomiiid
'• • • ■ x - W 6 * v x •• ’ pefu : eofquediraiferunt.Etexietunt abco-lfi
.••• -ht Y m 9 y^ht m v y Y m .9 Y .it Y 9 m Y Y -ht «n|Neque ceffabant quotidîè, docereintempl°i|i1,|
JJo * .yO q r^ Z vJ ) J-bOA. V ^ ïO OOO) OQ.Su) q— O yOOl-»oOjJ3 *.bo O û S L lO # ,\«XJ ( Uomique, & evangelizarc de DoniinonoH »
9 * ’h i Y 0 y . Y i t 0 t ~v * ^ ^ * y . Ÿ it 9 .y * \ y m .9 flro Jefu Chrifto. , .
v»aau* 'tfß& Sm ov^Lfn-ba^o. Jl’a .o i-o> o o o Feriàfextï quietis, & deSanm t*
• tf • ' ^ # ^ I genere. 14.
*ô*vpjlii2* prMin ^ * « 5 ■ M f l
y . . . v . 5- y y . . . . y * y .0 •• 0 .. y . . y effent difcipuliimurmurâruntGl'*citli^1P“]
Nil. L.ja. OOO) axi.1 % O . . ._ r 0 .O . . O JCl .INSOO.^ 1 .O O t .3 0 *lud»errùsHebiæos. quôd defpeani
T * ■ . . S S , V ; . . ) ■ * . . . . . . . . . . «onna *idn*jkmimfteiio_9uonJt|
___^C .^c» ]JNj».yULtS^ uOOl ,3.JrOc3.
Æ T H 1 0 <P 1 C A îlnti
(Æ y * ff.R’H S r a p W « ' i U ^ '= AnVinAA-inff»-: n<r>:A.;td R U i : nfiî>-:
AA.Prt.ft : ®A.Aff»lhli t ï ®SU. ! «AAAtl^T : AA,Piftrt-d» : +d»ÜC'Klff». : ®+
dt^y.t^'ldlA.tAôAi: ,e<P.:A7l:fftArt,i=:- : Â.TCh : ®tt>TC ƒ + :
æ ^ a A ^ iy r tv y ft i; WA-: A A^H, A-flrhC : A/M : A-CA/d : Aft-flA : A/BA
h:Aa,î 5:A:*'u,A:AA,Prt.îl:HA^;t.tB’ ..AAiy-ni®/l>!®AtAn/»/i>:y.nî65:=» 71,
yi>: itrtp. : A-lKAfflflkC ; (PAAn:Ai'i®+:®AAOA-;tlPOH't-::®®UP<?>.:AAild;A
ü iV M u n O « :X M v n !
EC tunc ivit procurator tempi! cum mtnißria ejut, in aüuxerunt eoipnittlltV
rentes erga cot: quia tmebant populärjionlapidabaut eos.. Et R M n . ' ;
fiatueruiU eosmdloconcilii, & inmrogirunt cos principesÇascrXotum >X.ß
prohibuims vos, ut non döceretis in nomine Jefu quoi quam }&ccce W P
Hierofolyniam doärtnS veJlrä, & vUltis referre fuper nos fanguinem buf
minis. Et refponderunt iis Petrui„ & Apoßoli, & diß'eiunt iis \Oprn tr-, j
plaeere pco, poliits qu'a ni ut placcamus homlni. Deus Patrum no/lrcru J J
citavirJefum , quem vos noga fi is , & fufpcndfßis fuper iigno. Ipfui»^ c°n\
r .VL A C T U S ' Â~f 0 S T O LO <^U MT 1 1 2 . :
Vcrfto V H L G A T A I. A T I N A.
L rmcabiitnwgißracut cum miniftris,8z adduxit illos finevi : ciniebantcnim popu-
m ne lapidarentur.Ec cùm adduxiffent illos.ftituerunt in concilio;- Et interroga-
iteosprincepsfacerdotum, Dicens } Prsecipiendo præcepinws vobis ne docerctis
iy n0mine illo:& ecce replêftis Jerufalem doârinâ’veftrâ : & vultU inducere fuper
- fos fanguincfc hontinis iftius. Refpondcns auteni Petrus, & Apoftoli, dixerunt:-,
ôfîbedire oportet D=o magis, quàm hominibus. D;us patrum noftrôruni fufeitavit
ikfuin.qnem vos interemiftis.fufpéndentes in ligno.. Huric pripciperti & fqlvatorem
iDeus éxaltavit dexterâ fuâ,ad dandam peenitentiam lfraëli,& remiflionem peccàto-
Et nos fumus teftes horum verboruni, & Spiritus fanâus, quem dédit Deus
f omnibus obedientibus fibi. H*c cèm audiflcut.diflccabantur, 8c cogitabant inter-
1 ßa re illos. Surgens aur.em quidam in co.ncilio Pharifæus, nomine Gamaliel, legtf-
döftor honorabilis univerfe plebi.jufllt fords ad breve homines fieri. Dixitqj ad iL
|os • Viri Ifraelttar,attendite vobis fuper hominibus iftis quid aäuri (jtis. Ante hos
■ ’ Hies extitit Theodas,dicensfeeflealiquem.cuiconfenfit nnni.riio virnmm cir_
citer quadringentorum : qui occifiis eft : Si onines,qui credebantei,diflipdti finit
8c redaâi sd nihilum. Poft hùrtc êxtitif Judas Galilius in diebus profeflionis, 8
avertie popülum poft fe,8c ipfe periit i 8f omnes quotquot confenferunt ei.difperi
funt. Et nunc itàque dico vobis.difcéditc ab hominibus iftis,& finite illos : qiionf
am fi eft ex hominibus confilium hoc,aue opüs, diflolvetur : Si verb ex Deo eft,no
poceritis diflolvere illud.ne forcé 8c Deo repugnare inveniamini. Confenferunt ay
tem illi. Et convocantes Apoftolos, cæfîs denuntiaverunc ne omninÜ Ioquerentm
in nomine Jefu, 8c dimiferunt eos. Et illi quidem ibant gaudentes à confpeûi
concilii , quoniam digni habiti funt pro nomine Jefu contumeliam pati.
Omni autem die non cefubant,in templo 8c circa domos docentes,& evangelizan*
tes Chriftum Jefum.
t C A P . V I . '
IN diebus autem iliis, crefcente numéro difcipùldrum, faêtiim eft murihur Gr*co-
adverfùsHebrgos.eô quod defpiccrentur in minifterio quotidiano vidua; cor fi,
l^ju£2.£i y c\s,AXa.*
J.iLllî Aj_g3£j| jjyJ-J» d- p4,/.W p4J,.Ä=.| lall * 'Ÿl
8] t \ â pju»| ly>B * pwVI' IiX eC J^ad-XJ *UJ KXm o ^J pErisaL lA y^ p , tXÊ L . J *
pgjlaL * 1<^* [>A ml Jy-CXjyj. « pXÔd*J ^
M r i—<XJ| ÇyrrJ rÙ\ lL L| bÜl # (JyUJIjI ÿ& 0 \ aÛI ç LÊj o î <7^\J.*Î
I j u y Aj Û sL . » E u ix c iJ L ô X s , C.ILSJ AJÛI t S ù l I d t * * Aj u â . i k l i l
I #. g o • C o s? S o S s . 1 o s S cSe* A J <■ -» % y y
jL.jJl) AU) Ks^fi cü—cXJl jj-cXiJI JJ^I t><\d ÿp» p*
y * pjh^AjlßJ oJ t>cXà UI3 * * p-»
'J p ^ a j i p i x * \XV/v| ^
ï JL ^ J I U-j Î * J J i # LaX ^ O l * C.JU .J ! ( \ I c
S kXa J.»« d i * (jJjdl jj>Î (J, J o î Oyy*J IrtL» «fJùlA J,L<b OyJjJj.Jÿl
* pjh^ktXü J L f t j A x î l * J Û J . o L ^ j ! ^ I /v^wÂj j*w pb'V)
^7j (3 bcXxA plâcj ^ ^ ^ J^X^ä ä ^cXj)
pfcj J^i lu * ^<XÏ| *j.j2ïTls.Xm KXAj\y plT
J *^joS.UX5 ^UJ! (yÿ/i o ! j^jwlxîl
* J AüJ ^ j M x l 1^3 Ail) ^
^ —X J 'V ! J^ X cXaI m)^ 0. i$ Ao s o süH ^ o y y ^ o s s o c ^ o o-? I s c - i o‘ y fi t SS%> s o o S o * .o ^ f tsÇ
J?_ijÿ-b p-Jj ^ p*^l Cil p4j] J f s l
* ^ s>æîâJ| (Xxj | î y f tXcx'VI b * * ^ s ^ J I C {ZJoftXxj Jj-rtil ' ' p
jàyixj a rKS! dXXj j ,j * .^alydl J-JiüJÎ * « iû * « cuJÜI <_>!5λU. A=.l es?,*Jl
3 “ « (*j-p ^ cXj * cX xhM aJ)
T/«c rté/wr pysefcilus cum miniftris,
adduxerunt eos, mm violenter, quia
extimuerunt populum, ne lapidaret
eos. Et cùm adduxiffent illos, fia-
tuerunt eos in concilio. Ei interroga-
vit eos frinceps facerdotum, dicens;
Nonne prstcepimui vobis mandata prse-
cifo ne docerctis hoc nomen ? & tamen
ecce vos jam tmplêftis Ierofolymdm
doctrinâ vefirâ, volentes inducere fuper
nos fanguinem hujut hominis. R«-
fponderunt eis P et rus & Apofloli,atque
dixerunt ; Utrum expbdit, obedire Deo
potins, an homînibui ?.. jDcus pavru
noftrorùm fufeitavit Jefum quem .v
occidifiis, appendentei eum trahi: Hu,
exaltavit Déni principem & falval
rem dexterâ fuâ, dans per eum Ifraelt
peenitentiam & remiffionem peccatorum.
Et nos fumus teftes horum fer-
monum,& Spiritiis fanSlus quem dedit
Deus iis qui obediunt ipfi. Hucufque.
Hac cùm audiffent, molcfio atquc ama-
ro animo tulerunt, & confultârmt ut
interfteertnt eos. Snrrexit autem quidam
Pbarifteus è concilio, cujus nomen
erat Gamalitlltgis doSlor, honorandus
univerfo populo, practplique eis ut edu-
cerent Apoftolos extra conciliai]} ad
brève tempus. Dcinde dixit eis-,0 '
viri Ifraelita, attendite vobifipfis,quid
intendatis agere de negotio iflont "
mr/utm. Ante hos enim dits fui
rat Theodas,dicens de fe, qifod.effet vir\
mero quadringenti; lemum occifus eft,
& omnes qui fe fubdiderant (i, peni-
tùi dijfipati funt & in nihilum redaâti.
Pofi hunc furrexic Juda Galilaus in
diebus cenfûs : & feftatus eft eurh pbr
pubis multus : at periit ipfe, & ornés
qui fefe fubjccerant e i, difperft funt.
Eg»m itaque duo vobis mode, Re-
cedite ab his hominibus, & ftnite
illos : quoniam confilium ifiud atque
opus, fi ex hominibus efi, diffolvetur :
Sin ex Deo efi, non potefiis ittud dftffol-
vere : rie forte reperiaminl repugnare
Deo, cique refiftere. Igitur obiemperâ;-
runt ejuf conftlio, & convocantes'Apoftolos,
flageUârunt eos; & praceperunt
eis ne Ioquerentm in nomme Jefu : tum
dimiferunt eos. Illi verb abierunt a.
confptUu concilii gaudentes, quod digni
habiti e fient qui contempti fuiffent
pro nomine Jefu. Et non ctfiabant
tâ die in templo & domidocere & pi
die are Jefum Chriftum.., ;
Lcftio dominiez fccunds poft 1:
3*
33
i 6
17
35
fcha
WerM ferenti
r,Do-
T ,- C A. P. V f:
N illis autem diebus, cùm multiple-
cm [«iglet di[cifull,[,aim cf met-
mu r « Grieçijt adverfùs Judaos, ei
quid eorum vtdnre defpiccrentur in mi*
uifierio quod fiebat quttidié.
M § f e i f e â f c ; AT): M O ®cr>Ufi: ^Â.h: AlH,A-fl<h>C:AAA: l-Ag?
V: 01:::= * ®rt<»VXB':HV1’ :,tv<B0’ : ®»M>B: h llU'iB': ®<C<WÎ.: :=»
h ®+H^UA: A fh ft ! W î r t : Oare-, A ^ ih T l i^ r t - Ç r t : W A P A i
M h " . ®nfl-C; © 'A t ! (lAri; ï f ( V : W i ®A(1H: P A W ^ 'P ': fA+i
Et nos fumus fermonis , <&• Spiritus Janttus, qqern dédit Deus iis qui
W f l l O t u f i t l i b r c r h u t ^ « W A » - : t ïW f fiiH?fA- AÎIÀAA..A®: <M)îC
! ■ Ó M + : AA-: ftflA: HW»i 1 4 (W.>!=». » HAA-; «*W ft W J
. ,<®A:®«h:®AônP: CArt: ®+A®-/»: A « t ô t : rtflA : ®rtl<SA: OPAt
B7i:®hVWf>.: A A: A ^ V - ïP i ; : ®AV: HA.1» y e . i ! f > <D7\iK X 'V M " . + 1
L -% : X\h£: H1A.A: (llBTrtA: : ®1W ,® : 7 1 : rtflA: « « P t : ®-Al:
P®I.-®AAH : tAffiJ® : +HC®": ®3 AH.Î : ATlAfl#-' : ikS " )/ “ ®-
l'Art-: fHlA: VA.hMTtlhU'i AA®“» : H M i h flA :.H /B 7lC<B': ® W H K » '.
AWïÇ 1.711 : ffi£APC:=:- ®AA<B7l.: HAT^rtn ,^A7H,A71tk C V : ffPA-t: : A.
Jhrt : A-VT r tf® . ! : >"AA : A 7 H,A71rNC : Æ+nAfl : A,-1’A 'V := 1-
®Alf : f r iA ^ :® A® 'ö y>iB ' : A(ATCP;H® .‘t“IIl‘i:/Dff>’ : ®7tU X W * •• A.J177
1 1 A7rt : nrtff» : A A f r t? i : j --4 B f i S # > : A ^ * V * « 0
lp ? I A7H : ir t ir tU fh . : Ah<r> : TulTVF» : PrAA+ : nâ» : yrtirtUC/w» : 0A 7
J : Mhj i=> : (V+ : : M p iS V : J W : ®ï
U ■ (IA7+ : APrt.fi : rtCh Ph: :=■ ■
H . , 1 . nAAm,*?rt i OEflMK) : t \ .
JJ .^MfMrAVUl fini y : Afflfl: I+-1.T.H-: AA: AJBAiU-Â*: ®AA: APAi
'w : AM « iUAtUUtf mipfôm t f i MH: jU *A l
udientes hoc indignati funt, & flriderunt dentibus fuis, <&- vo-
iùèrunt trucidare eos. Et film seit quidam in concilio ex Pbarifais , cujus îiomen
Gamaliel, & doltor legis, & honorabilis fuit apud totum populum, &}ujfit ut ab-
ducerent paululùm i concilio Apoftolos. .Et dixit iis j Vos viri ifraelis , etiam attendite
vobis ipfis, fuper hi fie hominibus, quemod'o aftùri fttis. Ant ta in hifet
diebus exitrtus efi Theudas X ér magnifie a vit feipfum, <ùr adbxfcrunt ei qiyadrin-
gtnl homines : S periit ipfe i & omnes qui crediderunt lit t o & faSti funt ficut
illi qui non fuerunt cïcati. Et jofieà furrexit Judas Galilaf in tempore defertptio-
- V i & adbaferunt ei multi homines : & obiit ipfe etiam, &, omnes qui Adh a feit
c i , difpcrfi funt omnes ifti. Et mine etiam dico vobis, Sinite hos Homines &
hedaùs eos : fi quod ex hominibus eft hoc confilium eorum , efy hoc opus eorum.
•nfibit hoc & peribit. Et p quod à T)eo. eft, non.poteftis diffâlvere eos : çÿ* fieux
file qùi cum Deo pugnat, non eritiS. Et agedum, dixerunt et : efi-vocârunt Apoftolos,
& flageUârunt eos , & commtnati funt eos , -ne itquerentur ampli ns in
nomine Jefu ; & ^dimiferuntcof. Et exitrqnt paululùm â confpeltu concilii
gaudentes, qhia pôftio eorum çontumeli'a cm’ , utdéfptcatui effent'pyoftir no-
me?i c jus. • Et quotidiè fédebarit in templo j & non ceffârunt docere, & Ipqiti
de Jefu Cbrifidj : . ~ ••
C A P . VI .
InSt épl i ani i 8c feptiinâ pafehatis.
E t ifio die mfiiplicdtifint populi, (ÿrmufmiVaii funt îudai; & Gentiles, quia
vide bant viduas eorum occupât as quotidiè- À ä ét' 31