i» r E V A N G E L I U M C a p .XI
jlßimtns autem duodccim, ait ad ilhs \ Ecce afcendimn» in Hierofolymam, &
i XlapoAccCay räj JjiJti&i «»» orpit *u']i{,'lJ's *v*Caiyo/4fJ «Vl«poctom/jx, >y
imabuntuc omnia - • fcripta per Prophetas ' • filip hominis.
7tto&Hai]cu r*y]a f* «ft* r£y srfofijTwy 7u ^ n *ySpew*.
Tradetur enim gentibus, & 'illudetur, . Sc emiumeliS aßcitiur, & | confpuetur:
a nc«f*<ft9u« 5 $ r o i t # 8 r « w % vCtt&tiirtTou, xj ip.^uän(stlcu‘
flagtUtmes Occident cum, & die ^ tertii > refurget. EC ipfi
(/.a^ryirtiyrti &mxhr*<riy *ulbti$ t? nutftf. t ? Tfirp iy*rnrt7<u. Kai W m
1 horum intellexerunt: St erat verbumiftud abfconditum ab j -eis/ 8i non ogniweron)
v rt-mv Qjvvr&v * xj h to p»f«t <ratp xtxpvupivov *af eti/jay, x) J* tj/y«ffWi
diBa. Faöura eft autem « apjnfinquyc iffum in Jericho, caecus quidam fede
7a ’.Ejtrtf# 5 or r^iyyl^nv ivrov m^kot Tif lit*
bat fecus viam, mendicans. Aulitn, «iem turbam pr*tereuntem , mterrogabat quid effe
5 f r 7 « m & ¥ iJ 'lr )vgofcu]lSy.'AK6<raf | o%*« JWp^ofAiv«, t7rvvS*ytb r i m
Uumiavtruut autem ei, qubd Jefus Nazarenu. ' tranfiret. Et clamavi
’Asrn>^wA«y 3 *07« oT/’liKrujoN^mfa/iS-Mfij^Ttti. K<w ICbnr
dictns; Jefu fill David, miferere mel. Et {rxtwiiti increpabant eum
9 (A) Atyay, *1»« qi A<tCi«A, »Alixxoy pti. Keti fa («) ■ Xfoiyiv’lu vrilt/MV *W
ut taceret: . Ipfe verb multb magis clamabit; Fili David, miferere mel. Stan*
o iv* tnamitrn' *uVf $ 'rmtX$ pwWv oy ^xptt^trfTii AaC/AjiAtMiroy pi*. 2nt0e<<
autem Jefus jullit ilium adduei ad , fe. Aftrepinquxne autem et, interrogavit
(yJUS’l»?»« tK iU n v* d ]b y i^nrcuorgit ivrb y. iyylouf}©- J « v « r a f# iiro
O T KA"N. K E t . SA'. SE'.
lum, Dicens; Quid tibi ' vi* facïamf Ille amem «Hxit; Domïne, ut
:tflly, Atyny, Ti 'Qjiï ■ &**«« to/m<w j S 3 "**> Kt/«* , h * #p« C ^
:t Jefus dixit illl * 1 Refpice: f , «des tu? firvavH te. Et^ eonfeftim
Kim 5 «*ty*t/|£, A>*CM-^y. « tis7< C« L*™** C‘ - K*j
refpexit, » fequebatur iUum, glcrifiean, Deum: Et omnis yp lu s vide*, dedit Uudrr
£ytCKt-it> ^ «KSAUÖH «t/T9, Jb^eav 7 ly O iiy . ^ " t f 0 A*3i tJ'tty ÏA-y^r ^,0
Deo.'
t£©|£.
C A P . XIX. ,9'.
KEt’ ingreffus fertranfibat Jericho. Et^ecce vir nomine voems _ 'Zacchaus,
Ai ««A9«y Alphei* r T*«^öi. K«/ i/ b «yup oyoptaw yjiAtrpo^©- ZxK%t’io(
& bic erat princeps publicanorum, & ipfe erat dives. Et quarejgt'videre MefumT
>y *vllt lw *fP(?7*A*y«(, >öaSf BK K«i «<ƒ'«•' T.,’ l(laï,j:
quis e(Ter,8t non poterat prx turba.quia ftaturi puGIlus erajtï*. Et' pnecurrens J
Tlf p f £ UK iJ'üyalo cuni n «.jjA«,?Ti T? »A/XI* pt/xpic BK. K*i ïpij]
rins, afcenditin fycomórum, ut videreteum s fluia per ^ illamfuturm.ent
<jrp»hty,*ytCn »tri QuKoueepaédyJy* tS'y *t/liy\(*) Ï7i J)’ «Kwyttf «px«?A'e
Et M venit ad locum, fufpiciMi ; > Jefus vidit Hlum, & dixit ad eum; j
iKeti <»< ?A3*y «svi r 71775v, eiy<eCAt\|ai o ’imrxs « Av *v]iy, k, tïm vrpoe
J Zacchae, feftinans defcende: hodiè tnim in ^ domo tua oportet me manére. I
o» 01»}) C« A ï px* pttïri«.
MS.A. (A)'A*5<yy> 'T/i (pi)smg«jfly7*f *77*7Wpt«y (y) *x*A^/7<y K*?« <9. MS.A/OO CT< *Mfyi
♦ rr. y ' V S . WOJL. # O l * J .Ä A .J ) J-Ä-iOwl *
^ . A . /Ld * ç . jO L i a a . ^ 2 * * ô o J J Ç -X a . r i^ x a )o ï .yOOL'bs
u s d ä s ^ a yOD^JO ©L_0 yOjaJ-SLJO *. V“ * ^ , P — * .J-—Â.J?J 0»t-S
41 t» fl /a 9 ■ Ÿ. ‘ 9 . • Ÿ 9 he * > H ' Ÿ y ' • f» *Y . >
ç j l y O J d * ,/DQ-OJ )£ s .S L j } ,iO Q .* ^ O .t jO l- * ja^ g v ü JO ,u 9 V .x JO ,r ^ J O * .u d -A J O ^ y ^ X J C
ç i L ô ) 0001 v ô o u x i l ô o i l lm a s o ç * ^ 01 c ? V '
j l Jo o i ö S * ' . ’ j J l ( I s a m ' . o L . v . J J j l o * . v o o L b a ^ . ^ S o i ^ i o ;
,-r ü j i î j J M a i î . o i î , c .Ç.iô ? * .(-JCT a x i j ] ó o i '^ , i * 5o o , . v a . i . } | j u l '^ ó 'W o s l o
• .V ia!».’ ; o C i a i ^ D o o o t j^ o » o i p a V i a j û . p o f o | â o o
j i D o * j j o ; ; o i j a .|oo> ( . l o o d .u 3 o i> . j u j o u a o o o ) ^ . | . a
(.3^’ ( . i s â f i ç i j o * . o iN j . f i . •.oiZ.o.N. o p o j - a o .o i l .Q N , u p i j j d i s i j j r Q S o M o * .
. i f L L j f c jL a x \ a .C T .0 1N , i» Q » I o * . l ^ f î u v ^ . r f î ç *3 °o> • ‘ t*> r = ^ î ^ J î
c a o i l • . |i-Mj P - ü o i î . 0 0 . I o l NJJ1")ô e t w - A s ^ a o . o i ^ â ) ô o i J i f o |)1~ o iJ S - a a - v a o
. . V ^ ° M a » . I j a o * * ^T . * v ö j j A ä * . J o i A j f l - l a iM L l ô a
" n \ >S. j ( ü « j ) | ô o i j—à jO * . j i a i aa'Jo | ô a *• “ ®( | o a o u s o « . ; yW Iv n . ^
CTjo * *Q.a] ) o o i j o l i . ] o i K i a o a o j . ( . . l i a ç - S o ) o o i LM.aa.Na J(Jo • . cu-Noi j
* 9 .5* ifc m' <n in 9 * ' . * « * m ït ^ m '•? ?
L o a o i l NV £ 0 > a . u oicl.(j !il11 ) l o i - . a a ) l tO > . o l -N . in. N a o • . M o . » N OLNa^j:
' * ~ L ji / i ,;i; I. .9 5 . » cum conipicareiiir,quoi
L o i . o o i . lN a i ? .0 1 -N , iN a lo u o u .L u \ i a » - . I t ^ a o i u o i-N , IL? - a o * . v a u a u i |ooitmuccranfan. utautci
- .. ♦ z l. m • v v ‘ 9 7, 9 * s' ~ fumjelus, vxdiceiim; &
p) o o i J J]o p . x N a o j . a i )
F er ta Ve hebdomadis VI. 'fejtmi. jÿT
Ht àccepit Jefus dodecadem fuam , & dixit
eis , Ecce afeendimus Hierofolymam , &
perficientur omnia qux feripta func in pro-
phetis circa Filium hominis. Tradetur enin
gencibus •, Se illudent e i, & confpuent ir
vultum ejus, ac flagellis exdent eum. £1
afficient eum ignominiâ, eûmque trucida,
bunt j ac die tertiâ refurget. Illi autem ne
unum qujdem ex his intellexeruntfed hJ
tebac eos fermo ifte, & nefeiebant hac qu»
dicebantur eis. Porrè quum proximus cf|
fet Jericho, caecus quidam fedebat juxta viam
, & mendicabat. - Ht audiit yocem furl
bx tranfeuntis j & feifeitatus ell quid hoc ef.
fet. Dicunt ei ; Jefus Nazarenus tranfit.
Clamavit itaque,& ait ; Jefu fili David, mi.
ferere meî. Ii autem qui iter facie banc ante
ipfum Je£im, ôbjurgabant' eum ut tace.
ret : ille verb magis damabat ; Fili David,
miferere meî. Et fubftitit Jefus ,'ijuflîtque 1
eum àd fe adduci -, quumque ei apprôpin-
quâffet, interrogavit eum , Dixuque ci;
Quid vis faciam tibi ?. Ille verb dixit, .Domine
mi, ut videam. A t Jefus dixir ci, Vi-]
deto : fides tua te fervavit. Eoque mo-
mento vidit $ ac veniebat poft eum, & glo-
rificabat Deum : totufque populus qui vi-1
de rat, tribuit laudem Deo.
Q C A P. X IX .
Uumque ingreffus effet Jefus, & tranfiren
per jericho : Vir quidam nomine Zacchxl
us diyes .erat, & maximus Publicanoruo.
Et volebat videre Jefum quifnam effet, née];
poterat prx tutba, quod ftaturâ parvus effet]
^Zacchatus. Et currens prxcdfit Jefum, con-
fcenditque ficum infïpidam/ Jjçomorm, ut
eum confpicaretur, quoniam ica futurum
autem venit ad eumlo
8tdixit eiÏTcftinaj
defcende, Zacchxe : hc-di« enim oportet me
fomi tux adeffe. ‘
* ' M j * ÏL I u AÀj | C-«vRff-=> f^jUwJcXj^ t ^j f r raLw
pU-> u ^ l /y.XujXJ cX j )y > j .J *\z£jh4XAJtj £ />â j
^cXjlwj)çj * ^ * cX aJ jiJ ^ * c\-^|cX\A^ c^l j * i
q L wj! J i \f *.cX*AâLAj- ^ ^
. {j**» (X a a cX aAawj|cXj * (Xw /ü â 5^"(^j LÀvJ cX j /vS b C U w j J
L^.A«A5^XjUuyJ '* <XlxM(XS^Ç.Jt \ 5 **cXaAau ! 1
^ awJLC. CXx^yJ CAaAm CXJ AJ * CAaA.au
* C no-î â ) * p f a y M J t Os.R^~r>J £>J o X l LaA^L ^ '*
(_5W« tîX li yXujXJj)] b y j j L cXj A j ( \ kX5j ^ . j e ^ . » jXC. _j> *S~Ü IauIj!
* aLÂauj!/ ^UuAê * j " ^ auJ
* p-A/.Xj / S ♦ ^ a .^ vfl^ cX j^ îcXcv LsJz5^ p .x 5^ jJ /v ä C J \ Â ^ * J y ] ^ auACi cX au
Et luiit.jfçfus duodecim d/feipn
fuoSj ter illis dixit ; £cçc H/e «,
lymam afccndinius, ^'qiiodciniq
iit PrppbeCis de FMo boàinis fc
ptm efi,perficiitur. Etfnwv
vttigi tradetur, Sc ei illudeat, ■
in facîem t\us ]fputm. profitiW--.
Et earn cadent, <ùr contutnûii efficient
, & occident : & ttriia iie
refurget. Ipfi ex bis omnibus unum
rion iiitellexcrunt, fed hic ferma w
ets abfcoiiditus trat, & h*c quf
iilisditla funt,. nefeiebant.
C V 1. Lumen datur c?rco.
Càhrpropè Hiericho accèdent, ce-
- - 1...... viam fedebat: M M
bominum audivit, }«■
prateribanc , 8c ' interroguvit qnm
effet. Dixerune , Jefus NaV'1“
e(t, qui praterib. oeciis vony'*'
n & dixit ad Jefum -, / “1
nei miferere. Et M‘ <lH>
proficifcebantur ante Jefum, t*j
ôbjurgabant- ut taceret : ‘tpfe f ,
mifime. M H S
n d f n o l i cim (WfttfW
/.r»< * m * h w x * ) » * t
xit ; Quid vis ut Itbt
Dixit y Dominepjm ut vtdtS"]
S E C U N D U M L U C AM.
____ Vcrfin V U .L G A X J .
Aflumpfit autem Jefus duodecim , & aitillisj Ecce afcendimus Jerofolymam , &
confUInmabuntur omnia, qux fcripta funt per Prophetas de Filio hominis. Tra.
detur enim Gentibus, & illudetur, &Iagellabitur, & confpuetur: Et poftquam
flagellaverint, occldent eum, & tertii die refurget. Et ipfi nihil horum intellexe-
c, & erat verbum iftud abfconditum ab eis, & non intelligébant qux diceban-
’ Faftum eft autem, cüm appropinquaret Jericho, cxcus quidam fedebat fe-
viam, .mendicans. Et cèm audiret turbam prxtereuntem, intörfogabat quid
hoe effet. Dixerunt autem ei, quöd Jefus Nazarenus tranfiret. Et clamavit, dicens
; Jefu fili David,milèrere mel. Et qui prxibant, 'increpabant eum ut tace-
rec. Ipfe verAmuite magis clamabat; Fili David,miferere mel. Stans autem Jefus
juflicillum adduci ad fc. Et cüm appropinquiffet, interrogavit illum , Dil
a t i u x ___
y\9
cens 5 Quid Éibi vis’faciam ? .At ille dixit ; Domine, ut videam.. Et Jefus dixit
illi; Refpice, fides'tua te falvum fecit. Et eonfeftim vidit, & fequebatur illutr
magnificans Deum. ‘ Et omnis plebs ut vidit, dedit laudem Deo.
E C A P XIX.
T ingreffus perambulabat Jericho. "Et ecce vir nomine Zachxus : & hic princeps
erat publicanonim, & ipfe divest Et quxrebat videre Jefum, quis effet :
& non poterat prx turba , qnia ftaturâ pufilluserat. Et prxeurrensafcenditin
arborem fycomorumut videreteum : quia indè erat tranfittirus. Et cüm veniffet
ad locum, fufpiciens Jefus vidit ilium, & dixit ad eum ; Zachxe feftinans defcende:
quia hodiè in domo tua oportet me roanere.
Q j t X c L ö U f* n j J l ^ L ÿ liV I Aa JI p < * * ^ . a L J I
I % 4» ©/• r* 1 4^/« *, o ,? o s o -• s ^ ____ ^ n f .o s^ a ^ \ *ot ufcenfurijumus in Jej
e S ä ~ L j s s i *0 ^ 1 y j j^ A jüJ)i\ ^
ï s Z î& ïW ê - S o * “ , 02 t f f *i c ISS ' “ 0 - •• £ Nam tradendm c} gentibus, & Müden-
* I . . . I , # . “ ll* ( l .11 1 t " f ° r ' ^ K s b 8 dM, & opivobriis aßeiendits : & con-
U wJ L I I |*^a J| ^ * Kj ^XxSLJ^ ^ / vaX c * j+X+uJp * K j
I:
I ftyJ* ^ L Çjÿ4. X x . J pJ^ LaA ^ pM 3C-i) IcXiA Laaw jcXjh
o l Ic\ a L* Jl*vi (jjjizJI IaJ Ia
° o'o~ \ WêêéSMSSSë M 9~^os~
C a.A m/a ) O ^ ^ cXâ a JII
CW'JW ^ (^-9^J I (*y ^5*** o SIjÙ f 1
/ » b I
fpuentineum , Et flagellai
occident eum : ir refurget die t
non intellexerunt ex his quicqi
erat hic fermo abfconditut ab ei
intcUigebant quoe dicebat eis.
appropintjuâffet Jéricho, en cacus fedens
extra viam, mendicans. Et
ffrepitum turbapraterenntis, ir
gavit quid effet hoc. Et nunxiav
LJI &^m A|
o ^J>r. . C--r • / >î ü s o*
Ajjo UXd^AjiJl pdftj ol
^ t-X^xzJvü. lAjIj: I a) JLâ3 O g tjjl <mjp l JLÂd u\.j ^A^ôj cXjyj L
* lui Jp lt <*^^-11 <-***uJJ 0 ^ 5 * ^ U K xX J j
J> T cau s oSrJl " * ' '
jLJI J^ääJI
C-vXiaJj ^ l-AAll 0 ^ 5 (J^jIaa/x JI y^AJ> \ aUj | ^ ’
I pc\ÄÄd * a-n u JI ^ ^ ^ 1, p i O P * p. A x a J o l
^)\ z ^ 2“3 < î l tl5v^if J l -aJ Ï bJ^A.J p j.+ c s . cXx^woj
$ 0^=^ o î IJ F z^ ^ ^ J^5
Seâio fexagefima fexta.
Deinde accivit ad fe duodccim, ,
Ecce nos afeenfurijumus in Je
ex clamavit, dit «»! fili David,
miferere meî. Increpaverun î?
qui prxcedcbant Sed auxlt
clamor cm, diccns : Fili David,miferere
mei. Stetitaut m Jefus , &jujfit ut
adduceretur ad f . El cim tcccjjifetad
eum, Dtcens-, Quid m
vis \ufaciamtibi ? Et di tit, Domme,
ut videam- 'Ait Mi Jefus, Vide, fides m
tua le J'alvavit. Et vidit conftftim, & 43
fecutustft ilium Deum. Et
omnis populus qi , lmd.b.n.
W * * : A1H.Î\: A-Pft-hiMUlC-t: amôA,1;:®,RrUVâ>.: ÇU.:5o.C“l:A,F4.
HFMxfjOTht: in,J>+: fOAs AtR:fli
J>®':=> © Æ ^ ü r / » ; A ^ T K lia ^ f iA t i/ id k l» .:
®Æ4-+ftP:®^iü|^ : ni>tAh-ï-:ôA-ï-::=:- ®?\®>-,}tft: AAH:H
AO®.: A/»H:£ai>®>': ®h®.C:OTA+: W1C: A/»AaU’<P-: r=>
(1/At: 0®.C:=> Arti£:ôOrC:.eWl£.
|6 ffi-h+i«V+: ® jeh A A :W F + := :- ®/Hk^:/rk-0: /H1A:‘HMA<C: £ 0 . : ^ ,
|3tVT(:=:. ©ïrtA/»: A”lH,A:A,FA.îl:ï'HA‘ï:;je->Ai)::=:- ®A®-P®: B | : A
I^HArA-PlVÎ): ® A Ç : ^ : t rtU A l: :=:• ®11UJÏ/»: A A! ^ P O 'h P .-n iB lP C
|9Un/»: ®A<«-a^:A<»’3/»:®Æa:®AJÎ:J!<p+:+U|UAi:=:- A”1H.A:A,
»“ Prt.A: ®AHH:/'/»ïïAP:'>ai®::®nA.d': -}aU.:£aA-:=:- A
K' l“înC:Ah: ®ÆaA»:A®J: S C h f : Aö-EVtP: A”lH,Ai :=:• ®£aA-. A”1H,A:A.
■ ’ jPahrCA,: VW?tA:A^P®+A:!=> ®CAP: hM: ®+A/»: AA'HH.ArA.Pft.
f ■ ®AAW+: AnHAArNC/: :®CAPV»-,. V^A: ÎMM1: rtflS:/»: AA'IH.AA
nAV+: Hnu0ft:=:-
|?®nAi A lH .^ üV P A .A :^ *: ®A^Art®:=:- ©ÇU-iAAdiflAA:
a|oeh:<RAAAin’ :A®>A-flfh®-J>ï : ®nôA:arA-fc:=:- ©P-JAU<«J:j;CAP-:AAa
a,A:A.PA,fi: ®£flA:cnV:llrA-t:: ®A,Pnorrt,: iHlA.- AA!»: AÄC: ffi-At:!)
3m £> ®CA:^®WA: ®o,Cî : A'lA:h<»:£CAP': AA®>: AW:UP:<CVi-:
SM«C::=J ®OA.rt,; yp: 5UC: A«W,A: (V-Pkil: ® ^ a A .:m /th : A<KTS:
«•: AA®»: P7» : UA©{: A°.A: ft-t-A:
Seftio fexagefima feptima E C A V. XIX. T cum introiffet pratcrieus pr,- Jericho
; Ecce vir cujus nomcn erat Z
rat princcps publicanoYum, e
: Et quxrebat videre Jefus
fcirec qnifriam effet, & ’non poter
''turba, quia erat brevis (latura. ^/«rreU
pracefftt fefiinans , ir aftendit fycomo-1
rum , ut videret ilium: quia ipfe erat\
Iran fiturus fub ea. Qttumq-, perveniff
ad ilium locu,afpexit in ilium Jefus,
dixit iilr,Zrcbaeffeflina & defcende,ho-
__ xji amque opor effe in dome
Interpretatione L A T I N A.
Et affumpfit Do tiirius Jefus duodecim,& dixit iis;Ecce afcendimus Hierofoïy-
mam,& perficietur totum quod feriptum fuit in prophetis de Filio hominis. Et
tradent eum poputis, & illudent ei, & probris aficient eum, & infpuent ei : Ei
flagella bunt eum,& occident eum.& furgetin tertio die. He illi nihilintellexe-
runc : tunc dixit iis, Et occultus eft hie fermo à vebis?
De Cacp. ^ î Et quum appropinquarent Jericho, fuie quidam cxeus
fedens in via rogans eleemofynam. Et audiens flrepitum turbx prxtercun.
cis,dixit;Qmd hoc/ Et dixerunt ei,Dominus Jefus Nazarenus tranut. Et clamavit,&
dixitjDomine Jefu,fili David,miferere mel. Et objurgârunt eum ii qui
ducebant eum, ut fileret:&magis clamayir,& dixit ; Fili David, miferere mei.
Et ftetit Dominus Jefus, & juffit ut adducerent eum ad fe : Sc quum appropin-
quâffet .dixie ei j Quid vis ut faciam tibi ? Et dixit ei ;Ut videant oculi mei,Domine.
Et dixit ei Dominus Jefus, Kèfpîce : fides tua fervavit te. Et vidit ftatim,
& fequutus eft Dominum Jefum, & gratias egitDèo : & quum vidiffent omnes
populi, laudaverunt Deum. DeZachao.
E C A P . X IX .
T ingreffus eft Dominus Jefus Jericho,.& ambulavit. Etecce invenit homi-
nem cujus oomen erat Zachxus.magiftrum Publicanorü, & dives erat. Et quxrebat
videre Dominum Jefum,& dixitjQuis eft ? & non permittebat ei turba,
quia parvus erat in ftatura. Et prarcurrit ei, & afeendit in mo rum, ut videret :
quia iliac tranfiturus erat. Et quum veniffet illuc, vidit eum Dominus Jefus,
& dixit ei; Zachxe, feftinaoter defcende : quia hodiè oportét me tranimi-
grare in domum tuam.___________________ ______________ : r
* <^-»l J L u a j i j * A j n j , * o U * * z f f ç ù ) \j->_j j o U j I • ^ . _ u u J i S ^ tX » *
i j r - - cXjô! a t s - * ' J -X L » y tX=.«tXjiA>â / d i j i l a . j j J Ä ™
A f S ' t ^ « 3 > AS ' ld l L^iSA (\~\cd
p l l l ^ *<S'€=*jJl p i ^ A ^ #*Cs*»/<X5^ ö S } J b <^wAXi *
gtffr' j j jyJj * / V A ^ £ j i j * (\aXaj^ j^UwLt /\,{f.rz>
S I * p’V b j » cX j j ó t f e L l ^ U w A C J i j+ a sA J * * fy J
(_5Vai/Aê « t 5W ) d 5" /v5^ j t> ^ 5^ cw / C f j - J * * ^XaAaj
r b j /wtajA /*r”C<wwJ Lu *c_jIa.auj # iXjcXj i^idu
Ei idixit- ; Videto : fides tua. te
fervavit. Eodem momenta vidit, t.
poil eum venir,et Dco laudem tribu
ranf, Deo laudem dabant, et grati
as agebant. . .
C VII- Ubi Zachxus publicanus
Chri flocon vi vi um fecit.
E C A P . X IX .
T cum Jefus Hiericho ingreffus
effet, et tranfiret ; Vir quidam eu.
, nome» Zachxus,dives magno f amu-
lit io erat, et princeps mancipum :
In animum fuum induxerat ut- Je-
fum videret, fed prx multitudim
turbx non potuit : hic tnim Zachx-
ftaturâ brevis erat. Ante Jefu».
barem ficus afeendit ut afp.ccinir,
Cbriftt videret : hoc autem tachons
nuper confueverat, ut cum Jefus.
tranfiret Ole it a faceret. Jefus ad 5
eum locum pervenit, et eum vidit.
et dixit; P eft ina,defcende Zachxe:
quia hodiè oportet ut dom tux fié