Ei l lJnÉ
XChrift
PirS
EVI STOLA CAT H O L 1 CA C a p . I V
•finiSTOAtf
C-AP. IV. M
Chrifto Igt— .P >ffo . _ . ~ - i
pkStiifT® C«fx?, $ CfiHf r ÀvtLm ïvvoictv ii&mât
juia pallut ln came, dtftitit ftccaie, I» non tylmi haaiimun
îr< o «r«3wV («) •• C*P*Î » , 'w v *n*{îl<tt, ï i f r i ptmtTi ÀySpti7ml
ddlderiis, fed voluotati . DeT leliquum in carne t-iwre lempm. S s feins
imtoixioKid»* StAift*1i.& ti -f i*Uo/r»y ir 0/£w ^ 6m . ^Ap*i11
(£) $ */*ïr ® « fit* t J fiitoft* r iîWï» ndjipyUuàtu-
■ edentti in frôlerai», cuf iditêtibiH, vinolentii*, comeiï2tionibus,potationibus,"
ifdt/ftirv* à» Âtn\yticus, £bSVfJ<u<, t'iytphvyietif, Ktofun , -miut >
I irfi» Mtletriis: In quo pntgr'mmut, non concurrentibus »obi* i
" ’Er V , m» C«"’?«**»’™*»' MÛ» 1
eandem Iuxuria confufionem, blafphcmantes. Qui reddent rationem ei f
ÿ iuThù <? *c*Vtu •Lvi’xyot* k R^MfinyMrnt. Oi 'ùmJbinun h'oyev tu i
rare habtwi judicare vivo* & mortuo*. In hoc enim k mortuis evangelizatum e
r«(/us< tyofli Keivcu ÏZvTttf x* y tupi s. Eifwn $ lâMxgÿi« &un>J*AÎâM
ut judietntur quidem fecundùm hommes came! vivant autem fecundùm Deum fpiritu
xet^ün pî x? £«w 3 nd}à 0 *ir miûpuflt.
)mnium aurem finit appropinquavit. Prudente» eftote itaque, & vigilate
n<ét7»v ÿ ?3 TtA©- ^ Ç uf&yimTt^ S r , 19
l'T P O T A’. KE*. E'. *
mfiaijyii, H o niyxtey 3 t I» tî( icuvrit àybnlui bvnrn if-gm« *
aia cbarius offrie* multitndinem peecatorum. Hofpi taies « invicim, fine
r/ » àyÂirn (fi) JuUuî4f *'/jfffiliSy. ithi^tyoi Ht «cMmakî, îrJj
1) ^oy^vajuivr. *lx«w©" ÏKaCt yjUioy.d., Ht Lwrit mu r i
KE*. A'. MS. A. (a) C*(K^ (&)$ ® •fefAiAvû«* agS»©" tJ RuHipuc v *3r<
»{ xitAoi oiMvopui îroixiAMf y_<U/\&: 0 « . ( 0 E« Tir
fl quil quam/iq-perfi
tsóyim ©lie * («)« T/f eft«)«»«, «f ï/^ nf ^?Ph^»ï o ©êó<‘ ïnt d
imnibus gfaripctmr Deus per Jefurn Chriftum: cui eft gloria & imperium in
wan b & tbf «Oef ’lu » Xfirï * (fr) $ S?tv » iTó§<* x) t3 k& t& «.
ftcuta fecülorum. Amen. DilrBi, « ptregrinanini Mi in vobh igmtime
«\> asaiyac ? euelyuv. mpLHV. ‘Ayvrifjo}, pc>) %tyi£t&t T f iv t5/*lf iru fd tt
ad txptr'mtmum vobit /»SI, /»cw fengrim» voW» cmtiHgmet > Sed ^ y?«i
-rapt THfietiniiy vu tv.y ivu tvip , «t Pj*iP ovpiCcuyoy']®- ’ ‘aMe «*5i
«nicMir Chriftï pafiionibus, gaudete: ut & in reveiatione gloria
u>PM7( 7ï “f TK Xfirï •xmdnuaai, yeuftn * IK 19 i» Ty -f Mljtlf
gaudeatis exultant«. Si pr^rii affiemini in nomine Chrifti,
■ vttpwr» iyitKsatfyu. Ei £v èyópcaijt Xjirï
>t.M mini agllnorrila. fr HIê T).t Solr** fuper
tJ <? (i) «fó|i({ ^ t3 n 0t¥ nriJpea if ’ 5f«t< (*) iyminuitvu
fecunditm quidem lts blafihtmalur^, fecundùm autm vol^ gloeificalur. Non tnim qu_.
juLTm pt mvvit, (lAm«wiiHw, kat£, 3 y p 0 Mn y i f r jt
reftrflm patiatur quafi homiclda, aut furi aut maleficu» , autm alienorum txplo
vf*Sy'*m%iiu «< ftÿtùt » » 8 xawro/Jr, n eit «AAeTsmtritxt
Si autem ut Chriftianut, non fsidefiat : glorificet autem Deum in a
Ei ÿ mt ‘Xpiçtmybty fai eùyyytSm' JbfytÇiT* *$ ^ ©*Jv i y tu (h) p.tpn
bat. Quoniam temput tncift judidum à ^domo | Dei, \Si autem
rtsTCfi. *0 « (ja) 3 x&ttt n etf^ÄÖjTi Kpifxm ct/rri n étau n &tS. h ÿ
primum à nobl», quit finit imptrfiafirtm ^ ^ Dei^ Evangelio?
rfS-ny à f (y) ûfaSy, t\ t î tia®- t mviàiyTay 7$ <n ©*ï oun^JaAiy
Et fi jultua vi* falvttur ! impius * peccator ubi tanbitî
Coi h SJ'ixspt®- fabMt ÇtlÇtvu, ô *<r*C3< ^ ($) i/JJpluKU vS
Ket'lnpy iôj, (y) Ht m&aAix**’ (J') (») yoj'fv«?*». (O -11 T1* (») » W« (■ &) V n
[1) fi'o%ni x} cTVr«^»$> 00 Mi y«p r/t (?i) oyii*t£]t (f*) xeu{i (») ùpînr, (Ç) 5 «pt*p7*»A3f
* } * yO.ÜSLD *
O J - J l f u l ^ î Ij Ôl S 0 1 . 2 . o i s . j f i s ? 0 ' . . ^ e u x a u J l ^ , * a â l l w i i O . ? * S i ergï» chri»us ÿjffus eft pro nobis|
• *■ >. _ » * X c & & carne, vos quoque eadeip mente armemtni
J)j * . | o ü & M v o o l ^ » ç b o o i i , . . o i j ^ g L o A l-io ?
ni *<e> ■ 9 «V 9 #*9 9 0* / ** * v #• r 9 9 #• 9 **9 9
fcûSUO * . )O L - ^ J |#JLaÛj ^ jy? , | v ^ a u o t o i^ a ^ J-J-S) ).^Oâ •• | A i . O â )
9 b 91 ** . . 9 * 9 y ^ ,,9 * * . 9 . 9 « ï» ..*.* 9 * 9 . * ^ r S'* J' •* 9 t*
IL o X s t^ o o • • ) 2.Q^o*r a o ) L o ^ a t t> a .* ) -2 u u m 1 o u a y o \ w . i S j oo> |#Lâ]
9 ï» •/» 9 9 9 9 '91 .9 9 9 «• •* 9 * V* 9 9 ï*
4 | ) j^ . • ^o -riA^vx. ç -a vb o j£s i» (.sloi Jo »o « [ i .w.\ o A f l o J j io ) . a o . 9 9 „y .» 9 , 9 ^ . 9 •* .9 .* 9 9 9 * * 0. .9 #* y • * . . J 9
loC b v j) yQJO) * .JÛSA^OjXi )La^OXûJ caOLâ yOOL^QX. v OÂx*Aiî^sA.aO
^ û i a •• ^ J. J a « . | 1 mo 00)
•Cm o Lo lO L ^ S â v CUMhJO . y f l i a - a | . t . ü , u n IA.J J
9 9 » * 9 : *
# Ö # l^ h J i j & 0 « B ) ^ « 9 ^ «
^ 3 * . l i i o n s . o ^jnxLL^o A s j )£*fJ® o L S *
• / « » 9 * 9 »9 9 ■ ■ .* * «* - ' * 9 9 9 « . 9 9 9 .• I» 9 9
J o u g s .* } )J.^CLiû )A j» ibV ) J-aa»Ai *No..as x J o o u i J ^ t a * ^ ^ S u v m J-ao-M •• / 5jOO
9 w 9 • . #* • v .* * ’ 9 * 9 9 „> 9 f « 9 ^ . 9 •* 9 **
ç.^3 JZS.3ClQ.iO ^ O f lA t e Ü tX X Q O % ,J .J_ g j JJp [ a l f f l a j +ty yO iS ^ O O O *
9 9 9 • 9 * 9 9 «9 9 » 9 *».♦ 9 « 9 9 .9 * ^ 9 # 9 ^
jZ^*Ly2 L io J lo a L ^ g ) J« a -g J ü x a l l q 5 . u o i o t n » \ o u a c i^q a j •• Jo l j s s
) l l l . t j - t f s c a y i  V i i ^NQ^ a o ® ^ ^ q j Jo l ^ j JÂx^ so •• *
9 * 9 ^ 9* 9 .* _ VV9 * 9 9 9I 9 .9 «A. 9 .9
V a x r * a J c O ^ s cm. s £s 4l i vo â x j J ^ r a « x j V v o o i . o u S . o o u J o tJ S ^ i o o i
yp^O^LL JJ* •# u l a â l * e ç â - i o f .^ f c S Q X x J o X ^ )‘r ^ ? ° j ^ u Q â A f u O ) OliZLa)) OOI ’
* .* •* * i^vv * ' • •* 9*9 #* * * 9 9 * •* w 9 «9 9 * •• 9
DO) »yO-M » c a 'fâO J t^af .yQ Q ^ s ^ 00)9 J .JÛ *££Lia
. • 9 9 9 S 9 «9 ■ 9 »» jr,.je .* ^ • 9 9 „99 9-.'p
13 cB ] J .j_ a o » .J .m.ajl^o > u o i o a m ^ vo Zs. j ^ ^hS ùLo J^m^o } JJ^ * . ^ o o
14 j.Z..xSo? otkotu voSj } .jfmutOc v)o * .vojojLo vor*.f otS^ex^M.h
b * m * 9 .* * * . * V ^ 9 * 9 p ^ , *y # * * 9 * # * • * Chrifti, beati eftis i quoniam Spiritus Dei
U 1*0 (AJ? 1)' IO-..N-I * . . i i 'a A v . iJU lL fiO » Iol^ I iS ^ x ib O U uOjl . . o a ^ û i sloriofns requieftet fuper vos. Tlntùra nt
s. # - d #v* ' 0 ’ • ’ v w quis veftrûm tanquam homicida, auc fur, aut
y _ i " ’ * Z'-' i *9 i* « . ? i a1 f ’’ Z Z ‘% . i 1 Z Z Z ii^ k Z ÿ facinorofus patiatur. Sinpatitur ut Chri> i<
CÄ-J-9. ç j ? v ? * vtÂ-J--» J o o u J i S * * * a J-2UX (^ a )o ^ o j JIJ0 -^ 0 *ƒ-»?
9 . It. 9 9 ^.1» 9 9 9 9 ^ 9 •• 9 9 9 • 99 * 9 . / »* 9
Jyjuï} OO) J.X3 J1 NbsgSO » ,J.hQ*L J-J01.3 OL3 » Jou^kJJ CM.3L A J J)^ #• LCUCUJ j j J x^ g iS S L a^
9 •* 9 r 9 i» 9 • t* 9 . »*9 9 9 9 9 9 v ■ 9 9 -f
ç j .O U .a L iS iO JJ) ç s ^ a ^ ) J L ^ Ij-a] #J'r A ÏO çU ^O ç j ) y j .JOU-SS) Oiûxa.3 ç.bo ^Ua)
^ 9 9 ••• 9 9 •• 9 f 9 9.#» 9 * 9 te 9 • / X »* » ' 9
• t u . a \ t ó | - a , J ( . .A j g o (.%■ « , * . l ^ u - . s u ^O lX Lâ >)) . Jo * , | o l ZS\> m i â s w B S
• W ^ X ■ ,9* V 0 * » * t
quifquis enim mortuus eft in corpore fuo
defticic ab omnibus peccatis : Uc non am-
pliüs - defideriis hominum v iv a t , quandiu
manet in corpore, fed voluntati D ei. Suf-
ficit enim qubd tranfafto tempore operati
fitis voluntacem Ethnicorum in crapala, St
cbrictate, & impudicitiä, & cantu , culti
denique dxmoniorum. Et ecce nunc admi-
rantur, vofque malediftis profeindunt
qubd non lafeiviatis cum eis in ilia prior«
incemperantia. Qui quidem reddituri funt
rationem Deo ipfi, qui paratus eft adjudi-
candum mortuos & vivos. Nam propteret
evangelizatum eft & mortuis, ut judicentur
fecundüm homines in carne, vivant autem
fecund um Deum fpiritu.
Dominica feptima foft Epiphaniam. 4.
Inftat autem finis omnium. Quamobrem 7
eftote cafti, 9c invigilate orationi.. Et ante 8
omnia charitas vehemens mutua fit intei
charitas enim operit mulcitudinen
peccatorum. Et eftoto amatores peregri..
norum abfque murmuratione. Porrb unuf 1
quifque veftrüm in dono quod accepit ;
Deo, miniftret fociis fuis tanquam boni dif
penfatores diftindc gratis Dei. Quifqui: 1
loquitur, ut eloquium Dei loquatur : &
quifquis miniftrat, ut ex virtutè quam die e
Deus : ut in omnibus qus agitis, glorificc-
tur Deus per Jefum Chriftum: cui eft glo-
St honor in feculum feculorum. Amen.
Dilcdi mei, ne mi remini tentationcs qua c
contingunt vobis, quafi quid alienum vobis
accidat 3 quaiidoquidem ad veftri probatio-
nem contingunt. Sed gaudete vos partici*
pes cfle paffionum Chrifti, ut fic & in reve-
latione gloria ejus gaudeatis & exultetis.
Qubd fi_ probrum patimini pro nomine 11
veftrüm tanquam homicida, aut fur, aut
ttrfnorofus Sin patitur ut Chri-
ftianus, non erubefcat, fed glorificet Deun
hoe nomine. Quoniam tempus eft ut in'
cipiat judicium è domo Dei. Qubd fièno-
bis incipit, quis erit finis eorum qui non
auiefcunt evangelio Dei ? Et, fi juftus
Iervatur> impius Se peccator ubi invenic-
tur?
Verfio ÆT H 1 0 < P I C J c n m
DAM : ÜCMÎI : +A^A: fW U - : f lA l t i i !DA'i+01-?:nxA'l;:Aftp: +IDA+®.::
Ahü«:Hrh<P: nADIU-s W ( : :=:• Am;rt,£<C1::AP/l:A<P<fiP(lr:A
ÏA: AA: f l i Ä i AA”lH,A-fl(h,C: titiftd),.'- r i l : CPfOAin^:A/R114: UAdrncR’ !
3 [1AU3>1(P'! :=:• AWn:Aï':A*l«»':H'W: WôAîA^Hs t 'ï - n * : £$■£<:*■. AAAiH
fl: HUS' +: roif^OEt : © h ïlit: ®WP+: ®fl^P: HAlflA: “lóH : ®A<CbC:
J, 3TÏ- : 0-t: «-fit : TW: : Wfl C : t à - i . S. : ih/M : îvV: A : Aft Af:
4??+: : ®A^i: ar At: /»'MIC: HA AP: o,b»>: ®AArt:ftAC/:=i-
^-x C A P. I V .
X^u'odßChrißuscrucißxtueßprombisincamefua,v o squotmeeidem came
amamini: quifquis enim patitur in came fua,falvus fa£lus eß 2 peccatis juir ■
Ut non ampliüs in concupifcentiis effet filiorum hominis, fed ut.quodreliquUn.
temporis veßri,quantum reßat vobis in came veßra , fecundüm voluntatem
vivatis• Quoniam non fu it vobis quod pneteriit tempus, in quo operati eßts
Untätern Gtntiumffn formeatione fit in cupidltatibusfic in libidine ,& in inordi
iis compotationibut, & in amore idolorum. Videte in ifth<et operate concur-
iS : aliens fa ß t cflöte ab iflbac v ia, & ab ißis operibus iitordinatis, & ab
qui blafpbemant.
C a p . IV . V r < l i 0 5 T O L n
Æ î î . .
Cwpiftoigitur psffoiir carne,8i vos eâdèm*««itatione*rmamiiii : quia ouiosf I j"i3§ S S ^ liaij illlm ««»iftrantes.ftcn: boni
fus eft in-caroe, deftit à pcccstis : Ut jsm non Æfidcriis S B » M H f j g B B f f l B M g SraM D“ ' S.4 n.s lp9u iw ,Sn.f. fero.onc.Dci : S que
Desrquod reliqnum cft 111 caçnevivat temporis. SiiScitenira preteritura tempus cetu^Dras pSTefum ChrMum’ ^ e Ï T ' “ ' 1* , “ “ ’ ■ !»»onBad
vpluntatem Gentiopi conrummandam, hb qui ambulqverpnt in luxutüs,de6de. Amen Chsnffimi ™i v . | Ior“ '& ‘n>pennm in feculi fcculorum i
riis, vinolentus, coméflitiombus, potauonibus, & illicitis Wolorôm ïultibus. In ÎZJ! llinmd^ rob ^Intln^r'®« T ' “ fc' v.ore',^", ^ "ntationem vobis «t.quaü
quoadmirantnr non concurrentibus vobis in tandem luxuriïconfufionem blaf. StaHEÏ'S & in rovéuûôn, ïïïS ' Sed couununicantes Chnili paffionibusgiudete, ut
phemantes. Qui roddent ratioucm ci, qui p.tatus cft ,L ic a ro ^ ro f& m « u o f t î . ïï! “T « ^ 1 » » » ^ »ominc
Propter hoc emm & mortu.s evangehz.tum eft : ut,judiccntnc quidem fecundùm Spi “ m B g j g g S * ^ 5 * 3 S1» ™ '? D " . & qui eft eju.
, hommes in carne, vivant autem fecundùm Dcum in Spirite. (Omnium autem,finis reomelm, Nemo „ „ a ................ ................
j appropinquavit. .Eftote itaque prudentes, Se vlgiUte in onarionibus. Ante
omnia . •. autem,......... mutuam in vnuuuinipm vobifmetipfis cniricarem cbsritatem continuam habentes hibentes : quia
quia
chantas onent mulrinidm^m :_MsSm% . ■ *
P chantas opent multuudinem peccatorùm. Hofpitales invicèm fine murmuratione.
smmOB c ...............y cil nouons, gioriæ,« virtuos Dci, 8e qui eft eius
maledtais roï 7 ’ r ,’ ul' fc‘t - N.em0 " l f patiatur ut homicida.lut“ r ,L t
7 s , , enon«m appetitor. «1 autem ut Ohriflianus, non erubefeat • c io.
nfiçetauteBeü lu ilio nomme. Quoniam tempus eft ut indpiac jùdmunf âdSno
CSt fi juSftus' "vixn fal vakb-i‘t u"r0,b ,Sim : p’iu"siS 6'fci "pl'sc cccoarcuor^ o bSWi p "a»rneb curendt u?n t D c ï ï "S
Verfio A $ A $ I C A cum Interpretationc L A T I i j J
I A X e k ü I s y ^ l » « I j . , # . ç j ÿ l j
I °* t i i a î i j u p r x i d
, ' lp y £ Z lx 2 j * ' i ^ : i f f y , &
s I * c * y i c^ jljT o C J i * aÎ i! £ 2 ' 5
4 Û \ & U Z £ £ £ j * ile jJ jl ‘y.
5 ° * L j jm . ü j d « j ( y -d J I i l l y o y y j ^
6^ 4 £ ‘Sj U'JLj ^ l l l IdgJ ÔV
(j a a a I ^ ÿ * ‘ ->]a L e j i j , y s u A j i . e ! Z l <31 j f j
b H ?ß> * te éÊH b n * H 1 mWÊÊÊË i * i C? ® ***j* ». J-»os s h o * -t <-g o ei s--* ^--£. -n o f V * ^,lta chantas operit multitndinem oee
o f i J f i ; * a % 4 ^ X r oui >u 0 i : ; j S S ^ g
p l i p d i ^ . i i i j y i J L p I x L y . . * Â ^ i l î i j 5 i z ?j ' 4 L s i "Z .
4M ç f f u H J | | aJ
i __ « y « ^ 3 ji i i î X
fei |b E r te1 r^rÿ^1 S^»0 I •
13 S S S jûî$Ê* H
Kji ç^,°# “ R B g pi H *
q B p*. * H i^=xé * S i <â!^! ^
ÎLslf 3 e , . v ^ C i d * . W , I J * » fc* « J L d , ’ * ' ^
Ç A P . IV.
L càio fc tïx quart* hebdomadis
■ trigefim* tertiæ poft Pentecoften,
~’C « m iÿtur cbeiful h « * .
Wl£ ‘ * Carne> arn\Mmi & vos coiita-
m U l ï f ’ f T ,V “ PaJJ"* cfl incarne,
defi/tit a peccato : Ut vivatis reliant
temporeyeftra in came vit*, non in c i
“ ditatibus hominûm ampliüs, fed in
oluntate Dei. Ne pudefaciat vos
mpus ante ali* *tatis veflr*. dum
ageretu voluntatem Gentium, in incertum
vagantes per impietatem, per libidines,
per ebrietatef,per cantilènas, per
nt/irinit_ts confeffus, perfij illicites ido-
j , : - WR# %.«* res peregrina vidçb,
m• „ „ „ e n m i L v.su
cum ipfis ad conforttum hujusejufdem
lafctvi* : &ilafphemabunt-in vos Hi
jÆ Æ S È «;/.**. ci « f n.
ejt fudtcare vtvos & mortuos.
<c enm de caufa evangeli^atu- -a
nuit, ut judieentur in carne n
finis jam appropinquavit. Tempe-
antes ttitnr eflote,& expergifeimw h.
Ante omnia verb-babete
vofipfos perpetum
IV"':- T T Wfóue &**» accepit,
he 1 llud admini.fi,:ate in vofipfos, ut de-
cet praclarbs vari* gratia Dei dif-
penfatores. Qui loquitur , juxtaSer-
mones Dei loquatur : qui mintflrat
jhxta virtmem quam fuppeditat ci\
minifiret : ut .omnibus modis vlori -
ficetur Deus per Jefum Cb.iflum, cui
jFef ‘ * quinta hebdomadis trigefim*
W É M mi’. ” e per&inus videatur
>9pis affus qui in vobis efl,ad expe-
rnentum yefiri faflui, ac fi pertgri-
\um accjdens accident vobis. imb 1?
iuanrum part tapes ait is paffionumF
cMifli, gaudete ; ut quum apparuerit
ona ef us,-gaudeatis exult antes. > s “
ryob'J^aficiamm db nomen Chnfl
beau eftts: quoniam Spiritus glori*\
jortttudents, & Spiritus Dei reqüiefu.
' ' ; *U“denim apud ipfpsblafpbe-
S\ôZ o1 oU i l 4 > j| ô d * ^ a\ ü i ^ ' a
j j ^ a c ^ d J I , J 2 c S f i j IftbUd * y j g ü - o X lL L a . ^ a e c mJj Oó df •• SAUüIl Ot«JvA.Jj ^ y , J/ lHe l c V i !
« o l 4 ^ ç ^ t d z î j L J u l ï j l I . J r J . i < \ ^ a c J ^ d ^ a jT ^ * Jill
I - ~ Verll° & - Ï H 1 Q V 1 C A curn Intern
2UA;®0»'!ftH 1A .:Ai|r|n!AH:UA®!ft-A®:ftïi.W<ia':Ad»®.i-ii: ®AthP+?: :=!■ ®nÄh l ^ i * riL
- : ,n ""i 7 7*.» “* 9iafejf-
explorator dhenus. Qabd fi
-'■ patiatur quod Cbrifiianu.
, fit, ncpiidcfiatj fcd glorifiât Deum'ba
' v parte. Ade ft enim tempus- quo iff
-J a t intentatio judicii à domo Dei
^ “0fifu m um‘prim\m™e!Pi‘#uia*'t-
»»Dei? z t.fi$ J " % f i lm .
~ & PeCfal“'' m. comaarebunt?
Et propter bo,-
fuxta legem filiorum
-ftv:ArtlidO’!®Aih®.:AAA'^::=> Ii'-Afi : f IS!,‘Pr:,v- : ■ nflftÇl'lêr>"n
+AA>b: ® ^ ™ “ AA: Artift,: HH: H,Alf:ôm,-b:(i"ifi:A»)HÀ-fMi,
f t j ï S ®AAA?t+i?W;ft.:004ft.: J>A: ? r tH AdlrivC : ® H £ : ft-i-A Aft : EI-AAn-HAft
« . a m ^ w a S s1 n % £ ’ } £ ‘i m w V ï IH W h iA 9 tAriMvtf:n/VrAjltflCIHvi:lflV
: A r a l : A'b‘fti:Â,il'''5iflC4):AAri44W aArAlidS':aoAii'
AdOtft^vnifitibi: nerr;-‘pritdi/C; ■ 'AïiCh
tn Lm Ä A ; nhdlrh-tib r+^rWUS : ©UbrhihîBi: oeAtn
* HtJPéWR-inA^tihcïs-iAtlChf h:: dlft'O.S: Actin' :Aha«:
A®-: JW».<P->A:A®-: M®>: « t : A®': A O O :H A > P f t :^ " o 2 ^
,E IftVl- f e H AqTi A A A ^ S a®
8 S J ®M ! © W f f n A f t ï i j • •
qui pdeatus^eß ad jtidicandum mortuos & v i
ivitt /nmuis, ut judicarcntur in came fus
V, & v iv en t fecunditm legem Dei id fpiritu fk„
" " , Z S S l r T ' h * * % £ * * ***■ »■ » « » i p . t Z l
nec.rZ % m - w f e w M » « • A i t
tepe-ce i s v' v/,r s rn,m aclebn omnia peccata. Et non travati diliti
àfarr ilUs-ZmSm ' S f l r - Z S ^ " ' t a f iiu jn i [<ra *mUt Ch?$ï
dificnidnt faces fi dom Dti : qf0H fi ï w ii j f e i iw qïü T i&C ’S l
'W” » Ö " ? 0-)? j ®