E f I S T'O L A B 7 C x p . x ÿ
*£ n I s T o a h n r o :
Vcrfiufiu fum autem, fratre» mei, SC ipfe ego de »obi», quoniam fc ipG pleni efti*
ni*itrij.<u 5', h#, >£ gmjf «M %7t >è 4sî
bon'mtt replet! omni fcieotii, pottaiet & alii *iiu monere. Auày*&
mn&oni&ngèt(iiy<>1 triant y»*Jta>i,JbyitrfiJoi x) i\\qA x { rnàtanr. (S)ToX'
daciu» autem fcripfi »obi», fratre», ex parte, tanquam in memoriam reducens vo»,
Mfôngor ÿ ï#*4* (t) tîf*ïv>* JU*oi, àm ut fat, ùt 1-aa.ra.fUfuinn.ov û/x£t,
per gratiam <Üum mihi à Deo: M tfftmtmMfttum Jefu ChrilH
A i $ 2*uv $ Müaâv pot \5sro to ©«*' Et« tbotteup* ijTapybr (k) U n Xerrt*
Gentibos, fmltficamem Evangelium Dei, ut fiat oblatio Gentium
t* to tuayythtov n 0 u , Ira ytvHTat û xgoaipa&i r «0y»K
accepta, fauftificata in Spiritu fanfto. Habeo igiturgferi«i«B*Bi in Chriftojefu^
lo rfèaM l&riy^ivnirnvM fM liâ y lv - «r yjwytnv \v X/irp'Ua*
iue ad Dcum. Non enim tuukbo loquialiquid eorum qua non effècU Chriftu*
*(*>?*« 0 »5r. Ou -^T)hpnao(p)K*KHr ti Sr i v*v\fyioj\o Xf/sst
fer me, In obedientiam Gentium, verbo & «pere; In vlrtute (ignorum & prodiglorun
J'i'ipx,HtiWo-koIm ï 8 rSr, *.byyiylfy<i>''EvJ\jv*p"<mfi"»rXj Ttpft-mr,
in «îrtute Spiritfts Pris ita ut tnt ab Hierufalem & cirtum ufque ad Illyricua
«r Jiivapij(v)nnvpMTOf ©lî’ast P* cux3 'ilfg£j$$Jg $ *«'**$> r ‘iNAJgix»
implevifli Evangelium Chrifti: Sic autem tmamtr cmttndemcm evtngeü.
; vixkngoKtvat r i E«5et-y)4xiov f XfiçS' ($) Oui» $ ftXovpifJfiov '<M*yy%\-
lizttt, non ubi nominal» eft Chriftu», ut mm fuper aiienum fondamentum »dificarem : Sed,
Xgisiiiirapn i-a'i^bntov SopiKior otxtJbpS' 'ANm:
lient feriptum eft, Quibus non annuntiatum eft de eo^, videbunts 8e qui nor
’" * àruyyitoi -dpi «ura, o-^dv'lêu’ xi) ot &
npediebar plurimùm venire ad vos- Nunc
kom’ofiliM Ta. orolki n ia9mv rrfbt ùpaf. Nuri
Khipaoi r in if y ienmfllttr o
RjTpa-
K^Soif y ijia .^ a x , Oit
tudierunt, intelligent. I<*> &
kxmkôuot, aornopun* *)
tô non ulteriù* locum haben* i
«■ jtHtKiTÏ TÓT0V ï%OV \
veniendi ad
PniMAIOTS.
- veniendi ad vo, ^ multi, anni,: vt yî Â Æ ; «
I o )? W ? s *? it »pit am toK ovotov û f V*»;**r mptvttp<u ttt ? (f)2 »a-
MS.A.(^)ToXfui«pT8f*« (0 1'•p’ir (*) X jirï ’U n (a)»jî< $ ©«Sr. (p) Tthaxi*
ópu&(r)HvJ,ÓKH^(v)oifi/ iv'lor.if) «f Caviar -(y) w\oyoi XftrS tMvaâfti
tm: fpero tnhn praterlen» empêtré vo»,
t i* / , ttJlaopat erjij vp* t * t* * t (o yà(<r)ha.7tpftvb(JiJ<& SnamS^ ùp*(,
vobi* pamitti illuc, fi vobi» priroùm ex parte iippletui tücto. Nunc autem p
vpov -rpomppdnrtu «km, Uv ùpov vgÙTor im p*g*t tp i*n&2 . Niwi 5' „
ficijcir ia Hierufalem mmiftront Sahftit. Probaverqnt enim Macedonia &
gtvtpoi Ht ‘iipoaMAÜp StoMvov rolt iy lo tt. EtfifS«i<r<tr jS MaxoJbr't» $ ‘a ,
chaia collationem aliquam facere in paupere* Sanûorum.qui in à Hiéruralem,
j f iia xoivovlay rtrà ToirmSaj Ht Tnt v jo y it % âylov tuv tv'hpvm/iUpt,
Placuitei* enim, & debîtores eorum funt. Si en», ' QniiuaUbut eorum
(t) Ei/PSkH^ ^ bpHhXJot (u) ivTOV HfIV. « )55 T«If •XV<Lp*.TtVMt «UT* 1; I
ptrticipirwt G tutti y debent & in carnalibu* miniftrare ^ e«^ Hoc
iKoir*m^ T«i l^r» , oftihoun ^ i r rolt mgtuKoït fiHTupyîlaat àv]oït. TÏt| ij |
igitur perfide-,t, & affignw «» fruftum hune, ^proficifcar 1
Sr cOT7«\tff«tf, $ a ^ a fp o à fA iv lo it f î r xapair -mtov , amKdimpaï
per vo* in Hilpaniam. Sdo autem quoniam ^ venien» ad vo*, |
Cpôt ( t) Hf tIu SmtrieU’. o l jk 5 Sr 1 igyipiv©- wpit j l? I
1 plenitudmt benediûioni» ^ * Evangthi g ChrilH S veniam. Obfccro J I
1 vhnptbp*Ti ( y ) ctf\oyiof «5 lvayyt\in n XpiçS ixtuVopeu. n ^ w?l(3 j0 J
item vo*i fratre», per Dominum noftrumjefum Ch ri ft am, & per charititeJ
3 vpZt, i-h^oiy </>* to Kuei'x Xf/rï, xJ / « rnt iyi-md
Spirit«», funul cmttnJert mihi in ^ orationibuî pro^ ^me^ ad Dcuml
7» riptuV*T©-, nvayavtaaSteû pot ir t ait vgoa&j&ït < & ' i^xerpi« ^ ©,{,
Ut libérer ab infidelibu» in Judpa, * "* t tnvnfitr'nm mtum^ in Hierui
î r ^ f i ^ a A ^ ' s I r i t 1» Jianovia p* n Ht ?Î$J|
falem occeftum fiat ^ Sanfti*: Ut in gaudio veniam ,d
■afjip («) y**»™ tou ayioif f lr« tr yaga («») iAd# Tfjl
vo* per' voluotatem Dei, ft fimulrtcmr vùk. f JU peu* pacis
jpZt i't * S*Mp*T& (/3) ©««, ^ aurara-raumptu vpi». O $ @ti{ Tnt «fwrnjU^
:um oronibu* vobi». Amen.
1$ ordrTor (y)vpor> apnv-
> (a)ï lr iip a T & i } l * ‘ H tn (g) OSrot(o)«A0«r (or) « r (f) Siuvfar. t\ir i(o («r)
.(4 ) ^ i ( « ) r . ï {iy to it y%ny{^^mr(fi)&ùyav»ararravaup<u{.y)vpiit. 2w«Vii)1
cum Interprctatione L A T I N J.
* 0 3 * J - i c o j J ç—j ' ) b J.* ij *
| n. - n'/ ooi\ o 1Sj J < S } ; • ■ . u j j J v o . a ^ a . j j f i3 { ^— ■ ? W <m 4 .V ) *
. j * . ô i î v ^ V - i r - J Î t s f x o k j ; o i i â a x o C x ^ Q i i o o
„ . ' i , C x i io L lL ) ? | L o - a - . ^ a No a j ô i _ ^ ; î i | - l a . f v oe a i > f i ^ a k a È v - l— i i o
| o i ^ > . c ^ x l - J o l l c ^ c Q . a ; ô . i i c u o l a M o jk li» . j l â a a i s o | o â } > » . ) « ^
j ' J o u a a k . ûs«.? * .Ja -?û d j \.^ o^ t A j - o i o o ^ ^ - û i o J . x a , a û Jo o l j j
3 \LnA^o flädA U? V ^[? J-J? v ^ jj* * < j j f ^
.9 O L l o j j 4 - & § I K * » * * - f r - ^ o 1 ^ 4 ^ ••
j °f . > S n j O îL v ^ iO J l i o j o *• y 4 î ç — ^ a -*?
} L i û ) û L i ^ ^ _ l â f jf? o u i * . «V0 LJ2 » 4 Jj r 0 *
^ \ , j n .O l.JO j.w - J L aO ÏO ^X yO O t^ v r ^ ° ? M U? ’ ? ) î î *
|j t o » * )^ ? ? \ V * s ^ ° b+BLaLl] |.j o » # . y Q . s a a  ^ f i o a a t e t »
j l j*. ” m T a JQ^O bO i^ O O ) )CL£0 O *i JLoyL^ ^ .j^ O U â O^v ^
. . x ^ î J ? o | L ? ? * • •
ç~»2 * . s£ s L\.**£* N -S o r o a L^ ^.-^o ^ j ^ o j |- b o • a j . j o a ^ Z .
jo o lT ) L a S j £ o * L ^ |- ! l j - a J ^ o o J .* Jo r a i a o j ç * ^ o i ^ o ^ j * j û S » ô o j )
. ^ o o i i s ^ c 3 ? ? a o j * . j û S b m j o J ^ ^ r ° ° K ^ ° ^ - v 0 0 1 ^
• y û J ? ^ mSnmA I ^ ? ? \ J a j ? Ç* " ^ 1-** '» J iû îÛ A i \O O L y i V O -S L o ^ v * .^ v l
- r* *1» ^ P .t*.» PP «• • 1* ® J.
j . ô . ^ ^ s j_ ,} •, -> X . . J j o ) .» .)} x p o i ^ . L p a ^ » i ^ o XS..OO) | j o ) *
] °. . . v 4 I b L o j o o ; ooii^LoJoa Ao ó ló i. Jj? lÿ î -t-io?? r^s, M? V *
J.âcu*aô J-^..xbo Vieuû xV»a oI,J xcuu^o ç.» Jj ? j â â V .J-J? |j?
.«oi^a; c Jj'j ^ ? V ^ ° * - ) « ^ L° ^ “ ,5a^
l l l o " ^ xm LÔS>. )L?o * . . -r^ S li. ^ A ô l C J J % S c î ï } ) L m.& 3 .Lc
j j l çfcio|Vx a a b j ^ i - v |oou * . J X L b iL i )o l ^ . * .ypabojr. u m j LLJo
Verfin Æ 7 H 1 0 <P I C A cum Interpretatione
Dominicâ fecunda fejunii'.ié.
Porro ego quoque perfuafum. hîbeo de vo-14
bis, Fratres mei, vos etiàm plenos effe bo-
nicate, 8c abfolutos in omni feientia, vof.
que adeo polfe & alios monere. Paulo ve- if
ro audaciûs fcripfi vobis, fracres mei, ut
commonefacerem vos per gratiam qux mihi
data eft à Deo. Ut lîm minifter Jefu ChrilH i(
Gentes, & inferviam Evangelio Dei,
ut fiat oblatio Gentium accepta^ & fanfti.
ficata per Spiritum fanûitatis. Eft mihi» '
igitur gloria in Jefu Chrifto apud Deum.
Non enim aufim quicquam dicere, quod non1*
faftum fit per Chriftum ad obedientiam
Gentium Fermone & operibus, Virtu te fi-b
gnornm ac miraculorum, & virtute Spiritûsj
Dei : adeo ut ab IeruFalem peragraverim
iduFque Ulyricum, & adimpleverim Evan-
1 gelium Chrifti. Dum diligentem operamu I
navo evangelizandi, non ubi invocatum eft
nomen Chrifti, ut ne «dificarem fuper fun-l
damentum eztraneum : Sed ficut feriptum» j
eft ; Ii quibus non annuntiatum eft de co,
ipfum videbunt: & ii qui nonaudierunt.l
acquiefcent. Proptereà impeditus fum plu- h
ries, ne venirem ad vos. Nunc autem quia »
nullus mihi reliâus eft locus iii his regioni-
bus, defiderium verb habeam jam à muleis
annis veniendi ad vos : Quum proficifcar 4
Hifpaniam, fpero venire, yofque invi-
Tere : & vos eritis mihi comités illuc, quum
aliquantulum obleâatus fuero confpeftu ve-
ftro. Nunc autem proficifcor ad Ierufakm f
Sanâis miniftraturus. Voluerunt enim ii r j
qui funt in Macedonia & inAchaia, corn*
municationem habere cum pauperibus &
Sanftis qui funt injerufalem : Voluerunt in- >î
quam ut qui fint eis debitores. Si enim Epi-
ritu participes fuerunt cum cis Gentes, debent
eciam ipfsc in iis qus carnis funt, ilhJ ;
miniftrare. Hoc igitur ubi perfecero, & 1
tonfignavero eis hune fruftum, tranfiturus
fum per vos in Hifpaniam. Scio enim quum
veniam ad vos, me cum plenitudirie bene-
diâionis Evangelii Chrifti venturum. P«° I®1
autem à vobis, fratres mei, per Dominum
noftrum Jefum Chriftum, & per dileflio*
nem Spirites, ut mecum laboretis in orati-
one pro me ad Peum : Ut ljberer ab «s I1
qui funt immorigeri in Jud*a : ufque rm-
nifterium quod perfero Sanôis qui >un
in Jerufalem, bene recipiatur : Et venum J
ad vos cum gaudio per voluntatem D£1» “ '
vobifeum requiefeam. Deus pacis fit cum »
vobis omtiibuïs, Amen,
L A T I N A .
n A T V : nflV.B : (WA ! •‘id : 1 M ,a 18 HAO»«!®-! AW: A-Iti : WS»-: (li^rt-: P*V\i : UlWidJCTn* : AW
(».. imVh: TtW) : <M ivV: /K'JCW*-: rtlWïlff*'}::—- <D+ïfl.AP: Artlïn- : Ail
Si (R-: A/»AtiiÄ: IS: HAW: A3U-: AAlHA-ditiC:—-Crl-Ph : QJ'M': AihHll : Ojïl^: -VH'.!,’ü : : A AtflH,AA^+lrAtiA.Ci:i::A AOA^:,Prt.h:A
, (RAUfô-ps1-: AAÎhH-fl : : (H-hif: W /S tti ‘(■Ail: ®A,+ft : AJ’ft.fCil
iS Chfh : /KïliW’ : fl-ifl : AlH,A-flilvC:=:- (BA+’XIA: AWC : UHU : A.+ : ilC
MA : (1H : PA^>V : AftlH-fl : (1JA : ®n/»*inC:=i-
SecundoFefto Ephanix, ubilegitur. _ (
Verfuafum habeo etiamego de vobis fratres noftri, quod perfeflitfiis in o«»' jjf
bono , & pleni eflis in omni fàpientia, & potejlis etiam erudire fratres veJ „ff
Aiifns fum tamen, feribere vobis aliqu.a ex parte de gratta Dei : Ut W«U.i
Jim Jefu Cbrilii inter Gentcs, & ut fanttificetur doêlnna Dti : f «Jif
Gentium accepta & approbaia per Spiritum fanRum. ' Et mibi Jer s Ç 1 J.«
jß gloriatio me a apud Deum. Et au fus fmeriarrare qua per
CbrißuSyquantum ad fidem Gentiunty in verbo fr pptrtbus : .
J ï> ( R O M A N Ó S ,
Certus fum autem, frattes mei, & ego ipfe de vobis , quoniam 8c ipii pleni
eftis dilt ftiqne , repleti omni feientiä , ita ut poffitis alcerutrum monere;
Audaciüs äutem fcripfi vobis, fratres , ex patre tanquam in memoriam vos re-
ducens : propter gratiam , qux data eft mihi ä Deo , Ut finj njtinifter
Chrifti Jefu in Gentibus: fanftificans Evangelium p e i , ut fiat oblatio Gentium
accepta , & fanftificata in Spiritu fan&o. Habeo igitur gloriam in
Chriflo Jefu ad Deum.. I Non enim audeo aliquid loqui eorum , qux per
ms non efficit Chriftus in obedientiam Geptium, •verbo & faftis : ln vir-
tate fignorum & prodigiorum, in virtute Spiritus fanfti : ita ut ab Jerufa-
|fm per cireuitum ufque ad Ulyricum repleverim Evangelium Chrifti. Sic
jutem prxdicavi Evangelium hoc, non ubi nominatus eft Chriftus, ne fuper
jliennm fundamentum xdificartm : fed ficut feriptum eft } Quibus non eft
jnnuntiatum de eo, videbunt: & qui non audierutu intelligent. Propter
quod ßC impediebar plurimüm venire ad vos , & prohibitus fum ufque ad-
Nunc verb vkeriüs locum non habens in his regionibus, cupiditatem
I autem habens veniendi ad vos, es hiultis j am prxcedentibus annis : c5m
in Hifpaniam profîcifci coepcro , fpero quod prxteriens videam vos , & à
vobis dcducar illuc, fi vobis primùm ex parte fruitus fuero. Nunc igitur
proficifcar in Jerufalem mihiftrare Sandtis. | i Probaverunt enim Macedonia &
Achaia, collationem aliquant facere in pàuperes Sandlorum , qui funt in Je.
rufâlem. Placuit enim eis : 8c debitores funt eorum. Nam fi fpiritualiunr
eorum participes fa'dli funt Gentiles : debent & in carnalibus miniftrare il
lis. Hoc igitur^ cùm confumthavsro , 8c aflignavero eis frudtum hune : per
vos profipilcar in Hifpaniam. Scio autem quoniam veniens ad vos , ii
abundantia benedidtionis Evangelii Chrifti veniam. Obfccro ergÔ vos, fra
très, per Dominum noftrum Jefum Chriftum , & per charitatem fanâi Spiri
tus , ut adjuvetis me in orationibus veftris pro me ad Deum , Ut libérer
ab infidelibus qui funt in Judxa , & obfequii mei oblatio accepta fiat
Jerufalem Sanâis , Ut veniam ad vos in gaudio per voluntatem D e i, & ;
frigerer vobifeum. Deus autem pacis fit cum omnibus vobis. Amen.
sb « S J é ff"'*',*' ° -rerso^ - ' * ' * ' ><* J CI J f — <1 S e> ,, Jg J) 0„s,<ï I
^ A 3 D” * U M •Aö p X j ) pX -A fi ( jtK S ü -a 1/ ^
H p5 cV.a.f i a x J O l
*aJj! * p ^ / ) ^ J ^ au! L^a j L ^ c ) ^^.JJ J .^ 1
^ -90 - tg f s # j> Cl J > S « , , l e j j « r— *"<•»&"•»" u n i ut
(Xxj ç g y A L ù À * * ^ X â I j - a . p * y I
AJ.^U p j Lu « o ! C a-wJ * «üfl cX *n u y g . * # Q yA 2J.x\
p-cÆ J (^ -ô i * Ail) g <*s—j ^ J * 4 > * j+ j*y i \ r . lJ a J
I (Jp*-**1 L»\Xa. y #^\.ÂLL> C-3^3 !cX5Cih ^ J q j LÔhJ * j^wa. J^j ! ^
p j /vAXl p J L<d ir~ a ^ L~a~Jj .Es. ^*»L««J ^ ^LaJ
î j i u - A-La ^ p £ J ! ^ x X i ] e lI cX J j * Kj^+QSJ J^ajCw J
o ! * A çyXXMj (Xajo * p X a J I ( ^ .^ 1 C S ^ . 1 * p j J U ^ | t>t\às £ JLXomao
V* p& i < * • ma S '"-•s? -— û -s J* ÄJ 4 o j 4. o . $/* J) 4 A »j ü %. j> j ov
pAJ I * p £ - a iX & L J ^ßj.XaHjo ^ ^v-jJ ^J -^l * p X x J I C^jua. ^j -J cXj VI
* ^jjùwJdXfiÀ) çïaXavjc)j l J ^ ^ I aJUwI ç ^ a z x x j p^A^» U - u i j ? 1^1 * v±lljuh
^J-fr~sLwy» U k é s a y u p Y » i I^Xa J= ^2 J o ) J2j j \ (Xô L u U J j Lj^cXéeau«
• ] y i è O J p^’y f o ’î * 1 ^ 4 f 4 ^ p * p 4 J i * p j J L ^ l (jj-cXJi
j j L \+£ l^ U * C_)L_j|cX*v^Cl 4 j fp 4 j iJ .X i U vSX a * p ^ jL Â jL t a ^ ^2, pA^Ê=»;L*i <Xâ
o J Ofi ii& < o S s t t ' S*'-* O. I o a-' o & , c j , g i-r. < ^ -# 1
U A a |^| ( ^ j | p X c ) /vAJIA^jI J l p fr— ^so\ * |<Xsh pg.J UwXIÂ^ jcXsb
liquidem certus Jum S fratres mei, &
per/uafum babeo de vobis quod pleni ß-
tis bonitate, referti omni doStrina, valentes
alius alium admonere. Atta-
men audacius feripft vobis fratteS mei,
in quibufdam orationis partibus, veluti
commonefacicns vos 3 propter gratiam
quam dedit mihi Deus, Ut firn Jefu
Chrifti minifter inter gentes, facerduali
— exercens pvangelium Dei
30
3° ^
* Q y x 2JLjJJ (XxJ UvA^jJj » I vX) f j* X K j p^ s a -Asj ^L^ai
* ^ sj«X 1 L j j J p?rr~\jJ) g y w a j j L ^
i^AtXa yk+a-iSp JJ cXAj bLaxJ! J * Jijj) ^ cXJ (^wXä I ^ jo cj^Aj ä JI
* j*~ -1.XJ0 * All) p^**—1.A.J1 ^ ç ^ y ^ ^yJpwJCXftJf (Xa£s j o k L ^ i
* 1 Â S l i Xjo ä^5u jT l% *
___ ! I - 1 - »
Vertïo Æ T H 1 0 P I C A cum Interpretatione L A T I N A .
jnW A : ff in ï'S lP Ç l' : : on^JBA : ir>UA : A lH ,A ’flrh,C::®Hn(r»: 0»UC
A h n : A S W : AA.P4 A : fU h ^ r t ; : ï lC h fh : := : -
-l'/BUCi:: (Dn-flC-t-: ®A/hGb: •‘id : +fl/BP: îiC h - fh: >10° :
A M iW : A d nô(T::=> fmcr>: JM1A : A A i : AHiOT/iXB’ : n
Hl : r ^ C ß : m p a * : ® A A i : S i f lw p : jäA-flar/» : :=:• <DH<M: AKÿ J!':
Ë Ji t o <Fh: ® £ h A ii:= :v ® Ä H ,: O d l t : AhtP; hAT n-: ITH: (IrtidTCt-:A
TO»: A^>AA : ■ Vn.ïia»': : ô A T ::=•■ - ®AtH : ArtlWC : ®>WA: A hA
j ’ V A A C : ACA £1i»>-: HiA-i: ffiA^TAïia»’ : A T a S ^ P : - f i .
bi ! ^hAncf>-::=J W AHA ; A rtidrc : A / 4-dflA- : n oW t fr t- : T * h i := >
r hnm : - V l i : CR*j;'iJ>: ® A W : Jh+T SA-: A « / ^ : AA : rt,P4 . iW » : ®ATAA
I h m ®T ni::Ah®>:C1:ö: A.CP’ : .eöh^A1®’ : A ^ n o « fl : AAdlH-A:
L jÄ S y S E S S T Ä h : C t f l : M -M P O * : dH : i<ClKR-:=.-- ®Hi+:
I H l : « w v : M M : A lt : wÊÊfijÈÊ ®hTA®>t : diA
1 1 no4 : A W A : d < « V » : D iW : h C h th ::=!•■
. . y - C f â i f e t 1 : i g v t t f ê f ■ i . . j s ■ - • rtî"TOWifticn'» nA'lHAi : /VPiWi : B(WHHf|M : M»:TÂh::ftAA- :
; . ™ ib’ ! SO : A“)H.A-fl(tïC:=> n»*: J tO S tllW H R fN l : AA : tlrtl.
i ? iÂÇ* 1 nSP ■ AH*>C»». : ATÂirt : (KPAAtri? : AA : M W U P - .- y n»*' :
0 4MIWu.<WMC4 : , ^ » t r tw f» : I M « : A lH A d ih C : :=:•
I' *A^dA : AA/» : P‘1A- :V»hAnai’ : A»M::=!-
Feria quinta hebdomadis quintx
poft Pentecoften.
Habeo autem quodglorier in Jefu Chriflo
apud Dcum. Non enim aufim quicquam
dicere quod non effecerit Chri(lus
per me in obedientiam gentium, dido &
fado , Per virtutem prodigiorum &
fuorum, per potentiam Spiri-
ut perficerem ab Jerufalem.
& per circuitum , ufque ad llfyricum.
cy a age l turn Chri/ii, Et ita annuntiarem
illud ultra vires me as, non ubi nominatus
fuerat chriftus, ne adificarem fuper
fundamentum aiienum : Sed ficut feriptum
eft, Hi quibus non eft annuntiatum
deco, videbunt ilium: <& qui non au-
dtorant de ipJo, intelligent eum. Ethac
de caufa occupations tnu/ta imped',
runt me qub minus venirem ad v. . .
AHoquin non eftet mihi morandi locus
in his climatibus. Ex verb pereupidus
fum veniendi ad vos mult is ab hinc an-
nis.' Et forte, ft in Hifpaniam abiertf.
veniam ad vos. Spero enim fore ut iter
faciens videam vos, vófque me deduca-
tis illuc, poflquam fruitus fuero vobis
ex parte depderii mei. Nunc autem proficifcor
Rierofolymam , miniftraturus
fimdis. Nam civts Macedonia & A-
chaia exercere fibi voluerunt commttni-
caiioncm aliquam inpauperes fandorum
qui funt in Jerufalem. Et praterquam
quod hoc ipfi voluerunt, debt tores funt
eis in hoc t quia quum Gentiles parti-
ciparint cum ittis jpirituplia corum, te-
nentur miniftrare eis etiam in corporeis.
Hoc igititr ubi piifecero , & frudum 28
hunc eis obpgnavero, Iran ft bo tier vos in
Hifpaniam. Et ego novi quod quum verier
0 ad vos , vent urns fun cum fermone
plenitudinis benedidionis Evanzelii
Cbrifli.
Sabbatho decimo poft Pentecoften.
O fratres mei, obfecro vos per Dominum
jftrum Jefum chriftum, drperebari-
' ttem Spiritus, ut folititi pits mecumj
in orationibus pro me ad Deum j Qua-]'
tenus liberer a rcbellibus in regionen l
Judas, & u t fit mini fieri urn me um in j
Jerufalem acceptum apud fandos, Ut 3 z
cum gaudio veniam ad voS per volunta-
ttm pei, & ref ociller vobifeum. Et De-
"* pacis fit cum omnibus vobis. Amen.
Et per virtutem & per figna miraculofa, & per potentiam Spiritûs Dti : &quo- 19
modo edocuerim in Jerufalem ufque ad conpnia Lijarico, & adimpleverim do-
dfinam Chrifti. Idque maxime ex amort dodrina ejus & honoris : neque pro-
fedus f m ubi nominatus effet Chriftus, ut rie fuper aiienum fundamentum adifica-
rem. Sieur dicit Scriptural Jfhiibus non annmtiaveruntde eo-, illos oportet
cognofcere eum ; & qui non audierant,intelligent eum. Semper cupidus fui veniendi
•s, atnequircm : Nunc verb quoniamconfeci munus demandatum in hi fee
regionibus, folicitus fui veniendi ad vos a longo, tempore. Et ciim proficifcar in
Hifpaniam, tranfien s fpero quid invif am vos, &qubd a vobii dcducar.illuc, poflquam
vfibis priùs gratulalus fuero. Et hunc proficifcor Jerofolymam ad mini fin
dum Sandis. Jfjuia confociàrunt fequi funt in Macedonia & Achaia ut eroga-
rent aliquid in pauperes qui funt Jerufaleln,& in -SandoS..,Etiam confie! at i funt,
quia stquum eft lit ipfi rétribuant eis : quandoquidem participes fqdi fi »: Gentiles
operis Spirit As ftndi, oportet ut reponant pro eis, ta quibus indiget anima eorum.
Et hoc cùm coltegero, & confignavero, proficifcar per vos i n Lafitgniam. Et con-
fido infuptr qubd cum perfedioue benedidionis Çbrifii vcncro.
■ , De Magdalena fermo. .
Et precorvos per Dominum noftrum Jefum Chriftum , &per amorém Spirit A c fat
db, Ut rogetis pro me in orationibus veftris ad Deum ; Ut cqp fervct me à coati
macibus , qui funt in ferra Jud**: & ut acceptas Jim Sandis in rpinifterio m
prb iis qui funt in Jerufalem : Üt cum gaudio veniam ad vos, & refociller v.
oiscum per voluntatem Dei. Deus autem pacis fit vobifeum, Amen.
11
[■ (■ {f!
■ i i i
( ■ I l