n
M i l
E <P I S T O L A S- V A U L T
1 VOS aliquandb ■ rentes in . - - -
r (F) vjwjff tri]« « »>« •> O f * ‘> •* M y 0/*?“
u faftâ :
L'äßZu j.» w i * s i ? s ü f t •„ trmonre illo fine Chrilto, aliénait » * , »_ .
Ti 'tv v  ⠻*«**> *»«« XfiS-oJ , *™*0W»lAtrtl THJ W ^
. I l L « teftamentorum, promiffioni* fpem non habentes, *
r1' ’ «•*, T»v «Pi<tS*«3V> T»f ft8 ï x ev"r,f »
Z I ' ’ in mundo. Nunc autem in Chrifto Jtfu vos _ aüquando ft*» »
, Sg lSSj Nwd n iv Xfir? Ii)<rtJ »(»*••* * #T< . ‘”'™s
j ad*p/ tv TV „ -, - fanguine Chtifti. Ipfe enim eft
Ä CO # , £ Ä 2 * H Q j x- : _ Ä
HB Vnoftra «iP' /'aci x_t T« liufci*raque
«{[y/*! , 0 . tv,'Xj tM<rbv>i%v n 9&yM t* «fW e \ egcm t3 r niandatoruni »»
0*3* 2’> „ k t r t i I H
u KcLTApyntm *!
aem, faciens pacem :
mr, orotay Mpii vtw.
Deo pec £ «uceir
©sw ƒ I* « ritual
K«à ™« «'VfOTtßfv «V ’
I tôv ï g j f r
pacem vobis qui longé,
«fffrbtf T0iSM**eS“'»W'5> ' | B H - acccffum ambo in u n o oSppiriir- ~
» 3 t « J r T ^ j r t ^ » : “ Ä / 4" t r I L ' : * t
: «s™ it. w * * z
ne~'CI ~ 0 j'j' ’EiroiwJb/AHSWTif 4sri tw dtfttPU? ttov SOTro^K __
10
®»T«V, ' OVT@- iKUytVlM™ «V™ (*) I»*“ Xeir* ’
ficatio c«gBK»MM crefcit in templum fanftum in Domino •.
iv%H. * *
CwioiMi/bftw^i «« Kctroiknluextv n ©*“ «» nvoUM«?«*
C a p . h i .
Huius gratü ego Paulus vinûus CbrHH Jefu pro^ _ ...
T Oi/Ttu %KiV iy * nctuA®- 0 Siir[u& TO X w rï’W < & ' û f f î r l
m s
y* t i h
difpenfa
voulut 7n< («) %ktT& m Q.& Jb3»c
____ _________ationem wnj.«»» ..uju* . “J«™», (ficut
Quontam fecundùm
u « it ’ ''On x? èwn>Jt*M/4<r (0) ty>SttL<n (at r i pvFnetov,
PS,fc!pB> Brevî : 1 JJ, pot,«U , "«'"j" ■
»« iw Ü Â tv ôa!>V * ngpï 0 JW*(S-» •tVÂ}<va»«.«VTtf vo»«u tmv iyvtmi 4
meam in . • myfterio ' Chri'fti : ) Quod in aliis génerationibus non agnitum cft
m v i> tS uximeîv n S a « ') M O V ■ H k n
^ situ U ««» W S s Ï Ï i '. ■ : V f ■ » Ü î®, S
TW* «*ï< T «vS*WTM*, «f tvr tt*nM?*V,3lf.T01* «>IW* VPrtAol* <umt Ha,
-p„phui. in S pi ci tu Effe O.nt.. euharf*. St dtotput*!.,,»
V M i » ! irW e m ih ’ El.«< t. «â»n n,fa»}wo(U » raw«,*«, tj rop, s
participe» promifiionie ejuaiu Chcifto, pce ^ Evangelium : Cujus f».
■ rttTPVe TH* (/JIHUTtui«* «“» » T? XpiT», M “ «'“ '»S*’1’ ■ °“ («)«- r
ausfum minifter fecundùni donuin gtatee ^Det^ - J"“™, rtihifeeuedé
*,irtiui ƒ<««»>©• »? » JkipuV'f JfllT©-« S u ©»*««•>» (<e* »?
Operationen* eittutit ejua. Mihi . utinimo ontoiuiu SandbrSdata
ï Z i i y a t l TÎÎ* Jlua«(U»! iw î. t
M gratia h* , in Oe.tlbu. ...e»=lia..= >Vr*9 f - W f i f r A f e
», « Jrt,/*(l)auw, épTeï* 19».*t» ïu.» S ! t«SS t « li&jflM « 0)ÄÜTe» t x,,*;
K ® U 'C « « * - E - > * a M B a R „ p . . y .M S . A. w ^ t -T © - -Mm ï
■ jj» (/) j ?*»»*PH* (n) *r«»T.» *yï»v (A) . uth» tqi*VJ *a »t© _
VerC.n S T 3i I A C A cum Interpretatione L A T 1
^ ^ _ _ b_ ==========_^ * *~* w . ~ ~~ ^^^===^===^ ==T^==V:1 01g h öl! Quamobrem eftote memores vos, Gentes 11
"*, m .A, v • v ** * . . t o s v . o ^ jQ O i llO i * quondam carnales fuiffe , vocatofque. fuifl'e
■% lbO U . . « a > j o e > » f t a | ig A y O f S o l a tU f t ^ v O b U B V „ . • : . s , L Butmm ab «.qurtVociturCiJcuncilio,
1 ^ - r .0 " . * m * ' .9 Ar - 9 * a . v L . ^!L I» V - nN^..oe3l eftquemanufafta in carne. Eteracis inil- ;
l -H L a .3 C J » ? r ^ - * 01__ I----------------------------------“r 0 ^ ^ 0 ! ‘-,01 r . • . ’ v - (lo temporexbfque.Chrifto, & «trauet etal^
sTi r ^ f y i V . ,. j y .v •*>. i1 v 1 * tis ä converfationibus Ifrael, & hofpices era-
\ \ *° ' l“ XX% V5 O ^ O O i „ Z + S cL i o . I j1 * * ^ 0 JJ? | i - a j o o u o vO ^ O O ) v a Ä - f i^ - fO tiseÄftameht0 promilllonis, ac fine fpeen-
1 2- .'vMi-SO-*? I r 0 0 ? \.o f iv ^ #- m .k ^ <».•.. tis, 8c fine Deo in mundo, Nunc aucem per 5
i - Ä i -cv9’ *.»**^ **l y -■ . - - H‘1- i r’ ^ o N o t L q ^ .» J ^ vrOiS^OO) ?Q Jefum Chriftum,vos qui quondam Ibnginquj
1 v r s ot^^ s, 11 IO » o is tjO O l r 3 - iO ]JlO ,}> ^ • '4 4 . • ^ “ eratis,faftieftispropinqui:in fanguineCbri-
1 , „ ’ .k T SÄ ■ ■ ». A -a’ ■ » . . V u " r ,V L » ^ . t L « L i a * . «• »pf. nim.-t» e»»/oftra,,,qui fe-* '*K \ -V.^0 v 0^001 uafiM) J0.-1-0 »H**" “ • ” :it utra<Jtte unum, ac diruic macenamqua:
13 ^oN-OO» N ~ J- * y . “ „ / » / / .• y * ^ tabat in medio, & per camemfuam.
.9 *9 9 ,9 T * t ’’{ X X« n o t 0 ^ 0 0 ) * .Ijsw A^O? OLaO^Ä^^ tegemque prasceptoriMn, prarceptisfuisab- j
1 4 ^ } .o ? V ^ * 10 ) v f * ° •* ) r " r * 01"* ’ r . • ^ * r ^ . tu v f V ♦ •* jrogavit, uc duos conderet in femetipfo in u- f
• ' W m i \ * 9 - ± . * X ^ L « - * - 1 - 1 1 ^ ’»-N \ x n n \oO) numhominemnövum:& fecit pacem. Et 6
\ \ A o uO lQ -le-D Q ^-S J ^ O S ? j-SDQ-ÄJO * , 0 ) f S i A 3 ) S S J • - concilwvit ambos-in uno corpore cum Deo;
x 5 . ♦ ' V ¥ 9 ¥ .• 9 ¥ ¥ • * * t i v . cruceque fuä enecavit odium. Etveniens 7! !«JäStSJS.i^u* p f « - i v wAooxf?|v , v , ’ ,■ J
g -i: . j Ä o k ^ ' ^ e v a ^ ^ o I
18 CoaOj c f )« “ f = ! ^ S * ” * rf'' r''^_ ^ I Ferik V. fefl RefurretHoMm.*,,
% ) * | ! s . i a x O \ j LXu * j o o j * [Proinde non eftis hofpites nec incol*, fed p j l
. * A - Qm . m o - * . S . * . ' • • ¥ ¥ if’ '^s _ tJL * filiicivitatisSanftorum, & filiidomüsDei.
• • **T-sX 1 « * 01 INuO-j iO U J .2 11? .U0L0L Jjo yOfix^OOl Et *dificatieftis fuperfundamentumApofto- 0
19 ci.—a^O AJf ^ ^ T [orum de Prophetarum : &faftuseftcapuc
c o m • . I 9 'A | ** “ ^ v oN »A XaL?Q * t )O L -S i? anguli «dificiiipfe jfefüs Chriftus. ■ Ineo- n
1 . 1 -It L j ^ cA j ^Io OIOCI0 * r J ^ m que coagmentatur.totum atdificium, & ex-
20 ! « ' • * . ¥ *.9 . 9 9 * «fr ¥¥ « « # I *. . a S n w n t ,. crefcic in tcmplum;fanäum in .Domino :• |
2 1 l j * SQS LdL^e-O ) l£ U 0 1 ^ U a » 0 e. t a -a ) ^ SO * r i Dum & vos ineo ardificaminiinhabitacu-fijB
’ “ r r r . . ^ ^ *fr • . .fr « <Ai .£ ,& •? lum Dciper Spiritum. ^
" . * * « « * c „ ,
I f * . J - Ü a i . ^ O O s S f % . M O * . } ) - jJ i r f ? ’ • S T PRopterei cjo Paulus vinflus rumjefa
1 1' M p l g i * » 5 ^ 1 « U ^ j U a ^ v « * ^
3 - ■ J . * m .. o .. »f t . K l i , in v o s : QuSdperrsTeUrionemtiinotitit'
. . . r f V u L ^ u j ? * | jk j)a J S s } -0 yQ-Ä^s .))?> mihi arcanum, quemadmodum paucisfcnpfi
4 ^ M ^ c r 3 \ 0 iS a f a i a 0 ? h * t , l J ’ ,. ,0 se v fr 9 ^ fr ^ L b i s . Prout potems legentesintelhgerej
I .• q •• ¥ v ¥ . ,fr.ii**,',“ ‘ i f k s n n » # 1 . . ■ ■ Nns r » i ; l .^ i» cognitionem m e a m in arcano Chnßi. C^o
5 • . Ü L X * J u A ^ V ^ I M P r " ? ) ’ r ° * ^ # 01) > V . T 7 . * r q u i d e m i n a l i i s m t i b u s n o n i n n o t u i t J n *
^ rn .. ¥ '• * * fr ° fr . ¥ •• T fr.. S' ^ V « S . > . \ . L? l k o ) > u . j? hominum,ficut nunc revelatumeft Apotto-
A . " f a v o o 01-JV.Cm0VÄ u O I Q i . a A o }-Ä-*rD u O I O M ^ i i « h ’ liseius fanftis, &prophetis ejus per Spu-
X • * „ m ^ w 9 9 fr " ^ tum! Utfint Gentescohatredesejus, &par-.
. *9 fr •¥ ^ V " ,0 J O L a O O l^ L h L— U-a^KOSOaO .0)'r> ^ 2 )? ticipes corporis lpfius, » promiflionisq
7 r * 3 ' 7 W G 4 f j ; i . I- - v fr.* t . data eft de*eo per Evangelium: Cujus f**7
« fr 9 * ' fr Y * *1 »? ? „ i t*.j?.OUU.JbClAO bZ»DO> aus fum minifter juxta dqnum grati*Del,
lL a J - .3 -i .V o ( i o tS.OOU»L]} ••Jo l ä ? O l L a a ^ l ^ ’ 1 * mod datum eft mihi ab efficacja virtucis
1 ' r ^ - * *0 Ofr ¥ • ¥ fr f r ..« ' . f r . f r r f l . n \ . . . i ;jus: Mihi, qui minimus fum omnium
g f g ^ Ufr ^
r i ^ f r ^ O U ? O O ) O l j L O i A . | nperveftigabiles :
sr.,Ce. M T Ml 0 Q 1 C A cum trferpretatione £. 4 T 1 N-A
w m s m m -
S { Ä ' Ä i ?HawJ£:MxP : SfMMBg Ä f Ä
ftïik&Tn f l i Ä QhOli (M: WfH: ïl^: fiAfh?.: 'flArt,-
UÂîiP’ô^ï A î lA A i l f^ ï ftAö^ss—> •
k t P S W Gentes eUrnii lege, emis, fern % ‘tm l f e »
M / f / M , e b - JJhabuiftis ftem, &nefc,ebatts Deumm mndo. S i
vos qui' dim j M M appropmquaftts ut fangume '
.. . L.^.'wrt «atm çonfiitueret iittofquc s & fecit pneit/fe
. i l l . J«2) E <P H E S I 0 S.
Verfio V U L G A T A L A T I N A .
Propter quod memores eftote, qubd aliquando vos Gentes in carne, qui dici- ’
mini pratputium, ab ea que dicitur circumcifio in carne,manu fada : Quia era-
cis illo in tempore fine Chrifto,alienati à converfationc Ifiacl, 8c hofpites te-
fhmentorum.promiflionis fpem non habentes, 8c fine Deo in hoe mundo« Nunc
autem in Chrifto Jefu, vos, qui aliquando eratis longé, fadi eftis propè in. fan-
4 guine Chrifti. Ipfe enim eft pax noftra, qui fecit utraque unum, & medium pa.
rietem miceriatfolvens, inimicitias in carne fua : Legem mandatorum decretis
evacuans, ut duos co.ndat in femetipfo in unum novum hominem, faciens pacem,
Et reconciliet ambos in uno corpore Deo per crucem, interficiens inimicitias in
17 femetipfo. Etveniens evangelizavit pacem vobis, qui longé fuiftis; & pacem
is, qui propè. Q^oniam per ipfum habemus accefium ambo in uno Spir*"
____ z
conftruda creicit in tempJum fanAum in Domino: In quo & vos coaedificamin
in habitaculum Dei in Spirit u.
H C A P. i t i
lljus rei gratid4egq Paulus vindus Chrifti Jefu, pro vobis Genti bus, Si tarnen
audiftis difpenfationem gratix Dei, quae data eft mihi in vobis: Quoni-.
am fecundum revelationem notum mihi fadum eft facramentuin , ficut fuprä
feripfi in brevi: Prout poteftis legentes intelligere prudentiam meam in myfterio
Chrifti: Quod aliis generationibus non eft agnitum filiis hominiim, ficuti
nunc revelatum eft fandis Apoftolis ejus, & prophetis in Spiritu : Gentes elfe
cohaeredes, 8t cencorporales, & comparcicipes promiffionis ejus in Chrifto Je-
M M H . . « fu per Evaneelium: Cujus fadus fum minifter, fecundim donum gratiae Dci,
id Patrem. Ergo jam non eftis hofpites, & adven*: fed eftis cives Sandorum, quae data eft mihi fccundüm operationem virtucis ejus. Mihi omnium Sando-
jo 5c domeftici D e i: Superaedificati fuper fundamentum Apoftolorum, & Pro- rum minimo data eft gratia haec, In öencibus eyangelizare inveftigabiles di-
.hetyrum, ipfofummo aneulari lapide Chrifto Jefu: Inquoomnis «dificatio vitias Chrifti,
^ 1 p L l J î f = i ! * QJmUZXI.]] S j t J Ç iwLaJI O -A aa/JÎ t>^|
icXaJ K tZ fX + a * Q J^ X J çJ^â X) p S C j^ n iX / ^ c X J ! »L« q j^ jXJL
^ 4 ^ (tyJt Q }>Km ^ p ^j*û Cî Da ^ pJCj ] ^
» IcXaRJ tJVJâX la 3 pU É = ï p^J \ *^wJL! ^ y jjX J O ^ U #pJUJi J , b"ÿ| ^ .LX jy pX J A s p H
i * *Q^-w2JLxJ| cX x J Q^yvwxJj^ cX ä ^ I * * p j * leAJjA J ^ cXj «Aa
b^l<!XxJ| IcXeaJj U AM 5 ^ A Â J j .f t J ) çX^=> ^ ^ 1 LÜ^Sl*«
* l^Aew U j L ^ » jcX^cXâ* IcXä I^ L L j I f^jjXtjeill a»iJ( \ j ^J jejjJ * LLuo^Jj \ xjjjw
Aj IcXj b^lcXxJi * O e^ X ^ xJ L Àül L X^\.uS2.â • cXa Jj ^ |y /^ f|
\ xd& LÂJ Kj ^ Ia j j j peLA^^j-cXJ!^ * IcXax j p M Ê p ^4^*cXJj A ..
.XwXâ Q y J 3.*x.II (Xx j ^ s^ ^ j L jJ} L L i ! \>A)y> * * b iX a J^ ç -^ .J o V J J . I j l c X J L I
(Xâ ^CXJI ^il) Jjkjj i+£xXJ(\j* ^ |yjLwJt\sJ| Ap.3 L IXm^ |^|
kXA A x J J$* j^-cXÎl * I ^ x a Kxj$\j ^ â r ^<XJ| * ^Lu j VI^ ^
(3 Q ^ ^ ^ yXMjJ Kj ^ cXJ! JlXa * L wJCXa «-£jJ L j ^mjXJ * \ j pJajlJUi^ Jl
X*A ^ l | * C s J ljJ l I * * p J * ill] j^ j .X j^ . x i jS j L Û
K$J p A J t X U i ô iâ p X i j t i p j u g r ? = > o l p ^ S^ lf f tXédXÎ ^ p l l
b^tß |_y J^j ^ ^ A aaaJ (JsAA^A L*.J°C\SU U.5^oXftl/ K j \ ^ p5CJ cJjvJl
J|-Aä | ^ ^X J \ j C 3 |.XJ p j ^ d J l ^ ^>twi| p « J lIjI |i V ‘ ^ ~ * - f
U U I ^ J i l
0 ^ = aJ * ^ -w d a J I ^ . J L ^xwjcXaJI o ^ l d a UxL«
L* jp l \ t>A\jâ *
I^LuaJL * ^ J l i cXc^J? pg-LÉ=a^*v \S.SXS> *pg.XUia. LoJx UL^
* J j i s j Lp^ra l^J -A^rrl ^v.1) All) A.^y
> d A c ^ lia c l ^AiwJcXaJI ^&=J U cX * j ( X Ax jL wJ I
» Ia j j T ^ j Slx^ j V ^ . J l Jill! p ^ l t 3 o l
Lcdio fabbathi vigefimi noni poft
Pentecoften.
Vrofterei mementqte vos quondam
Gentes in carne, quoi Prteputiatos
yoeant hi qui dicuntur Circuiicifioncm
in carne manu fait am habentes : Fuiffe'
vos illo tempore fine Chriflt, peregrinos
in rgXtone vivendi Ifratlis, & aliénas à
pail is promifftonisjpe deßitutos,& Dei
expertes in mundo. At nunc per Jefum
Chrißum,vos qui eratis ant ebne procul,
jam facti eftis per fanguinem Chrifti
prope, Hadcnus.
Dominica vigefimâ quartâ poft
Pentecoften.
Chriftus eft pax noftra, qui uiramque
faäionem in unam redegit, & deftruxit
medium parietem Jepis Inimscitia per
carnemfuam, & abrogavit Legem
datorum per décréta fua : ut con__
uiramque in femetipfo in unum novum
hominem,faciens pacem: Et reconciliarei
utratnque fimul in uno corpore. B.cconci-\
liayitnos igitur Deo per crueem, & pro-'
pria per fond inimicitiam inter emit : Et
veniens, vobis qui procul eratis, & qui
prope eratisjpacem annmtiavit. Quantum
per ipfum nos ambtcfaftiones adit urn
habemus ad Fatrem per unum fpir/cum.
Ledio feri at tertise poft Pentecoften
decimae feptimae.
Igitur non eftis ampli its peregrine &
hofpites,fedpropinqui fanttorum in ipfo-
•um civiiate, & domeftici Dei peculiars
j Qui extruEH jam eftis fupra fun-
damentumApoftolorum & Prophetarum,)
cujus lapis angularis eft perfona Jefu
Chrifti, In quo ftrudura qualibet mcm
bris compaäa attfo corhpoftta, crefcit it.
Domino in templum fan 61 urn. In quo vo:
participatif in ftrudura veftra, ut fuis
1templum Dei per fpiritum. Hucufquc.
E C A F .
Go Paulus mam
1 ‘! ‘
Chrifti vindum propti
tium. Si forte audiftis difpenfatio)
gratia Dei qua data eft mihi pro}
t: Quid fcilicer ipfe notum mihi feit
myfterium per revelationem,v.t anti
feripft brevi fermone. ■ Qucm quum le-
•rcipere poteritis inlelligentian
myfterio Chrifti, Quod not.
cegnoverunt filii bominum aliis atari-
bus,iit nunc revelatum eft Apoftolis ejut
fandis per Spiritum fandum. Ut fini
Gentes aqualis bareditatis, coharentii
corporis, concordis participationis it,
•romiftone Chrifti per Evangelium: Cu
us factus fum ego minifter ex dono grata
Dei,qua data eft mihi fecundum ef-
icacitatem potentia ip flits. Finis. i
Ledio feriae quarts hebdomadis
decimæ feptimx poft Pentecoften,
Mihi enim humillimo inter viliffimo
fan dor urn data eft gratia hat
mtiem inter Gentes opulehtiar.
Dei, cujus veftigia profequi nemopoteft:
« ; AïlAAlfa»* : (lAfhÄ. : m V - : M f i : ?m A - fM eC : OflW rV : AKA
) :Ot::=:• <D<WA: OJOJUlli : flA9“ : AC*M>^ : (DrtAtN : :
AW> : (B-At : <P£tM : (COAti : AnAA/fc ; A-ttl : AIW : n<T>Uh : ¥Ä.h: P
q y x m t K m ■ a m ■ w x ■ o j a a ■ w S i- i ti a^ ä a i .■ 3*h5 * <wi-nA : a
A K pH M I lh C ■- 3ft>ît:=> «HyM R W - î « 1 : (MU £t : d-fCX-)- : ®i(l,
: A,H : flC fifh ! Tvm : ‘AAHV1'::=> HP-t : P AUX : YP-A : élvïA : ®X
Aio : arfrf : «■£* : » »M il : (S W A i;—- (DA^-r^J : P t : +*hi»n<>»’ :
« : A AnH AflrhC t fi<r»Wrl: S & h l l= S
B H (MAP : d W : HfcM* : 1Ç : AO : Æ+IOfl :=:-
f : A i : AdTAeP tj» *th . t AÏ1CMP : : HAIKB- : AiWf-fl:—'-
M I (motto* : UA+ : A’JU-: AAIAA-PPeC s JlaiUn*: nA^1;Aïl3»':=:- AhU»:
PM+ : A + : BAC Afi : A-ilC:: OH<P : Athtph- ; An<P- : ?hAffi:=:- H ^ A t
AH1P : ®tAi®X : *hA7P : n *®hi : AhCPfh:=> H A /A W : AAA : /d r
w : A /A t A<r>(Vflr : HIP : /A H : +A/J+ : M X /lilh t ®Atti<f£?
W : ®AiP,/A : ntPWh : $/,?!:=.'■ AfP : x i i lPOe : AAiliHA : <r>TCîrtU- :
w w ; ®A(l<i : +M ! flîlChfh : A /r lp : nA?»UC+ ! ®'nA:=» HA»
J,» : AAA ; PU-Pt : APU- : H®UP? : ®PA/-A+ : AX(*::=:■ A.+:
PAtïH* : At®h*A- : /ftp^i •• ®U(H » HH : API? : A/MlCiM* : AAA* HA : -flû
3: ACP-Fh : HAAP : AP£t=r
Ef réconcilions utrofqiie in Uno corpore flto, Deo, in crucc ejus, inimici
trucidavit in ea. Et venir & dédit nobis pacem lotiginquis,& pacem
pinqttis. Qjtia ipfe adduxit nos, & reconciliavit nos utrofque patri fu,
Sptritu fando. Ex nunc igitur non eft peregrinus neque advena • cone.
Sandorum fumus, & domeftici Dei [limits. Et conftrudi fuiftis fuper fundamentum
Apoftolorum ejr prophetarum, quum chriftus fit lapis anguli. Inqi
requiefeit totum adificium, & confirmatur intemplum fandum futtm in Dorn
no noftro. Et vos in eo coadificamini in habitaculum Dei in ’Spirit'd fando.
Sabbaco tertio prxeedente confelfionem,ubi Iegitur,
E C A P. I I I .
Tpropterea ego Paulus vindus Chrifti propter vos Gentes, Si audiftis donum
gratia Dei quqm dedit mihi pro vobis. Quia revelavit mihi, & mom
ftravit mihi confilium fuum, ficut feripfi vobis modico : Quod poteftis legere
intelligere cogitationem meam in conßlio Chrifti : 1 Quod nefeiebat alte]
ra generatio fitiorum bominum,ficuti nunc revelatum efiSandis cjus, & Apo
fttlis ejus, &■ prophetis in Spiritu fando, Ut facer et Gentes coharedes, eä
corpus fuum, & confortes promiffionis fua in Chrifto Jefu in dodrina evan
geUi. Cut conftHutus fum minifter, in dono gratia ejui quant dedit mihi, é
in auxilio virtutis ejus. Mihi, minimo omnium Sandorum, dedit banc grt
tiamejus, ut docerem vos Gentes divitias chrifti qua non habent veftigia.