Et dieit el $ Omni« homo > primte bonum vlnum ponir, ft cüm inebriati fue-
ic K« AftjVe ’cujiu, n i t **%>»*& «©MW * ofroy ribier, % otav
•]rint)tuiic mint*: tu fervifti bonum vinS ufque jam. Hoc fecit wil
l n, tÓtï $■ iKcioau’Qu TÜntnuäf & neixbróiyor'iait Zpv. TomtIlu iminn ($) ¥ *(-
I ttiim (ignorum Jefii« in Cana GaHlax, 8r manifeftavit ' gloriam fuam: ft
I ybv var nfAHuy » ‘luff?* ov Karat f TtMKaxat, x, ifemifmtt rhv ivn ' $
crediderunt in eum difcipuli eju». Poft hoc dcfcendit in Capharnau®, Jpfe
id i»«r<Ätr*r eJt ivriy oi (m 5*tcu iton. Mira toto xätJC» « f *vt3*
& mater ejus, ft fratre* ejus, & difcipuli ejus: & ibi manfetunt n6 mulxj
n ptfmp «.to, >9 oi iJlKfoi ZmS, x$ ol fMSnrml «to • kj ‘Sue! (y)Ipetyety i nm\-
ti* dlebu*. ' Et propè erat Pafcha. Judxorum, ft afcendit in Hkitfei
j]KA( npt*&<. . Kau \yyjf leu t 3 Tuy ‘ loujtämy, xj (ƒ) etyißn elf 'leptri-
I tjmt Jefu». Et invenit in templo vendentes boves, ft over, ft coxq
ai/(M 5 ’l » m . K<u ïwftr ö* hfu vsv imtäy’m ßó<u» •*&£*7**» x) tfailumbas,
& numularios fedentes. Et ftcieai flagellum ex funiculi*, omnes
15 ?*£$«, x* 7«^ KcptMtvfUf KxSxpiroif. Keu Telit «net p^jtM/ar bn ygtvhuv, -trlynt
•J£\C<tMv oa to !epS, 7«te rrfoßam x} t»( ßoaf x) t<Zv MfkuCifüy t3 *t{-
mum,8c roenfa» fubvertit. Et . columbas vendentibue dixit} Auferte
i f (M, K) Tctt 7flfjri£tJ4 Kot T0?f T*f <sfetr*o«< ■TrUAXflV "m r , *Agjt7t
ifta bine: "• Jacitt domum Patri» mei, domd mtrctiii. Retor-
17 K iln irrtJatr * (t)ftä croiÜTt t3p o lm to ««y&v (4ov,oht»y tpemeiov. 'Eputft-
MS. A.pS) apyftr (v)*M«<r>y 3 wVl»»gSAi/«a * M» ffo/wf1
difcipuli ejus, quia . ßriptum eft} ! Ztlui do.nüs tua coioff'
Sturdy ÿ i ï MSttlal hm i-rt >4j§«tM/x»ror S ÿ r , /O ^ma®- n oixeu Qeu, (£)xÄ7q
Refponderuntergb Judii, ftdixerfit ei} Qjiöd lignum oftendij
1<tyi («. 'AmxpiStfmy »r ei IvJbtoif x) ume am», Ti mpéîov cfw^rtinJ ,!
nobis,quia . hcc faci». Refpoudit Jefus, & dixit ei*} Solvite templum hoc I' j
ip t y jn Tau Ta iretüf. ’A mneidu (»)o Smy eLyloit, Atinrt & vaiy I
tribu» diebus excitabo illud. ' Dixetunt ergb ^ ^ Judsi} • Quadraginu | H
wrly iß't&tif iyepS «eVrSr. EÎw«v Sr «i lueftti*/, (-5) Ttawgjöu^jJ
& fex annis xdificatn eft templum hoc, & tu in tribu» diebus excitabis illud ? mc |
^ t-wny rßnejbt*n$» « va.it OE t^aù à* letriv nut&if iycpäf iu^y ;
alité dicebat de tempio corporir fui. Cbm ergb refurrexilfet à mortuis, jecotdaiij
ÿ ÏM>* to to <reif#fl& auTO. O t* tty nytfSti, in vtxpSv, iftn 'iä u ll
funt difcipuli ejus, quia hoc dicebat tie : & crediderunt icripturs, & fermonj
my eî kuiSitTi TOTO (t)ÏAi^ *tfjott • ^
qpem dixit Jefu». C.ùmautS effet in ^Hierofojymi* in ^Pafcha in fefto,' mulj I
S Sm y l'ln r it. ' W $ tc2"(x)ir'it&nh'ôfutt iv 7$■ **■ %. by tiîtopT«,^^,,!
ti crediderunt in nomindejus, »idente» ejus^ ligna qu* faciebat. iv 'Ipliauttm! :
AOi •«(*-<£<£ eit t3 oye/tet ken, 3«h»p?r7U «to m av/iffa,* ww/«. aâm|8>% L
Jefus non credebat femetipfa eis, psoftw »f/«» »W omnes:. Et quia niLopuJ :
Ihtx* *Tis*dt<*» iajj]iy Bl/TtlfjJi» t3 ttw^1 jivwxjv netviaf (a)Kcu 07^x
htbertt, ut qui» ttlfmtur de homine.:, ipfe pnim^ fcicbatquid effet in 'homine: j
££r}1v*rit//frwfifff *epi fitywtxi'Ti Um ovtq* «rSpu^J j
0)^«^- ^ (*0** TQJf *I^iowAt»f«o<y (b)Kai à I
i v J f ç - ’ r * 0 1 Q j 0 ’ ? 1 ^ 4 , I v m * . I « - O v o . o i i . j ^ 3} o *
- r r t / 1 « *o o , • / o . } y p . o p r 9 r m Moia }__)LJ «-»oi )jol * .^a.oLS \.— uot
cD o ^ d i c ^ l o i - a a x b a » o ) o o u * a < x s u V i jo J o .« JU X ^ i |
. . . . , ’ V r r , * m.* T.* * - r »’ ^ '
usojo^aJo o i__^ o jo 'o o i . /0OA ib J jÄ.a!S , __|jo i j/S«a * * o *
! j , n - \ f l i n . ^ . io o l j J ) o o i t^ » \ s )o * .J / L ïo a » ^ t \ n b o o » ^ s o L o .u 0 10 j .« X ^ « L o
__io ^ o j - a ^ o ) ) o lT ç—*J -a j> xc u Ôl^ » J l L a ^ o u a uM J if lt jo * • • >ä o a * j p —
I ln & Ç.NO t a 2 i ] y O o C s ^ ^ Q • . jC^V^ OL^ ' | .i.9 i r N ^ o
/n .9 V ■ & ‘ h ••9'% .» ‘ .* /» . «.•• •»' ^ w *
1 6 ^O-JOLÜKO * .IJ.3 0 1 vOOUj)to iS « aO y O O U L â j a iw jA - fO . ) -X g i r NNCi> .0 lîOfisaNO
JS__a o ca_ o f) o )ûv.* â !^. o l jo ^h2u x L J)o j^ * d o S s c t c v » . J-JO* ^ A x a p o )
j 8 J-j Jo o i -j o l j J l ^ i u d o ^ i d ^ L o*r o jL J o ^ . ) L j0 .^ ) 1 .
* ^ V m ,* T*n«p m * p ^ r f . 9 p / o m r o
i p • yO c C ä k ^ o Jjo! VtajRj j-JLa, * Jo-wbio ) IJ jJ u b o . ol^ , o*r b o Jo
Ol^K y& M t * «OL^b p^.£ÙO J - j f ^JbSDQ-j )&b^.£b^bO •# J.JO) ) Iû j O) OjO^biO
'*" • 1, T ' ^ • p"”"p *ƒ’’ y ' ^"#p P T y
. o o i . û o j /a.a-QiO ^ .iÜ O O a )ZS.^>sXSs A v jJ o .J-JO) JIa j O) ffcU.oLJ iS ^ .0 ,
2 * a ç b o ç— J î p . - o y L * . o j k ^ S j JiL-oisO) ^ ) o d v ^ ? ç r - * ? oo» *
. v\q j i j ^ b o j; jZNXâBùko a —x S Q j d o « j o d V-^°? I?01? u OK>»j ^ M
j o - ' jt - jr _ o & >» r r f in r * t r r p
j j | ) o o t - i i * * j * * ) 6v. , clX l x >3, o )-*vJ> l - a . j i .-3 j j . 1 I r S j i *
«4 0 0 ) * . ot~a C L X i Q j O ) •• l r S y ^ a j . . n > o .iv » ô o ) -o \ io I « j
.Et dixit ei.Unufquir^ue prii^s vinum bomm
offert, 8c quum inebriatr ftierint, tunc quod
minimum eft: tu autem fervafti vinum optimum
hue ufque. Hoc fuit primum lignum
quod edidit Jefus in KOtne'Galilxx, & n,
tarn fecit gloriam fuam : 8c crediderunt
eum difcipuli ejus.
A d obUtionem fabbathi fufeitatmn
Laxjtri.6. - - , •
Poftea defeendit in Capharnahum ipfe, &i;
mater ejus, 8c fratres a c djfcipuli ejus, illic.
que fuerunt paucis diebus. E t prope eni
Pafcha Judasorum, & afcendit aajerufalem
Jefus. Ac invenit in tempio eos qui eme-
bant boves, & o v e s /& columbas : & tra-
pezitas fedentes. Fecitque fibi flagellum e
fune, ac onines ejecit e tempio, & oves, &
boves, & trapezitas *. & effudit numos eo-
rum, menfafque fubvertit. Et iisqui vende-
bant columbas ait, Tollite hinc ifta, neque
faciatts domum Patrismei domum mercatus,
Et recordati. funt ejus difcipulifcriprum effe,
Zelusdoroustuxdevoravit me. Refpoade«
runtauce Judxi & dixerunt ei, Quod lignum
oftendis nobis uc iftaJFacjas i Refpond'it Jefus,
8c dixie eis; Deftruite templum hoc, &
tribus diebus ego eriga illud. Dicunc ei Ju-
daci; Quadraginta 8c fex annis xdificatfi el1
templum lftua, & tu tribus diebus illud
ges ? Ipfe verb hoc 'dix&at de.templo
poris fui. Quum autem fur-rexiflet a mi
is, recordati funt difcipuli ejus quod hoc di-j
r xiffet : 8c crediderunt Scripturis, & f
n dixerat Jefus,
Matutinis domimea pi
de Bnptij.
Quum autem effet Jefus in Jerufalem in Pi-
1 fchate, die fefto, multi crediderunt in*
j * * h o v.p /h vv ft <»• "<» y Tft o ~ -r ft »V ' » ft , Vi quividerunt ligna quae edebat. Ipfe a
. r i.p . ■ m Ho * . c e - j -X a ^ . lo o ) Al—. c a t \ vA V o .0 1 « ° l . l -0 0 1 ^ . 1 0 0 ) _b0 . 01.50 IJ U U . Jefus non crcdcbac eis femetipfuRi, q.
' j 'U ' - • .* . - V - ♦ ♦ V qui nbfletomnes: Nec indigercc ut
l o o , b ^ v V o , . m & X L m 1
XjlJ?U J Zi ï f Kj Ls^mAj] J^ l * L J, ctliA. a . _ y * c \ j
C cXrJ* LmXJ
CA.lv cXj l c ^ ^ cX vL« l k & jb
* L * £ j ^/lr p «l L v^ L
O l0 PA~tbjU ç p t y u j
6 14 ^ 1 /\5^L^ä 5^ j |-L^ 3 ] y L j | ^
7 c\ ajj \jUwJU AT"* (\ j^ i OuÄjC^cX^j^
^ f S - J j y * j j K À Â ^ . 1 J^L« Af]'
» ( cv^aJLyi L^-u! A5 ^ * t i U j £i5W» i ; U <-a j | Kat, » ÔÏ*AS&S* t f C *U
Et ti dixit 5 In nuptiis & tonvivi-f1
j£_jriiis vinum beam bibunt, <tj
ciim inebriati put, tunc vinum
terius : tu quare vinum
bane boram ajfervafti ? Prinmtm1
miraculum hoc eft quod Jefus[ccit\
inCdtneh GaliUte, & gloriam tw
cognovtrunt, & difcipuli ejus eif-i
dem babuerunt. .
V. IngrelTus Chrifli in tem-i
plum Hierofolymz, & |
*je£lio hominum. , I
*ofthiec in Capharnahum dcfccniiir
ipfe, & mater e jus & fratres (ins,.
& di/cipult ejus, & paucos dm
illic manftt. Et fcftum Pafcbads
Judttorum appropinquavit,& 'MltS I
Hierofolymam afcendit.Et vidii cos
qui in tempio ipforum boves & Jr
lumbas &■ agnos vendebant,et nn
mulattos fedentes. Jefus c /«"'ƒ
lit flagellum fecit, & illos bmnnm
e tempio ejecit, cum bobus, it cgty
& cojumbis, & fcdtliu nummulf
orumevertit, & aurum & a,im[
turneorum effudit: Etcolumb,»
venditoribus dixit; H.cc quit
hinc auferte,et ne facitc domum f *
trismei domum mereatura. D,SC[
puli ejus in memoriam reduxerunt;
quid feriptum effet, Zebu doM
tine me comldit.
VI. Chriftus dixitjHanc d?«?®?
doftruam 8c intra triduuW
srdifleabo illanr.
Poft hac Judai adfefumM'1. 1
m nobis oftendis, qutdbqfl“11
r ;a p 1 L
Ecdicic ci j Omnis homo primüm bonum vinum ponit: & cum inebriati fuerint,
rune id, quodtlecerius eft : Tu autem fervafti bonum vinum ufque adhuc.' Hoc
fecic initiuro lignorum Jefus in Cana Galilxx: & manifeftavit gloriatu fuam,& cre-
derunr in eum difcipuli ejus. Poll hoc defeendit Capharnaum ipfe, & mater
cius. & fratres ejus, & difcipuli ejus : & ibi manfcrunc non multis diebus. Et
prope erac Pafcha Judxorum, & afccndic Jefus Jcrofolymam : Et invenit in
tempio vendentes boves, & oves, & columbas, & numularios fedentes. Eccilm
fcciffec quali flagellum de funiculis, omnes ejecit ,de tempio, oves quoque, & bo.
ves: 8c numulariorum effudit xs, 8c menfas fubvertit. Et his qui columbas ven.
debanc, dixie; Auferte ifta hinc, & notice facere domum paths mei. domum
egotiacionis. Recordati funt verb difcipuli cius, quia feriptum eft; Zelusdo
i f . r . a rs\ 4 iTt i
mûs tux corned it me. Refpondcrunt ergb Jiidxi, 8c dixerunt ei ; Quod ligm
1 oftendis nobis quia hxc facis ? Refpondit Jefus, & dixit eis ; Solvite cemph
hoc, & in tribus diebus excitabo illud. Dixerunt ergb Judxi j Quadraginta «
fex annis xdificaturo eft templum hoc, & tu in tribus diebus excitabis llludV llle
autem dicebat de tempio corporis fui. Cùm ergb relurrexiffet à mortuis,• recor-
dati funt difcipuli ejus. quia hoc dicebat, & crediderunt Scripturx,& fermoni
qUejmJ dlXIC ^efuS- ' .Cùm.autc“ effet Jerofolymis in pafcha in die fefto, multi 13
crediderunt in nomine ejus, vidences ligna ejus, qux faciebat. Ipfe autem Jc- 14
fus nôn credebat femecipium eis , eb quod ipfe nbftcc omnes, Et quia opus ay
ci non erac ut quis ccftimoniuiu peihiberet de homine : ipfe enim feiebat quid
effet in homine, 1
^ S lA C A .jU ) 'C l^ c \ J i (J.L l i i j â cXaH y j t x l i i ,j ,l i i i o ù f j j U j H
t > ^ t i l <3 l ÿ x a d j y i / u ß i J , l J
J }cX& iX x J p.J ^ /vJ
ïxXmPj -J (^1 (\x^2.â » (\s ^ ^ ys.31 L^b I vilLxsh Jj
I ^J.AÄ AA. A Z?, A * L A fix x& ÿ t__^lLx5CJS3 ^ a J I a e L J X A 4 J I j , *
b * * c P - H J Î U -» p 4 w = -
) j £ <j Ï (_ * j l i l c - j u U -U ^ i V15. LLA,*Vslb <zy -ïtU y U lp U i l i lL J
J l x d ï l b iX lh J ^ 8 J K j\* \ j | ^ I j U ^ J . j | t - j U U * 3lXXJ q jXG
^ Jl^3 * J*tî aaXj 3 tl^ JXX4JI IcXa py-l^ï *
bcX-wa. ^ I ^ X ^ J b L U * |* b !^ a a À.J ( 3 ^-CÜlJ O wjU f IcXa ^ vJ \ jUm
L i * L4JU I A ^ lO j L^jXJlJy^U* jU Id^J Ajf f U l l , *
^ j * vJ”^ L ^ j ï cXj-C. ^ pjlL ^ A J Cjk* aI *
| | j q ) ^.La^i pij * cXä ) li>Lc a!y p^rt^b ^ ,5Cj p-L LU *
* o L j^ I 3 L p l * j o ^ * o L v j \ &
Êt dixit it ; Omnis homo quidem offert to
vinum bonum priùs, & cùm inebriat 'r
fuerint,tune offert vilius. TU autem fet-
vâftipoculum bonum ufque adhucî Hoc
eft fignum primum quod fecit Je-
fus in Cana GaltUoe, & manifeftavit
gloriam fuam, & crediderunt in eum difcipuli
ejus.
Seétio fexta.
Turn poll hac defeendit înCapbarnahum,
ipfe, & mater cjus;-&.fratr?s ejus,- &
difcipuli ejus, & manfemm ibi diebus
paucis^Et Pafcha Judaorum jaminfta- 13
bat. Quarte af tendit JefuS JerofolymS.
Et invenit in templo vendentes boves,et
ari êtes, at que columbas, ér numularios]
ft dentes. Et compofuit ferulam i fuue,&
e jecit omnes de templo, & abegit boves.
& oves, &■ difperftt pecuniam numula-
(iorum, & evertit menfas eorum. Et dixit
vendentibus columbas, Tollite ifta
bine, & ne faciatis domum Patr.'s met
domum negotiationis. Recordati ven
funt difcipuli ejus, quid feriptum eft,Ze-
lusdomûs tua corné dit me. Etrcfponde-
runt Judiei, dicentes ; Quod fignum
oftendis nobis, ut facias hu/ufmodi aâli-
ones ? Refpondit eis Jefu tokens-, Solvite
hoc templum, &■ ego crigam illud in
tribus diebus ? Dixerunt ei Judiei
Sex & quadraginta annis adificatum
eft hoc templum,& tu eriges illud in tribus
diebus ? Ipfe autem inteilcxcrat
per templum, corpus fuum. Et quum fur-
rcxiffet à mortuis, recordati funt difcipuli
ejus,qnod ad hoc dixiffet: <& credi-
deruatScripturis, & verbo qUoddixerai
Jefu:r. Et crediderunt in nomine ejus
multi, dim effet in Jerufalem in fefle
Pafcha, eo quod vidiffent flgna qua fc-
cerat. Jefus autem non fidebat eis, quia
toverat unumquemque. Et non egebat
ut teftarctur ei quifpiam de homine ul-
fo, quippe qui feiret quid effet in homine.
®rft(V:Jr‘(V:rt-fl?l:H£ü|,l:(D^5: P4>Â-^: Aîvf-p-: XiJ-l;:
H»iM-ti«A}tAiltra;t>< *a ii<l.*v flii£*> Ah1'a ÿ O l i A im USTU tts s* OH
1+ :M 4 :4m : 4-A/»C^:A'nH,?i:APft.h:nj>9:H')a<il: »ACAPiiWlfhtü-:-
®A/»4 :01:;A C£ /V V ::=V OAi»>jr«M:H V fc :OZ£»*<CCï<M>:IFM:<
®Wfc! ® A W :® A « A U - :® 5ll4, :a P :^ 'n :® A r ':il'H - 'ir r t t><fóA i:= :- ®
Kn:4rt,n:AÆU-Â':®o,C):A.P4.An,j!«:A-lRA:AvPA,il: (lAJtlHlU'Jq:
A^ip-AU:=:- oeA'nfl:nA,P<inn^:n>h,-A-fl:AA:£!ÜÆm':AAU/»+:
®An”iO:®AC3n:®<l»®M»:A^H:Jä}-flA::=t -ÆI-flA: ®>4><«Jt:Hrti-flA:
JAPi: >p.(V: A^VP-A-ri: ADnOtiSAAU^+li SHA®: ®C4®': A<P>®A(n
r : :=•- «UO/Vav- : j i^ n A : A.PA.fi: A AA: J2UI,em-.:
AC3n:AAfiA: S A W S A rH l t fflA.+AAPidi-: Ad-Pirt
+:jKA«/'1':i=:- ®+Hn4.;A« A.U -:A < f‘ :À'rti-<f::(^M::H£-flA:¥4A t!n ,.
K Î W ®A®CAUA: A£U-1T: 4-A A C 4 : ->CA,:
1 2 HS : T'I-flC::— • SAO-ADAiA I R A iA P iVü : ®.ÇftlV<A.i
l î l (W’ !®mü,Vh:ôA;l-:Ai<«)A:L=.l. ® £ ftA» ; AEU'jr:nA CfW ;® fl« 'fl1:i
fc4WJ-lAWffiliBSti WdAi^AO-A:^:- ®Ur
AtninA4t:n,+;AUau.:^a(W>.:=:®AtP:t'iAJJA: A^»i:/'“®.4''i:+WnA:
AC f AIR: A®, : WPH : JÏR: ® A/»V : Û4A: a^Ayh« l ®(t4rt :• AP AM : H,Ba<V
®k;:=--®A^H:‘(iV,:APAflA^:nna.A:4.aA:'fm.^'i:AJR5-:nrl<»-: Aft: CAR:
TA®Â;Hm4:=:.oeiDs^4;A;A‘iRA:APiVA:A,£A^Ï<r>l:ÀfKn:5,A/KC‘!V':
flimg>0Ajea»g.ll»iej»l-lW:jWiaiAllll»:iV\l).:^Aj«»eiftl-<R:8v>
Ecdixit ei.Omnis homo bonum Vinum primo potat;& quum inebriati fuerur
potat quod inferius eft: & tu bonum vinum fervafti, & poftpoluitti ufque nun
Echoe fecit principium lignorum Dns Jefus in Cana Galilxx, & manifeftavit
gloriam fuam,& crediderunt in eodifeipuli ejus. Et poftea defeenderunt Capcr-
nahuniji pfe,& mater ejus, & fratres ejus,& difcipuli ejus; & manferuntibi pau-
cos & non multos dies. Et appropinquavic Pafcha Judxorum, & afcendit Hi-
srofolymam Dominus Jefus. De eo quod e Templo ejecit.
Et invenit in Hierofolyma in Templo venditorcs bourn,& ovium, & columba-
im,&commutacores fedentes. Et fecit flagellum e funiculis,& expulit omnes
templo oves & boves & fparlit nurnifmatacommutatorum, & fubvertit men-
ä eorum. Et dixit Dns Jefus iis qui vendebant columbas, Expellice Scejicite
la hinc } non facietis neque confticueiis domum patris mei, domum fori.
Ecrfccordati funt difcipuli ejus quomodo feriptum fuie, quod dicit; Zelusdomßs
tuxcomedit me. Et refpondcrunt Judxi,& dixefunt eijQuod fignum oftendis,
qui hoc facis i Et refpondit Dominus Jefus,& dixie iis;Deftruitehancdomum|
ÖC tercio die erigam illam. Et dixerunt ei Judxi, In quadraginta & fex annis ,o
xdificata fuit hxc Domus fantta,& tu in tribus diebus eriges earn ? Etipfede:
domo corporis fui loquebatur iis. Ecquum furrexiffetamoituis.recordati fur
difcipuli ejus, cp fic dixiffec, & crediderunt in fermone S.cripturx,& in fermon
Jefu noftri.qtiem dixerat iis. Et quum effet Hierofolymis in feftivitatePafchx,
mulci crediderunt in nonjine ejus,quando videbanc lignum quod fecerat.Et ipfe
Dominus Jefps non confidebac iis, eb quod ndffcc eos in omnibus. Et non
:ccffe habebat, ut nuntiarent ei mores homi
cum Interpretaticne L A T I N A .
P ’J ÿ =- / f J55I a y - t - l l ) A - _ ja
M i o Ia LI A j * 5C: b a.
J j ä J j J S I c * ( j J * s_ ü 5”ô L . x X j j i U ^ « 4 1 1 ’
AM J cXAAä 5^jcX j o b ^ 4 - ' ’
oL%,
(Q.*uAXZ. /\_
j
.£=» * < X j^ p \ oU 1 L4jLé==» Ajlâê=d Aä=
C A ol -^l j^ + J b j S u j Kj
J.] .0
j * C v â IaÂv cî\.l (JJ'*'* a L a ü I fS^A^jnSUj.J j^.jL
* Lw w / jla t5w*3I c iU . * cXff>A
fus ref pouf um dédit, & Ulis di
xit-, Hoc templum dcflruite, Sc h,
tribus diebus ego illud crigam. Ju-
dai illi dixerunt-, Quadraginta
& fex annis hac domus extrußa
eß, & tu intra triduüm quomodo
illani adificabis. Jefus autem de
templo corporis fui dicebat. Quum \
dé mortuis fitrrcxißci,difcipuli ej“1
recordati funt qubd hac dixiffet•*
Scripturis iraq yfidem babucrunlfit.
biiic fermoni quem Jelus dixerat.
VlI. Pronuntiac Chriftus Ni-
codcmo.cj» quicunq, ex Spiriiu
& aquâ natus non lit,in re-
gnum Dei non ingreditur.
In fefto Pafchatis multi in Hierofolyma
in Jefu [idem babuerunt, &
figna <& miracula ejus viderunt.
Jefus autem eis fcmeiipfum non
concredcbat, propt er e a qubd ipfe
unumquemque nSffct : Et opus non
effet ut quifquam de quoquem et te-
ftimonium diceret,co qubd ipfe fei-
retj quiequid in bomine effet.
i ß i
l i r l
f r ■
I ■
? f l