QÖÏÏ~ E <P 1 S T O L A C A T H O L I C A
'E n i s T o A H m i r r o r
„nim fepbilEcaias fabula* fecuti, notam fccimu* »obis
'Où y * f C«<r»9 «rptm< ptvdo/f n w T tt, tyvoeim/J/J vuîv T»}» to
Domini ,'noftri Jefu Chrifti virtuteiii & prælëntiam: fed fpeculatores faÖi
Kueéou n iffî ’iner» Xeirï Jót*[ar xj a^pvaiew' tvinfcu 'fain&tVTH in s
illius magnitudinis. ■- Accipiens cnim i Deo Patre honorem ft gloriam,
oneiyov fuytKeièvir©-. Ast/2a» yup ©1 « mttTfh vuUm' y.at J'ó^av,
voce JthiS ei hujufcemodi à magnifica gloria} Hic I eft
p o n t In te r n it ‘eumf n ia tffi isap' 7H( (u jaM rg tin t S'oint, Out is
L' ifilius meus dileftus, in qntm ego hmtplacuï. Et hanc voïjóf
>mv ô «jÆOTiTÎî, Hf ov i y à (§) IvJ'ÓKnnt. Kst1 tomtUm rlto pct-
_.n -nos audivimus de coelo allatam, cum . ipfo exiiUnlei In monte ^
yku ïlf*Hf iiKxiMfdi) (o) igav* Qm' out? o v n t «K 7 $ IfH tw
Et habemu* 'firmiorem propheticum fermonem t cui bené
Kas ï^ot&J («r) ftQ&tuÓTtcpv ror wgpfmiKby Koyor * q> xaaaj
facitïs attendentesj quad lucerns apprenti in caliginofo loco, ufqtte qui ditrt/
MTC <B(j9ijoi>Tétî «« M<%v« palmTi «» (?) stvv^twpp toto, la« # fles
elucefcat, & lucifer oriatur in cordibus veftris: Hoe pri-
(Âça. J'iaxjyttf’fj pa)spi(& àyà7mai; s» rass xet^J'tass ü/A^f’ Ttrro w?a-
' ctgUefcemei, qubd omnis propbetia Scriptura, propria interpretatione non fit.
^(WntovTês, 1rs srio-« <*gpp»Tel* p$«p»s> iJ'ïttf Zfobx>0tuf * )*>$•
Non cnim voluntate kauinis aliata eftaliquando prophet ia, fed à Spiritu
Où jap £*mÏ[jmti ivSpBTou Hri^M Wji ar&pnTHx, ’dwj’ vare n raspt o]@*
fanöo ‘S‘ locuti funt fanâi Dei homines.
et^/isU piùtftfiot. iAoAiur«v (v)ol sekses ©S8 £y$pu<rol,
C A P . II. /3\
E Fuerunt verb & pfeudoprophetx -in populo : Geut ft in vobis erunt ƒ«/-
riroKTo J*l x) ■vJ.d&t/WgsMvas W. Aap * »( t, t» uptfy ïirovTcu 4 ^ '
■ y> JoBent : qui aüintroducent feftas perditibnis, & ilium mtreatom e-
JkflJlLTKUKoi • oïr/ves i&ïHml'tiuny eûgèmf d^aAtias, rtj tby dy>afi.<retyT* «v-
MS. A. (£) flp/óxn«K. (o) i» to »gjU'ï (ir) /Ss/SttsaT^or (j) (o) stjsos to ©*»
x«Aa^epttr«(S7flfNr* (J'JstWt* (s) *sïrag!*p», (Q igtTapgsrïms *
KE$.
C a p .If
-------f i
os, Dominum negantes: infirtmet GbiitfU celerem perditionem.
TKVr ASaxroThu ifyifj^JoT tird y n T tf ieu/]oif TtLytyluj' *7mAn<ty. Kai toa- . I
Aei i%cuuAtv&iffoioiy avrar täss (st) it^wAMass, JV 5s » oJ'Js ths stA»3-e<i |
ti* biafphemabitur: Et in avaritia fiöis vetbis voi negotiabuni I
ttf ßAci<rpi[tn5t)tnTas * Kos ir nA*«r*^{a hAmsdss Ao^/ess uptas iirepotSfor-. I
tur: quibus judidum nc olim non ceilät, & perditio - eorum non dormitat, ’ I
TOS* ojf TO Hflfiet ix.V0t.AcU 8 * st’f>«, Xttl fl ei7mAHCL dvTUy QU tUcd^H.
Si cnim Deus angelis peccantibus non pepercit, (cd ca/enis ciligmh de.)
El y tf o 0 t®< «-y^-tAap «p^7j)ottr7»r «x i^ssastT«, otMst (ß) m p tfit £opw -«cji J
trudem in tattarum tradidit in' judicium fervatot: Et original! mundo non L
Tapeifeif «&«<&))«» «s (^) Xfitny 7t7»p«fti»otf • Kos dpyetUu Kotrfxtu cVL I
pepercit, fed oftavum Noe, Juftitix prxeonem cuftodivit, diluvium j |
i^HTÄTo, (/) oyJboy Na* | J'ixassaurflS Xflpvxa iguAst^e > xaraxAucrpeav
xaerptq» <ttrt/2ar \iri%at' Kos toah< Ss/Sptar xai Teptippa< rtfpeiraf,
cverGonc damnavit, cxemplum , futurorum impie tgert . ponens: Et Ju
xaT«spe^H Ka/Tfxpiyiy, uv'oJ'Hyy.t pwWtoi tw» a ftß ü y TfO-Mxas* Keu J i- j I
ftum Lot fatigatum ■ ä nefandorum in luxuria converfationc,
xasar Aar xstTtwre^p/V«»' 'wäre' Ta» «^tapsar er (^st«;.^-«* tiyet.fßptp»i,
eripuit: f Afpeäu cnim & auditu «ff« juftus habitans in ijßt, diippuTstTa*
(BAtisputTl ja? ^ «txou o J'itteu®- iyx.tneiy.uy tv iv'Joif, «ptt- j
lern eie die animam Juftam iniquis operibus c r u c i a b a iNovit Dominus'
p« flptipap 4«X^"' ^ix.<U*y *ripssis l?>0 /s iß am u ^ ty ) o l j i Ku«©-ij I
pios de tentatione cripere, ' iniquos verb in diem judicii cruciandos
iu ftß tif Ix irHfitfffao ptils&'os, aJiixets tTi eis nptipar xpimait KoActfaui.ott
relervarc: Maxime autem cos qui poft carnem ln concupifcentia immunditiz ambuhn. ,
7HfHy‘ Mxaisk -J'i Ttnr oviooi Qapx.hf ir ^3r3upti* -ptsaeptu omps6 otMrots,
Kai nve.tövn& (Z) K *T*ftfy*ymf’ roAptnTai, «u-SkV'msj jö £ * f iu Strem
blafphemantcs. ' ■ :
ptotm /BAaa^flptums«
K*p. /21. MS-A. («) «tm>(ass, ƒ/* 5* h cTo^a -f i ) * <m$sn Çoçitf (y ) xfiny
Vcrfio S ï 1 A C A cum Interpretatione L iA T 1 “R A,
qiX vm y û . • ç . J |Laxboo^â )oa Ji *
P 'T 9 »XT * * m r * • 9 * C T ^ ^*.9* 9 f» <n ' S' 9 OLgU ^ ra * .OLJxa) )L0.2>) ç-aOCI ^3 JJJ MaJLa
• 9 • S’ S' * r p « 9 9 V 4» 9 9 J’ V ^ ib 99 .dLo.^^ ^ > 2 ) ^.bo J.jci cOa )LJ JId
8 Ç.C-io çljbtbasu ]Lo ol> . ^ -X m.a f * J j J j f qlo) ooi j.A.xn. T« u ’r^ c
y )iS^bO t£)^ St-A'r*-’ ç 'i £s.J^O * •J.JLafJD OUbûA. ^lOOl .OCL jüfjj»
jqLJ-ra qOLxbcj tyo&^stM+* OLâ r3 yoka?.a.A uO) ,)Laj.aj)
S' *r 4» 9 S' D.vy It, * . 9 91 V * 9 9 & 9 S' 9* ^ • ol^od^s }io) » , xaaLarx.2xa o*—JrJ |jfcbûSLO jouj-j «^aiOA.
9 9 S' 9 9 4i 4i 9 9 «9 9 • 9 o .' V 9 9 Q t* . . % .5
v-*-<s& Jocn J[J * .|_.ao> j) ) . s b « o ! j L a t P J
j e 1.-.I.Q o /i.j-D |_^o} ^x> j.a jjf .)faju2 _i jooisSQSa’l l f
(3); . ]— SnN j P J t3J ç.) oop* * 0 * voJia.D* .)ol^ . i
yàjj ç.—a)j Jpaao oa.toif ^...’S.-Aa; JLJ^; p la S îô «ooolj «ôîaa
jfivâ vóS.)I_i )L*^mo * ,|—3 0 ) | in pjfaf'" voè)i«îâ.j ^-.k-pb j.a
3 JLbö) llo a a^ sa o * ,u— «ooitcL^oi
4^ iî\ ül’v ô o u j^ a fS ^ a / ; a-^o Ç!ç yOOLXa^q ^QJOÏ.yûaa j-'j-Â?
vQ jf iff .OÛ-jÎ Jj |---ûjCbO ^ )OU^
5 UaO.JÙ^. jyj «tffl-o» jj |-*b6fD l-bûbo. '^ o * .JlÂjaflLj yO^^.JÜs.JJ yOjf
/ öOjJDj )i^JU«r b d ^ * ^ * ^ 5 ? J - b o ^ ^ )L o j] â } \ - q.j J&)Li
p.£D^yOOOLJ) [aa®.^ )£L*QhmL ^«3. cxLa {.loaBouno.^ûof^.^cibûixîo
9 *> *9 V f 4* 9 9 b» s' y 9 P % « 9 S' • 4) 9 S' fr. v * 9 V—soQ-baj JJji çdù^.o)î }Lo2Lj-^\aj J.a3oci ç!bo )oo» t-M-2Lûûv.î»î ^,o â c £j|*
ç» /3aa#voo)Âs.l*û 14a Joci fbal y i.lib a ia o * .o^.a ood xoot-.fiL.|
* o * l^bsQJCD) 1-aj # ,)oO» tCU-ÂlbO tIDCLbOJ J(Jrî )koi)) OvlSLO^k ^CL.
J—1—•?? !■—>00.4^» ça? Jjo^K .Olib, }-J^5kOJ ç-bo CDO-t2Lj') oof Vk^I *
jîLo} *> é%È$ r=>
Non cnim fjbulas arte compofitas feflamur,; «l
quatenus tjeidarem vobi? robur ^ adven-1
tum Domini noftri Jefu Chrifti: fed quunt
fpedlitorcs fuerimus majeftatis ipfius. Nairi y
quando accepit a Deo Patre honorem & gl«
riarii, quum vox hujulmodi venit ad eu:..
poft decor* magnificentja: gloriam, Hic efÖ
ille filius meus dileftus in quo mihi plaeui :j
Nos quoque eandemniet vocem audivimus iS
de coelo ad eum veniffe, quum cflemuj und
cum eo in monte fandlp. Hab.cmw® prx-; J
terea quöd verum fit vexbum prophetix j 1
quod benefacitis quum intueminLquafi lu-!
cernam in ohfeuro loco fplendentem, quoad
dies elucefcat, & fol oriatur in cordibus
veftris. • Illud in primis feientes, quöd omnisln
prophetia fu* folutio feripturs non fit. i
Non enim voluntate hominis venit uiiquambi
prophetia, fed a Spiritu fenftotradti,locuti j
func faniti Dei homines.
F C JA P; 11.
Llerunt autem & pfeudoprophetx in mutt- «
do : üt etiam inter vos erunt falfi doftorcs, j
qui fubirttroducent hxrefes perniciofas, &|
Dominum qui emit illos, negabunt: äccer-j
fentes fibüpfis celerem perditionem. Ec J-
multi abibunc poll impuritatem eorum : j
propter quos blafpemabicur via veritatis.;
Et per fraudem verborum delirii vos nego- ?
tiabuntur t quorum judicium jam olim non
ceffat, & interitus non dormitat. Si enim 4
Deus angelis qui peccaverunt,' npn pejxer-
-cjt} fed catenis caliginis in infima lpca prx- i
cipitavit illos, & tradidit eos ut fervarentur i
ad judicium cruciatüs : Et priftino mundo )
non pepercit, fed Noe o&a vum, juftitix prx-;
dicatorem fervavic, quando diluvium fuper<
mundum peccatorum adduxic : Urbes Sa-L
dum & Amurx fuccendit, eafque fubyerii- i
one damnavit, fpecimen impiis qui futurij
erant, proponens: Lot quoque jpftum.quip'
tundebatur ab impudica eorum CQnverfaci-i
one qui fine lege erant, eripuit: ( V-iJen-lg
do enim & audiendo, dum juftus ille interj
ipfos habitarec, indies animamfuamjullami
operibus illegitimis excruciabat. )
Magno die fefio Afcenßoms. 1.
Novit fauc Dominus ab anguftia liberarelj
timentes eum : injquos gutem ad diem ju-!
dicii puniendos feryabir. Prxfertim verbii«
illos qui carnem obfeoenis cupiditacibus fe-
quuntur, & dominatum defpiciuQt, impuy
y ‘ 9 .■ 4r 4* 4» „ . . s' v v . 9 /fr 9 Vxv dentes fle arrogant«, qurgloriamnoptiracnti
^jl2 j. ^ 3 0 ^ 3 ^ *A a ] jj ^ 0 1 .JlQJLbOO . ^ytCX-a.V ) ji.Of.^3 ^ . O dum blgfphemajq;|
Verfio J E T B I O N I C A
?i4:rt.Pft.îlftlChfh:: An:CAF+:H AU -: tO T H : : r tW := : - H4/TUA:
A*)H.A-flrt\C: A4): : ÏW1C : (Bfl-flrti-f A ^ O ïft+ iü n
18 P: rt4l(h1;U.:JBft:,HW :(irA 1 :: (CÖCT: HAX4-C : HA4:fh^£ft-:;=•■ • H4+:j>A:4
0MW:^.e.:HA/»TU:.e4 .!r,®:4 r t : i a ,E :H .e a :W : ; r u r 5P :A A :;W C® :n < R : ‘7V*i
f t : AVp! f llC J : arht: (PA4: XA<r>'>: A4A: ?l\CV: AÏHP-: ÓA4- : ®£UIC4>!
fin»1' : an : arh+ : A4ina»': :=■'• <DH4+:0fht : AA/Bff: 'AIP: VP-AriflP:
®A/BAUi+:AÄA:A<P(hW:HMnC: A.^nOT?:=!-
Interpretatione L A T I N A .
Qvtanm.fi.ft fabula eruiithnisquam, fequfiji fvm tt. qui dociltmiu volubt-
.q'jiiatm ótpyafaBiiam Domini noftri Je]u chrifti : [td .exfmplar ejur faßum'
eft nobis magniiudinü, 4 *uam, accepit a. j>#j ftatre, hoyor. & glopç. yoejs ck-M
fçendit fuper eum: »ade de magnitudiiie gloïiaujus dixit, Hic e f filius meus di-
IcetHS quem ege eligt. Hane vocem nos audivimus qifbd a coelo deÇccndit /»JS
eum, quum efiemus cum ipfo in monte [anStuarU fui. Eihabemus tdienùs, U t f«j
antiquiorem vocem, prophet* foent/s : perbenè facitis qui attenditis et fient itP
ce\n« quxfplendet in loco tenebrarutt}, dopée illttftÇeat vobis digs, &. exoria-
tur vobis redemptio. in cordibus vefhiS. Vermarngn hoc. prias cognofcite,quid M
tlla prophetia a voluntate homtnum, & a ilbidint bpofi/iis exoonentis cfl, ‘
C AP. II. S . ’P E T § j l I I ,
I ------.—7- I . . .._ Vetfio V U L G A T A L A T I N A; >4Non .enim dodtastabülas leouu.noMm fccimus vobis Domini inöSrï' Jefu Chrifti----------------------------------
Ï7 yirtutpm & prjtfentiam;: fed fpeculatore? fafti illius magnitudinis. Accipiens
enim a Deo Patre honorem Sc gloriam, voce delapfó ?d éum hujufcemodi 4 ma-
gmfica gloria 5 Hic eft filius meus diledlus, in quo rnifai complacui \ ipfutn au-
18 ,dlte* Et lunc vocem nos audivimus de coelo allatattj, iutn effetnus tum ipfo
in monte fanfto. Et habemus firmiorem propheticum femioncm: cui bené fa-
citis attendentes, quafi lucernx lucenti in caliginofo loco, donee dies eiucefcat
f t lucifer oriatur in cordibus veftrij : Hoc primuip'. lntellken^s, Qubd ömnis
prophetia Scriptur» propria interpretatione npn fit. Npn enim voluntate hu-
niana aliata eft aliquando prophetia : &d$pj4 iu fanÓo infpirgti, locuti funt
fanfii Dei homines.
b C A P. I I .
r Uerunt verb & pfeudoprophetx in populo, ficut & in vobis erunt magiftri i
nendaces, qui mtroducent fefias perditiPnis, & eum, qui emit eos, Dominum i
negant , fuperducences fibi ceJerem perditionem. Et multl feqüentur eorum lu
xunas, per quos via veneatis biafphemabitur : Et in avaritia fiais vetbis de
vobis négotiibumur : quibus judicium jam olim non ceffat : & pérditio eoruir
non dôrmitat. Si enimDens angelis pectantrbus non pepercit, fed rudentibusin
ternrdetradtos m car.tarum tra.didit cruciandos, in judicium refervari : Et ori-
gu)?li mundp npn pepei^ft. fed oüavum Noë, juftitix prxconem, cuftodivit di-
luviiiniroundojmpioruminducens : Et civitates Sodomorum & Gomorihxoïum
m ciqetjem redigens, ov^rfione damoavit : exenjplum eorum, qui jmpiè aûu'ri
funt3pppens ■' Ecjuûû Lot oppiejTü à nefandorû injuria ac luxuricfa converfati-
one erapuit : f Alpedu enim, & auditu juftus erac : habitans apud eos, qui de die 8
in diem amraam juftam iniquis operibus auciabant:) Novit Dfis pios de rentaci-
one eripere_: rniquos vexb in diem judicij itfervare cruciandos : Magis autem
eosj qui poft earne in concupifcehtia immundirix ambulant,dominationémq; con1
tempunt, audaces, fibi plàcenteçjeftas npn metuunc intrPducere blafphemantes :
y e if io A fa A <B I C A c um Interpuetatione L A T I N A .
^ ^ .* 1 “ J j ç £=oIj.3j J J « çjLsJj â UfiJLJ | L, ( ju jf
Hon mimj/alliau fàpieniite delrtia fe*
tutt,notâ vobis fecimus Domini noftn
°”' Ssmjjjÿs -* '■ • * . -î >' -f j I BHB S x . j. ® _ ,
Jeju Chrifti virtutem & advent um ci*'.
.j-kxJ| cxâl aTcj^ JV l AÎVi - /\(Xa,|x ^ ( A A jy *ü )à A*\ iïC ^Juulaxi 1 . j ^
L ]ed faCli JpeClatores majeftatis illius.
Accçptt e nim a Deo pâtre honorem
* Cl I Aj ( s à jl <^ J-a-£l 0 vj| |t\* » !d* J x . Cjjxj jjS li
* liï,a la^[^o pilXlï LaJj * ^2, Kxm Us=. 3! -îLaJl
f ë i y à p.AA»xsl iLx^a. 5 G ^ à j |
* p J * p £ = . J j l j >Jy J . . r l\ SS.ÄJU
a s 0$ «* a^ <• i — © X. ' o< c S -x ï x '9, , x «jT ^ " *V * V a- »
J f o! ^jl Idj. (y^lLc * » A*Jj.Jl A *^ | (yx. ksH^s «
AUl J t^ > C J - Ï= .J * i â J jX . txvXwJ ! o L j ’\ Z j ! J ^ } ï f i l * 1 ^ ( 2 t f i e - ,
X OS S ? XX- X- X A r t s , - , X a S O f. o X- _X J j . __ > 9 J(ÙX J A s o ' • X- * v •(• < jp to Al y . I I .
CÿjKt-jp •'iJÜA, cjblip. çXxù _jL^, i\s ' t •/e ld s ' #Ujlj|
m Ë * WM -.Z , wm, B M W B I I *r, WÊÊ Ü M a l .(AJhpy b U-t. OjAJAJ Cg^AjJj * L^f.» tn u r 4r 8JÏ Oa*J-A^5 *r 4clAj ! ^cSJI dx^J!
c â - J j l « A a ^ J . 1 p g j j j ä ü |-ê = J jA « £ u c s i ) 3 Ë . p é J ^ I g
3L. ouu, Ix <aX) o | aÛI o f * ^.AAJ Ç J.I2AJ C pjdsjf dix A (y,dJI
p -JU ijj^ jd J i p ^ G [ , r üT ^ J | ;è*Suï
'(y.stbUi! pjlé o b jD I Jd^JI ^~dJ o--;1*1) Jxàa. cjtsu. Ix p.daj
° ' jX a j *J^xlc^ p jd l o â x dxÿ *
ci^dôJl oV * AjÛ îJI ,3 c j
^ J d ' r ^ l-äjcX*öJJ
cyi I JUVL S d c L jd L j« Ixjj û d * j çjùL ,
lA„a ^daUJ! o î ^ d»‘ çÿJt * . d * ; A1J0 Î ZZX\
^c\j| LcLM! ^ * f*" i.aJcXx/ /U^A J.cXJf
* a l s f t f l 2 £ _ c ÿ y . a j d O j -c ç j - i I x e l l * j | * t> aL ^ JL j
gloria magnificentia bu
]Ujmodt vocem ad ipfum de ferme
4 filius meus dileCtus, in quo ego ac-i
VWfço. Et hanc vocem nos audivimus
e ccelo vejtteniem, quum eftemus uni
cum eo in monte Janeiiffimo. Et habe
m/is Jemonem Propheticum maxime
vendicnm, cui re£lum opus facitis at-
tendentes, veluti fact perfpiCu<ein l0ci
t encor0J0, ufjiiedum aperiatur dies, &
‘fiptffr exoriatur in cordibus vefti
Ledtio ferix fecundx hebdomadis
trigefimx quartx.
Hoc primum [cientcs,qubd omnis prophe-
rm Scripture non folvat ipfamet fenrum
r i&mk Non mim bominis voluntate
jabricata eftunquàm prophetia-, fedvi-
riDeifanCii, portante eos Spiritu fan-,
cto, protulerunt illam. 1 \
gantes Domiium qui emit illos, & ak
r rm i fibimclipjis
Et multi fcquuntnr tmpudlcitias eo-
rum: propter quos bldfphematur contra
v,:a.'ft ventât is. Et ditefeendi euptditatc
lucrabuntur vos var.ts femo-
-m u : b iq „ ,m damna,!, jam
non ceffat, & quorum exitium non do
mttatg Nam fi Deus non mifertus et
Angelis qui peccaverunt,fed nexibus te
nebrarum deturbavit eos, & rcliquit il-
los career à détentes ad damnationcm: El
prifeo muiido non pepercit, fed Noe oft a-
vum, ]U(titi(epritconem fervavit •&
<nyim adinxi, j i , , „ „n d ,m im
.Km : Eti.rbet Sodoma ataue Amur.
damn»!,..
biS qui impie
4 i
K fl.mil,Uasf, „
S T I T T 1 rLt übtravit influm U,
‘PfitcoadokMimpmptncpnvnfaximun.
in rmpudicuia delinquentium. (Nat
■ quftus tllc habitavic inter co t anima-,
jufam flasili.fi/ illotum'fa’ai,vide
ao & audiendo qi/otidie excrucians.
Ledlio ferix tereix hebdomadis tri
gefimx quartx poft Pentecoften.
Novit Dominas reffè eolentes c tenta
__ „ ^ Iw/e eripere, & injufioscarcere detinelJt<
v * 1 rend diem judicii puniendos. Huaifq-.
a s m C ^ ÿ ^ M K t tm r y m u u g u i B a vu ifD y
impuniatts poft carnem incefferint &
dominatum fpreverint, & audaces P; o-
teruos qui non horrent dam blafpbemanl
majefiot" - 1
Interpretatione L A T I N A.
■ W W : S n r - l ' i ^ A ï i n d i W l : n < n : A A iU A ( p .:» 4 A îlA ïl< n ’ :æ ® ’h t 4 .
r ta 'flw - ::oepaa^A: r t S A l f » ! <PfTI-î: / V ï ^ h Ç : ffi^lH-AïrXtAdr/Da^iAArt.:
PO'W'C--.-- ®ABT<r>-rt : : o^ura , HAPQ.C4 : ®À/»
j'MSlum tocutt funtrnijji jancti Homines qui a Hco erami
6 A p. I I.
S lid fiurn, pf,ud.prapb,u midi, papidi, m q ,if,„ „mt mdio vt„ .
I ■ inter vos, tloccnies, karefin mlroducentes exitialem, & abneemes Dominum
\ fW 5 + dum t e v eos «Ms -Er multi feqiicntureos
' S L T m f im Z Z ’ & c0’ura gloriam vm/Llcju,. J
ia lim lL q( ’Pp"*lfi*xermt,& in co incident, & damnatM
hit r, I f tU,0ne m#ndi qua non cejfabf, & perditio eorum qua non dormita-l
U . Etj eus a?&e!ts. m peccantibus omnino non pepercit, fed prokSlos in A- I
tores condemnation,s ignea tradidit ut condemnarentur, & federent in dJn J
T a lT m T u Etm? d° prim° ”0H peperch>
4 : A . + * ¥ f t : = : - oe A 4 K .A 4 i( h ,C r t: A i r > A A t) 1 ;U - :A a f « » > :W :
. ! Ï Ö W " r>’ : A A :® J ;P '» 1' : ( J r h t : H ó a : £SA-, H C lV i: ( T W /M * : ^ 4 ï f i V : ® Æ ÏD 4 .:
. f f f f f : H ï t i n S ^ : : ® A n ó J ? W : » ,A < » : A h a '® ':
o : A ^ :A ó A .lfd ^ := :* (DAV'Yl : 0 7 ^ : AQï'Q.P’ô^: (D'ÎÆ+AfD’ :
7 '• • ®ACAP: 4fiP'd>’ : A ü r,?^ :o ,r t<<w: :=* • Ó (ÂV-xPâ- U-hn»1/! . i/n liA . DlJ;I A .n u ifln i.n ix , dxi I _ . «(JDJ/:l A^.TTf.l :’ ig ic r , t . u. T wi> ^ \novenn cas, &■ fie condemnavh eas s*
8 ÿ p: H+1<£0: A ^ A A : ^A»41rt.: fl/w -q n ^ :7 lc^ i^ :A Â ’ ',iÇ,::=:- -H lA i n lT i Z r f - f 1 eflS~m $nemmundi propeccattribus. Et jufium Lotopor% 7 : ne* t'v v x - : m tw * ■ ««ST. j£wh- ■ fflifefM t S f 7 î , S ■ « A i ? ?
A W Ï » « W A V ! : Ô A+ : « « * p i » ; & ;>« »!•» t
AM . I m a r - f : « M M ; A^W -fi®’ : : rt^JJl/®-: ü « i ^ r vm u t f lß cm„pif,m;ammum. & c .m m fl
' ( M M N * I iw w n ! » T O « : A A : M Û » » - : ' À a » î M j f f / î a S S “ ■ doloft & etnitumeliofi, qui noitterriti