A t I
E <P 1 S T 0 L A ®~ P A U L I CaM Ï
n p tfs T A A AT A S. KE». IA*. - IB*.
hhleUirU, vtntßcium, inimiritix,eontentionc*,»mulitionei, ine» ^ »ix*, diflen-
10 al<A>Xo\*$H*, fgf/MKtia, t)${tu, tf"< > •&&***» £% "
fionn, fefta, Invldbe, homicidia,cbrietate»,comeflationw, « , hmilia -nie. ,
11 ptffleu, eupitTHt, »dov*z, fSvoi, p'%&eu , Kuptl y X$ tä tpuia. 7v7a«
]u* prxdico vobi», ficut & prcdixi 5 Quoniam talia agentei regnum
« 'TfoAi'y» um7v, itetSwt iü "Ort ei 7* tviomtk 9&wor]K ß*MA"*9
> i non bartSubum. -d* ftuSoi Spititfts eft cfaartta«, gaudiutn, pax,
z i c)w i xXHefveptfw- 'o u K*p*it n TlHi/aCHf » • ;
* longaatinitat, benignitts, bonita», fide», Manfuetudo, contmcntias Adverßs
z? 'MKfcivuiel, yetisivity *y*8a>our», wir«, (0 , t y Kefirm ' X71
hujufmodi non eft lex. Qui autem Chrifti, catnem crudfixerunt cum
Z4 ? TOlKTOP ** i n »0^ . Oi 5 to (x) Xeir«, 9 O ? ? * w *
ufeäibm, & conoipifeentil*. Si vivimu* fpiritu, *P,JI,U * ambulemu».
i j to1( oru.ftr\pAtrt, x» 9 mbduplaif. Ei fötfiff ontvfxajt, mtvfMjt tg
Non cfficiamuc inanis gloti* eupidi, «Bi “Hot prorocantes, M M t invidentes.
ig MÄ yyciutd* Mi'eJhfyi, ctAAiiAoif o&tdrfitxfyoi, äaahAM* f3or*»7*f.
C a p . v i .' rV
A Fratres, (i ft prxoccupahi* fuctit homo in aliquo delifto, ^vos ^ ipj*
&IAA7?,«*r 19 «CJAJIpS? £vSpS>*& i» 7IVI « **<&-
rituale* inftruite hujufmodi in ’ fpiritu lenitatis, confideran* teiplum, ne
iMt7ixo? %• TeiSrov tv orvivpttjt •srpfOTJi'J®’, «■wot»' aucurbv, p»
ft tu tenteri*. -««elwmi» . onera portatea » fic .adimplebitk
x «5 C" ’aaaha«» t* f3«e» /W{«7« ’ *5 *7«« *ß&Sf£!**l*
ö legem Chrifti. Si enim unfernr quif elfe aliquld, nihil exi/Jew, feip/««»
3 ?■ vouov t XeiF*. Ei jS Axw tk «»«i t i , pm/i» • » , pj«»*-
fallit. Jb opu* fuum probet unufqulfque: ft. tune in Ctitfia» tantira
4 mt?. T i S.lfyo» i*vn 2x«r®-‘ ^ t&t*«« »«uri»
MS.A. (/) nfrturiK, (k) Xpir» ’I n « , K E * .r . MS. A. («) n tv < t*4 f
1 p S( ({) xeuitf«*«» (») (^) Ti fä y ,
gleriaiitntm habebit, & non in “Uttum: Unufquifque ?him frefri*)» onu» pottabit
TB KÄUmiLt« ^ ** •** «¥• ?X«fOV* *EXolF©' yo Ti l<ftfl» pOrtlO»
Communicct autem tnßMtU' vtrbum ^ mßimtnti, in omnibu» ( boni,.
KoiywiHT« ^ 3 * Al®** Tqi iv wktiv ttyiSnlf.
Ne errate: Deus non irridetur. S£h“4enim temiöatent^ homo, etc s
m» m w » • eilt « ^«plC'3- • metet. Quoniam ftmbwii in earnem iuam, de ^ S*rne ••'etet
■S'lfiT’fe. *Oti 0 ajrtt^uv «< ? C*fÄa *au™» •* 7H{ CÄ?Ä^f S»fi«
corruptionem: M ftm'mant in fpiritur^, de r fpiritu metet i^itam ater
•Sogar. 0 $ m"P»v «< Ti wviJfia, 0» to ä i f i r * C"*»’ .««I
nam. ^1/ pUchrum facientet, non ßgitfcomm 1 tempore enim pre^io metemus
PMK. Ti 5 x*Ai> Toiuyrtf, fxä (ß) inx«xapi%l * xs«J? 3« »J'l* äifiirotff
non tUmguemti. Newf 1 igiiur dum tempus habemu», opcremur bonum ad
"Agse 5v « j xsuji» i^otuV» (>) Ti «y^Oipvfti
«nne», maximi autem ad domeftico* fidei. Yidete tptantngk vobis
»av7« , (jJ-KIsb. 5 «TMf rt(\r oix«W t»« ’’iA'I» "»HäIwk Jpo
literi* fcripfi mel manu. Quicunque volunt b»4 ƒ«'* W» in carne,
viuiietatv ijitj-a . t? *{*? %ifi. "Oto 1 -StAewir luveftrurriim «v C=e?xi,
hi ' ’ cogunt vo* drcumdd!, ' tanthm ut et cruei ^ ^ Chrifti per.
utoi «vafKii^inv iu * t pi&vor (<^) P [ Tq> TO Xjip* JJ.
fecutionf patiantur. Neque enim ä circumcifi iffi legem cuftodiunt s I fed
«jwvtoi. • O u /i e» eScfltiiytiutfi *w o l voftev pttAuoiatmv * *AA»
voluBt vo» circumddi, ut in veftr» carne glorientur. Mihi
f«) StAvmv vu«t e*j]4|«lAa, ?va iv 7? vptHfif. C*PKi w ygm v y . *If«i
autem abfit gloriari, fi non in cruce Domini noftrl Jefu^ Chrifti,
^ ixi >«voi7o({)xavv«ÖC,« /xd iv r £ stwfv to Kttfix »f*®v ’ln « Xpir?,
per quem mihi mundu* crucmxu» eft, ft^ ego v mundo. In enim Chrifto Jefu
ft u i/xei xia/x@-tTMfeiTeu t Kijiy« (n) 7y Koojxiji. Er 38 Xfiru Uoi
Teque circumcifio aliquid valct, neque przputium, ftd ^ nova ermi».
<T* <sSt»7o/Aii ( s ) TI ix*'**» “Tt *KpoCvS7Ä, «AA« Katt» K/I7lf.
(/S) tl^xitxm/uV * (y ) ipyot^ifitU (J1) tr« T$ ftw{$ m X jir? pen .(•) ß*tor$
, j£ ó . . ILo ..r>..? i •)L c i^ . ^ . ^ - 3 } J i *|cultus idolorum , vencficium , inimicitij ,L
* ' “ ' S ’ ’ ^ * * * tJ p y •” m • . . ' ' m.. ^ purgtum,*mulatio,ira, contümacia,diflidiaJ
* - i f m j
_ * s .• ,*cv y . y . P. *Y 0 m •’ 9 _ Y •» . . 5’ « A s^L.lqui faciunc.uc jam przdixi vobis, & nunc
. i Qi % , Lj j jj J o u ^ S .1 O lL o a ^ ib j . * | jJ ^^P?|dic o , regni Dfi barredicatcm nonfuntad-
' *Y < ** . . ^ *” v .*o Y- » b y .* iv epturi. Fru&us autem Spiritds'func cht-»
■ B s S K a a g a S ^ ■ U.O.SO.L.m^.U.oi) H . o ^ . j a o ^ . • .^ O O L .N j ] j^Ojllritjs.gaiidiura.paiJongjntams; beni?ni.
. j l ^ a ^ o l i u e u n s o « ^ ; “ «
o k v p^a. »v p « m 9 •• Y •• Y> ’» fc y _ Y -A» * ïcrucifixerunt cum omnibus perpeflionibiul
LaiOL^O . L mOVA V o o i oO lQ-a ^ a yOOi ^ a O^LO) y p o v , Sft-^jejuj.ejufque defideriis. Vivamusergó Spi-L
* r ^ ' • 9 g ^ ^ , , 9 m *,. v mititu, 8e Spiritum feöemur. Nècfimus ina-L
, f ^ ' .x a rQ ^ ’o ^ .V r i in a . . l ^ a o . * . '• « ■ !« lo o i - lJ J o * * niaglori.cupidi^lttralterumpampcndcn-
• V C a i v ^ • & • . •* kes, 5c alteralteri invidentes,
# O ^ y o j lS L D # C A P. V I.
■ -mnVi o l ?*», v o J S w J j ^ C w O V ^ ^ . ) Lcl^ 0.<X\2 yO A X bO * Fftatres mei, ft quis veftrftmpraroccupi-ii
^ - • ; - ' ’ k Y y * • ~ y .• v ' :usfuerit indelifto, vosquifpiritualeseftisj
) V * £ O A l t o ’ * ë t É ^ ? °
<t»<n y y . .* m P . m . a* Y ~<n * ^ *9 J ® 1 1 1 , i?9 ** t ie r alterius, quoniam fic adimplebitis Legem
3 uOIOiS^aJj V ^ -50 C^ ,J? \ ? * »!■ -**■ *■ E^Ol 9 ^ ° O-^O-l • ) ? f ’^?jchrifti. Nam fi quis arbitratur fev?liquidS
* ~ £ .9 n> .9 * ~ * -9 *9 en * .Y <n . Y Y .-• Yeife, quum non lit , feipfumdecipit. SedR
ü 0 , a x * a ___>«^0)0 ,1— QO lo o t - 1 O t-Ó uX cA .jJ JJ? * OLASLJ ) i -Obuifqueopus fuum probet, 8ctuncintrafe.
V ! r . i - • » * m ” «h ét y* Spfum erit gloriatio ejus, & nori in alio.|
.. ..o p « ft <n y .y -Y -Y ^ . * y *y <i» -Y Y * Jêrmoneih, ci qüi fibi fuegerit, in omnibus
o iS vN x ié u C » ) ^ o c O x ) Wbo*.j oot c S L oAaj * ion^s>
*Ze* J.iuwJ J‘f^ j * Mamiftüferitt lV. Paffiom. io. j
v . .Y <nv ft *Y ■ •* P T ft * . J K O ! t o W S m i A^v> T if m Ne erretis, Deus non deluditur. IQuicquidb
\ rn A . f i l w OO) OO) ^>)J A ll 6 *V t) Al enim feminat homo, idipfum demetit. Qui|
h, m Y y m-Y- P ft n> Y.p ft V m 2 m..* ..YP .• « ft fr» jeminat per
• 9 0 -MbJ \.±+j l^ iO j »— i o *, M j ) CwOVOJ OOt^L^M I t 20 0 ** i uPc!?nfe? J ;
* il . ' i s * V . V . “ . j . - . * . M Sniriru viratr
carnem , de carne merit q u i p e r S p i r i t u a l f e m j n a t , d e
- - . . m • y m « ti y - . y , , . ßpirituvitam per'cnnem metec^.'Quumquep
1* » * bt> vpoft D° r t f * »-l3J ^ J 00“ - P -W * lo? « ^ r30
S J l o .« ^ 4 1ÄZ. « o . 4 a J - , p i b - j lie u
. y t, T,.®4" t» v «Y .ft ti. * - T • Y % 9 it » . fenaximèe r « domefticosfidei. Videtequas
OsOLOÛoftJ) r A \ ..| # ^. X s f r o r * ^ * ? ° l “" * »JtCLXSOjOljjfcripturas Tcripli vobis propriis mi |
^ • & it *f* . » * ^ ti * > ft* IQuotquot volunt gloriari incarne,
i)" o t A - 4 .v o i^H -î Ä ^ •• * w e « H S Ï Ï Ï S S ± £ t e Æ
y T » .» o f t p ft >9 • • . * p ■ v . 'j L ‘ f t f t * ( I 9 © » > * | q u i ( s i r c u n c i d u n t u r , n e i p f i q u i d e m f e r v a n t j
• • y O ^ ^ - ^ L I . ) J J f • J - — C û q S Q J ç — * A O ) \ Q - J O » ^ I J le g d m , f e d v o l u n t v o s c i r c u n c i d i , ; U t i n v e - l
m nmsSÿfi l^ 0m t i t i ƒ 7t * « f t y « . v * * f t t i . Y m r a c a r n e g l o r i e n t u r . M i h i v e r b n o n c o n - l
O L 2 L * O U a v ? 1 1 ? Ô O L O Û S , » . ? 1 C Ä » l o o t — J U c A * , y O ) O U O Û s J f t - l v Q - û ^ a ) y O a f m a a j t i n g a c g l o r i a r i n if i i n c r u c e D o m i n i - J e f u
^ ^ ^ # p - Y ft in y » ( C h r i f t i . p e r q u e m m ü n d ù s e r u c i f i x u j e f t m i -
v4 i * |4 f S ..« Ä . r s u o ,$ & § PM»/ -1- ^ 0^ ^ p  Π §
m É y jjî K 11° m oe i i ^ K r rinw'
g m : XVdß : M i l : fH ö C ^ : t'Hffi’Æl' : : 0 *0 + : V i t : t t f l l
»:=:■ +rh/Bip , +iV (V : h ïP . : îftliV : (DHAMIVU- : A'H'rt : flna» : AV£
Kn- : n c + il® . : HH1+ i Pl-nC : A-GAA. : <PVlAU+.: A")Hj\fl(hCü=> ®
CUAft : /W M f i : t A f l : + i i C ! ®<PAU/ti i O/lAf» : ViVlîvV !
H h : ÄÄrMfff parut ; AH /n /o : AAH : HJE-VÆïl : A^>T( : h i1 :i—- AAP
VU : ïlCU-FU : UtA® W U - : F»UA ! <Pt®t : ®fRflrt : t r t l ,A t := ^ ®A0»
: no«Mh : MiP : IWMU : VWC:=!-
Idololauta, vcncfkiiim, inimicitia, -j allant i f t , murmur at'to , tmùlàtto, « y i
fchifma , .&■ fcân ■ , AffliClio, etedes, potatutebrietas, & ßmilia *p'
modi: peut pr tedix i vobis, qui htec facit non vjdtbit regnupt Dçï. Et frU‘
dus Spirit A s fandi eß chantas, & gaudium , & pox', patient ia elceien-
fy/ite, bonitas, fides, , Manfuetudo, continentia ï ,& non efi mtlior qKM
htec, lex. Qui Jefu Chtifti funt, ■ crucifixerunt carriem fuam, cum' coitcupi-
fccntia& peccato. EtftinSpmtuvMmus,fphitualiafacianfits.
APm A T). 6 'A L A T A S.
Verfio V U L G A T A L A T I N A .
Tj^ïorum fervitu*,veneficia,iniihicfti*, contentiones, æmulationes, ir*. rixat, dif- probet unufquifque.'Sr frein ferfietipfo tantilntgloriam habebit, & non in alte-
fen(iones,fcâ*i Invidiæ, homicidia, ebrietates, comefTationes, & his fimilia : ro. Unufquifque chimbnuS funni pbrcabir. Cofnmunicèt autein, is qui cate-
’ pr*dico vobis, ficuc prædixij Quoniam qui talia agùnt, regnum Dei non con- j chizatur verbo , ci qui fe catêchizat, in omnibus bonis. Nolitc crrarc : Deu:
■ 'Quentur. Fruftus autem Spiritûs eft : charitas, gaudium, pax, patientia, béni- ; non irri'detur. Qua: enim f min'avci it hoitiô, h*c 8e metet. Quoniam qui femi-
Alitas,bonitas, longanimitas». .Minfuetudov fides, modeftia,continentia, caftitas^ nat in carne fua,de earne & meter co/rupticnem :qui autem ftminat in fpiritu,de
tiverfùs hujufmodi non eft lex. Qui àutem funt Chrifti, carnem fuam crucifi- fpiritu metet vitam «ternam. Bon'nrii autem facientes, non deficiamus : rc-mpore 9
“ÿôt cum vitiis 8e concupifcentiis.1 Si fpiritu vivimus, fpiritu 8e am.bulemus. I enim fuo metemus
flou efficiamur inanisgloriæ cupidi, invicèm provocantes, inviccni invidentes. I num ad omnes, ma
pfi vobis niéâ mani
j C A P. V I . I c u m c t a ntùm u:
dcficientés. Ergd dum tempus habemus, opc-remur bo.
è autem ad domefticos fidei. Videte qualibus literisferi-
Quicunque enim volutit placere in carne,ht cçgut.c vos çir
Chrifti-perfecucioncm n0n patiantur. Neque enim qu
rRatres, 8e fi pratocupatus fuerit homo in âliquo deliâo, vos, qui fpirituales circumciduntür.legcm cuftodiunt :* fed volunt
ftis, hujufmodi inftruite in fpiritu lenitatis, confiderans te ipfum. ne 8e tu ten. glorientur. Mihi autem abfît gloriari, nifi in
P Alter alterius onera .portate, 8e fic adimplebitis. legem Chrifti. Nam fi ! per quem mihi tnundus crucifiVus eft , 8e ego mundo. l a Chrifto enim Jefu
circumiidi, ut in carne veftra
Domini noftri Jefu Chrifti
exiftimac fe aliquid elfe,, cùm nihil fit, ipfe fefeducit. Opus autem fuuml neque circumçifio aliquid valet, neque prarputium, fed nova crcatura,
Cultus idolorum, vcneficium, i ni mi ci-
lia, contentiones , amulationcs, vio-
lenffayira, Utes, fadiones volunt aria ^
Invidia, codes, ebrietates,caniiones,&
his fimilia: de quibus pradico vobis fie-
Le&io fabbathi vigefimi feptimi
poll Pentecoften.
At frudus Spiritus efi chant as,gaudi-
um, pax., longanimitas, benignitas,boni-
fidcs, Manfuetudo,continentia. Nor,
e(l iexfupcr hujufmodi homines, Qjn
crucifixcrunt Chrifto carnem cum affe-
dibus & concupifcentiis. Si Spiritu
vixerimusy Spiritu obledabimur. Ne
ejficiamur glorii, alii aliis infullanles,
& alii aliis invidentes.
O ,
« *0j La j IxI 1 « *^ l*wJ1 * JjpÉffl ^
^ 0 3 ^ J j «bcXsb y z J . J l «vilü’VJ * ^ 4]) o l l x«a
Ç j L J l C-vA-ujJi b^lJ^A * * Aid <-A.A^) O j ÿ J ^ bcXih 3 ^ ^.cX J i 1^)1 *(—aRXmj
* * ^ J * / v i U ! #/VA^| ^ * q ^ ä a x JI ( \ x j
^ saw«.À) cXâ ^cXJj ^ Lwm/aJ yJ,A^3 «yvAo-fQ
I 'xl f ^ x<7.JyAiiwâ ^ 5 j .JL l lw f :
IjjäAaa l o i i-4Jl * ' * * Ix z x j llwaxj (Xmj^ ^ LcXa.|
ifj^ lX j )& La£j.a>7 * \ ü |^ J ! ^J.ax7 j^JcA.n * o ^ajIc^JJI t ^ l pjuU »L« o ^ Ji
^ a x j p.5C - a x J fa}*» ^ \ \ j$ * * OsjJ
<5 ^ " ^ ^ * 5 <S'MJ X j f 0 L 5 * * * p J A.x jfM c j j+ x u I <1X^43
[j^fJaÂâ KmSj JfL ^ L â ô I c\ a J yjXd^ aJIa c.cX.^1 vlllcXd
\j|^A.Ä ^2, A^.AxJ v±J^L^uvA,A3 jj^a'V) pA.XA^* AfUj cXä J i^J)1
C A V . V l .
Fratres, fi quis venationc captm
(t in aliquo delido, vos â fpirituales J
dirigite talé cum fpiritu manfueludinis,
obfervans temetipfum, ne tu tenteris.
Lcflio feriæ quartæ hebdomadis
décima: fextx.
Portct alter vcjlrûm onus alterius : fie
enim perficictis legem Chrifti. Hucufq:
Sabbatho. Et fi quis veftrûm exift
mat aliquid fe effe, cùm nihil fit, htc
iiiipfius mentem fallit. Unufquifque er-
J .veftrüm opus fuum probet, critq-, gloat
io ipfius fuper femexipfumfolùm, &
on fuper alium : Nam unufquifqu
us fuum portabit. Et qui difeit feri
’S,communicel fe docerili omnia bona
ta- Ne erretis-, Deus non falli
•mm quam feminat homo, eandem métet.
KjyuJ .J, g j . J ^ jo ^ (X J I ^ . avJI U 4)| *J^L.O.J i f *
<» ^ ° ° " i i *? ■ * <•■ ''' fT " «? " -- o xi x enm quam Jeminat. homo, eandem metet.
UA^C a * b lA Ä r $ J 1 i.yA t- 5 J | o j wJ *. 0 . 1 J KjyxxtJ /<w/i tX«aS2v<w Wamqui feminat incarne fua, metet ex )
%r '.•■ •• y O “ ^ ~ J t '-O •' „ ame fua corruptionem: qui verb Cemi-
L»v3j lû! ^ ^ I ^ C>cX>â S X I ajLÂ *^,SA.ä J
tn fpiritu, meut ex fpiritu,vif a
«ternam. c unique fecerimus bonum, ne y
'orpefeamus,ncc pigeât nos : temp,
dm fuo metemus tllud, fi non elang
^ * Y v ^ y j i ? * t ö ä 3^Ji ' é S S c ’ 1 - « - - - . ® — :iv-2%. - » o .. ^ ^ - - [im erga privatoitn fide. Finis.
Dominica vigefimâ fecundâ. Item,
que pro Domiuica prarcedente
Crucem.
Agnofcitc quotes cpiftolas fa ‘ipferim vobis
me a manu. Omnes enim volent es honorem
ßbi fieri in carne, ipfi pufequun-
•ur vos utcircuncidaminhaon aliam ob
cmjiiß tanthm ne c/m fecumatc ince-
lant in cruce Chrifti. Nam neque cir-
c uncifi legem fervaht : fed volunt vos
circifncidi, nt de veftra carnc.gloricn-
tur. Mibi vcro non contingat gloriari
nifi in cruce Domi/ii nofiri Jefu Chyißt
(per quem crucifixus efi apudipe mun-
1)1 * J j-cXà J p X x J ! L**a À5 ^ AJ\ * * ( -a.aJ . - i2.JI ^ ( J l f (X a.5ll L x z j f j
M ^ I lSV.aJ y * j^ x A A ^ . o l p X ^ c X ^ L ^ J =rf^ ih U U - p ^ J - ^ J U a J o i
f p Y « ^ = i j A.XJpwJl O ^ J j A ^ I y_2 C>y * g * 3 i| ( - s.aJ j-OJ o l ^ l (Jr i f
J O L-.aJ«SZJ. y ) o i <J> 0 ^ , 3 -^ 0 M * O Î p A j | p X j jC X ^ J
^vwll Aj I/û pJuJI (\aG Ll pJlxJl (-aX a-ô Kj j^ cXJI »^awII
, H B f t — ---- IH „9 MHWBB P P W B Kts 0 ^ dHS>& cmcifix.ns.cgo flimjiDud mim
A * *J |Bj f e % t^ . ^ T<Jâ£\JùjLj ^î-1
1 : ■ ■ 7 :■ * ;■ ' , »r*\ " L , • - fed nova crcaturapotensefi.
} W : HlKSi! oeWrtïOW-: OOjefttl®': ®WrfiU)UJ.: n o e S t * » - : A
Btnon fimus jadabundi, & affligeâtes inter vos,& députantes inter vos.
>, .. ' . ' ç A p - r ï - * ’ .
Entres no ftri, fi fit homo qui erravit, vos. qui Spiritui» fairdum habetis, fir
--■ te talm in Spiritu mdnfuetudiiiis, attcndeiite's vbbifmet ipfis, ne erretis E
portqte pro fratrtbus^vefkis^u* gravant fuper eos, & inco-complebitisleger
Cbnftt: Et nemp eft qui fallit feipfum.- - Et unufquifque Probat\opns f urr, u
fitgtoria fibripfi, & non alten. Quia unufquifque onusfuum^porlabit. E.
audtal pintor Cbrffttanns hunr femonem,^. dif cat façere bonum. Ne fedu
nJi:rtAo«n:flAA: HUAi+:AW(F>-: Art: <PMU: %AU: A»%f»;rtH: rt^Ujï
JeùMrt:P®’U'V:A,^H: WO+d-: rtCAUWP-: AA-flitiH:®A4:rtn.»nW.;H
'W»irt«Air»>'i «0*1 TxtWVi S H M H h p j M ®ArtP : H^U/hV : CAU:=:-,
'TnBrfril r “tf' nH^narfi/RVA: rtCAlV:®AV:rtnöft:==:' AimiW.
r-.K-.Zf,®C:=:- oe^UWr'iArtirtCîlt^irt'HrtlCiffiÆV^UC :ln.A:UiÇ.ê::=:-
WMAiOk: Afin: HÏhWSfl*: rtAlH,Afl(lvC: HHC A : UflA: PACC:=:- HH
Ai®-U+:AU,qU-: (I/UJPU-: PACC: 9»t: ®HHCA: OPU+: IrtMrt.: rtÎRMft.: PAC
••■mÆ®t': Hrt0.rtW::=> ®AviWÙi: qn.1: Ulf£ : AUtR : Pd^SaU- : iACC:
fd)i:=:; -M:l4rt+:VinC; l#M»rtftrt-:®air«ll: rtftflAi V iW * i= > ' C A
H'no»: A(h«h-::rttVR': nAAP:=S ®'Àrtft ; ,ea;|Ä.!jPKrtar;:-rt3S:: Affz-M i
n f S H K V-1-1HA : AA<R-Ï >1<R : AVVrtOT f (RWrt" : rtïlCUŸU:=> ®Art>4.'
[W4.: rt.O+ft.: (-hll: A^V: JïA®-: Æ.tïA: rtilff»-: VV1 HC.: h^rPi/CUVil^:.
WUA:=:- ®A+U: rhrt: rt,+: AUTl : AKUC : HA'Wrt : -GAO* : (l^h+rt- : rtA
IH.A5 : A,PlVU : Ï1CU+U : ®flrtaPU : FROP-'l: :ftrtf« : M l. : WqrV : Ortfl :
W tTHCH : A^fH^ô : ®rt,+THCy, : A/fitW : HASUrt : rh^U
vos-, nemo eft qui inftpientem rcddatjDem: quicqurd femnavh homo, id 7
r. Qui feminqvit in came fua, incarne fta metet mortem': & qui f-mina
tn fpiritu fuo, pro fpiricji fuo rHetet vitam jeternam. Et ne pigrefnurfa
..... bonum, quia in tempore fuo metemus pro menfura:Dum habemus temous
bene(ici fimus omnibus5 &■ précipite-hominibus fidei. Videte quemodo fcripfi'
Vobis cum manu mca. Et qui volunt pmulare, illi cogunt vos cirçmcidi : tàn-
ttim ut non. adhiçreat’ S cruci Chrifti. Et qui cireumcift-funt non fcrvavenmt i
ntm.legts, fed volunt vos etrettneidt, ut tn. cotporibüs, vefiris glorientur. Et 14
mbt, abfit mibi ut glorier, nifi folummodb in cruce Domini noftri jefu Chrifti-
& apttd me mortuus eft mundns, ego ctiam moftuus fum apfifi munditm. circurn-
cifio non prodcft', & incircumcifio non pe\ ficit,fed nova 'créattira.
G - g g g . g
■ m
i l