7-8 o E T 1 S T 0 L;A iB„ T A U l 1 C à p . \ ,
'■R * P ’S fo T S. KB». '«»
F-ftote autem al *tii aliu benign».» mifericoide* ». «»donante» vcbifî$fi< » ficut
n ô * $ «< jgiîrsi, ïvarKafppot, X ^ O t ^ 01' . . f a i“ * »
Deu* in Chtifto omdonavit vobis.
« 0 »àf i» X&inj* ifcciwWjo vph.
e a p. v . «\
r Fftote ,ergi imitator« Dd » ficut »«i JilfKi. * Et_ ambulate in dileftione,
ïv iô t S K tU'ÙanàHl « © tï, â t 7WM K«1 <sfet*ttf*7i .0» ,
& Chriftu» dilexit pos, & traidîdit ftmetij>Cut» pro nobi»
»B.i « i Xeifiï «J'««™ («)»/“ <. $ M UW *»,j> h » Wfe ibUtionem & bbftiao» Deo, in fldqrÇm feavitji«. Formcatio autem,
ow«o^«v J& Sufflfr T«? ©tÿ, «< «<7*twî ém/ ft*; n*?»«« %
“ omnis iromunditia » aut avariiia, nec pominetur m vofcis: ficut dcçet
a)*Zffa. À^QàtaU, » * a*#h ?U> p»M kjtNmg& M t/friV K&fàf
ianftos: '£ » cbfcxmus, & ftultitoquium, aut fcurrilita», , non «wr
lyUn • (y) K«î «» *»» *, «. T* **
T ' .• , fe(j niagis gratiarum aâio. Hoc enim ejtu ccfncfcmtet, quàd omn:
I f j x l ^ mov cwrtjirl«. T ïja («) 7 «V «5« y t t é vw ïv i Pr<
■ omicator, aut ïmmundus, aut avarü», (qulcft *W ffm.) non h*bet h*
rSa»©- « (à<t3tt?7.©> Si «<A»AoA*7y»<,) i * l%i *A»
reditattm in regno Chrifti & Dei. Nemo vo» feducat inanibu
g „vouUv & t? $Æ $ !è « M ! ’è & « • j& H *
virbis: propter b*c enim venir ir» Del in fito» ^iffideqtii
t f c w • æ £ ifX*9 ” T O « .©>« «*» AWifW « « M *
M- Agi •»!*■ » participes eorum. Ecati» enim aliquaqdo \enebrz, mine aute
h yiviài C w î 7tX“ *vT«y. ' r-H« y*-f *»rt «67©-, rfp f
in Rpminp: Üt imTi’ Iucis ambu)fM, ... . ^ | l f |U k . .*ƒ*
t» Kwe/qi^. .TiKKct fVTÏf -5?>/aa7«TI. (*0 3S Jt*px3f Âl Tltdj
îo omni ' bonitàtè, 8r juftitiâ, » »erifare : ) Probantes, quid fit
Im \@- s» t i - n àx t&tmv >ù fOwoovv*, à, 0« # ’) A T‘ ^ '
KE4>. «'.‘ MS. A. (ts)JpSt, (/3) «t)ta8*f<71* tù^Swt, »
©i*. Û) f*Q3K& (f1) ? XtfM*“ CO X{/r«: (?) C*oU^^λ b)'*rif
bcneplacitum Pamir»». Et ne eorrmuttiate operibus ^ ïnfrufluofi» tenebra.
lw£*ir«v t£ Ku&V* K a) ftü «,Jx*n'«r»ÎTi Toï<Jp^tj toïd ^ - x e n n
rum, magls autem 6- redarguite. N»r» «<*/£ /»S« ab^ ipfij^
toi*, «ÎTXo» ÿ xè U»/5c«7t. Tm 3^ xjup? yt'of^a. <&
eft ft dicere. omnia * mgat» » à lumine ' manifeftantur : omne
ttî JÛ Tet 3' xety-Tic ùri tS /p*Vi (n) p*y«j»7iu * &£,,
nim mtmftJUtum, lumen eft. Uci dicit j Surge, dorimm, & exurge 1
t3 f»c 82t. Ali A «T**» Eywfeti 0 yg-Sd-Jhiv, ÿ «traça è
mortulsî & llluminabit te Chriftut. Videte »wqne quomodb accurate an
3 vtxfmp * 0 ^tpiwV« C« ® XfliTO*. BA*xfl* (^) ïw» ir i t inexCat ■aÿx- ,
buletis : cm quafi infipientes, fed ut fapientes : i Redimmite» tempus,
«M W * uv «; «0*9*1, lijA* •< o*9«l * E?aVo«!(^«yo/ •* Ki
quoniam dies <n ali fiant. ProJ/er b« ne ƒ■ "« imprudentes,
$T4 tù Mpipeu 9QWipeÛ «O/. Al* TOT* (*“ *9d*|'t * » «AA* j.
intelligentes qua voluntas Domini. Et^ ne intbrimmi vino, in qi
(i) fu n im t t { TiStABA«« to(k) Kuei«. ' Koa ^ ^«8vm«&t *irç>, i* o
éft Iujturia : fed implemini m Spiritu, Loquentes vobiCnetipfis pfalmjs,
Sbp mÔ»]U • «M« XA»(U<&* M IJ)jPtfdlÀ* A«AÎ*7tt «OIlTOlt 4 ^ 0lf,
bymnis, &’ canticis ftiriialibM, contantes & pfallentes jn ^ cttdt
SpvoHt Kj mdj(*tî]iK<u(t (a) 1iJbrlts Jtj 4*AAo»ret o» (|u) rip xof/î*
vtftro Domino : Gratia* agentes Temper pro omnibué in J10™"1* re Domin
ùu£v 7$ Ktiffp • 'ivyatAçSiiTtf ««»tot» «trip x«»t«p ôr to Kuçî»
noftri ; Jefu Chrifti » Deo & Patrl. Subjeûl rfi> ahu ln timor.
fiuci» ‘I hou XjifS, Ttf ©«A* K, n * fl * T w ltfs ttx tv it «AAIIA*« ov 9iCv 2
■ Del. Mulieres prtfriii vîrîs ■ fubditatjioie, neuf - ^Domino:
(y) ©tu. AÎ yutàUXAt Toi* ïd'Ioit ivS'&nv (?) iisjtiT«oj2<&*, «î T^ Kvf'iiji •
Quoniam vir eft cappt mulierù. ficut & Chriftus caput ■ ^ Ecdelis;
*071 (0 0 <Ùif ttt -Mf4$ f y*»cUKis, "f 4 « T oHKAdoirq- ;
£1 ipû tft-firùuor ' corporis.
(x) ^ «WT&p R» C*7^f «« »
(r) ^ Ï!» (0 «S 9«Ti( i* W 5» «Aa*i) ..C ( (i) miilt
*VT)l Ô Q*7èf
V c r f i n S T <S 1 A C A m m Tn r c r p r p f a t in n e L A T I N A . __________
» y .X t *> . . ’ -ht V s' « *tX T ^ i 9 ? ÿ -hr y v _ skis autem alius in alium placidi, & mite- ;
1 * /%!?«. . . O -> •>. . o iS .aO d O , Ç.JU J^û^r f -“* *«c ^ k t*“ yO ^ S JO dO * ncordes, Se remictite alter alteri, quenudr
» r ~ ^ r ~ V + ^ i V y ^ 1 v K £ v fl|g£§ p modum Deus pgr Chriftum remifit vobis.
■ v .V v i '^ , . 2 0 1 . o t^ .0 0 1 * * Cl * . o j l S L f l * . « « .a jL t^ . t« .y i c i |O L ^ ~ ;
C ^ - ^ • ' ■ " » \ V ~r * r s C 4 ( . V .
j o ^ n - j ó t a f ; • . i - a V c ù a i ô i o * <^j„rr>. ,-n ^ ( l i l a ^ . } |c l ^ -
( . I s j l ; i - V l c j J l * iV > ‘r^>. I p u i j l i - V j ' o ) - L a j a ü ' . ' V o i * S u
3 o o C æ t L t X i j l V f ’ . i | | f c pV-iv o i C o â j ^ , ê O x o o ( -.J | L a . j ) * «& * i - V l ) ) K c l
) C i c j j o JJ<?* . sé a k u * « i B U l
^ o k ^ ,’o a ) | ;ó i * . ) L . } o £ j j f JU; ^ . c i ó ?
|LoL-r ' o l Ï . ' . I j j l s o f i - â a v L ó f . » ó ? i - J ) o O l ó /M » 4» . i.N m
fcurrilitacis, quibus non opuseft ; fed pro
iftis gratiarum adtio. Hoc autem fcicote,
jneminem, qui fîcfcortator, autfpurcus, aut
frauduîentus, aut cultor idolorutn, habere
hatreefitatem. in regno Chrifti 8c Dei. Ne *
quis vos feducat ferfnonibus vanis : propter
liaec enim venit ira Dei fuper filios immori-
geros.. Ne fitis igitur confortes eorum. i
Eratis enim quondam tenebræ, nunc autem I
lux ellis in Doniiao noftro. Ut filii iucis igi-
o tur, ita ambulate. Èruâus enim Iucis funt 9
in omni bonitate, & juftitiâ, & veritare. Et ra
üjudicate quid placeat coram Domino noftro.
■ -Î ^ . j x A j j - C i J . l ia c c* . j { i i o i . ; * . j o u ^ i o ) ,»m * V i) )Lo .s N » q o
no o o iLn\ . c c i )]’ * . ) f c Ï i n r ^ > L f r .^ i J f j ^ i x a ^ | o u ^ ; o tV s^ V |£} r ^ s » 0 ?
.V 'v S - ’ l* * * 9 s , 9 h n> * y hr «9 + .h,^ y .* V - - ».«•• *
)SP1Q-1 ç i jl J-iuO) xp ^ -»O 0 » y O O a ^ J * .J-3 LÛ».
a j f c u i . ’L c • . l l o i t i j ) I - . V «.o iojJÆ * .Q-cSkOT | j j a V s a I j o i a j u Ll s ^ . } ' v p a a
. , y* • .* y> 9 9 '‘. 9 9 ' ,.• * .* V V * /* 9 fr l' ^ 9
*o JSm»q g ) J]q * .yj-^o v ô ^ o c i o * . 1 ^ . 0 0 0 J L a a a î jo ) L o - ^
y o d ^ v ÿ o ü s^ o o i ] j f . y o b u â }«)Jâ9 p a a ftJÜ » f , Â v L ô ^ . ç * â l o û s A b o
* . o i l G ^ i a i û i t a f o e f ^ j - i • . #
,V * ü o f * . o d ß d i j J L ^ 5 jo ^ iC L ^ â o ^ - ;..b o y a aÆ O o
5 ^ j ^ ^ a a f l Of-** * I^V. iot-JLJO ) îv * b o / o o o o a^ o ? r * ^ Ü - { ,
6 J û o ô â l j é yO O L iû j^ o \.£u .2lL t f à f j i f f . j l a x o Jf y o a ^ ô i L
o l I L sJ a ü > j j f 1 I .X ? ü ^ x î f i l v o o a » L j j J— i c i * . vo j J J—J u l
n ^ y v n n * d ^ û l f j j f . j l a ^ C l l ) / ^ J OLP» ( p q * f c & ç * o 5 yOÜ^aOO» j ( o * .)Ô l ^ S 9
^ .» N^y . ’q JS^jo o i I__I o * ,? J L ^ c j p o . ) ^ 1 - p .* lS p o ) ) o i o ) . t o a v c i .û i ..? i .j j â — L
v 0^ * *«■ * 9 ♦ •♦ ’ ’ Vv *'4' ^ «!••?' •* v * , V 4 *b "
yjf-^o» o L ^ a s a •• <KX.>»a a 3 | \SSw ^ a . ' s o y p û w o o i o * \O o l o p p p
j O L p a iI p yOÂs»»ooio * .J p J Jol^kJJ Via.jl»
* «4 - i ^ ? ^f»?* ç - * p * H l ^ k ÿ ^ p .A w ^ A o ç . ^ 1 o o ï | jÜ #
E s to te igitur conformes Deo, tanquam t
filii diledli. Ht ambulate in charitate, pro- j
ut & Chriftus dilexit nos, & cradidic femet-
ipfum pro nobis oblationem ac viâimam
Deo in odorem fuavem.
Dominicü VIL' fofi Efifbaniam. p.
Scortatio autem Se omnis fpurcitia, 8c do- !
lus, ne nominando quidem nominctur inter
i, ficut decet Sanctos. Nec contulncliz,4
: fermones ftultitiat, aut irrifionis,
Et ne colnmercium babueritii cum i
operibus tenebrarum infrugiferis, fed ea
redarguite. Quod enith in occulto perpe-1
' vel exeçrandum eft diftu. Omnia i;
. i arguuntur à luce, 8c revélantur : &
quicquid patens eft, lumen eft. Proptereà ?■
aiâum eft, Expergifcere qui dormis, 8c fur-
ge à mortuis, & illucefcet tibi Chriflils.
Videte igitur quomodo ambulecis circuit-1
fpeâè, non ut ftulei. • Sed ut fapientes, qui n
redimunt calamitatem fuam ; quoniam dies
mali funt. Proptereà ne fiieritis rationis ';■
expertes ; fcd ifitelligite qu* fit volüntas
Dei. Et ne inebriafilini vino, in quo eft t
luxuria, fed impleamini fpiritu. Et loqua-
mini cum vobifmetipfis per pfalmos & hy-
mnos : 8c cantica fpiritualia canite in cor*
dibus veftris Domino. Et gratias igite lit11
omni tempore pro omnibus in nomine Do-
mini noftri Jefü Chrifti Deo Patrû Et fub* '
diti eftote .alius alii cum charitate Chriftu
kvo , \ a * # quam Domino noftro. Quoniam vir caput
™ • Wft uxoris, quemadmodum & Chriftus caput
0 T . 9 9 y h, 4r • **.0 .« *' , I 9 v .’ y • * ,.® y h • 9 9 y eft Ecclefise“, & ipfe eft Servator corporis.
|.PUJ»bO a » 0 0 10 .)L r ^ » OCT^*»i | .M J t !50 }L & P f» OO) OL4U » l'p P L ^ l *
V : : ®cr»ri'4 . : 0 ^ 8 0 (1). : nw ^ : s 7vOH,<YflfhCi a epote benign! fratribut vePris,& mfaicordei efote, ctndmnitTf^ 5
• 1 condoMvh vobis Dens in cHriflo.
In confecratione Ecclcfix, lcflio.
I C A P . V. , I
Mitatores eliote Dei, fitut filii dilciti. Et ambulate in dileitione, font Jilt- ^
xic vos cbrijluS, & tradidit fcmeti[)fnm pro vobiS vilUmdHt & oblattonem D'
in odorem bonum. Et Jcortatio & omnis immunditia <&• avarilia w <l*
tor apudvos, fieut nop eonvenit Sdrift!f. Et verba Inverccunda, & f '1'11
32
( M B ,
t rt-i- : VlC h-tJ’1* :
fc : 710» : U T K M n X : >10» : (lrA.iT : <f*C:=7 ! I IW W ,
fl'noi : A<C+Ä7lO». ! Wa>Wl 1 <M»fll® : CM : DiMtASlO»1 : o»AUTÖ+ : ®+»C
3 0 5 : AM H A fl< h ,C :A 0»0 W:U/7.e::=:- X , (DOKO-M: (DW-AiCW-fl
» «DW lI r t- : A .ü f i^ ö : flASAOO». : fl'no»' : A J i ib P O * : A ¥ ä .O^:=i- M i
■ iUhl mb ■ 'httfr : «Mi : hA^:: HAW* ! HM0A : OlO* : A?
T C f :==:•
quia,& verba deriforia, ([ua non convenient) [ed grdtiarum aftio.
p.V. A D B <P H ' S s j 0 S .
V e r f i o - : .V U L C A T A L A T I N a :
i Eflote autem invicim benigni, mifericordes, donantes iaviceni, ficut 8c DeuS in
Chrifto donavit vobis.
C A P . V.
1 E s to te ergo imicatores D e i, ficut filii chariflihli t Et ambulate in dileaione
1 ficut & Chrjftus dilexit nos , & rradidit femetipfum prD nobis oblacionehf 8c
3 hoftiamDeo in odoremfuavitatis. Formcatio autem, & oninis immaiiditk aut
4 avaritia, nec nominetur in vobis, ficur decet Sanftos ; Auc turpitudo, aut ftul-
tiloquium, aut fcarrilitas, quo ad rem non pertinet: fed magls .gratiam afetioT
y Hoc enim feitote intelligentesjQubd'omnis fornicator, attt inrtmundUs, aut avarus’
quod eft idotorftrti fervitus, non habec hireditatem in regoo 'Ghrifti 8c •'Dei*
6 Nenro vos feducat inanibus verbis : propter hafe enim venit ira Dei.in filios dif-
7 fidenti®. Nolice ei^o efficiparticipes fcorUiu. Eratis onim aliquahdfo tenebra"
8 nunc autem lux in Domino. Uc filii lufcis attibulate : Er-uftus enim lucis eft in
pmni S U A juliiti,, K » « it ,« ■ Probmtn quid f t bempUctam
2 S .'r .« t a n S ” “ ” ni“ " !« re. ‘>P«r* 0 4 infruftuofis ttncbrlnim . migi,
tem-reaarguite. Qua: enim ih occulto fiunc ab ipfis , rurpe eft & dicere
Omnia autem,qp* arguuntur, à lumine manifeftantur : omne eSim o u ^ S -
quau miipientes, Sed ut fapientes : redimentes tetiipus, quoniam dies mali f.mr
a r a l m R e n t e s , fed ' ifitéüigeÂtés’ ^ fiT Ä , Dei i
f i c u t C h r i l l i i s e p u t e f t E e c t c f i x '; !
corde} ___ j
con’dahavit nob.
— ju I l , l L U , * - j j J l
efipte alii in alios benigni, mtferl-
quemadmodum
per Chriftum.
e * o-------iss a — —— ____ -= AJ 1 1 ,
* r J ’ ^ ^ ^»■ «" f *
* c ^ u i J I cX x j c y l t J I J V ô j j .
U * j X i , . ç j , \ ClZ\ Ia) i^ L o *
r ^ jL , r » j « ( I i V i A 3 ^ y f u U * L V i l V j m i t C Ï lI ^
* ^ iu j L . t g J I b tX i * ç - ! ^ J j p X w i l i i J d K a * d l i j y J J \
^ J c d > i F o ! b - U L . I t X * c J j ) j r * ÿ , £ = j ÿ * ^ Z J ] Î J X r X l l j ‘0 7 ‘J p f j j
s Jjst tui y * ijyj pCC, j, «_>£„ «j ^-jji
i J * ? y '% j g j j i p T f e S l \ ; u l
i I Oy-pJ, o*aLJÎ Oâ'ïT* * pj * Ijy | * F O ^ ^ 'C xl GcC ‘r2s"ôZ *
f Ç - V /■ = [ I * J y -Jl
p i i j q * y j z >
I | k ^ o b * i * » L - . p y - a U S f o G * ü ‘X ‘ b
1 ^ * ^ J â L ( J I V Ia^ ] ^ L ) ü * ^ , U I tiS ^ i l ^
: C A P. V.
Sabbatno trigefiiho poft Peri.
E tecóften. -
Stete igitur imiratores Dei nt filii
W % ? . £! verßmini cum charitate,
«► s Ä * 2 jemetipfum pro nobis oblationem & v i-
ctimampep, in odorem bona fragraniiir.
Scortatio vcro, &'omnis impnritaf, auf
avarttia ne nominetur ufpiam inter vos,
peilt decet fan ff os i Eodimquc modo
fern? ob/catnus, & fiultildauium, &
ludibnutßj hac non pro funt.: fed
poims uttmnigfatiarim a fff one. Hot ■
entm cenofeitis, quid omnis fcortätor,
aut impudicns,ant avartis, quiefl ido-
torum cult ort non habet hareditatemin
regno Chnfit pti. Ne quifquam feducat e
vos tnanibui fermönibus: propter has
entm abomjnaiioncs vinit ha Dei in
filioS tentilmaci*. .Ne fitis igitur con-'
fortes eomm. Eratii enini olim lene bra, l
nunc autem eftis lux in Domina: Finis.
Dominica vlgtfiiiäfcxti.
Ambuldtf ipt'uru, f a ^ j j )
frultns SfifitH, m./ffä iti
nitatt, & jitftitia, & veritatc. Dif- *
qutfentes_q,todharn fit opns.granm Do- .
mtno. Et ne commercium babueritis cum 1
operibus tenebrärum fruffu carentibus, :
aï£Ul‘ crti{a\ Nom ope/a qua ab 1
ij is punt fecreto, tttrpe eft memorare.
Et opera, qnäl/bet qua liix arguit ac I
& W * mänifefia fiunt : res mm
quacuriq/te. manifefta, lux eft.. Pro- I
pterea dtett; 0 dormicnS expemfeen
e>■ furgeamonuis: & illucefcet tibi
Chuftus. Videte igitur quomodo cum i
cautela verfemini : non ut infipient.es,
led ut faptentes : Emenlei tempus : v
' i j s « - j y j u A j ï 1 0 4 J .3 * / u L o a . b i o ù » w ^ j j i
fcI é1^1 ^ ^ S * !■ ÉpltÉi*1% EIâ æ s s
'S l3 i j jä t a g i ä ^ * A .A jL = b V L c ^j , . g j L j j p .
o-j” LJüJI » , "J , ‘ jS *j *
'■ >yi S»: j?;l
‘3 * "iß u ß lß } c y ^ « j O Î Ipf ßZft * Jf illh'n
=----------- . w D l o b IO jlT ö l ? b f f
-....... quo eft libido-in turpitndmibus.
ed. impleamini Sphtui.. Et alloquamim
vQfipfbs pfalmist& bymnis, «J» canticii
,< fptrtjualibns, IqudantcS & canentcs it.
glfordibus veftris Domino: Haftcnus.
Lectio feriae terti* h-bdomadis
. decirrue oftavx.
Grpi as agentes femptr dc rebus omni-
■ { ®eo Vapri in nomine Domini
lf n 'J 'f\ Chrifti. Et fubjiciatur
Alter: aUert in t/more Dei. Et vos 6
rtnlitjres, fubje ffa fitis propriis viris,
nt. eftis Domino fubjeffa : Quoniam
vtr caput eft mulicris, at Chriflus
caput Ecclefia: & ipfemet fervator eft
lAti
■! f,i'W 1 n l i t T ^ Î RaV w ■ : ?1AH,A$(M^H^
DID»». : ilA iii/A l:: ïiû» : tL'Ail : -DOC'j : th e ,. --:.
it 5 fl0? ,: : A flC 'J l : ip-A" : ,<7* W i W i j l : <D/rjf$ : <DChû-=Æ- 'a Ó»7i
i HriU/RC : AM Ii,A ^ lfK C := :. H/Vl-A.ni : /KfiA : jirt • A And». ■ d 7 .i
8 : m p w * : m M M Ü ; »
1 ® ^ : m : W l P B i
I : A n â C 'ÎM ? î l ï i (H î : t o n T HJ1Ö« : tfhO T^ : ^
1Öa : f r w ! â lî ïW iÆ : t i n : 0,/Vtf}.. . i
« f ï i P B É J «
t o » « , luti . tft **»« °i,u.s %«»*, # f / » ,
Ä Ä i r ! : nMtB:
»u »a * 4 - m vM W C M s r t e *
S S S ^ S S |M jM a » » : M M Alh-1-? : xtAHH : AA/»
Ÿ *VlitaS- Probat
( placcat babent fruffum, ope,
commuAiccti
ciùnpTidèt difife. Et qfibd apcrtim eft,h
quod mruufeftatjlumen eft. Quia dicit. vikiUlà auïdmiïï
\uite. Qui a qua occulte fa
Z ‘J " I ' ? # * ? * '% * » * « ?“ »*■ 1 « « .»« ƒ .« £ -
.Jtl: ...U. ttulCt: ’ ftelligite volantatem Dei. Et neinebri-
C I t a m « «iVivplemn, Stirn* fa r ,,. E, ifahniù ( ß f a ,
............... de.vcftro. . Et
tetent vîtes puts ut Domino. ,Qjua vtr cA ceput «uMxorais fuÙa *C&trmut r U,lritmliù-t
;ft càput et défia fua, & fqlvaibr corDoriî nbftcil 3
-m
i