p o E <P I S T 0 L A
' ï n i s T o A H ' n p o ’s 'j e b p Po t s . K E Î . k a ’. kb'
m
ducum veftroruro, qui locuti funt vobis verbum Dei,
V nywf&VM ùufi, Hnyit ixJtknnv ujaÏv & hiyty n ©»»■
» exitum converfationis, iimtamini fidem. Je
*Vct.5i04fSv7lt ïW T B *V*fPjqï{, lU^Üâ* £ In-
.ïut Chriftus " Keri ft hodiè ipfe, & in ' fcróla. DoOrini«
?\roii Xf/ri* (5) « *"TÎ,> MÏ I variis, & pcregrinis ne circumfcrtmM. tulcbrum enim gratii ftabiliri
eroiKiKcttf >ü § i»tut tdl i y ) «Swfiffót* UAffly y*% fttfteuoióuj tIu»
I cor. non elcis, i» quibiu non funt adjust ambulant«. HabelifMWIVy
M* «Tt ** «i (j') cfe<T«TijWn«. ' Ejg“
altare, de quo ede» non habent poteftatem tabetnaculo fmnantt.
dtotaçiexcY, 'J% S «* i%un» ‘J^tvoineoi rp mlmp toifcw/Ju.
■Quotum enim infertur animalium fangui* pro peccato in Santa per
* | | fly f i HffiptfiTtu Çday r i (*) eu put arcpi a/tfsrlat etf T« ayt*. J t* n
J pontificem, horum corpora cremantur extra | caftra. I Idti ft
t iittv T oi Qeipwrtt yjf-ntKattm J%a tut
Okry/toV,
mus al
[jtfus, ^ proprium fanguinem populum, extra portam paf-
I m r*{, ira nyiaan dm n iJiou c3/j.<tT& tJr kaoy, V ^a tbs # v \n« #•
Kus eft. igitur exeamus ad cum extra caftra, 'i impropcrium
1 . Tefkuu " tv * *u r i* T"* oymJi9lJ.it
Iejus portantes. Non enim habemus hic roanentem civitatem, fed futuram
ï4j«ww pigpmf. Ou f i ïx«|MÏW »Jt ftarao^ feÓA«, «A« tIu*'
|> inquirimus. Per Ipfum ergb offeramus hoftiam tandis per entte J Dr'
I î[cflnÇ««(ui^. A/’ itwï Sum «petpip»^ avrfetv «win«{ </)*jw*Ti* t£ 0 i
l id eft, fruüum labiorum confitentium i nomini
xdpBT($7, no-ftly ypoAay ofuKoyoujimy t t f èyófjttjt
P A U L I C a p . XII
:, ft non gementes: inutile enim'vobis hoe.
I, jg pH çtyîÇtfTH * tikunrik.it fi v/xïy tot*.
Confidimus enim quia {uitkram confcientiam habemutj
(B) mnaiâtifJil y i f Sti tu\lui QuutfJiwy t
At beneficcnmo5.
Tïïf 3 Ivrtift
communionis nt oblivifammi: talibus enim hoftiit. bene{lacit fibi
KoiYuviat (th SfohetySmytät' vutWTcut jS àvtrieuf c v tftçm j
Obedite ’ dueibm veftris, ft fubjacefe : -ipG enim ^ per Vigilant
){. ntiSt&t t«7{ BjPPfAWo/t à*?**7* " *VTt* $ <0 *??WW8" ',r pro animabus veftris, quali rationem reddituri ; ut cum gaudio Jioc faÛ|
s* t»f 4o^«p els koyoy SfmJtimrtf' tm p? ™Ta m,l‘
MS.A. (£) (y) «®^p*p*<&«. (JVepHnwSmt. (a) tit t« ({) iy ^m u tity i f 'e m J i tm i f r »«4^ ’
*jaô^,0) 'turn 'twitf (x) iJikpiy ‘ "‘ y T//«3iov (t) Iljpt *E/8jeu»v à^*pi)
Orate- pro nobii.
n^'CTaO^f&l BjUOp,
I omnibus fulckr'e volentes
t TU.fl KttkOf y*kit7 tt
converfari. ’ * ' Ampliis aute'ra deprecor, " hoc facere, ut celerius reiutfpi^
i&cu. n^wuTtp«« i f i 7ru&.Kttka, « to to/bjiu, ip« T{.yi»y 'im-
ftituar vobis. At Deus pads, rtduetni de mortuis pa.
KetjctfuSw Jptiv- '© J i & i i f tb< «p»»««, o *rtty*yay in yittfZv r ly Tor
ftorem oviom magnum, in fanguine teftimonii seterni, Dominum no
(Aty* T a t v&ßiLTUY lip (tty tl, i t ojfj.ni tuurtou, top Ktittov «
Arum Jefum, Aptet vos in omni »pew bono ad
fjuiy ’I btocm* , K«'jagrtfeu CftZf ty m u r i ( 5 1) ty y v iyttSip , « f tJ
faciendum voluntatem ejus: Adens in vobis btnt{Uciium coram, fe.
ToiSrta tJ Siktifjjt (i) « w * toiov tv Cftiy r i cviftfvv iv im v i v n ,• Aid
jefum Chriftom: cui gloria in fecula feculorum. Amen. Ro-
"Ihtx Xeis-ao ' $ » «Tó^ec »es W\è edapetf ray euSvay. ifdiM1. 5 Tldytittt-
utem vos, fratres, fuffertt -verbum folatii t etenim per bre-
J'i Cftif, uJtkpot, iv t% £ n n k iyav 7nt qf&x ktin a t ’ >y jS J 'ii 0 ^ .
miß vobis. Cognofdte fratrem Timotheum dbfelutum:
y ia v iT tfu k a uftiy. TtvifMT t r lv (x) iA tk fiy T/p*63a»v lumktkvfttvoy'
cum quo, ( fi celeribs venerit,) videbo vos. Salutate omnes du-
(S/f «, («etv Teilst Sp^iT«/,) o-jofxeu t
veftros, ft omnes Sanöos.
ftivttf U[tay ) Kit tu /w t ut a y tut.
lia. Grade cum omnibus vobis.
Afeif. 'H %tett -fttl* ir irm y i(j»y>
u*f‘ Aotravsiad'C T&vmt T*( tiyeu-
Salutant vos ill de Itaiftny*
> T»f ’ITÄ-
Ad Hebrats /crip« ell ab Italia per timotheum.
CO napj ‘ aßtyitw (^etfM turn Tnt ’ITtylat J"!* Ttoadiov.
By r«xo/t A-y •
(b) TiSóftSa f i ^5-) ïjytfi ^ kiytji
8
Vcrfio S I R 1 A C A
^ y s n i e y O .^ A J ^ fV > V ^»}C
t v y w . y . J" . y . m m -m m ' - - • *•» ' T’ ' a ' v _ fideratc exitum converfacionum ipforum, &
L^OOrfO .J-jjwxJfcbO VtQJLa * .^ a L O J L b a a O L Ä 0 ^ 0 0 .yOOUa^ÄOJJ J-SC ÄQ.AO l:_.r CJ _ r.r... ~,Y n |
# e"v * |»jcn^a^o |Lû2 .*ûJj )JS.ao^A.) * , J O ^ a V .O CLj OOJ
VrAJ r— oct 1Np^a)U l( b_!
ca.'voij ^ >\>) ojj.a.1.) Jji JQo ^J.o.'nN
|Lü.LÜ * .-^.^ai.^3 I °i T.vi-1, vojóia» cn-li Jj? ’■
! « in m *..» 9 •* ? * ♦ » in 9 • e* o o. m »T . n* • L_.Ol't^CLa •• CPlSaj .{ A ^ )^OCXa Oj ^aOLbO)JOO) >WiO) ç-a-^CI
12Liso *• cn.^j.o ol^q^ v \>cLê1 J-joi * ,)Îs**»\.mS3 ^so ).a^. Joo>
I^LlLaJUb^N ^ *• 0)Lo.bs COaSU VûOI çJLM cB^O # .Cft^a jJ5vluyàO
I j 4 b^o*. ç..Ljb?i im fri I )r»Ji) flanbo) )üfLi-*^o ^ .o^sa*»
loi.., iïiaiïL çjjaiioî |LaB.dD5 oue/sL*^ .joi^xJJ )^a; <a£tu
i6j.)oi2xJJ jJlô) ç,,_1^c^Loa.o )L<xLîo*>,rho xax^L Jjo *
I7|(3_^___ j'pouiu yCua) eyOoCx a_o—.sq.j.SI.^I^ *
(jo )j01 Ç— ^OOOUJ }LOj.ai»s5 .yQAJ-âjua^ ^OOu!l )-AJ? •? ** vOOJSJLSLJ
18 )Zs.ä ^ JLjjLj çJLi^*aL oSkj * ,va2Üs |n#xn2) JJ»
* * -In * .It n> Q * m .9 9 9 »V <l* 9 9 m*t «n <n fc ^ T ip #Jjoi vO|.a.\Li yoaj^o j-j? /orÄA£xo).
20 |oj JaX1^ )\aS3 £s.xa çbo Ûffij) OOI .|-XüLa.]I çjî JÓu^S * ^^.vai
21 Lq^5jCXbQ^J OO) * e^O |.. *i.i AVj MQJSU |.OÛs.jJ5 |=SiO|Æ
i la m ^ r 9 9 tn<n 9 la m la * «'9 *« . •» 9 ^ jVkOAj ^o,uoia!»ji3 /Oj.^0 çO jeumj ooo.olxjlOj nOj.^xxLj
.1» . 9 “ V 9 .la 41 * 9 « .9 * t» . / - y 9 * £ 4* 9 I 2 2 vP’r^O <^1 yQ'AJ.bO çj J (AO * . JÜA^b. (.MSaft OUVj .).AiwaA.bO
>cl*»JJ o-xj * .vo.o^ Âv-Oiîs.o ooi ^_^o ,}|!!cuoj jiOxirs yoîsueoj
•k fc 9 9 S» . .fe 4i . 41 4» S» v v T 9 . é 41 9 4» 9 vooiAüj |-iQi>,Ao a’S.pft. #• OLbox |L|.j\_Aa yjo Liûo)£xia*^
9 fe 9 9 9 41 .fe fe .fe 9 V» W h 4*. *• .fe ^ fe 5* .fe •• V.' 25 )Lq.^x*^ * çîsop yOoO^a yoaso^Ao ^S.^su .yju^o voolaa)o ,v«uj}.arïo
I— çio 6sa£ÓL|; j. lói.; |£v^f £vici>». * .^0} vo.ai.a pJL
9 41 9 »* « " fe fe • OfiOjfts.£u£ cjj.4J.r2 LpîûsJlJj Cxboociji
■ imitemini fidem illorum. Jefus Chrifius hcri
& hodie idem ipfe eft,& in sternum.
Hor4 Parafceuts Crucifixionis,
& de Saccrdotibus.it.
Doftrinis peregrinis & variis, ne circumfe-S
ramini. Melius efi enim ut per gratiam con.
Srmemus corda nofira, quam per cibos i
nullam enim perceperunt utilitatem qui ver-
’ati funt in illis. Habemus autem altare «
licet edere iis qui tabernaculo mi.
iiiftrant. Siquidem animalium illorum, quorum
inferebat fanguiftem fummus pontifex
n Sanftuarium pro peccatis, caro concre-
nabatur extra cafira. - Propter hoc Jefus.
fanftificaret populum fuum fanguine pro.
prio, extra civitatem pafius eft. Enimvero ri
nos quoque exeamus ad eum extra cafii
duti opprobtio ipfius : ( Non enim habe-
civitatem hic permanentem, fed futu-
illam expedlamus. ) Et per ipfum at-
:ollamus hoftias laudis temper Deo, hoc eft
:ru£tus labiorum confitentium nornihi ejus.i
Mcc oblivifeamini commiferationis 8c com-
nunicationis in pauperes : per has hoftias;
lomo gratus eft Deo. Parete gubernatori-j
bus veftris, 8c eftote dido illis audientes:
ipfi enim vigilant pro animabus veftris,!
ijuippe qui veftri rationem reddituri iit|t, ut
cum gaudio hoc faciant, & non cum gemiti.
bus: quoniam noa expedit vobis. Orate
pro nobis. Confidimus enim nos habere
bonam confcientiam, quia in omnibus volu-
mus bene converfari .Vehementer efflagito a
vobis ut hoc faciatis,quo citius reftituar vo-
bis.llle autem Deus pacis qui eduxit exmor-
tuis magnu illCi paftorem gregis per fangui.
nem teftameti sterni ,hoc eft Jefum Chrift umj
Dnm noftrum, Ipfe perfeftos vos reddat in:
’ opere bono.ut exequamini voluntateml
ipfius: & ipfe agat in nobis quod bonum eft
coramipfo per Jefum Chriftum, cui fit laus
feculum feculorum, Amen. Peto autem al:
vobis fratres mei, ut longanimes litis in Ter.
mone confolationis, quoniam paucis feripfi
vobis. Czter&m feitote fratrem noftrumj:
Timotheum folutum elfe; & fi cito venerit,
cum eo vos invifam. Poftulate pacem eornm!»
omnium qui prxfunt vobis, omniunique Sanctorum.
Poftulant pacem veftram quotquot
funt ex Italia. Gratia cum omnibus vobis,
Amen. '
jEpiJioU ad Hebraos ex Italia Romanafcri■
pta, miftaque per Timothenm,
F I N I S.
Aterllo Æ T H I 0<P IC A cum Interpretatione L A T I N A
rrHAU; ! SBCmvSMCBSMP 1 HMCRtVU".-. - .«SO. : H»l(n :
j * 0 \R : : W » : V W r t +<r>î»V : IU>P : ( I W « : : = : -
, AA.Pft.il : Î IC M Î I : < 9 M i h m : S W !/» : := : • A .+ /»
« A : i ï f t : + /»U C + : « A f UIÎP : :.M 1 : 0
jO ^ n A ô t : : A M : A 'iA îl® .: :=:• Voe-fli : A - J ï i : S ^ dU fO : ffi/V£
ïia ry a » ' : I f à g f l Ê S m t t m ! : f i e n t e
Memores eftoteprapofitori veftrorü qui vobis locuti fumiis fermonem Domini: & 1
ecce quemadmodS contemflamini poßremS vivendi rationem in exitu de mundo. 8
Jmitaminime in ftdejefu cbrißi,qui heriytfr bodie eß ufque in tetemum.Perepi- j
nam alterius cujufquam doärinam ne infertöte. Bonum eß gratiä exhilaretur cor,
& non eduliij, qua nonprofuerunt illis qui in ipfis ambuldrunt.Habemus fratres
nofiri altare, de quo non eft fas edere iis qui dtvovent fe tabernaculo.
Cap. XIII. A D H E B (p^Æ 0 S.
Verfiq V U L G A T A L ’A T I N A .
Mementote praepofitorum veftrorum, qui vobis locuti funtverbum Dei , quorum]
g intuentes exitum converfationis, imitamini fidem. Jefus Chriftus heri & hodie
: ipfe & in fecula. Do&rinis variis & peregrinis nolite abduci. Optimum
eft eniih gratia ftabilire co r, non efeis: qua; non profuerunt ambulantibus
in eis. Habemus altard, de quo edere non habent poteftatem , qui tabernaculo
deferviunt.. Quorum ?nim animalium infertur fanguis pro peccato in
Sanfti per pontificem, horum corpora cremantdr extra caftra. Propter quod
8cJefus, ut fandtifiearet per fuum fanguinem populum, extraportam palfus
Exeamus igitur ad eum extra caftra, improperium ejus portantes.
dNon enim habemus hic manentem civitatem , fed futuram inquirimus.!
1 Per ipfum ergb offeramus hoftiam laudis Temper Deo , id eft, fruttum lab io .;
confitentium nomini ejus. Beneficentice autem, & communionis nolice
oblivifei: talibus enim hoftiis promerecur Deus. Obedite prxpoficis veftris ,
8c (fubjacete eis. Ipfi enim pervigilant , quafi rationem pro animabus
veftris. reddituri, ut cum gaudio hoc facili ty 8c nón gementes-: hoc emm non
expedit vobis. Orate pro nobis.: confidimus enim quia bonam confcicn
tiam .habemus in omnibus bené volentes converfari. Am pi üs aurem depre-
cer vos hoc facere , quo celen üs. reftituar vobis. Deus autem pacis, qui
eduxit de morcuis paftorem magnum oviii'm, in fanguine tcftamenti xterni ,
Dominum noftrum Jefum Chriftum, Aptet vos in omni bonO , ut faciatis,
éjus voluntatem : faciens in vobis quod placeat coram fe per Jefum Chriftum
: cui eft gloria in fecula feculorum- Amen. Rogo autem vos, fratres.
Ut fufferatis verbum folatii. Etenim perpaucis feripfi vobis. Cognofdte
fratrem noftrum Tinlotheum dimiffum : cum quo (fi celen iis venerit) videbo
9°s, Salutate omnes prxpofitos veftros, & omnes Sanctos. Salutant vos dc
Italia fratres. Gratia cum omnibus vobis. Amen.
a s * x ta %
A aSU « dill p j £ j ^ è x L L a . y,L,ÂJ)
7 U j ‘
i p j x y .
y- tyr* a.ortcm ~zgxj> o ^
y A.^3tjJL I
K j^ k s ] l ) p ,jJ U jJ )
«».ÂJI fe ßzSLkXJ <JJ A-vcXxAL
=oJ j ,J(Xj9
( 3 p^==j.Ja.
■ Aä J| C U J .J (^j) Iaawq. t^ y * J j
L J ^ I^2>j j A2~S ^ a j j Ls i ^SLxXA p j
I ptXftj ^  J i p^ ^ y * /u.jo\jèÀso\
' t-jtxJI p.J l> AmbcXj LaxmJ) ^aicXsaJ bDcXIs ^ I^^LwäI A^jIs”
Ia ^CJ * /vAjb Kx J ( \ jo Ia&Ia L j ^ Q / t fc ^ 5Cw3tX! Kxl\ Ji A
Aj.^=sLrCjl^aAwJ! Qjj: (y j i ^ J ! /y.x£& ü)l ç â j j \X5 * bA/.ljJ(
* p j * a5| U^LaäJ) t>Â* JI J i o L aäV! $ * \ x jy
^ # ^ aiJcXäA) b^JI,
p f c j u & J f * ^ x c . I Asb o [ I i Q ^ ö ^ x x j y ^ p - ß j lA sh 4 ^ X x s i O f k x j
I (^3j.uA2.XJ o l l 3 LÂJ o l La-j Ls
uÜOy’ua ^ ^ «s o , - c & as. s *•£> o s 'u t . -tt & -c I c s-ot: -s
I <^yJ* I I>Vj^ * Lx£j.Av p5Clul ) A ib \ f X x j ( jJ p  J s ^ l^
f j r A Lxj^p * c l *.. A J V I A ^ x J ) p A ^ I p.A.xJI
_^^sbcXJ| A i l a) I ^^sjjxj
1J
1^1 t 5 V . - 0 j . i l ) LaJ IxjIww3 */\XX*Hj* I^XojÜJ
, ^.X*mJ JJ^[> Ls±x*x£=> L d ( j ? y ÿ * A»^xxJj p5i r l ^ A a i ^ i ^ ^ ^ i I4*» ) p X X j ^ *
[. p X j U l ^ A.x^v p A j u U L AJI*
^.A/>| p.*^— /\&xj. J | * L J l £ j ) ^ A J ) p ^ = J j x
* ^ ^ ^ ^ 1 (apod*
i l l L jJ £ a 1 1
j A hJ!
( 3 A ^ j U L ^ awâAJLw; J**“*! \SU3^J Alii O jXJ Co A p.g==a *
k x£ z c ■JJ l^ y * * LQxjo ^ s l i |
\Mcmores c/lote gubernatot
\rum,qui locuti funt vobis fermonem Dei,
applicantes animum veftrum cxitui con
verfaiionis corum, & imitantes fide»,
ipforum. Jefus Chriftus ben & hodiè,
ipfeque in fecula. ' Haâcnus. Cum b
doölrinis variis ac peregrinisne.vac’tUe-
tis: bonum efl enim gratia ftabiliri cor,
non alimtntis ex qulbus non perceperunt
utilitatem qui verfati finit inipfis. Ha-1
bemus alt are,ex quo non habent jus eden
diqui tabernaculo deferviunt. Quorum t
enim animalium fanouts i/ifcrcbatur pro '■
peccatis per principtm facer datum i.
S anil a, horum corpora comburebantur
extra, ca fira. Et iccirco Jefus,ut populum
fanftificarct [anguine fuo, paffiis cf
extra portam. Exeamus igitt
extra cafira,portantes ienominiam citts
lion enim habemus hic civi
nentem, fed qiherimits ft,
attollamtis affiduè
laudis, nempc firu Hum labiorum patios
agent turn nomini eius.- Beneficent to er'
ga imbecillcs,& communionis nc oblivifeamini:
talibus enim viilimis obleiia-
tur Deus.
Lc&io pro magno fanfto Nicolao.
Acquicfcite duiloribus v.cfiris, <£r obedite
eis: ipfi enim vigilant pro animabus
efiris, tanquam rcfponjiim de vobis da-
uri : ut hoc faciant cum gaudio, & non
jmant: nam id non conducit vobis .Or at t
pro nobis: nam certi flimits quid bon an.
habemus intentionem in rebus omni
bus, cupienteS laudabiû vivendi rati
one verfari. Et rogo vos ut id frequentei
faciatis, ut quamprimitm revertar aa
vos DeuS autem pads è mortuis extra-
Hus, Jefus paftor ovium, per fanguinem
foederis oterni magnificatus, Jefus in-
quam Dominus nofier, Confirmât vos In
omni opere bono, ut faciatis voluntatcrA
ipfius. efficiens in nobis quod gratum
ft in confpetl/i fuo per Jefum Cbriftunu
■ ttigloria inJecula, Amen- ftogoet/aimi
JOS 0 fratres, ut fifffpratis fermncA
confolationis: ego enim brevibus quidam
fermonib us feripfi vobis, Nbtumfacitai
fratri Timotheoad eundttm dimiffo,cum
quo (ftcito veperit) videbo vos. Ofcu-ja
lamini omnes prapofitos veftros,&omned
fanctos. Éalutant nos qui funt ex Ita
lia. Gratia cum omnibus vobis, Amen
8cripta eft ex Italia, per timo-
theumt.
AbfolutA funt, opitiilante rcHcque difpo
nente Deo^ quatmdecim epiftohe Beat.
Pauli, prout invent urn eft in
è quo deferiptum eft.
Largiatur nobis Dominus benedi-
ftiones ejus, Amen.
i 3
_Verfio Æ T H 1 0 <P I C A cum Interpretatione L A T 1 N A,
11 ftw I rtu/n : Hjauaro- i i<P : ^tiarA : M : : ®’h+ : *£7M> : ifftiYl:
12 m rm s t f » ! («jgu- : rWCA : A ^ f ù . e v > : f l A l t : -J/TCA-ï -: n ^ u - : A f
*5 B p : nfe I i+£-rnP- : |K t f : nA«A : OtO.eM-4 +4‘+A:=> J9U4< : W i I
a ■VIUJ. : A<CA : A^'l-ó^Vl- : AIM ; SSdrC : +MC-f : ■■=;• HA'n : 415 ; HP : U
5 32: : ATI : A V r : * < W A : iAJO/UI :=!• fl't- ! AV n : SdOrA : iR A U T ô t : fWlrtl
ä T : nn*A. : 1H . : AA'IH.A'flfhC : ( l$ t : n'n7<C<44 : AiT> : : n h ^ ^ f - ®A.
, *ChO- : SICA i W 1 S ® +U H -i : Ah®1 : H W U - ! (RAUT1S+ : ! A A 'I l i
7 41fh.C:r=:* +AHH- : ®+»I"iV : (Vff* : ! JîH-hü- :
„ HAÏ+ : tlCMl®- : ®(Vö>-: Æ+rtlflOl»' : AO» : ftÇJUA, 1 .El-flC,® ! A71?t:;®A£
« tu® ïb : ®TO; : +AAIÎ : A ô A i : Vt-A®»’, i «K».': + ^ 4 . :
'9 ; w i e : A h J- A ' ï = f - ® ^ * i : + 7 4 1 4. : A h + f l ' H a . l l ® - ' : A ® “ ; +
° 704. : <cm-i : }41AihA®>-: :=:■ ®rt/»A)l : : HA1.4UA : : Ao-fti:
1 ? A + : A f t A Ô : d f ® > : A U C A t ! A A 7 H . A } : A . P A . Î I : ï l C h - f h : — - W I ô H II» - : A
^ ■ + 7 0 4 . : 7P-A- : W 0 4 : lU tfi: ® + 7 0 4 :4+41 : AW : (TA+ : £741C : A
I AUfl.£i: : 0A1+ ; A.PiVi1 : ACfl+h : HA»+ : h41fh+ : AAArf» .- o.A^>.-! A
4 m m t Ah+fl+t AA08’ : A->+} :,+®AX i +A : +A»UC+A®>- : Afl®> :
3 AH7m.iiiJ8-:=:- cA A ^C /“ : AAVP’+ÆhV : 7vS-7 : H + « ® : ®A®»lï : A ^ fA ^ ll- :
H «V U j AAAPil®1?:.:=> A « j WA4R- : a^U'O+A®»- : OtMVfe- : -W A : : À
"5 W-Slff». : AA ! A /W p* . ®A3IA .1 /»îiASl®»- : /WAJ» : <W» : A®k : i ®
A®tii:=> +M®> i HôflA'ÇPÏi ! 4|Ï0JS B
Taurorum enim fanguinem, qiios ma6lant,infcrt printepi facerdotum in Sanctum
SanStorum, cuius carnem comburebant extra cafira pro peccatis. Similiter t
Jefiitut per fanguinem (uuOtfantlifichet cos qui credunc: interfeSlus eft
cafira- Nunc igitur exeamus ad cum extra caftra, opprobrium ejus port antes ■.
Eo quod non habemus h it civitatem:n6nne illam qua futtira eft inquirimus? Nu:
quid, offer,emu's igitur [acrificium laudis omni tempore Deo, cum fruitu labioru.
nofirorum, ut confiteamur in nomine ejus? Et beneficentia & communic ationis ne
oblivifeamini: talibus viilimis placet homo Deo. Obedite prafcltis veftris
&{ubdiii eftote eis: fiquidtm ilh invigilant pro animabus veftris, & pro eis h
ti.onem reddent, ut cum gaudio hoc fd e fia n t,n o n cantiir bent ttr : hoc enim cot
venit vobis, ita fore. Orate.pro nobis: confidimus quod diligitis, & exqplat
bonum omnibus. Ed magishoc facialis aro^cim ita fcccritis cniiis perveniamtt
adyof. Et Deus pettis, qtiireduxit a mortuis maximum paftorem ovium per
fanguinem tcftamenti, nempcfiDomlnutA noftrum Jefum Chriftum, confirmet vos
ad opcrttndtfm omne opui bonum, & ad prxftandum voluntatem ejus, ipfe efficiens
’ vobis beneplatitu ejus per Jefum'chriftu,cui fit gloria Jn fecula feculoru, AmeA.
bfccro vos fratres noftrifufferte fermonem dellrina veftrx.quia breviter praccpi _
Set t is fratrem noftrum Timotheum dimiffum effe, & ft celerius yenerq, ‘
or. Salutate omnes prapofitijs veftros, & omnes SanHoS : Salutant
vos Halt. Et gratia e jus vobifeum in fecula feculorum-, Amen, dr Amen.
Abfoluta eft efifiola ad H E B R A O S . finis»
X x x x x
—ÜI
'Mil
i l l ! -
mill
f CfiKi
( 1