Û. 10
E <P 1 S T O h A 3> A U L 1 C a p . VT
'EITISTOAH' n p o 's K O P I N e . A' . S I * .
âeu, I
i OmnirS auditur in vom fornicatio, 9e talii fornicatio, quai» nec «• ^
V/A»< ■ *K«i7tu o* vfUf reoftti*, x«î 7»ieuîw Topf«*» nn< «/à ifn i«
Gtntibnt nommaiar, ica ut uxorem qutndam patris haben, Et ^vos inf*)
layt<rry inuJQtvu , wsv yuvciïti mot n muftis ïj(«r. K<u vj**« *»“
' flari . eftj». & non magls hniltii, ut tollatuc de medio veftrinri
fioi»txiv$i ‘Æ , nui »X.2 fW^er Imw&ioKTt » ï»< (Æ)
opus hoc fecit. Ego quidem aim ut abfens jfc corpore, pr*.
r i ïfytv mro (y) miuout. ’Ey* /s.if y&p i f i-mt 7$ Q»f**7i,mt-
s autem fpiritu, jam judicavi ut pr*fens,eum fie b** *t*r*- ,
d'à tç» meifMV, «c/W x\kca>4- i f £$ir, riy (J') «7» wro nprcpyam“
w> In nomine' Domini noftri Jefu Chrifti, congregatis *obi»
4 PPNL»' ’Er brbptxn to («) Kveeev ipdff 'im n Xe/r», Qiuju^iymy v/Ups
fpiritu, cum virtute Domini noftri jefii Cbrittf
irytéjA&T®*, IgiM Tp JUuifxH to Kvpiev iftSr ( £ ) Imt* Xttç*
tjufmodl fatans in interitum eairnis, ut (piritus
r i t To/arey 7£ Qamjnf air oM3p«v tw<
die Domini Jefu. Non pulcbrt gloria^io Te-
«f T? i[A&. «'"(») Ktyfcv 'lue?. Ou j»Air T» komxW* w
ra. ' Nefcitis quia modicum fermenta totam maflàm fermentai i Expur»
»r. Ùk etJkn Us purtpi {vm ?Aor tJ pùejqua. ^upeeî i £ | E#**'
gate ÿîiMr vêtus fermentum, ut fitis nova m«/ß, ficut eftis aiymi.
Bdfff OUU TM y »«AeUXV tyflbsJ, îr<* il 71 >ior pV££ß«, «tSwt «y»
Etenim Pafcha noftrum pr# mh/x immol at us eft, Ch ri Hui. Itaque u «pu*
t3 (l) iriys. ifûiÿ vaj> H/K»r «rtfa*, XetrSf • ûs» W
lcraiir, non in fermente veterl, neque in fermento maliti* 6t nequiti*, fid^ in i |
pu *r ^ufiy TrtAeuqT, ir ^ufiç WKiat tuù ***■ *r | 1
azymis finceritatis & ventatw. Seripfi vobis in Epîftola i Ne
iÇvfMtt (a) «A»*«»«« *<*« *A»&««f. Ep{<>J* ujaïr «r T? «rjeAp,, Mm .
MS. A. (<t)s^i ««r , Sft (ß)*f&V (y) • ’E y î W «fl** (J0 #wiiy (t) Kufiou
fornicariis : non amST'- “ iortnürns ^ mundTlj
iiiyvâut (n) *& ffit’ Kaà eu irdrmf r eï< wSfro/s to AÓojmu ri.
at avails, aut rapadbus, aut iàMatnt s alioquin debucr«;.
I roif aAtorinra«,(r). » n #}Ä»AoAit9y«t * i»eà (Ç) î f«\lT(
i mundo exirr. Nunc autem feriffi vobis non commifcc.
t TO K&ffuv y%itâ"V-. (#) NuuJ d'à u/aïr fxà
fi .fik frater namntmt aut fornicator, aut avarus, aut iäckh.
\eiv v t «JVApij oro^*^^®* M triff®-, n aXtey*B7jjj, 5 eîdhiAoAe
—, —emaledkus, «m ebriofus, autrapaxa ^ ejufinod! nec ttmedat.
pHf>ti Ao iA f& j ri I «f ' t£ toi&tv (w) fw<fi
enim mihi ér ewqui forts judicare Î Ndnne e#r . intùs. ^ vo* Judicatisi K(
y if ( f ) fu i $ w\> buj^i 7tftr iiru vfiMi .KflviTi-, T«<
foris Deus judicat. Et auferte’ roalum eX vobis ipfis.1
||« • 0«î* (t) xfU*t. Kai *c/|cy«xe t3k neyi)«pV «urwr.
C A P . V I . r .
veftrftm,negotium haben* ad alterum, jodiceri apjj
V irt&v » xpht&tu «J,
injuHos, » non apud Sanaos? Nefcitis quoniam Sanâj
T». i e lm i , «*! .» V rür i y ! . . i (X) Cta " > * n ! t< , ,j f>lt ,1
mundum judicabnnt? 'Et G ln vobl* judicabitur mundus, indigni eiiis
7-3y KÓfptr Kttvoósi • / Ktû eJ iv Vf.tïy xpUtvu S x6cf*®-j à rn |io f b t
dieü minimis) ^ Nefcitis quoniam angelos ju^cabimus) KU
wp(«P (>) *A«%fr*r> - Ou» oïc/kT» 2t i *»^Aoic x e x y ï^ j f^r< Jj|
ilitaliat Vitalia quidam igitur judicia fi habuerids, nibili jag# |, j
ßturtxt i B/a»TtKti p? Ztui Ktm'iva. t*y ï^ iT t, Tttz c^BVâtyi)fttyet( ,
Eeclefia, illos federt fatht.
T? àxxAno-îoi, T#m
((5 ’iatfsu, ritf^J'ïyai (n) Kvpfov wftÿf ’Ina» Xei*. I
/ x „ ~ * .-/ V A (p)«eiTji^
{ â y i L l& ù t n 7»i W * w iuX-f lT»S» ( « ) ( * ) to iM irl« ( p ) * i , n n ‘ Oi! (•)«»» 3 Ç“ *-»!"»- (
K l,. r .M S .A , M jS .X iX K (X1*H »M (> i ■ * * * * »bfimt M c Ver, j . 4. & <■ HA f t «> iU n y f
_______________V e r f i o S ï <R I A C A c u m I n t e r p r e t a t i o n e L A T 1 h i A .
* ô ) * y p i l s » *
] 5 , V r. y J > f j J f , )L o*Tj ) | ;ô i ^— . ) ; o .|L°a!«i) [ j L i c i L a i |^ j h *
t _ . j ) )o •• ^ o k j } ç - v - t — v o k j ? ô * 2 . . o ï d - s f l L i ?' )V=i « a a û j , ) ê i . ï a L ï x >
. j y r .*n j j o ï j ç —!i ô o c ) i . n o £ o u ) j i a ) - a
3 _ j j d y o çS o • . vcls^ , ( J j CO-.VOOv^ S lo s c a - i-5 o ( - ; ] “ ^ ’ r 3
. vâ a X a xû 5 i-L aL £ ) - ^ a . b o M o aT o t i i i â j * . j a i o l i a i ç i o o o i i . i - a ^ ô ^ . }
o.* 9 fk y ^ 9 I* kt t 9 m V Ÿ b *b **
j irit i s . uO U A jo .^ d ^* -L o # . I ^ m j J ü o \ p ° ? OU-X*** *c*»o^a y û û i a x VJ ? °
9 ht * 7 1» * > <1* fc T * £ l ##
t ) .w a f iS n VOJtrf y p o ? Ot-^OQ-nô CmOV^I •• Oir^ S î f J f 0 /* |o^s£QÂe
* > ^ 9 7 i• 9 7 Y
# U i * jV N A .O yJS^SI *
N x i ^ i ó Ôl L s vo*Nj î v o ó jO L a a » . r - ® * JJ*
. * * tu Y* 9 7 * 7 97* * ^ •** ^ » V / *fc *
. ] :r ^ . S v o . a . Ê ^ Î ; H - a . } .]Lj_^ v o o a L ; • . (j x . êw a . ) ^ S * x o . a x | » a a ; *
i l 'j ^ s a ^ â o c ) i ^ . » V )• . i—j â
j * . | L a i . j a ; 0 ) L o l a j j )v. ^ 2 l o J]”f , ) L o ^ . ÿ i o } o I L a a . - i; Iv - V )« . - .
.J.JCI J a a i . a a ; ja - * . | j f V^°? ç-*? Jl) * - V— P - * v P ^ ^ u l l JJ? • . | \ a a X>
& l \ o t s - . o c i ç ^ a l l . J l ' ^ ô . l ' j - a L s ô f j â â i i l ô f
j J l f •• JJ} ^ . j j î ô ) * . io 2 l x& . J x iX k
Ti} | = i . . t S c L ^ J , o f . c o j o f . y V ^ j » o } .J ja iS s S i ° i o } . J a n X v o J .J^ i) 0 O I 0 X .J 0
Ç . Î y J a c îL v ^ c ^ . J S ) * . V 4 Ä S Jâ - Î k J & î ’ . o o i | I I m
, x a ô l S _ L . a f S ) u O i c ^ a a i L O . x )'i ç . j * .O J 0 3
9 ht 7 9 * - 9 7 Y ° - ^ Il SL
* » c * £ j8 a £ u £ u - 2 > * o j # j-mJ * * o * yO /L a -o *
JJo J ) a i / s j a vOjJ J • . u o d i ^ j a — L |—L*s o t i k h ^ J yO v a a x t o i a j [ c « j i a 5o *
, ^ ; L N S ) x a a a J - i a S Â . y } o >vcu>O jJ J . S iX a X J - i j j à ; xo JS»j ) Ç .A -J -. JJ 0 } * .J-a T j-d
j i j l S c i i } xo i S j J Jl"* , ) i D j a ; | _ û . j >>J s £ s . xo i o J ç . o i . J )
.( t J - i s i ) \ J L p va " a S . i —j « j f j f f * . J jc d ç j J } J-XaSa .)) ç ^ . }
j j L ^ s xclûS . o - a L o f | l 'r A a
Verfio Æ T ' H I O V 1 C A cum Interpretatione L A T 1 H. A.
c a p . v ,
T Ar.dtm auditur inter voprcomtio, taiitlii
que feortatio, qualis nec inter Ethnicos no.
minacur ita ut accipiat filius uxorem patris
fui. Et vos fuperbitiç, ac non pociùs fcdt.i
tisin luftu, uc tollatur è medio veftrûm is
qui hoc facinus admifit. Ego quidem abfeotjj
à vobis corpore, vobis autenji proximus fpiJ
ritu, jam condemnavi ut proximus eumd
hoc perpétrât : Ut in nomine Domini no|
ftri Jefu Chrifti vos omnes congregemini,«
ego vobifeum fpiritu, cum virtute Domini
noftri Jefu Cftrifti, Et tradatis hune Satan#
adexitium corporis ejus, ut fpiritu Ctrveuujl
in die Domini Jefu Chrifti.
Sommeü fofi Refitrrttlmm. 8,
Indecora eft gtoriatio veftra, fracres mti,
Nefcitis quod paululum fermenti totam cou ;
fperfionem fermentât î Expurgate à vobijfj
fermentum vêtus, ut fitis confperfio n
ficut eftis azymi. Pafcha enim noil
Chriftus eft, qui maâaeus eft pro nobiîjj
ldcirco feftum agamus, non in fermento vei .
ceri, nec io fermento malitiar 8f amaritudij j
nis, fed in azymo finceritatis & fanftimoj |
ni». Seripfi vobis per epiftolam. Ne com-
mifceaminicum feortatoribus. Nonauttn
dico cum feortatoribus qui funt in hoc muoj
do, autde oppreftoribus, autderaptoribni,
aut cultoribus idolorum : alioquin cogerej j
mini etiam ex mundo exire. Hoc autd
quod fcripfi vobis; Ne commifceamini/jr * j
fi fit qui vocetur frater, ficque feortator, a»
oppreflor, aut cultor idolorum, aut conn
tiator, aut ebriofus, aut raptor, cum e juftuoj
di ne panem quidem comedatis. Quid enim
ad meattinec judicare excraneos ? voi wjj
tem eos qui intùs funt judicate. C*terumi
eos qui rbrls funt, Deus judicat : toliüflj
autem feeleratum è medio veftrl.
C A P . V I .
Dominic h fextâ fofi Pentccoftcnj-
A u d e t aliquis veftrûm habens Utero cMjj
firatre fuo, experiri judicio coram ro>Wj
non autem coram San Ais ? An nefcitis <FJ
Sanâi mundum judicabqnt î quod fi p«
mundus judicandus eft, nonne dignie»lS J
rimere minuta judicia ? Nefcitis qaod?11
gelos judicature fumus ? quantb nuß1*
qu* funt feculi hujus ? Sedfivobisp1 .
um competit de bis qu*e func mundj; .
qui contempt! funt in Eçclefia, conltit
vobis in iudicio. —
t OTTOV : mMh&ï 'HÖ>^ ! : H»<N ï ”HV TR/UTOT
A J » U Î!3 * ;: Urt>A : a : Aoeïifl : A(VU-:=5- . OEAVKM) : V
^ : Â(R : /VOiharilff^V : W * : .EM -* : : H H U !
I ®AW : ÂW : Aunarn- : (MWP : ■ VOïi«1' : EXPUFlfft : DO- : /» hC U 1
IJ* : (DÇU-: rtn - : W H ! UrtUrn- : OH : 1 -ne : 0*HVt: ; “MIC : :=>
AlIMnc* :«M> : s APO-îl : ®^Ü0 i (DWîlP ! frt^O i AWW !
APft.fl!=
M-jt auditur inter vas foraicalto, tà- ftrnicntio hnjufmadi quant
vtl GentHes, quenqttam uxorem duxiffe uxorem patris fuir Èt vos ittflM £* /
ve ninne lux ißt s, yttollerctiir de vopisqui fecit bocjipus? Et ego WH1* .
fern in corbore mep aottdpos, & fpiritu/meus fuit vobifeum, e$r ec*ey jlf m
fens fnÙftgp rigni (tpifkfe öpuft Congrigafisvos innomme rDoioiri W r
gÿ* cum fpiritu mio in virtute Domini noßri Jefu-,
-AD CO Q j l N T H l O S L
V U L G A T A L A T I N A
C A P. V.
(jMninö auditür inter vos fornicatio, & tabs fornicatio, qualis nec inter Gen.
ita utuxorom patris fui aliquis habeac. Et vos inflati eftis: & non magis
luftum habuiftis.uc tollatur de medio veftrum qui. hoc opus fecit. Ego quidem
abfens corpore, prjefens autem fpiritu, jam judicavi uc pratfens, eum, qui fic ope-
-ratuseft, In nomin^ Domini noftri Jefu Chrifti, congreeatis vobis & meo (pi-
5 ritu,cum virtute Domini noftri Jefu, Tradere hujufmodi fatanx in interitum car-
t nis, uc fpiritus falvus fit in die Domini noftri Jefu jGhrifti. Non eft bona gloria-.
tio veftra. Nefcitis quia modicum fermentum totam maffam corrumpic ? Expurgate
vetus fermentum, uc fitis nova conlperfio, ficut eftis azymi. Etenim Pafcha
noftram immolatus eft Chriftus. Itaque epulemur, non iiifermeuto veteri,neque
,i S,mundi’ aJut a.va" s- ai)c «pacibus, auc idolis fervientibus: alioquih'debuerati!
de hoc mundo exude. Nunc autem fcripfi vobis non commifceri; fi is tiui fracei
nominacur, eft fornicator, aut avarus, aut idolis ferviens, aut nuledicus, äut ebrl
olus, aut rapax : cum ejufmödi nec cibum fumere. Quid enim mi hi de its ai
fons funt, judicare ? Ndnne de Us, qui .mas funt, vos judicacis ? Nam eos,' m
toils funt, Deus judicabit. Auferte malum ex vobifipfis.
\ . ■ C Ä V* , VI.
Udec aliquis veftrum habens negotium adverfüs alterum, judicari apud iui
quos,& non apud Santos? An nefcitis quoniam Sanfti de hoc mundo judica
bunt ? Ec fi in vobis jud.cab.tur mundus.mdigni eftis qui de minimis judicetis ;
NefcKisquoniam angelosjudicabrmus r quantö magis feculana? Secularia igiturindicia
hhabuenns : rnnr^m^riK;iA, r..„. — n —t.n. „ . b
Verfio A (RA D I C A cum Interpretatione L A T 1 W A.
% i S - f 1 b . i d * j L . S \ jj> * i i j jX la 0 I / d X y fX } • ^ L k J I .
yA -\J J jV lS " * Ç J 0 * /vjul ci^i—i .i \ ~ - .V I i
# ç S ô S s z La^jlxd L I IcX a (ujs-r3 [JKrAJLJ j.^ 1 * p-5C.
vijl ^ ItXds ^J,xd ^j.jt iXâ
M * KjyMnJ ^LJaAAvJl J ,! /VmiJLI \(Xàt (fJpX.3(\jc^ ^ , khÜ\ Ixjj
‘ L^-wA-Jc, * ^ 1 \ LKJp £ A .^ ^ ; ƒ;
* a]L^> A.aiLjCa * Ä fC . J j t>cX*
w & ^ i j - 1-
J ( LaA ä ) (ay* ^ c \ J I “SA 5 ^.JLo-CJ.
^ä )<Xaa/J) ^ . f~rra.J * * KSU..
9 (3 p— Jül L*rd.Jj£=. (Xä *
IT #
A.SlXhjSi QJtktyfO.
f * - A N J | cXxJ /VXj LamJ) ^jj i fiÿtJd.S'rl 1 *
»plLJI |cX* >L, CvrAa L ^\j| ^ ^l^)"ll JjLJld J:i ioLfJI &rX*
* p l l* l | o l
Ü \ Ü B Û . ‘ "
1*1 ^ V l I 1 XI, * ^ c X jL e
->L> I^J * p ^=»Iä I o b ^ l O B 1*1 V I p ^ = . r J I c ^ / \<— , U J ^ jV U
, IcXa J j —9 * Lm), h%J.jt ^ | ' —* ^ 1 . L iLa - i ^ I * I tX j l a j ! r
J ^ - I * |*a o , A J t \ j p A j | p.'.j.jJ.5 ! * p * ^ d J ! ^|-*| ^3il
* •" i iwitjl y , j i C a r A l 1 - AA1-1 *
ol d*a jA A ejs 1*1 pë=tiXL) * * u.*Ldl «
icIjÜI 0)1 O jd iu Li 0 I ^ (. j -3.):j! j.|(L . p.'l\.J
C ) j d * j L | * ^ ju cX il dL q IîJI
L 0)V^ Kxj.
^ ) L i p -* j.^ cX ll f> J All lg
- Ê = Ik
a a A j L a » p J L J i o i IiX j p £
1 O 'J) * A - d L y * A . Lu) p^=a.d p = J ) C 2 f _ p £
id L i j s a / \ U I g # / ù u lL a # L æ , 1*1
K t® ’1® ! ® 5 J 'J : w : m e ß : IU3 U- : : H ö r tt :
FW A t l AA”)H,?\5: APlMl::=:- : WÏ?, : l'-HUfi-Vflä»- :
3 ^ 5 m ■ (H H : : n<r> : U M : rtidÄ : r-ndVA: :=> ' AlX-jtr : 7\t
J j J CflihAïil»- ! H W h : M B : t ï l -V : A itiÄ h : it)3 «- r : o.Äna1»:
F n î ï ! '"■l’1'1' : r\r>'r : n<(.iVni : +t+A : ïlCî1fïl:=:- ®Æ?iKi : 3 ( li :
fiMhO». : ®AJ, : n-flffuA DtYX : ®A1) : n-flih-A : Tin-f. :
P î ::=> Ah<Cïl- : A W - : ®-îl+ : OWitvE : ? H ^ W
»ÜTL ' « V C : : QA/n : H i l iM : Urt®. : o,«, ! cD h+A lil'l ;
1 : w * n - : I IV + ! :=.:• : «fh« n- : n w : W :
7 B ® S ! : : ® M : ^mó®. : ®UP lC f t : « H ^ ï r t :
3 » : ® l*h tA 3 ^ :® i»M i : H W H : AW r t )® A ;:= :- ® M + : TfliMp . ; AlM . ^trh+3-:=:- ®AH t mWA : MH,A1lrt),C : Pih
rf:t «OAvt;, AAW.:, TtWùflWP' :
i w . 9A * r t: : AW P : HP: 3-1RÎ: A>ilA: P,«.: A|
Î Ï I i :nJ,rt: ;f 'W '5! ®A>>: f t t P r f tW ï : ®0<^3rt::=:- A + A ^ ^ V m iB - -
* # 1 EpA}/«»- : A®>Pïl,: AH 4 k : A SAIP ip- : AO.A)» : A ^ f A
ÏT T ; (M l# : ^ ï r - ï l : :=;• • Ap-A/^AV- : no» : OVtfUa-f. : M ;
b A i l i H,H 1 “ A ® :— - ®AA<r>P: HP: tP T iT I : W » : : A A : V i f i f f l HP.+:
" " W t : HAVK. : fr-C*: ,CP)ȟAa>-: :=:-
P o À V. V.
Ratcrea umnido auditor effi
vos fornicatio : dr fornicatio hujufmodi
ne inter Gentes quidem nomituttn eft.u
quisveßr/lmßbt fumai uxorem patri
(ui.Èt vos ad b *c tnfolefcitiS,ac non po
tius, ut confuhius vobis crat,plqrä(iis
SÆB$feS®5 èm-edioo quidem abmm
vrfti. ri . —-........ die Domi
. 1 J ei 11 Chrifti. Neque verb eloi
atio veftra bona eft
Le&io fabbathi fanfti ad Maeutfc
num. Eft autem feftio compofita
partim ex hac epiftola, yefi. ~
quum verb ex epiftola ad
G.alatas.
Ait nefcitis quid modicum fermentum 7
totam confperfionemfcrmtntat ? Expur
gate itaque vetus fermentumjit fittS nc
va confperfio, ut eratis tnfermeniati
Nam Pafcha noftrum Chriftus eft qu
pro nobis irhmolatus eft: Ut feftum ce
Imemus non cum ferment0 veteri^ieque
cumfermetuo abo'minationis & w/filtink
fed cum ary mis candoris fimpl/citaiij
& veritatis. v
Feria fecunda hebdomad* fepti-
mat polt Pencecoften.
Scripfi jam vobis in hac epiftola, tie 9
commifceamini fcortatoribus Et
iligo
II commi[ceamms cum fcoi
-2 fcclufi quidem faltacia
fcortatores hujus mundi, & opum congees
: alioquin cogeret vos negotium ext
^ de mundo. Itaque fcripfi vobis n
omifccaminiuim aliquis fratervefte
ominatus fierit vel fcortator,vel dsvt
tiis inhians, ve{ fimulacbmum cultpr
yel conviiiator,vcl ebriofus,vel o'pprej
for,cumbujufmodi no comedatis. No.
rim cur a mihi eft judicare eos qui -ft
•sfunt: norme vos judicatis eos qui in
liisjunt ? Deus■ aiitcm jndicat eos qu
foris funt. Extirpate malign it m ex vo
J^Ludctn'9e8 aalliiiquis veftrum, chmnego-
tium hahet cum focio [no, vacate eum in
judicium apud iniqiios, efr non coram
Santik?An ignpratis quodSantii judi-
cant mundum? dr ft per vos judical 10
manias, dedeccnt ergo vos fubfellia ju-
dicum inferiorum. Ap nefcitis quod 90s
tdscamus angelos? quantb magif igi-
tr judicabimus res feculares ) £>hwd fi 4
tamen habcatis fubfellia j tidiest fecnlh-
— defpetios inter congrcgationem (c-
dere far,' Ǥ*Tij conftituantj judiccs
Traders eum fat an it, ut intereat corpus cjits, & fervctur fpiritus ejus in die ?
adventiis Domini noftri Jefu. Non fuit igitur bona glorialso veftra: nefeit'u-
m quod modicum fermentum quim multarn farina m fermentât ? Expurgate igi-
tur fermentum veftrum antiquum, ut fitis in nay am farinam ,' quia adhtç cru-
ds eftis : nômie pro Pafcha noftra oçcifus eft chriftus ? Et nunc quidem facile
. feftum veftrum, & non in fermento voters, & non in-fermento maio iuiqui-
tatis. Scripfi Vobis in epiftola, nc commifceamini cum fcortatoribus. Et non
locjuor de fomicaùone hujus mundi folummodo : fuiit praterei Avars, dr rapaces,
dr idololatrie. Et nitnc fcripfi vobis ne comifeeamins cum fcortatoribus}
dr qui idololdine fünf, dr rapaces, dr fcortatores, & ebriofi, dr avari, etian
curst ejufmodi ne communicetis, Et quid, tangit me extraneum ut judicemi
Et eum qui intus efty Dominus judicabit cum: fed tolfte a vobis malum.
. Ç A ft... V I .
__. .induis igitur contendere apud inhoneftos ? ft quis fit qui habet litem cuts,
fratre fuo, contondant apud SanttoS, dr non apud inhmeftos dr iniques. Nefci-
tifne quod.Sanfti judicature funt ssiundum ? ft igitur vos jsidicitu'ri eftis mundum,
non eonvenit vobis inferior judex. Nefcitifne quid vel angelos judicabo .
nsuitb magis qua funt hujus mundi ? Et ft quis fuetit qui habet caufam hujus
rsturidi, fratribus infer,ioribus eccleftarismquosprapofuenuit,ilÿ aufcultent.-
V it 11 ii' 1
E l
Än ! i r lB U i
ill
i l l 1! I
« i
H i