~A C T U S A f O m L O I IM M.' Cap. XXVI
Ut »«6 vîderunt Barbau r— — b-tf tia,t ,
OUTU, w ) ÏA1*
™ , Û S n l t i Ä 1?» 1
.s ss 9s ™ ©« S’* 1 *®J W SIÈ e is s '*« in?! JL (/) «WIBTIV«Ça< To
« ^*‘J B » ^—3 j±
»~ irlixwest&u.
ÿïrfHV 7 »r» ^«yóy. ijisr«MÎ^$ «T»»- (*)*»«-
Jbv&v’mv, **l àtp&u'vwV imM*
Mi diccbant deum 01m efc.
jx$ôo/* ÏMpv *2)^/
Oo-nJX* %*sl*
7,-troy *}< «VT3* yt'ofjfytV) (x) (M7*ßtym
In autan ill!« <P* f§* .. & £ ‘iBl f
’E» ifj -T#l« «fel Tdl<‘ TOTreV WtWyOK
iyifMTi nofXiV » *< à w A f aW fl-
TfH« iî«4§w fiw&vmt; m
ïli i febribu. & dyiènteni deteottm de
ir^!«u 7rvf*rti( $ (f*) tonr-npf. k a f f i r 1 **1' ,
X®- im p S n *** *efdd/^ i y & :
h* «J» faao, a « /EN ^ ' T ' j
Tavrov (*J ïuu & ei A#i**î «« (Ç)
cedebant, ft çurabantur
liif-tfi-To, K«i ïôlgfi’T^av
ft nayigantibus impofoen
Ktti ÀïApPffiil’0
3 y TA7tg<£ n T l f
........ ad qutm I Pau-
HTAxàôlU * irg)( oy ô n«JJ
pÇHgyn twrtf
Oî X«î B-oWvcÛj 7Jf«tïf
infula, ac-
F E i P Â ' : è ’ r / J t f
MS.A. (») w S S J w >— 4 É »
«<» («) w 'f ^ « « Ï . (t ) »«y’ «’vToïv (f) »x3»(mV « t P*>#*A»* W W */*£' w
C/t) £5" i v/iy
Cafttri & Tolhui. Et *«** ? . *n*nfi«»u« uw
Ai«««««. Koî «< 2 vf«x»v«f, Hfxtfaf à j.
Vnit circumvtmtnti devenirou* b» Rhegium : ft poft unum diem
*oatr 't^tA'dóvTii «< ’ x*î t$ u.i*v M/At/ny cw^J
mt Auftro, fecundm,, venimu. h Puteolos. UW M m * ,
n't you vilW, J'dTtpAlOl «XSoflt » Ut n#770X«Ut. O« «/^W( 1
rogati fiunui apod eo» «"a»«« , d‘ei M ^ ï, * f 'c . ” R*
ÄtxX«9«Mi» (») *»’ «vtoÏ< emixHVM «fx*(xt *«/ «tb{ ((>)«{ T«r > J
main venimu». Et indé fratre» aiidimiti ta qua tubit,
i»i» Sa3.(1... ^npHBuiJ f*a occurfum nhoubii«» i't'i uf«qauep kad ’AAtptpiIji v *foór/q.pmi/, ,x*«•i TTc/rae»f) » tta«bCemSpa«f:» * q£uo. , V>u.J«]
Hf 'véutuj, i ixA7i»T(lfX& VOfiAliU TVf «J
Paulo permiffum eft manere prr> ƒ<#»». «urn
n«ÓA« -ivnTp««« *«u<T3r, C.vv
r.n.^. .« «»»fa puflf r '
"t°raTf*t So c$aJßnr|ut np ; S är
(> S?«Tesn</ltjxv • T«
ente ^ fe milite,
0m •JJ” «’ SPÄT/OT^
*E^T«to ’ "«rT ftTr« n>ip«f Tf«< Cvy**£*ra£ M 7 S{
7«v ’ lou</«i«v rrt^TVj. Cuuax^vwv «Ti «VT«r, ÏA*>* «vrif, ( ^ J
,1 fratre., ego nihil «»trarfa» faden. J. W ^ a n t : ÿ « p 4 . ^ ^ .1
J>tf if* * 9oi, iy t tJ'ir tv*f7lov 9UM*t 7(? x«y, » toi< fan .w jj
vinftu» « Hierofolymi» tradituffum in ^ «anus ^ Romanorumj
o/f, J'i&uiot 'Üê ‘l»t*foAÛfu»7 'mâijplSÿ» «« T«f x«f«< 7*j- 'P a ^ J
(^ t txaminaaics me, voluerunt dimittere, ftvfw nullam f caufim mJ 1
OÏTiyif «r«jy(y«v7Vf (u , tjSvxarre SwxJrc« , ƒ/« Td f«i/«,ut«y cùi'u, v L
»«'tov -iSsriif^ %t *Hti.
ÏKtjPt tb tivVf 0*) ibrtV7fftiV(03 iw 'w v y (I) o» t ? rnirç» j
htÄx3*«%J « f 'P»/*6v , tmTfim 7$ti*vhv ptwr k*& wflly» Cw«vrJnJ
, ^ 7 .0 0 1 p â - r a - 3 . OOO) o y ia 1—^ L! J^° *
5 « r » .ó o . ; , ? i a - j f u n c^ kO S r > o o t * o k ü l a .
6 «L^iLvó? 4 ^ r= c_.; OOO) * .oOU.oot D' i—loe; / ï^ o diaxa pyijf’
iö'- |_Lm; / riój o^ó a .M r^o ls.^o p ^SÛo imioioô
7 o^ 3 0^ ^ ï o l^ ! ) 4 K ./ * .o? cVi ; S .. oou,oc.
--X2U30 ÓL-iL-, )óot OOI) .Ü30^.?IC^2> )ooi oi— ia*.) •• liM
8 13)330 JJS.ft.j.3 •. itDoisa'aa? ^—.Juoiao}'*
c y . ? ^ra3 ^ .3 . p a o .o ^ jO a o o i a S o i j .o ^ . '^ . o .|o o i ou.^0 ) . '^ i o
s ceci ^avo •. jc^ r 2 oóo) ç r - ^ ? J-=V»- ?° *• k® r3° *
c , . o i o ? r ï c L tV> r ^ ó o i r _ . n 2 i.'j r ó o . v o p a l . ) a , o - , | ^ £ u ? o * .0 0 0 1 ç * oe | ^ . i o o « L a ^ .
* u u j o * u .^ s o a 3 » ^ A 2 ;fc*a * 3 * )-~^ « ° r " *
1 |i°i) V-o OL3 isJ^sol) I—r* ó^s C*? Ç0?"1 *
2 )tLÜl ,-bcL (jüo .I^.Aoyio (.oeaôiüiSK e—»l?o * Ifi lo?’
3 i s .i» j •. M p c ï^ ) £ i ° r 4^?® ■ •Cab?l f c ° b C^“ * * i ^ -
, j 1 ^ 4 4 ^ / 4 0 c — b f > . ç . ÿ o i . c _ .- ,N i> .ó r * “
4 ç .^ O T O ,)-3 .3 JL ) t s . i ö l vOOlLa i>. Ç.OOIO e-J-iO 3 3 3 0 f ÏO l. Ç " - ^ ? 0 *
: 5 .i03l s f IvofrOo) J jo ii. rljoJJ ^ 2lj •. ç»Lj |.-f 3 X 0». f ao *^^cooiv3.
. ^ . l i L J o jÓl^L.Jü’^ J o V ’'* . t0 0 3 * ! 3 3 3 V3 J J lp * . J .3 0 . v 3 t a f r Ä . 1 ^ P * 0 j - 3 ° . I ü l 0 j 3 3
E @ .1003131^ ^ov^xS 032,10 ç i o l o *
n o c o a i a s f c . : ^ o l | t ó > . f , ^ 3 ç _ i o * . o u _ ^ | ô ? ^ 3 o a
jlj^a jo-SLu-yol ç.ïo ü>__ SsäLkSpJ ),'310^3 •. uOU3 f; i—aioiojo J-iûo. *^3333.
, S ] ujtsJ> o À â e l .3 jJ o\ aJ) 33j .3233.).«. j i V3J0)0 * .^O O l,)
I . ) l 3 X & » . |3 « -_ l J O f lO
Quam qîüffi^HïïïeÊ^^ïrbarî pen3cn7fii H
ex iplius manu, dicebant; Foriitan homo'ifte
homictda eft : quem, quum falvus evafcrii I
è mari, juftitia non fivic vivere. Ipfeve- rl
ro Paulus exeuffâ manu fuâ., viperam de. {
jccic in ignem, nihilque adverfi ei contigit.
Pucabant autem Barbari eo moment ]
to eum tabefccre debere, mortuumque in |
terrain caderc: fed quum multum temporis
expeAâftent, viderentque eum nihil adverlij |
pati, .mutârunt fermones fuos, & dixeninq
eum deum efte. Erant autem pisedia eopl
ipfo loco, viro cuidam nomine PublioJ ]
qui erat infulx princeps: if^ue! excepund ]
domi fux per triduum hilariter. Carte-K I
rùm iplius Publii pater febre, ac dolorel I
vifeerum laborabat : proinde introiic ad I
eum Paulus, precefque fudit, & impofuid
ei manum fuam, eumque fanitati reftituit.
Hoc itaque peraûo, exteri quoque qui io|j|
ea infula xgrotabant, accedebanc ad eum,
& fanabantur. Proinde maximis honoriJif
bus nos honorârunt : quumque illinc proJ
grederemtir, viaticum nobis fuppcditâruntj
Dominica IX . poß Penteeoßen.ti
Exivimus autem tribus pöft menlibus, M1!
navigavimus/ravi Alexandrinâ, qus W
maverat in eadem infula, eratque ei inuj |
! gne Geminorum. Porro venimus Syracujii
lias urbem,illicquemanlimus triduum. Ujiu
line autem circumlegimus, & pervenimis
IRhegium urbem : & altero pöft die amaj
vit nobis ventus Auftralis, fecundóque did I
venimus Puteolos civitacem Italix. EtinjU
venimus illic fratres, quibus nos rogantH
bus, manlimusapud eos dies teptem: tural
demum profeâi fumus Romam. QS®11
quum auditione accepiffent fratres qui il- |
lie erant, exierunc nobis obviàm ufque ad
plateam qux vocatur Appii forum,& ofq«
ad tres cabernas: quumque vidiflet eos Pijj' I
lus, gratias egit Deo, & confirma«« eft. a ;
.ingreffi fumus Romam, permifitque centu-
rio Paulo ut habitaret quocunque vellet eu» _
j milite ipfum euftodiente. Triduo autj»
póft mint Paulus convocatumprimorei J ■
dæorum.ipfifque congregatis dixit,
tres mei, ego quanvis nullo modo infurre •
lim adverfùs populum, aut legem Pltru.
mcorum, in yinculis traditus fum ex lef ‘ ^
lern in manus Romanorum. Et JP'1. *lu
me interrogâflent, voluerunt me din>i«erJ
quippe qui in me culpam nullam dign “j
morte invenilfent.
a (DAfl* C X ß * rh4>A • fi’feA : CP’h i ’ ! 'î\RSh. ^ A C Ï î ^ f llV i i n f l ^ Ç 't ü 1
5 Pi : A/HËfi : fl+A: P^t^fhPQT: :=t- A^'l'Ct f^'ï* : AA C Ï:
6 fl^g-C: A.An<C: : (D/V^YM: !=>■ (D.tvt’Art : .IIA'Iiti.: WT iJ:
P ® -« : : A c e : A d r : J l i Y : P O T U T -Y . : (D A rifd 5' i j
QIC A p ’d 1, ■ AIT1 : : A .liK 'ilv : < D OE A fI> :A A ,Ç Ü ,d >’ ! 1 .^ 1 1 A - : 'J i® '/V ti : A
7 / » A ï l U - : . '= > OE U A -: a r f l t : d r A t i l P h r : A f tiÄ .:A A P : : ® A R £ : A V I - :
« j f i . . H U » A A A : m : i A Y : H £ W ! T 'f lA . P '! ® 0 r A 1 : f t : t ® A « : a r A t :
ft-t : ttu iïg : <W14:Ÿe : lUA-fi : ff»TOA:=î-
Et truum vitUffiM lujbct imçtndttum manut e\tu vmram,
WchtmvUthr .B e r i t mms,um« W B «
turn ultra fanguinis ut V W Et Ule exeußm rftem ä S K S ' . j Q
Merit ,L,uum. Et rufi.i txpeUabunt fistle ex .touret ex v m m j .
uui ruderet fr mreretur: & 3««» expeCtafett mxlttim, 8 B | C < ! i
hU cmliiifel ei, tum cetmujüma eogitutmts eerum,& SS«*3t W sH
us ejus. Et fuit tu ifie loco qu.dum viitea et prsfium etWW r i00
principis iß ins infula, qui nominatur Publiât, ■ & tile fufçeptf Uff ”
fuam benigne & amantes triduo.
T^ x x v i r r A C T H S A P O S T O L O R U M .
Verfio V U L G A T A L A T I N A .
Ut veró viderunt Barbar! pendentem beftiam de manu ejus, ad invicèni dice-
Diut) Ucique homicida eft homo h ic , qui cüm evafcrit de mari, ultio non linie
eum vivere. Et ille quidem excutiens beftiam in ignem, nihil mali paftiis eft. j Ac mi exiftimabant eum in tumorem convertendum, Sc fubitó cafurum, & mori.
niu autem iüis expe&antibus, Sc videntibus nihil mali in eo fieri, converten-
s fe, dicebant eum elfc Deum. In locis autem illis erant prxdia princi-
t jnfulx, nomine Publii, qui nos fufeipiens, triduo benignè exhibuit. Contigit
autem, patrem Publii febribus & dyfenteria vexatum jacêre. Ad quem
. pjulus in travit: Sc cüm oraflet, & impofuiflet ei manus, filvavit eum. - Quo
fafto, omnes, qui in infula habebant infirmitates, accedebant 8c curabantur :
Qui etiam muleis honoribus nos honoraverunt, Sc navigantibus impofuetum
qux neccftaria erant. Poft menfes autem tres, navigavimus in navi Alexandri
na, qux in infula hyemaverat, cui erat infigneCaftorum. Et cüm veniffemu:
Syracufam, manfimus ibi tridud. Inde circumlegences devenimus Rhegium : Si
poft’ unum, diem flante Auftro, fecundâ die venimus Puteolos: Ubi in veneis fra-
tribus rogati fumus manere apud eos dies feptem : Sc tic venimus Romam.
Et indé-cüm audïffent fratres, occurrerunt nobis ufque ad Appii forum, ac tres
Tabernas. Quos cüm vidiftet Paulus, gratias agens Deo, accepit ftducism. Cüir
autem venifTemus Romam, permiffum eft Paulo inancre libimer cum euftodi-
ente fe milite. :Poft tertium autem diem convQcavic primos Judxorum. Cüm-
que oonveniflent, dicebat<eisj Ego, viri fratres., nihil adverfùs plebem faci-
ensj àut morem paternum, vinftus ab Jerofolymis traditus fum in manus Ro.
manoriim : Qui cüm interrogationem de me habujfTent, voluerunt me di.
mietere, eö quód nulla effet caufa mortis in me. .
Verlîfi A <R A B I C A cum lnterprerarinne
f m
igjXn I IÂ* « ^jAJsjJ p*|p+AXJ JU * t>(Xj »3 ÄäAa/i ^Xd^j t*Ü *
J, ^jtOAXA^Ji ly«U ^ <^)j aXjLLJI K£==Zj XJ pj ^jQ.yjÀ ^ jU
, /UJtJ J3jUwJ Ul^ LeSyi^L L»| AjJ /VAj* Jc^JbAjU pjb L»l$ * /l^eiAZj* /VA^aJ pjy^LJJ
^jld # c£_^ ljLax* kXjlj pJ Kj \ Pj ^L lXj) I«.1a
IcX* * AaUjI ^LaäJJ bz£ <SU-J pCXÎU/« ■
^ pljiâxslt pi/1 /VaÂj LlXxAâj
* ijp.XuuO'j AjJI J.Ä<\d * * Al LécXâ.)
^ pY Coir ^(iJ I «pH IcXib^^aj) * bUl»
quem Paiehaeingreffiu otavit , manuqui
fua illi impofita, curavit eum. Hoi
admirabHe portentum eum vidiffem
omnes qui habcbaiu in infula in f m itâtes
tXx0*^.ftAwJ| AaUw LaJ IxsIj-kOjl L^viyÉrzaLd * AjJJ
f I ^ ^ 1 cS'XcXs L*£=3>y* J, lj<\k. ! aÂAj
P L , * pi f /kJlXj l& Ik+sÙ * A^fasdyXM j j L;cÜ U * {j*JgK,rwJ&J C-£J»ƒx■/,
(il AjuL Iaaa * cXaJû (XxJ ^Aj.xJ| C*v$b * (*y*^J t #
" è - 'V I •»• • ^ ^ ^ ’ 0 ^ SÏ S **? ** %0 "ii 1 sosC.0 jl LÜU.A !t)X^ * pC I AjUa« pAcXxC: * p*Y^ ip IcXâ^ô *
gUnJI^ * ^-Ltyil j !J l>iLai villi* | ^zXUj UXâ * Au«^
Qj * kA^PP h u * Ail! p^.^2->l UAa * /o iiJ! Aw CÜ_cXJ )
2L pJÜU o\ cil p<l^^ AjII! ^jfidXJj pAl ^-pyj
i^^JI (3 (j.AyftXafl (j4^J I pi I /vA.1j cXx^Aiüi c£—jj I ç» Axila.
Æ H cXjIxj Luw L» Cl *»3^^ p4^ JU * Aj,J| |^Aa.^Uid
't'gvfc IÿSbwSp (y.c\J I pxXrMJj)] (y* p^jJI Âj^jVI
« bdoJj aX& c-^IA) (3 ]p<X£ pJ *1 ^slÜ2j oi ipjA*
■ ü
V AO :
|8
Ut autem viderunt b.trbari viperam ex
adali os-, j Hic homo fine dubio efi bov
it uhio vivere. Ipfc verb ferpen-
tcm excujft in ignem, nec ullurn accidh
et rnalum in for tantum. A i illi expe-
Clabant ilium iiel incendendum, vel
cafurum illico, monuum : fed eum ex-,
peSiâffent eum longo tcmpme, & vidifugi[
fe, animis fuis conceperùnt de ipfi
quàd effet Deus. Erat autem primat
illm tnfuhe. & clrcun jacentium oppi
dorum quidam nomine Publiai : u tïa
Ravit nos tâduo hilarités ac plenè
& hofpitio excepit nos eum honore.
Accidit autem filio Publii febris, &
ulceratio vtfccrum acutè ilium vexantes,
ita ut decumbcns maneret : ac,
, oblati fuerunt ei , ac fanati.
Quapropter multis nos honoribus affe-
................................ * ad dii'i
1 noflrum fup-
'nfes prof (Ri fumus h
vi Alexandrina, qua hyemaverat
dam Alex andrinum, Diofcoridem
cupatum. lyimufquc Syracufas
manfimus illic tribus dlebits. Indique
pratergreffis, devenit iter nofirum ad\
Rhegium : & flante Africa pofi unum\
diem, venimus altero die Puteolos\
Et repartis ibi fratribus, confolati'f/e-l
, & manfimus apud illos\
feptem diet, eb- fie ingreffi fumus Ko-I
. Cümque audifient fratres qui\
ccurfum nofirUm ufque ad victim
'■arum, & locum in quo extant très
taberna : quos cùm vidiffet, Paulus
grattas egit Deo, & 'fiducim -atque
uUaritAtem acqiiifiv'it. Et aim de-
tnlfftmus Komam, tradidic centurio
vintlos pririfipi tutmarum- Ex permiffum
fuit Paulo habit are foil, cum
milite qui cußod/ebdi ilium. Poß très
f convocavit Paulus pract-
puos in Judais : quibus ad eum in-
f f itj 0 v iri fratres met, ego nihil
egt quoi adverfetur plebi, nec infii-
itis patents : attamen-trxdittis fu t
! manus Romanorum ab ferufalem
iriRus. Qui me examinantes atque
c.plorantes, voluerunt me dimii
im ttullam reperiffent irl mé r,
cattfam. ' ' •
Vprlîfi Æ T H I 0 P 1 C À cum Interpretations L A T I N A.
p tAIUki : A'F-flAP- ! : îhow : iWY : ®.ßi‘E : ■AH-'} : OEPA : WIJ. :
AffiïWi I OEftAA» ! no5 : f t - n c : fi,fil)' i AÓA.U- : ®AarA"îlft : RAI’ : ®Â1(U : A
W : AôAl). ! ®i£®fi : PflM:—- ®A/BR"AA : jjâl'4 : HW : £ A : AAAYt ••
itiis.1^3 : H£At ! SAY : WA- : ®+.<®rt. : P W < 1'i !=> OEA^Wfi : AA
K î :(Wa£ : A-flC:: ®h(l î+YUlAi! AiT.Â" : ®®JEP : UT fit : rt.IPCi: AW:
NPAîffli : AtR<pWi: :=:• ®A^ä*AA : UIAPi; : AWA^i : ‘ijfir'i : OA/tif ; «h
I ÂîmYR'A'ÇY : HAAàaW : OR h t : g At : ^At : H(1 ! tA ^ C t : ÂP’Fl’n-
; H®-Ât : A/BAA : ? tp t:= > (DM : (lRïM : 01TH : WCH : V f : UIAFl :
, Tôrt:=> ®Af»«P : «W : (1SW : DlhC : MH : î OWgr : ®n«(M : OTFlt :
gjä ÂW,: ö-u rig : LHfi-m-. : tWAi :: A W : »SE : A0A5 : Wfl:
ftHfl : niUAFlt : <T»f ÓA : flA/'M : ITFlt : A(ht : <PlU : Htfl(P.e : TtP-A.h:=>
»nup : inflïlPCB' : AAI)®- : : FlAA-i : WA : MAC : RBFlAlfd’" : All.
F : (AfôA : CDARB’H : ftR'ihl : :=:■ ®Afl : 00*0- : AU®* : AA : UA®1 :
fi'fi : : ‘nfi- : ittflÄ-i : ®'Flt : <AÄWI : Ah'n : A'Vl; : ^ ‘nVi : Htft®“JE :
t ! ATP" : t n : UA- : FlAFlt lA+A : UP': ^ ’Flpm : ivA- : : ft-flAj ®
. ÇAp : mtM i : A'S®- : AAïf-f : AAlH.A'flrh.Ç i * W « s, f*:*?» ®Af>
: nAi : e n , : U fl : /«At : A®<FP' : AA,® : A,i. : 71® A t : «Afiö : ®^n
_ n : Aoe-ivn : M : A ^ tau -: n<A:.PAnC: n<f®£.: ^FlA : a : (tó:HPO®fl::=?
I i y z r c \ i : ïirtïlT: : öAt : AFlt7tlA(f>- : AOOEt : Afiwr : AA : C
? i ®tfl : t 2AA- : AHA : Ï IW ^ : AAP® : AW : A7ft : AIHOV : F»7t
Aïl P ; AóA : ® : n f : ®AóA : U7 : AHti : MA : A.P4.hA^ : AAflA-l, :
W : A.Aàiv : rtöAP : lO t : H H A oW f:!^
Et pater Publii affliRus fu it affliRione febrft, & agrotab at multum,it- intrd-l
v it ad eum Paulus, & rogavit ilium utponeret manum fuam fuper cum: & Pau-1
lus precatus eft, & pofult manum fuam fuper eum, <&• fanavit eum ftatim. Et
pofiquam fecifjet hoc, videntes alii agroti hujus infuhe, venerunt & fanati
fuerunt de infimitHtibus torum. Et illi honorarunt nos cum multo honore: &
qium refurrexiffemus ad navigandum, turn miferunt in rtavem noftram qued-
cunque difficile eraf nobis fro indigentia noftra. Et poft ires menfes naviea-
virhus- in quadamnayi Alexandrian, quo hyeniaverat in ifta infula, qud ba-
buitinftgnt Diofctura, qifi eft Deus nautarum. Et quupt perveniffemus Seta-
guftm, manfimus ibi tres dies. Et illinc. navigavimus per fimbriapt marls
circundantes, & venimus in civitatem qua nominator Re\ium: & quum fuf-
tuliffemus Illinc, flante fuper nos vento Auftralifin tertio die venimus irtquen-
dam locum quinotninptur Patiolos. Et ibi tnvenimus fretires, & illi rogarunt
nos ut mantttmus tuift iis feptem dies i t x tuhe venimus Romam. .Et quum
aitdiviffent fratres qui erant Roma, venerunt ut occurrerent nobis in -platea,
ufque quendam-locum qui nominatur Caftitt Appii, ubi erant tres taberna; ibi
forum exit omnium qua neceffaria front bomini: & quum vidiffet.Paulus fra-
tres,gratiasegit Deo, & fiduciambfbuit in to. :Et quum ingrtffi effemus Ro-
mam, Centurio tradidit yinftos magiftro militant,qui fu it gubemam, '& in-
veriit Paulus gratiam apud turn,. iu manerit •pro libitu fuo cum uno militum
qiifttiftodireteum. Et poft trcS dies congregavit magnates Judaomm,qui habi-
t arunt Roma:& quum congregati effent fimul, dixit its; Viri fratres, ego nonfe
qiiicquam mali contra gentem noftram, & contra ritus pat rum noftrorum: hmin
Hterjtfalem, tradiderunt me,vincientes me fin manum Romanorum. Et illi tntc
rogantes valuer tint dimitt ere me, quia non invenerunt centra me crime* propt-
quod mprerer. v r „ „ „
W H II (1
ijm
11
III