D L A S . <P A I f L L C a p . II! IV
' u n i s T O A H* n p o 'a T IM c jo 1 o N B'. K B t . S '. r '- Z '. Htrtpcfiui,
sreuJ'diori* «W !CV77</>«7J3i|/»i'0tfj fj-nmii (o)J'ÿ*wT»it i Qlof (jüliemm
veriiatk, Et rcfipifcant à diaboli
K eu c ïwn^ïiy **»<£•£ J)<tßb\* 7
iffi" ad ïpfîus voluntatem.
•.Çayçttuiyoi \Or turn m'. ' , , ~ «
MS. A. (!) trggvvill (») Jty» (*■ ) "»&•«* *K$"Vr KtU
c a p.” ni. y .
T Hoc autan fcito, quid in novitGmis dicbus : inftibunt tempora periculofa. J firunt
? Vriïfo$amante.^««iïcupidi, elati, fuperbi, blafphani, parentibu.
oi çiKsoTu, ç t^ ty & b
..... ificftione,Gnc/m .
"Asupji/j aeanvJbl, J'itßoK'
fracipiict, ; gijliii, voluptatfi amatorc!
'7r(lêi{,7i'JU9»H**°h
pietatis, « virtuton ejus abnegant*
cunßActt, # $ «I(Int *}Ws$
ei iÿtJÜpfiïtleï *(
.K&TI
• rcul'a* onerataa peccatis, afl» defideriis variis, Semper difcen-
*> uuJ'imre ti< W iy tm iv ixnMË, iJjSnffi JUuifâtf*. .
& Jambres reftiteruut MoyG, ira & hi refiftunt veritati, homi-
S ï * g ’ia^pïïf * > ™ î ( z ) ^ w w m m m
Sed non proficient
‘AM.’ i «©kÓaJowi
& illorum /-Sa fff.
*) » tx«»»K ijtrtT*.
»..« — ...... manifefta erit omnibus, ficui
h jS (t) îrotet «v?®» îk/ mkQ- ïçu/ •xïtrttj «f
(S)i}.«ra7. (<) wussljMS?» «(nfiis W”»“' M • « S-A‘ (•
affecutus doÜriï iniH y propofitum, fidem,
ayt/yf, 7 y ^irwjTylijW.
rfccutiones, paffiones: qualia mihj. fa.
■ &»l*ttriy’ eJA fttify i
îJhretïi
( t ) e S k «ou t » J'iJka
ganimitatem, dileâion«, ^patientï; ^
i »T? tyfwf» Tî <ero(MtVi T«ï* iiuyiuïf, n
ûafunt i» Jbuhckia,. in Ictuio, in Lyftrisvquales perfe
yivt'lo iv ’Ay,lioyiiif.,i*,lKoyi<pytvAifptu’ ciotç <fiuyfj.it \Jsrt«/'iJ)CÄ-^ U *■ «'17*1
me eripuit Dominus. Et omnes «w«n internes piè -viverein Chrifto Jeut
(t)ipivn]o ô Kuv®-. Ko) mA'ifjfa Ai oi àÎAorftf tylutnftvc tfr-ir Xeira'l,,-
tu, pcrfccutionem patientur: Mali autem homines, & feduöores, proficient in ‘ pt.
0U, thaifififfov*)' - n an&i $ îtàfwroiyà ybuhi, mesKc-^aiajv i t i i i y£.
jus, ftducmtts » ftduBi. Tu terb permanc in iis qua didicifti, »crédita funt tibi, fei
«y, tàiuovlti % i&<wv(j9fJoi. 2u 3 (jAï * i» oit 1{Àuât(,iy cmsuSkf, »■
ens k quo didiceris: Et quia : putn ^ fieras literal nêfti, po.
Mf 'éfci (a) Tit®- %fittStf' K» Ut bni fyifoteri its? olJkt, V«
ttmrs |e fifimiim rtddtre ad falutem, per fidera iliam in Chrifto Jefu. Omni. Scrlptur;
viffy*. a* ' fftfirtu Ac QavteieUyJiA nrtç&at 7tif it Xe/rw ’imrî. IlatW
I infpirata,&
Stb-mM&i $ ÙQtKifj.©- mgfi t J'lJkn
tv, tieft irtuJ'ti<i
one opus
«V ïp>or
ad
(f*)tMy^yo^&t isnwofSDi
Ut petféâus fit' ^ Dei homo, ad
k J'uicuùovtn' ’’it* «ft<® f a n ©4? itâ fa é® - , v«
inftruaus. i
iyitaiy C^*f779>lt»©\
v C a p . IV. ATeftificor igimr ego conm ^ Deo, & Vmm Jefu Chriffo, ƒ«.
lA^wdcfteu îmi tyu tvAvr/tv <& ©a?, ^ r Ko&iou *In<rï Xe/r«, ? pit*
Ko*loi xfiïHv^av]ai X? tÄk tiifAt"** Aunty^, rîip ßwheia* Aun
Prsdica verbum, înfta temfettvï, imtmjtnivi: argue, increpa, obfecra
KÂat/Çok ^ AÔj»ov, à<r{ç}f.3-i cAjKcûfut, Aitaifof * ÏKty%oy} HhJijMiinv, mt&Kihm
in omnl toigonimUatt, & doftrina.
iy vrAtri) fXHxfoOvfjîd.,
i B/K{A<u<,(<r)M«TH, (t)<fl/AroHt (£) aS^nutLnâuattt (»)(j*K&àvfjjti,7'ri -vsivfityn,
ijl&mufyiveptJKU ivAmvw ©*? «ô Xpirî ’iwff», (^) * ^ Tfe
Verfio S ï <R I A C A cum Intcrpretationc L A T 1 N A.
I ) Ü * à l a ? • . ÄS.-001 ç -5 )jO) * * \ o JL2LO * .w i- i- * = j s
! âU „ j Ï©i i l 2 LSÛ.5 ca .bcûijo v o O L a 2 L j |.a. i . à a v ô o o u o * ,) J . a.o J-j -s ) v p ^ J
I 3 ^ r ° c-k^ ^ ? 9 * . ]L c u ^ .a .^ Â u.r 2 - â . ^ s ù ^ S i l t s i s o J) \ o o u *A J lJ? •
a|âO ) r fiàâO . j . ib Q ^  iO * U ^ X ID .^ y - » ^ 0 u r ^ . ^
y>r> • . v OO©L^ * .)© U ^ S J 0 1.0CU. ç î»
^ m * ** 0 m .Ar • fe m P t J ^
vô© u a io * v o J j t o a * a i •• -^o j J | - i a o i )
. • )«5u ^ l a K " f & L o ^.0 J '0,
| Ü i î * . ç ^w ûj!î» jJ9) L ) i^ . ) 5 v A . ? ^ a ) - ^ a a ? * . ) i S L N w . i>o
^ A n n V ^ .V t À p yQJO) l & ( }jJ>O) • . ( .9UCL^O V ^ l O d S . Û.bQO aD V ^"1«*0 , r n ^ " *? Ç- ?
?r*l ^ vpiLf-J JJ J)Y* # .J lO J -Â a O Ï ç i o ^ A ï o o v 0 0 1.X » \ ÿ p w ? •)jV*"
, ûs yCUCIÎ CÛJ) )-X£U^ .tB— X ^kO b, üO) — X.^aN.bO yO d L ü - fc^ Ä .
ü C o o c h x l o j ÿ ü L a o . c v ^ o i ÿ û * o o ci. u,<? i \ a . ÿ iS .a Ûv j LJ ç j ï Â o J Iw o M0 #
«Lc^Lajÿ jiS ^ .w N n 'jN . f l f t . r t f l f t» ÿük.OO CajjOy Z.O* y*^ J y ^ a O '.f c a L q -X iÜ J d
I^ J a f ,| y^ io û b ïk a o v o - x £ u | . a o Xy^ iagm û o j ^ j - a o y N .n o
^ Ç- ? v p d J ^ O O * .ta’,?» X X j S ^ O O * .Lÿ-'^.A.CO |l.Q.Â-*Jy|
vo ^ L C û a j 'e | .x l x ^ b c o ç j î J ju u fc x a
1 4 ^ o f > 3 ^ . 1 . y ^ * - J o X a X a ) ) a o ç i y ^ y 3 . s po>I,o . « * a ^
j e ___ *>x a«.5o2 Z ^ i^ c . f u - a X r p l u ^ o ) t.2 Lxo tfLo.u'S.^ ç— b o jo * ,is .2 Ç ^ a a x i o ç b o
^ * « V « ” 1* 0.' 1b ^ ’ * p* h,* Ÿ 9 * 9 • ’ 7»* * » (W * • V
* ÿ * j^ o ^ i c u S ^ y j . j y j o . x a * |L a x ^ a aO L .â .* |^ M ^ t j ja ia r L w - J }
j 5 jyyoüCibsO , | . j o a â ^ o | - i 00» ^.jyLo-ijo •• o i S . a L ^ ( ^ 0 ^ 9 ^ ü M *
^ y^ \ « N n o c3l^ j . â u x ^ â ! ^ . •• )© C ^ ? 1°®*-*? * . ) L o j J . a a i J L o jp c^ » o
o o i . j - jL iJ ib o V i û i J Vv ^ ° j ó u ^ k ) o J js j o u t a i o * * ? # n‘° '! t^Lo *
! a )Lo ^ * 2 Lax3 ^ o c ïa o JüO s.ïjo % .o iL a .â ^ .^ 0 ) | . X i . \ ^ a j^ s j^ o o ).m
S * ^ * 1 ^ P * % * 0 / b y ^ o fr, fi)*V 7i ¥ . 9 V 9 f O V
. l_ L à i k C u . o 1-uO-, I p æ S ô ô i ^ a a • . v o a o a o ô } . ( . x a ) j j i o i - x a ( - 2
erudiit eos qui contendunt adverlusjjr
» 5 ^ i J d ^ H # C - Î - * ^ t ! ’
° 4i - v » * v >n •% m s' y .J® * 119 * i lreminifcantur fuiipforum, Ac dilcedant a
g lc i__ :2 Î L x j 6v£D) OI.ak3 r isO yOnj-.^LJO * «yOOUkSLJ yOj©ï-XJO JyV*« ‘ Jl laquco Satan*, quo irretiti funt àd voluntaJjj
v * * - - - * ' * p * & tcm ipfius.
o l x * 3 ^>» o r ^ l.L J hr» c A P. 1 11.
. ^ L iO c autem fcito, nempe in ultimis die-ji
bus ventura tempora duriflïma : Hominéfqÿi
Futuros fui amantes, & amantes pecuniæ, fa.
ftùofos, elatos, blafphemos, homimbus fuis
immorigeros, negantes gratiam, impios, Ca- j
lumniatores, concupifcentije fubditos, belli,
aies, ofores bonorum, Proditores, præcipi- s
tes, inflatos, concupifcentiarum longé aman*
tîores, quàm dileâionis Dei : Habentes for- i
mam reverentie Dei fed à virtute Dei procul
diftantes : qui funt ejufmodi, eos repelle
Ex his enim funt qui' irrepunt in do-1
& captivas abducunt mulieres obrucas
peccatis, que ducuntur variis concupifcen-j
tiis. Que femper difeentes nunquam ad cog-b
nitioné veritatis pervenire poflunt. Quem b
admodum autem Jonis & Jambaris infur-j
rexerunt adverfùs Mofen, ita & ifH infurguncj
in veritatem, homines corrupte mentis; &
reprobi à fide. Sed non progredientur. Eo- 9
rum enim fiultitia innotefeit omnibus, fiait
& illorum innotuit. Z). Severi. 3.
Tu autem venifti poft doârinam meam, & «
pofteonverfationemmeam, & poft placitum
meum, & poft fidem meam, & poft longa-j
nimitatem meam, 8c poft charitatem meam,
8c poft patientiam meaj Et poft perfecutio-
nes meas, meas denique paflïones. Cæterùm
nôfti que perculerim Antiochiæ, & Içonii.
&. Lyftris 5 qualem perfecutionem fuftinuc-
nm. Et ex omnibus eripuit me Dominos!:
Enim ver 6 quicunque volunrxum tH
: Dei vivere ip Jefu Chrifto, perfecuti-i
w . onem paftitri funt. Hommes antemfiagitiofi| >3.
_ y . . * , 9 v l!* ! & impoftores addent ad malitiam fuam,er-|
* » ç * 2 )îyÂ^^O [ a * i l !ao ^ \ ÛA^ - * * 6 rantes, inducentefque in errorem. Tu verb
'* . . . - permane in iis que didicifti, & in quibusj
confirmatus es. Scis enim à quo didiceris :
Et qubd à pueritia tua literas fanûas edoâus
es, que te poflunt fapientem efficere ad falu.
tem, pçr fidem que efl in Jefu Chrifto.
In obitu Epifcoporum. 4-
Siquidem omnis Scriptura que per Spiritum
fcnpta eft, utilis eft ad doârinam, & ad cor-
reâionem, 8c ad direâionem, & erudicio-
nemquæeft in juftitia ; Ut perfeâus fie ho-17
mo Dei ad omne opus bonum atque con-
fummatum.
O C A P. I V.
Bteftor te coram Deo 8c Domino ho*
ftro Jefu Chrifto, qui judicaturus eft vivos St
mortuos in fevelatione regni fui : Predict
fermonem, 8c infta cumfedulitate.oportunc,
& inoportunè, argue, & increpa cumomoij
longanimitate 8c doârina.
-° »— .n uimii varient
-------„I , _ ____ . _ r : . L ^ ~ — iprétatîpne L A T I N A
B f g p '% & £ * * * * 4 1 ! j
Vrrlin JF. T H I 0 <P J C. J mm llnterpreratinne L A T I U A.
25 a f A JUK : nparirt- : rtJlA : X V ftW A- : Ï ^ P : P<P : PUP»- : ?i“lH,AflitvC :
2(2 JîiPiftv : ®PA/x ç <¥ . (\K£fy ::=> % ©^WU’ ! Î\0»<U11C1-: P^PIÏ!
?iW» : m l \ : h m e t a * ; a r h t :
Et trudiat cum lenitatc difputantes, f i ita fiat quid det iis Deus refipiféere t^fî
agnofccre veritatem, Et evigilàre è reti fa t an*: quia jam pifcatuse'jl tos lw
f A P . n i . l v .
1 ^ --------------- Verfio V H l . f i A T A L A T I N A
Cam mod.fti,cornplmttm tw. qùirefiftdnt vWarj-, mquando Oea. jttll- ----------“
lis pcemtentiam ad cognofeesdattï verîtàtem, Et refipifant \ dîab'ôü lÿoueis à
quocaptivx tertdntur ad'itffius ♦ olüfitatem. ' C A Pi ’i'iT i ^ ’
~A O T I M 0 t 8 È U M t r
A i
PT?.« ,eS!L5ï0{.'-S"?®' ‘n nô^flîinis diébu* înftabunt tem6ora pèh'dllofa
ovbedîiefïtteÂs, «igr1^ati, fceltàlja,m asnitnees, c'aufpifiédâi,ieôlniteî,,r ufipneer b^ia,bàlèai,j pchriemmihi',à'ptoi'frée'hs tibiunitsf onnotni-
pentes, immites, fine bemgnitate, Proditores, proterVi, tùtaidi, ’& voluptatumi
amatores magis ,quam_Dei : “Hàbentes fpeciem<fuidehi pietatis, virtuterh aS
tem e,usebnegantes. Ethds<levita : Ex his ènftn fûnt. qui penetrant S o * J
&captivàs ducunt■ mulicrculaa oneratas peccatis, qüe ducuntur Variis defideriis*
Semper difeentes, Be nunq^ âd •TdeStiamVferiïàâs.-.pervéoiènSr S è S i i :
modum autem Jannes & Mambres’ feftîeerunt Mbjrfi : ira & hi refiftunt^ritati
hommes Jcomiptt mente, Ifeprobi circa fidem, Sed Ultrâ hbn pfofitiéht : infi.’ l >ientia enim eorum manifefta-'h'rit 'omnibus. ficurfeMorunrtttir. Ta ‘ààfêm a t. '
Ï Æ 5 «îôâfiriarp. iriftitùtionem, propofitum, fidem, Ioniîniîtdrât^
.4* Perfecutionès/paflioncs : qualia mihi falti funt An w B â a  «= m m m > W m B L
it me pbrtiiriüs. Et omius, qui pîè vûluht vivere ih Chriun T^fn r ^
” ' m n y i'f& .i: ie feduâôrcs, proficient in pép-'errann
tes. k in errorem | H JS ve. o perm,ne io ii,. $ ï didicifli & ’Z T ,
ren' nfi1 : -% cns 3 fitro d'fi'ceris. Et quia ab infantiafacra, literas nôfli qua
ï . i i S ^ a i B1“<'Oi.per fidem, quz eft in Chrifto Jefu. OnmisScri
r Avloirùi .nfprraia üe.lrs eft ad docehdum. ad argôendum, ad co™Lien
bZm MrL t e .omm ' '* • « c t n Ä . Äo“ ° Dci- Ä o p “ f
T ^ S B f c i ä j S 5 f®' Chrifto, qUi judicaturus eil vivos & mörtuos oer
^_argue, obiecfa, incfé{)a in omni patien6ar 8c diifhinï y
fuüÄAUJ ^Aäa.YI^L'VI J , |<Ü
• « £ & • K u a ^ l
* ^ ^ * r ^ ^ ^ % * -% 0% \
p 4 A ' * .V f . ' “ A ,< ' s e r * / - ' »I C—bfcXA)l ’ a .p A -^ ■ iU J)
r Ä.Cr - V ç ÿ d c a n là . j t J j b^LialJI ç f p t e i
o U l i L * «■ƒft y ® - , J O ^ w , . ^ C l l J ,
W * **^ Q s * 4 1 £ ) J * i q o l * - > U l i a À « a , ^ . I C s ]^
' s ^ * * p<3 i * JÀ*JI j é , « * « (J.M t Ü l i^ iX Xxj OxfixsT
M I L J y ^ Z i p i a l
* QJ-" J ) f iX i j ^ U t à a . ï ! ’ l S - E \ , t q w J . s t J saju ili b d L *
C : z : - j a . ,sv W B H ■ * M É 'P * cS^I * c ïU l^ o i * cC_,a_/^> i
o l * feApJI y e . . , « cu.Xm . J . g j j L r j J ,
l ^ ^ »P>:> ^ f l ^ a ^ U t y 4 a » e h Ü u ,
à , ( A j j « UJ.S2 I^LAx. <jgJ! c-aLI I j , <P\ cajlIa *
C u y t ( joM J <^CSs2 o î q i aîsA i t l a ^ î <_nkji a L J k f < \S C E Z
w A i i * . a x U il y vo.lji\ E ä .\^ l ]Üji
j s ! L*Ua 5 u r a u l o Ü oj3c*J * j ä * J ) ^ e 2 _ a j | u > ä $ ' o io s a î) »jJjù'IÎJ
pb"| I^ iÜaAû ll a 4—Lä* * jJ-AeaSJ! *
eiÿê-t vj y-cia ul a..
Reftßentis èrudiens manfuetudine fua
■ fiqvfindo det illis Dem peenitentiam tu
àgnof :ehdam veritatem \ Et reßpifeam
a laqueo dolofiy quipve jam pradaw fit
eos ad voluntatem juam. ' 1 c IL Le«io Sabbathi: trigefimi quarti,
quod eft Sabbatbnm,ft]ït prodigi,
r Llud autem fcito,quid in diebus extre-
t-msexurgent tempora afpera. Inter.ho-
nmeSeatm eruntful amantes, .amantes
pecunta,protervi, fuperbi, blafpbemi,mo
leftt genttoribus fuis, ingrati, ac minimi
juftit Inbumani, expertes fdderis, ob-
trettatorcsi intempérantes, baud cïciu
t,& boni minime amantes : Proäito-
s, précipites, arrogantesyVOluptatnm
amantesplufquam amantes Dei: Spettern
bon* pietatis habentes, vim tarnen
mu s abnegantes.Hos igltur rejic
n s entm funt i i q/ti domes penetr
tapttvas ducunt fnuliercnlas, confortas
pec fates, obfequentcs variis cupiditati
bus : Semper difeentes, at nunquam va-
lentis venire qd agnitioncm veritatis.Ei
qucrdadmodàm Janes & J ambres re
ßiteruntMoftyita & hi averfantur veri
lati: homines theme corrupte,non haben
tes experiment urn in fenfu fidei. Sed not,
multurn proficient, colorcm eniminduci
ftultrtta eorum apnd omnes evidentem,
itjvulgata cß amentia tiler urn Atiornp.
Dominica crigefimâ quartâ poft
j, i Pentecoften,
* 1D* verb fi£lare doHrittam meam, meat,
i i ratienem, meinem meam, fidem
meant,longanimitatem meam chain tatet
m,patientiam meam, PerjecKtiohe.
s,pa(fioues meas quamihi contige
Antiochi*, & Iconii, & Lyßris
qualefque perfecutiones fuflinui : &■ e:
omnibus eripuit me Dominus. Et omne
volontés vivere cumpracldrapietaic n
Jtfuchrtßo, perfecutionem patientur
^Jiitdam verb improbi & impoli ore.
proficient peffimUm in mdum,[cduccn
tes,&fcdu£li. At tu perfifieindogmati
bus qu* dtdtcifii quaque tibi concredi
ta fient, fenns a quo didiceris ea : E,
quod a puintta tu a noveris gtoriofa.
? j§ «3 jJI
* ^ 4 *^ 3 1 *,ƒ*’*-’ 1 * ^ 5 * c i - 9 çj-.'l Ajts j.
i ^^©Â .aP ty lM lïftôHU* :
sfl'Tô'HP:nH:(D^ton : :n+hi: flÂ^C:fijlÂ
h f ï ? :;hA^C:fl-W:inV-.+traUCA:=:-
! APrt*?U ïlC h 'fh : :=l* (DŸP'iV:
0 (hA k ' Ä sW'flt: f r iy : : «/9£V<DDC : !=:•
K i n t e k ™ ; Ä i * ™ * !
' Scriti. mtfAp
redderc adfalntci see Jam fidei
Ih JefumChriflu....
Leâio feri* fextè hebdomadis vi.
gefim* oâava*. Et pro ianâo
Phoca’manÿfe. •
Et qualibet feriptura dïvlnam fapictis
“ 1> utilis efl ad dottrinam, ad red-
onem, qd dircüionem, ad ■erudi-
S ® w £ « ! juftitia : Ut fit borna.
y ci perfeâus, pdraiui àd omne opùs
bonum.
O . , CAP. iy .
Bteftor ego' te igitm cor dm Deo, &\
tinio Jefu Chrifto, qui judicaturus eft
•os é - trtoriùàs in apparit tone fua &,
regnofuo: Pradica fermonem,& explora I
tmprovifo, t am tempore quo opor-
eft expIoratio,quam non opporruna c
,objurga: birtarc cum oMj paiicn-
t doEiri
'A A ,
yMbocJcitf te^uMin pofterlori^ „ s ventes annus malus : Et crm
î T 7m m $&•«> jtâabundi, blafpheman
°f0res\°nh SPenter fi, clmutncUofi^obc^xi, 'chgTnus vo
,vas ducunt mulieres complexas in peccato, & adhérentes ci in ’mita ^concutti-
fîertttd : Et féflpér difeentes & non cognoverunt mqttam veritatem Sitta
qui Jaune & Jàmbrc, fiebi etiam rcfliterunt
•SeL n6il txultâbilntur, tfilia dbUudavhYnfipimîa
tffJj&utJohe, ht affitilione-^uantumcontigit mihi in Antio-
MiiyciavicB me u«eus. f- fElt momness vËiva ntes m vnitnt». *b. BK**_® ,!
CbrWo-jfefu,tfirfcquthMr. Et mdli homines incantationum provebentur in
W Ê l & "fdfint, & effare fatitht. Et tti ftétniahé iii iis au* didicW*.
M éd ita funt tibi, feienf athtd quem didiceris. Scient viré ufqüe S M
I am fatiilamqil* poleft vtyißcaretepir fidtm jcfà chrifli. Ét iota feriptura
tn veiitate. Ut eruditus fit homo Dei, in omni opère bono.doRo
4 . C, A, P. I V . . ■ *
-jTobtcftor Deum&Jcfilù Ch-tiftuin,<fiit judieàturûs èfl vivós & mortüi
•■ adventu regni fui, Ut prédites verbum ejus, perfißens che um fu ie in ten
SC-, argue, &coïr:pc, & manfietns tfió,paiicns in omnibus, & docens.
iH K l i ■