fortitudinevoet msgni, diccni; Cetidit, ccctdiC babylon magna, «
letj(ß)*Kpa£tr %» iy v ï qayx (uytKy, tAyuv, ’’Emaiy, 'im ti BaCuAaiy i fityaau, Xj
aft» eft . (ubitatio dzmonioruin, ft cùftodia omni» fpinUi immundi, &
MLjotKHTHttoy (y ) J'aqxbyoy, x} OuA«xà muïi< m ttjm lQ : (ƒ) «K«3«pTO, xj
C a p . X V I ] I.
Qsia de
;j wa»73< èpm *x.s8*pm xj fitfusnpit*' *Ot/ mc t« «*k» rodvpi
u* bibetunt omnc* ‘gentéi, ft rtg*»^ terne cuin Ula^ fomiçati lunt, «
t« (*) xin*yjt v irn t m tdyu, xj oi /SctmAwÿ «f ^ « fur’ «ut« tmbpvdbny , >9
mercatores terne de virtute , deliciarutn ejus dl vîtes faâi funt. Et audivi aliara
Xftsrtf0/ <f à* <? fuuiiiiui <n rfWat «ut« iirKHvmv. K«i mkkmc «aa£u
ttm de ceelo, dicentcm; î Eidte de Üla^ populus meus, tfe camtumi-
Muudu à« w igj-vï At^aewr, (^ ) ’e£4a3*7» J%‘ «ut« • A«8< f/a
Uuäcujw"*-
r/w feeeaiit eju», & « non accipiatis de plagis ejus:
Qnoniam /fa»
itn]i ? «jt/fflfa« «uT»f,(») x) *t« pti) A«C»f* ix ÿ ^H^uy «’utut'
wOt< hmAktft.'
Pi
«UT« M ti/xfijlcu T ifCtVVjfy 0 Qiif T* *J)*n/X*l* «U7«,
« li ficut ft ipfa reddidit duplies duplicia ftcundùm
Ann A Tt «UTtr •« xj «’utS *»4 A « t xi ($) JivAvntJi «u t£ «Owa* J
opera ejus: in “ poculo quo mifeuit, mifeete . jlH duplum. £uam glorificavit
nu flu § »xtf«Ti, Ktgtmli tivTq cftîTAxv. vQ<nt iJ'h^anr
*anm ro-n.ii
r* tpye
Cciffim, & in deliciis fuit,
i) idjjrnr, xj ir(Lul*<n,
ie fuo dTcit y Sedco „ .
rief, «ut« Aty i, (k)Kä'^hpeu ßaaiAtosa,^ %jfi
91 ............... I Plag* I l*i£ npiftf nçnny ai îtauyeù
r/ffiiy xj ?TI iv ra x*pfum,
ft luâum non videbo. Proper
oipi,ÿ miy&& i pd iJt». A/«
& luâui, ft fames : & in igne
{iKtyrcm
fumum intend'd ejus, A Ipngi Amtes, propter timorem cn
letmiy <? nvfugtmf «ut« , *A«J (MKfoSiV irHXOT«, ƒ/« r pi Coy r ßot
ranw^ejusy dicentes; V«, va, civiras ilia magna Babylon, civitas ilia fortis
•otytajAV «UTB(, AljsvTir, Ou<J, u’eu,» iroxtt » fity*Ah B«CuA6>s, « eroA/s h
quoniä.in una bora venit judicium tuum. Et mertatons terras florant ft /vgon fqpe
(|*)ot/ i» J a3 0 n K fUu Qt. K«i ei Ipcrofot f y n s x.Keu*at ^ w»»8»«r i<»’
illam: quoniam merces corum nemo emit ampliüs: Merces auri, ft argenti, ft lapidi
4 m ’ ^7‘ ^ Aut"* v J 'it *¥!*£< «* ir t • rojtear Xfuax, x} *»yuf«,iü aS-9»
pretiofi, & margaritz, ft byffi, ft purpura, ft (erici, ft ctcciais ft omne lignun
n p i* , $ (v)p*pj*(in, ßiiv*, iu vropfvyuy jy n»i<*» £ xaxxlnt * x) (?) sr«t> £u'aoi»
thyinum, ft cmn vis ^ tbmrnum, ft enme w. e* /«m jaretiofo, ft rfre, “
Suiyor, ^ w«r mt«J©i «Aipetmyov, x) nr«y «xtJ®- (#) ix $uA« tipial»™, ^ ^«AX?,
Et - fufim 101, &
a7«x«u9»Tf3 * ^/(AjijfUg/t Kup/®- ó 0e3f 5 y.fivoy «utjiv. - Kai XAxuonr^ sîuTijy,
plangentfuperUlam rege»,^ terrae, ^ îumV illi' *• fimicrntii, ft luxuriantes, càm
* » 4 « I*-' «urÿ «î ß xn h ü i $ y n (,ii ftiT* *vt»( mftivamijtç rpt/Miifet/Jif^T^y
MS. A. (j8)ix(x£pe^cr.ty i^upp p«v5,A»^a>K>(y-)J'at1woKj«y, (/')cùt«^séfTx )£ ptfUS*p\]/y:
d * 7 t(» )^ix T fKnÿiy Auint ïy&pi KÂCali'"OTt t^sAAnflit^($)J)rAa!ni]i J '/r \£ (i)ivT iy i
i Kfitrii 99. K et! (y) pttfytft 7ai<,x) ^uosirx^ irterxï,(|)^ity m lJ®- dui'so» (o)tx a{<&k Tipit
( t)«7«Sa^ o «ot (t)«ut* ivftini9iy.(v)7nfQ7/]i{,Ai}h'1*t, (ç')‘dt*CtCAnptm xixx/yop}i^iri
(Mfpâpts,' Ktà(ir)Kiyil/ua(My,]ù pvpoy, td AiC*yoy,)ù oïvox.
ft olap», & fimilm, & triiicum, 8c juments, 8c eues:' & equorum.ft rhedarum, & mancipioru
)£¥Aa<or,j£0‘f p i/ty r >Xfrfror,!gK7«H»i£«rpi<r«7«’ ^ f o * * r >xS plJVùy, JO QosfMTasy,
Sc animas hominum. Et poma defiderii anima tuae ditcefTorunt 1 te, ft omnia
*5 iy9fdrmy. Kai »(p)S«-stf« <? c^flupua/ <f 4 ^ f <r» ««»ASix «w» or«y]«
• pinguiaft. -pwclara : ibienmt i te, & n»>ampliùs non munies ilia.
T« A/«’«;« 19 Ta A«(/»{* ;(«)««■»AS»y ««•« a ï , >9 ùx Ï t i ù pe«T)tupHay; a u ra . Oi
Mecca tores horum divites faûi, ^.ab ea i longé fhbunt proptertimorem tncia-
%ul'.rafipi ririei! fli wA^MTavTit * t ’ stu7« ««J f(«»gy9ly qiaoy'ÿ <T/a <f pofoy ? j8a<r«y/-
optB ivlnt,KAaioy]t{ j$(u)#4yÛ!îrfi}’ Kai A*ja»7• î ,Ou«/,«ai,« «oA/t n p»7«Aq(p)»l «üw- 1 amida byflo, & purpurâ, ft ccccinc, ft deaurata .irs auro .& lapide pretiolb,ft
CtCAnpty» ffvaxiyoy,^ «offutsy,J9 xoxx/yay,)^ ua«(*tvM ôy
* ^Ot/ pt/5 *gcf S To#«rof sta«7o{* jÿ «’a t xvCif v»5t«,>9 «■«<
(4 )4 * i r srAefasy ô 2/aiAof,^ yau^),^ ïirsi ÿ JttAaway i;jâ^oy^,*«J p**Xfifliy
x} puAaxw w 7 i t Sx ;»« àxaSa'f t« ^ ptp^Hpiy*'vOTt g» tv Svpia <f («)*«ri5ÿ* yMO'*Z fa -
(k) O n x«'S»pt«i(A)i^ugp< é @*3t xp«y«< «uTÜy.Koi xa«u'(7»>3),^ x8 4 ° 0 (f») Sri /y.ïay «fax
*7«T», (ir)xH'y«V«/Uayii$ Spmpoy,^ ^uplift*]*, (p)««»p« «« <f âr8upt{af ■? 4«'X"f «»»bSix
'fpufïy,^ 0 ô o jim }^ yj-yjuovpiv» jâ tiîlji (x)f*«V)*f4T{j, (4)* »»i tosto» TA»«y3x5 va Jra t,
V e r f i o S T $ I / C c u m I n t e r o r e t a t i o n e L A T I N A .
Ec chmavic vode förti, dicensj Cccidic,
[ cecidit Babel illa magna, & faßt* eft habi-
i tatio dxmonum, & cuftodia omnis fpiritüi
immundi, & cuftodia omnis avis immunds
& exofar, de cuftodia omnis animalis dentis
immyndi & exoli: Quia de vino excande-l;
feentis ejus bibernntomnes gences.Sd reges
terr* cum ca fcortati funt, Sc mercatores
terrse ex potentialuxus ejus diati func. Et 4
audivi vocem aliam^ceelo,dicentem^Ex-
ite ex ea, popule mi, ut nonparcicipes ftatii
peccatorum ejus, & de plagis ejus ne fört^
accipiatis. Adhiferunt enim peccata ejus 7
ufquead coelum, & recordatus eft Deusini-
quitatum ejus. Reddite ei, ftcut etiam illa
reddidit: & dnpheare ei duplum fecun-
düm opera ejus: & in calice quem mifeuit,
mifctte*ei dtiplüm. Quantümplacuit ipfi
lafeivire, tantüm date ei vaftationem & lu-
öum, quoniam in Cofde fuo dicic; Sedco
. ) clo, j'r scu S o L o c i o . |iL a ', u o i'^ u a^ s i s . ' i a . j k . \ ° l .1 . Èr i ( r o J ijó a (_ k o o *
^ 3 ; ( f jC L ^ j ó : )L |^ a j o o | f | . s a ^ |J s .^ v£ i l ^ a g u ó : )4 .sq ^ l l o j ) l j a ^ j o
vo o u ^ a a jN .*L f ou^ j i )&3aül> lysa.il * . j l j . x m o | iij-ia i, j l iL l ó ü
o t X . , J j lilj j y i o )4 | f o .Oj J ) olsqJL ( â S s o a , j 3 ü i o l .
y cL aL oC o h l JU» |. s a x o u i i a o o ï a . y i ó f } ( I s a * . )1!d f i o .s ó a .0 *'
o i 2^ ; a o o i j * . va 3 .m l ( . i s . ; ô c L . i •• ó c L j
'• UC) raj? > f t f â o î x j à a * . 0 0 L.1 JjcLXX lO L ^ y ó j l f o . J - l i u c i . I V 'l ^
[ . s j . 3 . ó c i . vo ^ j |.S o o o i [ x i k s ó .ó cL ^ I (!"-» ^ «■
• 9 m Ÿ b * 11.* « l l f b •, 9 . 9 9 9 ft O- ■ * “ V ■ 9 9 ,
o i .n ' s a i '\gO so .A a f o A a a * . t t i , o n e i (.joi o l ï^ j Ç L ij^ S S i. ó iif c y2L».j ( .s o o *
, . * ■ 9 * - .* • ^ftK • ' . « . . r i f e ^ y . 9 _9 -y x v . • * *•> o . o regina,- 8c viduanönfurh. K luÖuiti non
( . S o a . r ^ a . | ?o i ^ ^ , 5o * | K ^ » y ? o - . ) K a S * o ( i j ( o * « j .- ( y S a f Ividttoö. ’ PrÖpter hoeliT die uno venient
' * t*JSa . . . . . . » • Jig* plags fejiM, mort,&4uQus,& famés, 8e
igne ardebk : quia tbiris eft DominuS Deus
qui |üdtcavicveam. Êt ftebuni "Zt lugi
bunt 9e plangent fuper ea reges terror, qi
cum‘ea fcortati funt & lafcivierunt, quando
videbuntFüfmmï incendii ejas^ -Éfongin-1
quo ftantes propter roetùm cruciatüs ejus,
dicentes ; Vx, v*, civitas illajnagna Babel,
civitas illa fortis,quoniam in unathora venic
judicium tuum. El mercatdres'rerrsTuge-
D|intfuper ca, quoniam onus, ipforum nemo
emic,, Neque ampfi ùs ohus auri & argenti,
8i lapidum pretioforum, & margaritarum,
Se byffi, & purpura;, Se fcrici, 3e cocci, &
omnis ligni aromatici, 8c omnis vafis ebur-
nei, 3e omnis vafisügni valdè pretiofi, &
«ris* Si ferri, & marmoris, Et cinnamomi,
Se omomi, 8e aromatum, Se balfami. 3c
thuris,& vini,8c olei,8e fimil*,8e critici, &
jumentorum, 8e ovium, de cumiü, 8e corpo-
rum Se animarum hominum. Et fruâus defiderii
anim* tu* difceffit à te, 8e omnia illa
pinguiaft fplendida perierunt à te,nee am*
pliùs invenienc ea mercatores illarû rerum,
Q u iditatifunt ex ea,èlonginquo ftabunt,
propcer timorem cruciatüs ejus. f t flebunt,
Se lugebunt, Dicentés ;4 V * . yx, civitas illa
nagna, qu* ami£la eras bylfmo, Se purpu-
■ co, & coccineo, f t ihaurata auro, f t lapi.
iibusprenofis, f t margaritis : quoniam in
una hora vallat* Tune diviti* iHae rant*.
Ec omnis gubernator, .& ömnis qui per regiones
navigat, f t naut*, Se omoes qui
mari negotiantur, c longinquo ftetc-
'^Ä'Vo .U j 3 |l . 1 ,0 X 3 0 (.X S l oO J l s j o 'j f c i f o «OlÏ ^ J (LÓJx IO
(3 -‘, f , ( . o b i o o l ^ 3 . v o r 3 y j o y â i ^ a j i L i o v Q3 i à . J 0 * . o i j ) ) o o t ) < A . '^ ( . l y i o c i
(3 j .O j * ..o C c ^ J ( 3 j .3 j ) (x j N ^ n uiS.SÓ| , * 0 . y ^ j Jo a j j OLS2X.J ^ojot
* . '^ x 3 3 1 ) i s 3 j u ó l u o u o . (_ ,y iü [ j 3 . o Ü S ^ j (Ó j o j l ) j iU lL l j
( x . ; )£] | t 3 » . ^ » 3 V ' ^ . S o ( t y x .^ V )
| -SÓ (a i;ó ( s o i j j ( x x ^ . . o o i J)ó * . ç â ) < i j j ] ] ’ v 0 o i .X , ; ( x x ^ i ^ ^ ô . c L ^ x .
■ ^ * V v * . « / , ft v . *5 V 9.9 ■ 9 .» ft ■ r ViJT 9 .. y y |.i ■ 91 u. o* -»•-V»’
r W ° . } - iQ « ^ f j o jjC u s o . ) ^ , cW o | , a { . à i o
J J jy S jo I-ft.Ay.jjo .jy-nx-ïso ) - £ tu o j ^ 2 s o . ji* Ä .! s o J ! ^ J-j |-5o
• ®- y i® ^ f v ft -ft « 9 h * 9 ^ 9 b o o f t 0 9
p /.ft.io o No j a i o o J.X2Q1 0 0 0 . y o io a î s o o jp ÿ o îo ô JÇK d o * S j J ü i i ï o
( .X X .X 3 I )K « 10 I n ^ a o • • |X 3 3 j i o o ( x 3 ) o : l y x x s o • • | j p o j ^ x id m o
r (èL l ^ Ö * . Ç .V O I ç .O L ^ .3 0 .U 3 X S 0 . . M i l l ( ^ Ó, i . [ N. - J -S ».J * *
çSO ■. OLXSOOÎ&.X.» yC-JCI * ) ^ ^ j £ Ç ^ l j y p .M T .1 CQoL jjQ .r t^ .U ^ I ç . ^ ? *
r ° * \ 0 3 3 - J 0 ,O l i ^ j ( û J O * .} j i s X u , '^ S 'S O . y c ü o c t ü j |f£U.Oj
: ( 3 o ) j 3 ( 3 o ) j » o ! ) ^ x j o * , J } o ( j o ^ y J ; o | j 0 3 , (S l^ xüoj u o )-.)£s. 3 ‘, o CT )£s_i_ j.5o u o u o
).u_ j o i ^ * } ; ; o o i ) , t o 3 . .c a y ^ , (X x » . f j j x s j , | x l x ^ . i ó o j f ^ n l i o ( S ( . a o ó
t u a o (x x u o y çS o «. ç » jw ^ .a ( .b o x a ; N\ o o | ^ a j o . t 3 | - ^ J iC l a o j i s j 30) ^ 0 0 . ( . ^ . x j y a a o ^ o o *
iwV:/>4i: BBS l Aïl0o':<l4nL"
ÏCi)- : AC : Cri-h : TVSs-j: qx&tM".
A/Nl!v y 'ii! 7*C0q!!=!* .
Et claytayit in mag/ia vote, 4r dixieCecidit Babylon civitai matin': & fa 5ta
eft domicilinm demonum j ubi habitant omnes damonet immundi, & tides omnis
volueris immUndx & fy f f c ; quiet fedes eft omnis beftia immundJ& invift i
Quta ex venerto fcoTtatitmis fu<t e&* tentationis-fun ceciderunt omnes gentes, &
register™, qmfeortatl fmteum ea,& mercatores terra aui ditati Cunt
dehciarum ejus. *
C u p . X V l I l .
ß . j 0 a / ^ r t s r t s a <p 0 s t 0 L 1 .
V U L C A T A L A T I N A , '
, Etcxclamivit infortitudiot.dieiius Stcidit.ctciditBabylon mami T i c -------- ------ ------------------------------- :
habitanodamomorum.Becudodiaomnis foiritûsimmundii «t n . l o d i . a W n S M B E £ * ? 5 nejotiitorts t o r n «ebunt.St dói
habitatio dxmoniorum, & cuftodia omnis fpiritûs immundi ; ft cuftodia omrii
Iucris immandar & odibilis : Quia de vino ira fornicationis ejus biberunt omnês
genres:ft’ reges terra cum ilia tornicatifunt:& mercatores tfcrr* de vinure delicii1-
rum ejus divîtes fafti funt. Et audivi aliamvocê de cöelo.dicentemjExite deiUa ri0.
pulus raeusiut ne participes fitis deliftorü ej’.&de plagis ejus rion accipiatis Quo
mam pervenerunt peccata ejus ufquead coelö, & recordatus eft Dominus iniquTta-
tumej . Reddite i hlicuc ft ipfe reddidit vobis : & duplicate duplicia fecundùm
^ P ^ .T V 111 Pocul°.quo,.mifeuit,mifeete illi duplum.Quantum glorificavit fe ft in
déliais fuit; tantum dato ijli cormentum & ludtum: quia in corde fuo dicit : Sedco
regina: ft vidua no fum:&lu6him non videbo. Ideb in una die venient plag* ejus.
î”orSr i u S’^ , es,8f ‘6ne comburetur : quia fortis eft Deus, qui judicabitil
9 lam. Et flebunt,& plangent fe fuper illam reges terra, qui cum illa fornicati fune,&
0 in deliciis vixernnt.cüm viderint fumum incendii ejus: Longé ftantes propter timorem
tormentorum ejus.dicentesj V*,v* civitas illa magna Babylon .civitas illa forgebunt
fuper illam: f y m S M S B m IU°
lapidi. pretiofi, & n -girit«.«, b yT £ foro^S'
(HC omne lignum tbymum.Äe omnia vafa ebori/ & oihnia vaf. & C° Cn!'
8c *ramenro,8c ferro,Sc marmore, Etffi&m o l'X » ? * lapide pmiofe.
guénri.ef rhuriï,et yini.cr oiei.er )infile,C<e wiTîcr^&^u^* t” tfiin^r oifiu^ér^îin”
« ™ancipiorum,et aniniaram Kortnnu*. Et pooia defiderH^ni’
5 ! ™ m M M 4 « . « omnia pinguia ci p rxcl.ri perieniSu « et a raT ù î
hue, m ° fl,n-VCniCnt’ Mercatores horum, qui divites f id i funt ab ca lonnèPfla
■ H H H I H H P a S K
V e r f i o A $ A < B 1 C À c u m f n t e r p f e t a t i o n e L A T I N j
y-AiaUavü l ^ a , C J /L a , .(a jx JC J Î / IXJlXÏl J , jL w JaSU, Okä . J L c t l a j ^ j
3 1 Wr^wm vÊt' fr** * ^ * "* M 0 ol*® ■É:- . o-? _ w&m S Jp* H <»öncy * H Q ) M
^ 1
4 W Ë Ê * i j JutA“ I ç y j ,
5 1' d i J i J i * i l J , L*_ t,LÜ 5ç,s L , L j L L p C , P ^ ] . 5'C g » U w j j
6 ' 2)1 ^ i l j Z ù c t i . p
7 I p • L Id c Lokaal U itb el p i * I4 J 1.1 '- 1
8 ï i Wê ë S mH * H BBBBB BIB|h
9<u b i> * ? . ^ ^ ^ ô î ÿ i î j i 4 4 '
rjLÂâ«* i l Ä j - a imIâ a l j a j L j û LciijLxaaL L . : °;\Tu 1 i i l l fr î 1* w m
elata voce -yJar.
Cl dit Babylon U,bs magna, fattaque elT
cubile dxmonibus, & habitaculum omni ■
fpiritiii' immundo, & rcceptafidum omni
volucri smpiiro & exofo i jgiioniàm 3
ex vino u a feortationü ejus biberunt
omnes gentes,& reges terra feonatifunt
C-'P »' & Mercatores terra• labore
ipftus Hitdts Pm. Et audivi aljam vo- ?-
tem v ccelo diceniem ; Exile ex ea pdpu-
le m i, ne participes fitis peccaiorum
e/us,&ne appréhendant vos plagail-
lius. Nam [cetera ejus annexa [unt ei, i
& pertigerunt ufique in ccelum :& recordatus
cfi _ Dcus perverfitatit t'ilitif.
Rependite illifecundùm mrcedem ejus; S
& duplicate eifecundim opera ipfius ;
& càlsçemejus,'prout implivit ilium,
duplicate es : Ex pro menfura faftus 7
qc deliti arum ejus, date illi t ornent unt
& moerorem. Quia dicit in corde fuo,
Equtdem fedeo regina, nec [tins vidua
O-?*- ’ï_. , , r • - • -g- - . j— : aywà. u , l t
^ K f t * ^ 41: e n x x f i ï i ï ï ï B E S i
a ~ s «îôrt -j 1 ^ eft. Et flebunt & coiUriflabuntur fit- 4
(8$ * X . ca^ x ji rpjixii j ^ ji J-tjJ1 X b û • Q a il y ; p lô jjj
‘ o ç ,5C ^ j u e . ' ï ! * p é L l ; ù i j . j ' I f i ; °- T p p p T u M p f i Z t i & h
.I,-* -ix... a . ” -. ' “ ' ' . . . • . nrbs valida, cujus uni fjord venit .jti-\
.. serra pcoui
nt fuper eam,qii$ÿion efl qui,
& , S ^ ' , r ^ * e ^ j T ^ T e^. Z f * S
^ T j f S /T \ ° " " " " ô s j l oi»-> o - o * - . ^ ^ J & omnium vaforûm ligni mm
[3 *A J aA Â .l tAAXUJù * c ^ jy k * -« Â k * * /4Kjb£c ■ )t-* i U «I fJLfi. * X _ u A - -f fabrcfatti,& omnifl
1" ^ V ---- ^ ^ * ^ * A^ 3 O icJCXa * * arts,& fern,& marmoris, EtcrykaüA
- ' * * * ' P ' * y TT S X B îfc . - - * y I ^ aT.0”“ 1^ f-unguenti, à- thuris]
14 M 3 L 3 . I ^ L , r j u , . JLLj,. î f f l  '  a
, ^ X s ^ L â a JÎ ^ ^ = 5 « i L s i y t î l l l J Ï * £ Ê j T « î L i j
». uicciur/i, et equorum,
mülorum, et eamclorum, et mancipi-
um, atque omnium eorporum et animarum
hominum. Et fruttus defidem
anima tua decerptus tfl i te, et loti
ptnguedo tua, omniaque praclara tvaea.
ié Jt y A ; £ * < 3 = 0 * 2 O j t P L *Ûldc çjs J=.| ^ Idlej p f j , [ p ( p l‘J ^dj|
Hi enim qui dithiÇunTab^eL
C ipi-l) gill oljeyVTj y ip i fpâsXU ££*jT J^jjf jteterunt a longé propter timorcm cruciatushjut ptdrantes àegementes. '
■
Di-
:7<y.â% .^dîi ^'yaüji Pjjj \ô! SU, bijjj acL j , Ô\ * miiübjl^ ß u
--------- -------- ----______________________ _ _ •: ■ ■ . 1 ■ . ■“ ï *•' mari,ftôcul ßabunt;
I É ï w \ : 'r i  T jÀ : : HJE-flA:: q<V: chTMIP; Ad»W: ho«: A t t i p Ê t v,ni t h f m f l i , [ P - ■ r - :
x : (D+n tfl: nnCP»:'tn<bA^. "Mead coelum,& recordatus eft Dcus in edm tniquitatum & peccatornm cjusEt
y m t t : ©n^,Pô:H4 E''1/^ : tE ’rtv:A1: :n ô n t :(P î iô n ,+ :H n ^ :Q 'fl4+ : i=:* ®A/w f'cul Jind,aam f'M f't ipfa: & in calice quo exhauLex-
7 )5: Ui+dJT: (DAArhffi’HJ:: Ah(D: : n AO 1 5^1/0 / ■ ATJ rZ7.,‘J f Æ “'” ’ V,em*d"tod“Mfecit. Et quantum oppreftl & del/ciata fuit,
{ l^A: (D/VjB’nCD' ^ ï t fW l t : ®A,£i.A,: Arh: := ô (D fl/ y ii'i'N V tsn A rh 't'A ^ * tir y ; J ,1 ' f J ^ J l * ? * * * ^utadixtl m corde fuo-,Rcgnabofem-
? (D^fmP: AÔAV: 51/tUt: W C : ( D M f i f : A A ; Df us V“ ™di?am fumet deea. ’£ fichant fuper cam reges n L : S I
hjO^UT:<D([.<rlCh:’/fifl(\y; ; <B^»n:"CAP: fH,ftî Art^, :=:* Â/^JC(dv,^>: OA^+'tCfi r/ nc ea* qm fcortats funt &deïicias habucrunt cunica-, & quumvidiffent
V+:h$>.P:: <D£*flA-;AAA:®AAA: AU7^: Q arV ^ ^ O E rA U Q C t^ O ^ ;* /"««»» Ignis, E longé fteterunt propter timorcm cruciatûs ejus, & dixtrunti
î S I M : w e n t / » M i i i ü M : A h ^ : A Afi: ù m Et
® * n: ®^P: : ®VA^: 00: (h**: ®Vt*1A-:W:H4>C5:5T,: ©Ÿl^A?: ? à w > ct fericum,& coccum, et fmfracmjt Lne lignumex{t,Umà ’
3 : ®nA4:=:*„ (D*ÿM^ ®Adl<P: ®Ô,T)5: « omne vas de comu elephant is, et omnemomatumqui habuit lapides prnioCos
® <W : ®rVh,5:: ®®.£5:®cPrflQi:®lYîÆA.:: ©ACÇP: ®Alhl): ®A0-)0,: ®A<C^ft* , et Ï # Î W s cinammum,etabmam, et fuffitum,et L r. ,
4®£K5:: ®A,T : ®5<£î) : ft-flA::=:* ®A'P^?h;hîX : î À ^ ^ ÏL f (Drfic ni*"'J ‘,b?n,m, ctvmm,et oleu^, etfenidalim, et triticum, et juments!cl
S ; ’1' « ® ü v v I : A l i x w e T ù . : A v i - t : n®- W m
O «CCT+ : h+.cn,: ffi^nV)Bft,:®pfi pi:Umrc’m n „ h.„c
âi®;?.) S ®üdl(V: AAfVtffiAtj/) : M IC :OnS:: Ay+ : M d lrt : UV1+. : ®A fiper * W fiipïr
W V : ®Af r t /A ^ : +*î*fli;h : ft®C¥ : ®flô1î {l>J* ; tlfbC: Afld^: HA 3"t<e am'£t'1 erat purpuïâ' et «ran,;^,
^ V i 5 : d lO A : : = > ® 7 r - A * : HUM : ® ï r t V : : À ftW C ;
I t t A ’ ff* :A A :re * ‘M8 : na rh + : O ^C :A ^ C r t v ¥ : f ^ :.*=:• “ iBeteMr
l H i i i %
urpura,‘et bÿffo, et cocc
, ..sargarilitj Qui a in u
mnisgubernator, et turba navium, et na
. 'etèrtint:
hora perdit a funt divitia ejus? Et