J U L I
t a ranhibomipottltan. ( t o t o mulicr«n drtumductndi, ikut &:
& f t . t o Domini] * ciph.sl Ant fol» » Bttn.ta. non b aton.
. 5 i A „ , l A-Kwb ■ £ Knçif ; H fti]©- i} « * ** <JS«^
T s K S Ï S F “ optmnli! Qui* ! »Uitat pefr.it M J » 3 ”
» c o V ^ « I « n $ ç • f^ . Ä WÏ T O Mi i & UT'rs ‘l’J ^Ä is? to i-t2;ir
sï ’ f-iÄ « ; ”% “A 1 v -F'
M g s « - ^ m P a E i K i s J*^f±^?V±î * 4 9BH ilrfxw Ó À&KtZr à& jp 'P * ë « (') ^ êX'srî.cÿHAW |P noj ob£ Tpicitiulia feminavimT«u«J, m*awgnSu mW fi7 Ùn«j»* * » ve‘Jftrfa
1 1 If.rriJ't £» mm«« uuix 7* 71»d/(ii(]iK* jmh&U&l > f**)* H
* c £ llia « e i i Si alii PPteft«is véftr* part.ap« funt, non pot.ùs
, a W„o s«>pfx ocS«ed MnoenM » u5G fEumi u** * • ' tpàoSte Bftate» h*ac : Bd omma fuftineraus, «
* ~ . a J> tS 'JM * t<uÎt? • -Wb* J 'f
" S 2 * A w ( t f ä draus Evangelio . Chtjfti. Q 1U°n,4m
P P I P i y W ^ t<»- ° V K t ~ * ’-
3 ^ ' ftcra ojwJii, dé facrario edunt?
ei 7* it©5 tf)*^ó/^/o/, è* « i*f2 «Ô»#«» > ®
MS. _(£)*> g *W $ gM
-altari . »^participant ? Ita & Dominus ordinavit J Evan.
t u Svattruetip Cvt ‘l*l r',£ayy > ® Ki/e^®- toi« tJ .
gelium amuHiumibtu, de. J Etangelio ' vivcre. ^ Ego^ autem nullo ufus ,fum
yiA/iP JCÿ.Vw'tWbewn-, ©* « èwf^AI« £»X- ’Ey« ,3 W «J'ttl fognffci'fti 1
fiorum: non fcripfi autem h*c, jit ita Gant in me : ' bonum coin
7»t»p * u’k ?p?*4 « * ■ mJi#,' ira (®) w * . jt iiiiw « *^c‘ ‘ H*Xäx y«,.
quis evacuet.
h rh Ktujjÿl1* (f) P*i*'Ä Ti* E*x $ ••-' • • lieceiütas enim -ntihi incumbit : v»
I (»)»^ S yóp@- T*v7tt s A»>« j (^)
u t ^ r f f i i ’ ÿ iiîyX ^ rW i M n a e t J lf tu 'iS (g) 0 ?tm$
r ÿ Æ ) , ê r ^ <x>9 "»
uoi M*AAoy Sbb3*»«f-, m r i K a i i,p)>* Ik* tit juvwn?. e*> u |
evangelizavcro, non eft mihi gMotio: neceffitas enim mihi incumbit: v* ]
luetjytti&Hat* W I“8' *«'Jtf«- * «»»O'*« y«P f“ ' ««'
amt„, mibi eft» fi non evangelizavero. Si enim volens hoc ago, merccden
(ff'icTi UOI SJiK, **K i*h . El )S . ixeia totb vr&Am, n/«&Jy| ,
habco : fi autem invitus,. dijftnfiiiwm creditamfufetfi, ..Qu* ergi ) mb, eft | mere«?! i
x-a • fj A £kuv, o'ixavtui&r Ti< OuuCt).#«/ W»» 0 fe/c&oc J13
Ut ewngetow irfimftuofim ponam Evangelium. |_ Chrijl,, oj nJ !
ix* ouayftKi?b(Alj& *Jhl<mior &nm> tS (v) tu*fytAiox to Mn
I poteftate meS in ^ E»angelio. ^ Liber enra exigem ex omnibus!
H*1*v?t!o*dt T? pw i» 7« iu*yriAip>. EAioSaj©- 3^ »* »«‘W h J
omnium mtitfum fervumfeci, ut pl«e* lucnfacerem. Et faftus fum JuJ
mmv t/MUThv «/«A««, ?x* w{<r«eo. K«i Toif*iJj0
d*is tanquam Judnus, ut' Jud*os lucrarer Iis^ tub lege, quafi Jubl
J'aitK at If* 'ivS'aiou jcajJ*»«» * T»7f var3 vo//ov} at u»Ju
lege, ut cos fub lege,- lumfaciam: Exleg,bm ut txlex, Cnon exifleni 1
(•) tiiu r , ix* 78V u«a xo/was «{ƒ»<»• 7<ri< *x4(aoii «< avop&y l
tUtx~ Dee, Ted ia/e* Cfeiff»,) ut luctiftcim «c/fgei.
ZroH&Xx) 0sy, *aa’ «xKOfa®-(4 )Xetr?,) IK* xajJ'Mir« «xi^ev.
b T .!,!b »W iw iJ lSW f,'eb t riJ> 7«(.•Ttjfti’. El M#t!,nSpj|w!«t W i j j i -
(■ ») «7«{ (p) pcs *.&«< fail KSUr«Jff«b_(0 y*p f«4 (T) t** w sai*00'*Aiex> .«f tJ //» tf«
,) tx* xapefltx* 78NK ’ * ’ <*«<•
t . c o l a j JO; ^ ^ â » . rV j i j r = o icül^a L jJoj » 3 6 6 w “?°^1
7 c o lo n s ç i o . ó f .OLlaJ) |tón°i l a | to *Jiba w ^ a .50} o-ióo *
S (.ÓjVó e p ^ g b ä i * Jl’ oiL*jw-ri i ç - i o .J-J-b. i-ilj! a-^o ° ? ^ 3 ï ^
9 .l_ Ic Ïio ; ^ a b o l a o i l * ' ç&l ^ a x ó ï c S J |w .J-J? V-io?
ió o c îvN.'S.^i; i - l . r o JU’f * ocS. ^ Ä 13l’ oL^ ^ 'VT^-
j jï ó j ó . o o i - a j i j i i ó r i » . 01^ JU° I p a J » § S w V ^ v6^ ^ 0 - r ^ j
I i j ^ t-Vi K < ƒt.CT).ó{ .• va a a J ^ o j ; ^ v ï * . 1 ^ ^ . ; i r ^ f ^ 7 ’r ^ ?
lij- , ))'ó ^ D ' -. va a i n y o V i. N-.J P t - " / \ ? ° * l'r^ 21?
è if o ta jo ts ü a iL i •■ f j .-, r ^ âüa if] •l-JC’i c * * * " t? JJ Jlf
..V ^ 9 fo gj 0** fr
* * o O ïO f i a O L CD a -J a^ s J^ J-J-^OOp5 #
13L . . v = L . j i s a i ô l - i i à ô t ^ l r- l . U -ic io i t a i o ? ^ - î ? v p k j ? ^ r - JJ *
14 . rô à Vviô t s f l- ió ó t * a y lo ^ • C ^ k S 1-“ a r S0^ >?
.5 o i o . p k i . ci i ^ . ô P ’i’* - v ^ « i - k » k
I J __j). J]o •. l a i f k - lio ! a j s . Oi-âa u _ i. |oolj 1-uc»} t s l k a |)0)
L « . t & b U s & .jfÔLaoV k ÜS.Ä. v 4 w & ( * -“ k ojluotm
Vel nunquid non habemus poteftatem foro- p
rem mulierem circumducendi nobifeum, ut
8c cxceri Apoftoli, &ut fratres Domini no-
ftri, 8t ut Cepha ? Apt ego iolus & Bar-1
naba non -habemus poteftacem ut non ope-
remur ? Quis eft qui militec militiam pro- 7
priis fumptibus ? aut quis eft qui plantet vi-
nearti, & de fruäibus ejus non edat ? aut
quis eft*qui pafeae oves, & de lalte gregis
fui non edat ? Num fecundüm homimm 8
hate dico ? En etiam Lex eadem dicit. Seri- )
ptum eft enim in Lege Molis ; Non obliga-
bis os bovi ^ituranti. Nunquid de bove
cura e(l Deo ? Imo notum eft propter nos 1-
cum dixifte : ecenim propter nos feriptum
eft : quandoquidem in fpe oportet cum ara-
re, qui arat; & qui triturat, fub fpe pro-
ventus tritttrare. . Si ‘'nos qua; funt Spiritus, 1
fevimus in vobis.magnum.cft ft nos ex vobis
qux funt corporis metamus ? Qiiöd fi alii 1
habent poteftatemin vos, ndnne nobis com*
petit magis} Sed non ufi fumus hac poteftate
^ 0 y e y . / mO . P «n • . m . * • '*„01* m -0
17 J). I v ^ î * . p î tu îf i 1.101 a —i- - y b ê-*-«ä, V? * ‘r 3 ^ ? Jlî ç “2 “ V “
l e * V 1 y 9 ' V . * 9 * • P • ï'»' P «
! 8 ^ a â i 3 V a o i ooi J-xj J * . J-j ? ^CLoOi^o 00) JloN ^ hs.oS •• a.x*â|.a
e. s . o o u l j J - x ^ ^ o j t a um-jlmI.} J)o , cnly ^ scC^ o i^j-Ä x-jf ) k n â _ j Jjj \.j
j ç . . e. » o j j L ^ r x x s . , ç — jC t k i .a ç i o V J ? Vh ^ ^ ° i— a *
* j /is^IiLj J0JL 0 * .jL? J-jJOOt-x^J .J-^ÎOOLa / û-x ^*0010 * .> îj
^ ■ j jn ■ 5L7 y c u i j ^ a i ^ a j Üs *.a*Lj t s ^ j L } ( .x o a àQ j ct
jjfy .fcioaiûJ " ? J01ÜS.J] uISv<| )J |ô L â . »},_iûa.iûj )]> û«*-»oei •• yoen.'S, J-x o aiû Jî
.*,LJ .O j f l£ûcSo j J)j J yCUOlà* tS jj éJtAfciJLioj o u a a NQXffl fu
: imo omnia fuftjnemus, nc ullfi re ini-
pediamus evangelium Chrifti.
Commemoratione Antonii &fociorum
ejus. Ji.
Nefcitis quod qui in Aide fan ft a tniniftrant, i
ex Aide fanfta cibum capiunt: & , qui altari
ferviunt, cum altari participant .? Ita & <
Dominus nofter prarcepit, ut qui evangelium
ejus prxdicant, ex ipfius evangelio vivant.
Ego verb nullo horum ulus fum:
nec ideb bcc fcripfi, ut ita fiat in me. -Satius
enim mihi fucrit ut moriendo moriar, quam
ut. quis gloriationem meant inanem red-
dat. Neque enim eo quod evangelizem,
eft mihi gloriatio, liquidem neceflitas mihi
incumbit. Vx autem mihi nifi evangelizem.
Nani fi voluntatemcä hoc faciam, inercedem17
fum habiturus: fin autem abfque voluntate
mea, prxfeftura domus con'credita eft mihi.
Quxnam eft igicur merces mea ? ut quum1*
|i evangelizem,fine fumptibus exerceam evan- •
I geltum Chrifti, nec abutar ea poteftate
quam dedit mihi per evangelium. Quum K
enim liber firn ab omnibus, omnium fervus
effeftus fum, ut multos lucriftciam. ,0
faftus fum,cum Judxisquafi Judxus, ut JU-
dxos lucrlfaciam. Et cum iis. qui funt fublI
liege, faftus fum - quafi fim fub Lege, ut
eos qui funt fub Lege lucrifaciam : iis autem
qui Legem non habent, faftus fum qua«
fine Lege ( quamvis non fim Deo fine Lege,
fed in Lege Chrifti J ut eos qui fine Leg*
iunt lucrifaciam..
\ nPiiwt-: furtiiwrcrt.! ®n*: awmoaohAs: ®m .=> m u aa**.
^oe o n c ïn îl: AOrW::=i ®Hl : : ?1<P : : iVl
7 p,. aav: Hits.«. : ®«:(IA.£nA0: : (EA,£A7;:fh
S A0:=:- OV: AAÄ-A/l):rtft-llA:?WlA:A>'V:AW:3n.:W7(:<E>Srt.^;®'A!=E
« A+'CS’f'A : AADAB : M U - : AM: AtlA: 00/»*- : A tn . A^U# : AA1
[C HA-flftvC .=:• H it: JBPTÀhC : : OAttAVr : A t? i ffiOAttAi: AfM:
AfKE> ! C-fcO :>fu : W : AtH: W : KrtiCfll: ®Hi: fT tJ ifr : AtH :
je/vC: fi*CnP: W g - ! = >
C u m I
Stent dmms focii nofiri Apoßoli & ficut fratret Domini noflu,
»bus. Mibine tantiim , & Barnaba illicitum flatuerunt matrii»o»i"
contrabere•' ? El qui operam dat., ut obiineat cibum v quis eft qui phiif1'''
-linenm , & non edit fruttum ejus? & quis eft qui pafeit gtepm , *.* "
bibit lac ejus ? Num ad piacenJum, bominibus loquot ? ninne lex dial r \
bro Httfts ? Non obturaveris bovi os e/w quum couculcavcrit gi/wtim "IIVI
ne igitur cura eft.Deo ? Hoc fcribjine etiam propter nos ? imo & pvi.pto'"
Jcrfpßt, quia oportei ut qui arat, [perant mercedcm'fuam, urtt : & qui co*a‘,c
\fpcrans qmeftum fuum, conculceh
0 1 7 A T ) C O V L I N T H I O S I .
Veifio V U L G A T A L A T I N A .
Miunquid non habemus poteftatem mulierem fororem circumducendi, ficut &cx-|
teri Apoftoli, & fratres Domini, & Cephas? Autegofolus, & Barnabas, non
i habemus poteftatem hoc opérandi ? Quis militât fuis ftipendiis unquam ? Quis!
j plantat,vineam. & , de fruftu ejus non edit ? Quis pafeit gregem, & de lafte gregis |
- ' -n nunducat ? Numquid fecund ùm hominem hxc dico ? An & lex hxc non dir !
I > Seri ptum eft enim in lege Moyfi ; Non alligabis os bovi tricuranti. Numquid
’ 1 (ic bobus cura eft Deo ? An propter nos utique hoc dicit ? Nam propter nos feri-
[ I pea funt î quoniam debet in fpe, qui arat,-arare : & qui triturat.in fpe fruftus per-
LJcipiendi. Si nos vobis fpiritualia feminavimus, magnum eft fi nos carnalia veftra
iKtamus? Si alii poteftatis veftrx participes funr, quarè non potiùs nos ? fed non
J\ fumus hac poteftate : ted omnia fuftinemus, ne quod offendiCulum demus Evan-
|,jLcJio Chrifti. Nefcitis quoniam qui in facrario operantur, qux de facrario funt,
I Jedunt ; & qui alcari deferviunt, cum altari participant ? Ita & Domirius ordinavit
iis , qui Evangelium annuntiant, de Evangelio vivere. Ego autei
nullo horum ufus fum. Non autem fcripfi hxc ut ita fiant in me : bonum cf
enim mihi magis mori, quàm ut gloriam meam quis evacuet. Nam fi evange
lizavero, non eft mihi gloria : neceffitas enim mihi incumbit î væ enim m1.'
eft, fi non evangelizavero. Si enim volens hoc ago, mercèdem habeo : fi aute
invitus, difpenfatio mihi crédita eft. Qux eft ergb merces mea ! Ut Eva:
gelium prxdicans, fine fumptu. ponam Evangelium, ut non abutar poteftitt
meâ in Evangelio. Nam cùm liber elfem ex omnibus, omnium me fervun " '
ut - plures lucrifaccrem. Et ■ faftus fum judxis tanquam judxus, ut Judx
crarer : Iis qui fub lege funt, quafi fub lege eflem, ( cùm ipfe non elfem fub
le g e j ut eos,qui fub lege erant,lucrifacercm : iis qui fine lege eranc.tanquamfint
lege eflem, ( cùm fine lege Dei non eflem ,Ced in lege eflcm Chrifti,^ ut lucrifa.
cerem eos, qui fine lege erant.
Verfio A (R A <B l ÇA cum Inreroreratinne L A T 1
- -9 CIm "S Ç '-■ ■ £ % 9 ."*< — O 9 fi O > S ' 0 9 ». 0 » ».
jj* {jL.æJI^ <—>j.J) LvCi| LAX./? ^p(\j (Jjj vjLLAwj LJ Lj« ^
c X Â i h .3 (X xjt Qÿ jt * i C p y O f X j J LlJ y * -k o a I L ^ l ) j *
L KJJJ^ yU.^7 * a) Le
8 * t>tXA J^ flJ * a ^ - 7^ y ^ 3 bÂsS J^ ô l ^ j | *
m ^ pA k i l! ^ Kxjj.*» £ uvaê=> cXs a ^ *
j a i a ! * lax5^" LaX^I a* ^ * SLj c>cXa LlÀ J
|[ p.5a«3 (X® (^j-k Lr Jlxj a i A * ^Lsk^Ji
LjLkXAM a^£=»;LwJ a ^ a .1 ^j}5 a ^ ” a l ^ * LcX^aa. a i ^ i J
|MaJ * ^5*.*« JS* L.k=a.J S a l - ^ - J i Ui-*.*Xwi U * I^ÜcXj Ua|
* ^ -£ 2XjJJ cXxJ Ax *IaJ | A x ^ ^ i j CXj ^»AAj VI * * Lrt LaL .3 ^+J,\
h ^ i x i i * o z & l jSw Ig J I J U Î I a ^ X j y ^ c X l ) a î o ^ S L t L |
^»^Lwxii a i * Q^i^^"*ii ^cXÀ) C£jJ| t5ÂJ(\5j ^ ^ d l l O^CUjLâJ
5 d b(Xi CwW——« y^ * ^^2.jjj.S.Jl m Xa y»^* bcXeJ^ C wL aL w! [ / LLô
J ^jmxXs i^i lS'^k ^ lXâ ! L^vAjUvJ y j a i J , diAÂ * jcXK.4*
O ». ' o X '9 9 -' O 9 o^e~ O -90 9 y -“>?»' m ^ ' * .'0 9 < O ' O• O ïî < 1 G ». S"<e^
C;i5 p-i a ] vJ-^-ii (J* O j k = s * K y X Q ß y u A t (J, Ja x» <\ô id jb a ^ *
p8^A ^ A^acXâ c ^l . OwÀ-Çjl d . 3 * * A— Idjh
# Q^LwAJi ^J-o-x a ^w! y 2 # ( S " ^ ^ i^ i yJ,XÂ,| a i * idis-^ iÂi
• ^ ü i ^ ^ c ^ A ^ i^yy * * sL#jj ^ - i d 3 ^ * 5 * ( ^ v g . j v j ^ 4 ^ i d .A x j
:..m i ■
[*>-dÀi LJ>y^o * Aa j ^.jwij ^ v k ^ c X J I k ^ i ^
(^•d.J k x jy * J .J * A*Jj.aw ÜÜj Alll d.AC (J^rxsii
pjJ ^p*** y q^^i ^>1
Num poteftatem non habemus ut
tumeat nobifeum forer muiter, ft eut
teri Apoftoli, & fratres Domini, &
/■ ha? An ego & Lama b a tantum
babemus p teftatem open< null-us fac.
dit. §>uis unquam protri is facult.
bus & pecuniâ .mil, tav il ? £hifs
nuira plantât-, & de f iifiu ctitS
fomedit ? 'Qiiis pafeit vtegem, & de
lafte gregis fui non edit ?“ Nunquid b.a\ 8
diaa profero fermone hominem ree
lente? Annon fax b*c di ft a profer,
Scriptam eft enim in lege Mo fis Paftoh
mtdem nc induc as bovi trituran’. i: Nun.
Deus folicitas eft de bt.bus ? An promt; i
nos b<ec dicit abfque inftciis? hopte
nos enim fc.iptum eft,quid arator deb a
mare fub fpe, & 1/
expeftans fe confienturum .vcm jieam
Si ergb nos feminavimus in vobis fpi- '
ritualta, magnûmnc erlt fi ea.nai,
veftra meffiierimu< ? Et fi aliiquipia
poteftatis noftra funt participes, nom
potiorisnos in hoc fumu< juris'?' A
t amen-non ufi fumus hoc jure-, fed own.
tohràmus, néqnam abfh ufiomm aut h.
pedimemuni annuntiaiioui ebrifit ca.
Feriâ fecundâ, initio hebdomadal
oftavx-poft Pentccoften.
Nfinne fçitis quid qui exercent m,
dot alia, de témolo comcdunt,& qui
ui funt ait art j cùm altari parti-
r ? Sic <ùr pracepit Dominas, atqut
ordinàvit bis qui pradi, ~
....ut de Evangelio vjr,
te uno quidem borum (lu tut or un.
fum ufus : neque ifia colloquia fcripfi,
faciàtis. Bonum eft cm..
, potiùs. quàm ut detrabat
quis gloria mea. Nam-fi évangélisa-
vero, non eft mihi quod gloricr : quando-
quidem hoc eft mibi annexant ex necef
plate cogente , & va oit mibi ail
vangc!t\em. Et fi volens id again Jiônn,
rit mibi pramium ? fin illud invita,
tgero, credit urn eft mibi minifterinm
J^uod eft igitur pramium meum ? u.
reddam Evangelium chrifti, dim an
wmiavero, hdcficicns : nec utar tr,
annuntiationc poteftate me à.
Lcftio pro folennitate Epiphania
Divina:, quaè aliter vocatur, Mif
'a aqn:
« 4 $ i_ y ^ > ci-al, * p A j j - s J i p j ^ J J j ) o <1ju 3
'9 • ;® s? o M l SbWH ss oc; ».«,. a " t i ' o . m ' o X • er otî ' 9 o ' ' __ ^ 'O •? «o« ttrum lu crarer. Et Judao faftn
* k oy<rJ AjU v^J] U v k
» AJ A xJ j.aw y A X J y jo y
ut complu;
. faft: . ......
vebtXjitdaus,utJudaos literarer: El his
jut fub Ugcfin i, velut is qui fub lege*
■ ft, ut lucrarer eos qui funt fub l ge.
Faftus fum bis qui legem non b bent,
juafi is qui legem nonhabet, (ctfinon
fim pn- lege apud Deum, fed kg' obit
rioxius dpUd Cbri.fium,) ut eos lucrarer
>A J qui fine lege funt. -
Verfio Æ t H l O V 1C A
:,l(M J HAAl : Aha»- : HU^lalh : ;K .h : 00.JC : (FA-fc : All : Vhi
WCC: A n » ! -HAU3 ! IW1A::=!- (DA®1* : QdÄ- : JE4>ar<r=>4 : DUllPt
N.A1 ! A An» ! : HÆ-Verth» : (DAW : l i t : Vf-lV : .W+^n/E;
JIliM; : fin-’A- : A+Mh : A®» ! A/ôl»« : t ^ y c - f : AnCh-f h::=:- A.-)
: n®. : 71®-+ : A°Win-h : S/ihfS ! ff»Q'A» : AA°lAnl* : ffiAUTfl
t : . u iT ô t : JltnjWA» : ®AUg®\i : a + : A^KA-flAtC
rJA : a + : AnHAArtvC : ,®>cni.»: :==':• ©AnHAlH : A®*U- : AHH .
r w u i : i - ^ u c t ; ®WA : narA-t : /« ye :.®VJA : £ n -ç » : /»
! A A ii® f» := :- ®AW : Hl : Ai+Ä-n/E : ®AA : H it : - f lW :
I BjSD ! HAm<Cn- : H it : : oeA.'t'Aj : Jrt.eni : ®‘‘?-1- : A W M V iii : /»
E d Ws~- ®A(«l : (AUOT- ! A.e n ilrli : /» n g ï ! Ah®* : ”W1CP : 1ÜC
'.«»MB®! A®“UCÏ>- : AAA,+:=:- ®A®*ft ! HA/»^j>CT4 : 7(lCn/» :
i Acn-fl : °.h-flP:: ®A®>rt : H(1 : «MICP1!- : « ( I ' : A®»71H : ■M
m f j /»Vh ! ÔM-P i n®> i A®*WC : KAWA : Oh A : KAAflP : /»
ÏSÜ! 0®5h : W,®!->-P:=> Ah®* : AW : A3ÔH. : A4 : A /W A - : A»D4
mfiShPy. Air-A!;'*=> oenin/E» : tw n n e . t n®*: AjetKn* * n®>.-
ffi'H ''? * ’ : AA.eij.jr:=!' ® r tn P » : AAA : (Tht : A rtl : M * -. n®* !
•™ï,! ml ! A<rt-:h®> ! Ah+3AA» : AAA ffl-h+ : (h i : A<3+! : ®ï*
• 'WÀ '4 : n®* : W A : AW : ! WA : AAlAAAAkC : n®> :
'0T3A A » : A W A V -= ( -
Incerpr L A T I N
Et fi ml [hmmtvimBs ■ vobis qu* fit’ll Spiritus fundi, msqntm eli fi nnS
emcfiiicrimiis de vobis carnalia hominis. Et fi alius pracedat- nos in mi-
ntflerio noftro, vos (ciris qtt'od bonum exit vobis :&■ ego hoc tot urn non de-
fiidero , fed in omnibus fum pattens, ut non jcandah\em do 3 > in am Ch'ifti.
Nefctttfne quod facrtcola deorum edunt oblationcs deorum, & racrificium of-
fercntcs,facrificii fiunt partidvs, & prapofiti domuS Dei, oblationcs domtis
Dei acquirunt. Et DominuS nofter firnißter conft.'tui: doccnubtis dsft.inam E-
yangdi:, ut in- docendo Evangelium fioct iis quaflus pro vi
depderavi, neque hoc dicens ut acquiram quod fcripfi hoc : & mihi
melius efnt quam ut fufiretur mihi- pramium mctim. Et fidocui, non efl
mihi gloriatio , quia opus meum feci : dr fi n
luntaie mea feci hoc, acquiram merccdcm me.
fdtionchi m anil fir tint 'mihi ut fervlam- -Qua
merces quod non babeo qiiaflum in mnificrio........ os_v<(. (jii„
omnibus, fervum feci mtipfum omnibus. Jit faftus fum Jud,
tit lucrifaciam Judaos : Et faftus fum i,s qui funt in :
exponcrem rhum legjs , ut congrcgcm ços qui funt in rim legis.
faftus fum pcccatoribus lit peccator , quum'non ejfcm Decfator Deo.
lucrifaciam peccatores.
docni, va mibi-
: &■ ft. ex neccffitatc1, difoen-
<n mcrcct mea ut doceamj nifi
Shtta qùum liber fim ab
kg’s quafi
I Dr