E T î S T.0 L A V. P A H L 1 C a p .V I
’£ H 1 2 T O AH*
ficut- Ecclefii fubjeSi eft 1 .C..h..r..i.fto. molières' C a p . VI.
)<Sazr£{ » OHKhnffid uVow'ort^ rru Xf/?ç<>',(f)»*«
,iy où yvvasntt
iriiK ' viris Çiffl©omnibùs. .'.‘ Vin, dilîgitei -
A K . it iW i» •> ™ n i. Oi ;»ƒ<!<, iy v r i- rs
r£< (t)'yvyeÙKdi
/ficot & Chriftus -dilexit , EccldUm, i & fciplùm.
I tradidit '' -pro-.
y^Sèf je} S Xg/fo,«; hyelxnot ,¥ ôhkMiaim, îy iiwtoy
‘JUp'ïJhlfJiV ÜWSJ
'Ut iUam fanflificaret, mundati.s . . /•• igvaerp lm*»............<- an
aqa* - in verbos; t
; IVh ùurliM iy ita \i, -- X*Qapt.,:-
cra{ 7$ A#Tÿ$ TO y Jits'! & tP ptlfxajf *
iïberèt ipfam (îbiip> gtoriofarr.
g'cricfsnv Ëcclcliam, nonhabeotem macularo,,aut
ÿS’/jff’j ' Cl») «tbTttÂ'.86WTÇ> .ïpJSÇap ï
? oHxAtiffictP) f*ü azri>i0Pj ù
aùt aliquid1 hujiifinodi'i ftd
i lit fit fanâa & immaculaia. . Ira dc-
'i} Tl T TO/KTffli» ‘ «AA
K ïrH ? cLÿttf, ^ ecp® f-*©-. f* Oy7«{. (f)
1. *iri ' • ' dillgere
ia$ '• uxore’s y 'u t “* fui' . corpora. PifftetuTMP
ictJ'qtt *y<cnq.r —, — ,
yureuKtUi tS( t* saurSy’Qa‘p£)a.. ô iy a -
fuairu ' uxoreni, feipfum dijigitv-.’
Nferhô en im ‘ linquanv fuam carnerh
tçtvrs yjvcuiuty tctvToy ttyAirà,•
lOiit/1* { yctf rroit ¥ iuiin C«f *«
_ im.,., :fiait- J & 5. Dornum Bc«
ijftçei xi 3hAsth etvrlin, K<t$ài jg ô (4 ) Ku'gJ®- ? S«-
- <■-—•— corporis.. ejus, 0dt " : • carne ejus, & -de
■ É «TO, OH Tnf £<*?>.& « to> Jy OH
. homo «•_ pit rem >■ {mm X
lp3p«f@‘>i7 Jj'. _'^,|tTft£5t HVTO , jy
* matrem> & . adhïrebit - ai^ SL ƒ««••_ & wint % duoj-inl
ÿuH TW xl OÜ«xaAA.t)9(5« 3> («Vfipf ?>UUeMH« “ l/TO X, •«
«mcn> km»;. Sacramentum hoc magnum eft : ego autçm pjcçi. jif inrijuan, « >n
ÇifXg. (uJ«p.. TÄ fivHtiov toto pii)«. 82»p * «y* iî ^ «V ^XüJsop, Ä «<
J Eetlefiam. Véruntamen.&■ vos- Ptr < wi^^^unufquifque -rfiym^. uxorem :. ■
p i»xkiur«àr. nw>» ^ f î« ^ ‘ e^f®- f
J difigat fisut feipfum : . «i uxor. ut - timeat ^ jirum." Kjj
|hj«5W7I!* *hvt3p V »_ S yuun iPH-çiCÏÏTW -
} MS. £ {'«•) trot (») yuueumyn*9»t (u) Â r fc ittvrqr (i)
IKE*. t'./MS. A. (*) roif ^ Çx'pKÂ )Wf«oi{, ® Tÿ Küfîq»’ “ f T?
; ►y-» 'Nazi, . obedite parentil
1 A1 Tîxptt, JattH»£7ï Toit yoviùt
Ttu» 3r sna.TSg« x) 'f' fj.miçp.
Ut Uenè'tibi ƒa; , & <r/iy lór
W - o& ' fo i y»p»5 , >ô
om&pIÇtla TH 7ÏXVH tîjtôP ’ HA?
Kyèlti. Oî J'MKtif virtue*t ] t (d) rolt
iii fiidplicitâte cordis .yeftri , fie
tCUJTU/y
ut ’ Terri ’ ’ ■ Chrifti, facientes volûntaten
‘ àf J'uMi (y) n Xeiÿî, Vo/ï»7*ï to di^/M
fervientes Dbmfnô>'8t'‘non hominibus :
J>ttA<4/0PTIf (ƒ) 7(f jy *K àtSpeilTClf'
'que fecerit bonum, hoc rcpmmbn ‘ à
ÿ1 <79int$ h^/h8op,’ toto (Q,H0ftiét7tti rra.çy
tyticruTiP
Quia membra fumus.
“OTl f/4Ar> lôju-èp* — ^ , .
us. Propjer hoc relinquet
T? yvtattà
cum Interpretationg
j o ç j ô > . Jl jA) J-^r-JÜ? * IImo quemadmodum Ecclefta fubdita 'efti:
^ JClJL*.] OUMSLJO .alfS^y. •yO.ÄH.ÄJ * \
n-isLl^K )Lfû, ôt_*bOâ.njo * .}£s.^baab Uä=>? \+j+.axa OUA? rJO * •* ° 1-*21? !
}ôO)L J)J çj 0l“^*?V0r^0 11° •J",ô'^ûo JJo «|.AAi^aLbo i
aliquid hujufmodi, fed ut lit fanöa abfque
nsevo. Sic oportet viros diligere uxores fu-1
asj v.eluti propria corpora, Qui enim uxo.
jreiii fuam diligit, feipfum diligit’. Nemo 1
enim unquam odio habet corpus'Juum, fed
nutrir illud, & folicitudinem illrns gerit,
ficut & Chriftus Eccleliae. Quand6quidem3
membra .fumus corporis ijjius, & ex carne|
ejus, 8c ex oflilfus ejus. Quamobrem de-|3
relinquet vir patrem fuum, & matrem fu-J
am, & adhxrebic uxori fuse} 8c erunt.am.j
bo una caro. Hoc arcanum magnum eft,(3
ego aurem loquor de Chrifto 8c de Ecclefia i
(ipfius. Enim verb unufquifque veftrum ita
diligat uxorem fuam licut feipfum: uxor
’ autem revereatur maritum fuum.
î)tfivJj5 . y O iÿjf yOOLaAJ.yQ-ÂAfcJJ J-J-ÛO) # .^OQ.io|Jl;
.sù\Lïd JuV .orrs^ 2J J-Ü voo^bûio CAJ[ v*^U * .O ^iô OO» O l i a j o-a^o v-.^
_îïCO .Olgs^S)) çJm** J^ÛJCIJ.'^'èP * j._-M.a*.)0 tSjj |~Lûa| eOL^j) (â^oO
.^.Aj’o oubojjo o ci an JJ asan J-JOï .«-»010.^0^.^ ç-^co ^x*u o)j.£cm
,jL.#-Vp ^ v'»?S > J jf .o a o ( Jrî? ï-jâ» * r " vôou.51 voooi_jo ,oLûoJ[)r
p |I0 1LÛ S .J J | - J - a a *. v o a J - i> r - 1 ^ v o A o f t£>J *
.ci^Lao ç i JU*i )oo)L .çjî )L^J?. oi_a2lx^ î
# d * -voJi2LO *
L lb e r i , obedite parentibus veftris in Do-
- mino noftro : hoe enim juftum, eft, 8c hod
eft -mandatum primum quod promittitur.
| Honora patrem tuum, & matrem tuam :|
Ut bené lit tibi, 8c prorogetur. vita tua fu-j
per terram. Parentes, ne provoçetis'adj
.V0 1 J-j^ûû!k> a~Jcîo J-jJ-rs jîO) . vpaa xaa-Puo| ^*’x a *
<pW L J J * É i g M | ^ i - " ^ )ooui ^ ^Q^JJ \su *
J-Ia^eioô ll’ojvxua vcufaôi jj f . ^ i L a
.^l ;'.X- iJL-jóa ])’’* iplffiykk la^^SLÎo )k.I.vao .jgLa.-a»
,]ôù^J >f>? J? -vP^riî 1-» ' ■-1 0«
i * ^N-1 .) -f |)o tr i’" ■ olXo rXJ <0. j f a i.i* .o »
?S ooi v f t $ & ô V.vs t : " °<? o®1 r ^ ! ? ° r ° ° °1-’ votv*-^-r'
vi*k.oci . vo.a.3 ^ > ç ' r 1^ v°k.ooi jijsôt vo£of i°>1 * .|)|^.
ijisoiia C.010L.Î .^oïavXi i3 J; v°io? ç^-r*? •IbaisaJD ^ooCX
cum fervis veftris î remittite eis offenfas, ut
qui cognofcatis veftrum quoque Dominumj
elfe in coelis, .& acceptionem facierum non
effe apud eum.
Tonfione Monacborum.u.
Itaque fratres mei, eftotefortes per Dominum
noftrum, & per potentiam virtutis ejus.
- Et induite totam armaturam Dei, ut poflitis,
. j j v û ^ â f ; c i J S j i j J ^ . i o c a . j a . i ù i£ s . v a ^ .a » .L r ( . x à , f obfiftere infidiis diaboli.
Vfrlîn M T H 7 0 T 1 C À cüm In
.hCM i’l: WAHUl Aïlüfh: n ^ ü - : M tiH : £MHHi AA/RJ-tU
W i : ! & & ■ A W W « 1- : : ïlCÜ-ffl : A<C<t>A H W
r>m<D : CAA : n A H A y ::= :- »><R : J&ö®« ? ® ^ r t l : !
(!:j'V/i.F : (Vt : 0 -flC+ ! Afl't' : OCAt-PV : 'A^ : A„fl(! AA :
îl(h+ : (D-ÇA+t : HÀ<RH ; AIR : : Witvt- : ® ^ h + := :- A«l
e tô - e g j ’d.: Ajft'tJ’U'lR’iAIRiiiCZilR': HAÏ+Z: -flAA-f: CAAiA
®AÀn : H M : AA,Ai W U -: "XR-A: AWi®+4<R«J. JlWRiOCn-fÂ:
Et ßtut Domul cbnfiiatmum fubjttia eft chrifto, fie mttliaes /’/'V cî‘5 f,.,i
vins plis in omnibus, y tri diligant uxotes torum., peut Cbrißns atltx'H
ecclefiam fuam, & tradidit feipfum pro ta : Ut fmftificaret eam, & Pm^ re'l
eam in baptifmo aqtue per verbum ejus. Et conflitlteret eam fibi gloriofam, t ^
clepamfuam, ut non inveniretur in ea macula & pollutîo ejufmodi, Çj,
fantla. Sic viri,<cquum e(t ut diligant uxotes fuas ut fernetipfos • Wt “/',® . |i
uxoreni fuam, feipfum diligif. Ettictho e/lqui pdtcfi odloliabere cqrptfs [uiin ■ jimo
enutrit & fovet illud, peut chriflus ecclepam fuam-
P.VI. A T) E T H E S i 0 S.
---------------- --------------- Verfio V U L C A T * L A T r M a
Sri t o E c d e ^ r u b ie a T d l Chr.Ho , it , S Ä ? i f f i f iü i i ~ j - - 4 ^ ----------------
virk.‘!1I,? It6 u*OT=s yaftras, «tut SS Chriliils dilötic Ecclcfan,, & ftiofum ' F r ln nh.it'.. .. ? . A .P - V I .
tradidj# pro e a , |lt iliam f^n^ificäret „müridajts lavacro aquasin verbo vit* I natrnnrmnn L J ,areitt,*>u# veftris in Domino : hoc enim juftum eft. Honora
J7 Je «hlt*:r!C ip fe fihi stoiio&B Epclcliam,, noii hibsntem miculam ,»ut ronm,’ fit tibi & fision»*vüi1I-t'Um''!0r <i 'S mlndKllm primum in promifflonc: Ut bene j
*» 3 5 f f l W j f r 6 ' uc„ ft. 6»a» X immjenht,. It* ft. viri debnnt dilieere ä f f i g g yM’P.“ t“ >n<'li“ >d in‘?»ndi,,mprovncarn ,
» WW B B » * o o n o n t iu . Qo.foim UxordmdMigit.fHpfmn diligit. Nemo enim I S S S S , n 5 2 ?W -’ S l" d,f“ P1,“ a&:cottnptione Domini. Serbi obedite -
tincjuam carnem fuam odio habuie.: fed nBtrit, f t Fovet eam feut ftchriflus] j «f**^c?m “ möee.&tretaofe.in «Mplicitatecotdis velöi ficit Chri
Eccloftam : Quta membra fumus coeporis ejus, de came ejus. & de o f f i t e ^ S ! « H H i f c
1™ ? • * ■ « * « Fuam, ' f t adhgrebic mori I J S B j g g g B i f e f e »mmo,Cum bona vdltinfate fervientes,Scut Dominj.ft ,
f n n t S a B & T y r Ä h E » * ® » * * • 9 * » * * feccrit bonum, hoc j
. tetisejus. lannite vos. armaturam S S @ B 8 | f f l p y 8 ^ S
# '*t quemadmodum -Ecclcfin ßbiefld efi
tlf W t'R * pnt uxores viril
\uis in rebus omnibus.
Le&o ferix quart* hebdomadis
— _ decim* odtavx.
IChh ftißptc oxpres vtfteai,feut dl-
t m m é CetMaà, &fémetipfum
ItÜtdnpt. eu, é efeüfJkifâr'e,:
b aine o
■
s A ' Ç r tâ à » él)(XS^ . gs-ttj] Xo-iÆll ? ^ Z 1
" £ E rz f ^ “' ^ ^ f * /“c m t* jg .
^ Ä . ; r 1 t i l l p u l . w X ji p .
i 7 6 ÿ ° i : ^ I P B i % 1 i S ä
K Ä ^ ' A & £ $ cü j Ç ji. j i p : l o i ; * ^ s u '
, r ü ! ' r i E * ^ ^ ^ J * * ? ^ i f * 2 4 t s
* r ^ ? f S É l 42 C ï * t i t l
u p f Z p ^ J T i a > t à . ^ o i 2 £ . t l p r î ( ï
, I w k , 1 H S p P -& * .WÖL'K
r*Ail z tp i tpf* • t j o û ü î J o l i » : . ‘ . |æ | ( J (2 ô f( l i pêjJÇ . “ , ÎZ)l
0 5 * s î s f f S
, jj, • Tj'jf v*-9 rJ ^ c, ^ ; j j i + Ù ^ V 1 -
c^ 5 C i s ^ â * < îU l t/I « U ^ j ’_
i l f e *
lïE-* c X jU . x f ' . [ j * . u i l II .•<* . ^ ° ' ° " h T.^r ° ■ » * 'O .
nun oaocntcm ma
tulam, aut fordcm, aut quicquam ciul-
modt: fed effet fonda p„c,abe. lu
depent vtri dtligere pus uxorcs, ut tua
M w u corpora .^..diligit nxncm
, j une feipfum diligit. Nemo enim
. tarnem fuam odio b abet nnquatn': imo
inHtrtt <&■ Cqlefaeit cam, petit ditexn ^
Dommns Ecclepam : Quia nos membr.
'T lV L0rpm.S W :? 1* carne ejus, &
’ i l ° r S C,"S' 06 boc nci l’gct boitio •atrcm fuum matremqne fuam, .& „d-
f>*rebit uxort filà : & duo pent caro
Hoc myjlcnum mdgmm quidem
•r- • ego autem pgnipco firmer,ie m,
:brifhtm & Ecclepam. Vos vetopngi
Léâio feri* quint* Iiebdomadis
decim* odlavx.
y iifq/iifque pc diligat Uxorcm fudm t,
'digit fémetipfnm. Haâcnus. Et mu
ièrem decet ut vimmfuum revereatur.
D _ C A S . V i.
Ltbtri, obedite genitoribus
t, peut obeditis Domino : id tnim
débit,m. Honora patrem tuum
'y matrem tuam : ( Hoc cil pracc-
I turn primum in promifme. ) Ut i
Jfat fors tua praelard , & J,s long.
atis piper terram. Et vos 6 Patres
provocctis ad nam libéras vekros
j \d educate cos in difeidina & mon!
Pomtnf O fen i, obedite domini:
*ts tn bis qua àd carnem pertinent
\£y*ip l ^ *« 11 (XkxxS ' *J-JI.JI CleJvOyJ ° 5 "~ C| Z f l 0 B f r * f-^mre, cumpmplhitai
’ . 1 " I ' l ' \ ' t V ° r ' S i ' d. W & ? “• S , o-» ^ n ' ~ ^ fo.Neque.pt ferynus vefira ad cot
^ ^ ^ ol '* & * crib f J i
6 J » - S n „ . ^ ^ K ' \ 1 :? T /■ Vr r ~ ’~' pohmtatem Dei ex an/'mi fnceritate:
p 4 * * J d r f s l o Ia L J I U j I * L l : l . - . I r . , ’ , " n . s ! : . * “ * ' V . . - . - J « Ifni— ä »«»»»,t* r
. r M homtniDHS.ScicntcS quod imiifquifq.
Qj**lquodcnnquc fccerit bonum opus, iU„d
^udciti rcportabic a Domino: jive fervus
merit, five Über. O domini, hxceadem
Itacuc erga illos, dcßßcntes a minis :
fames quod & vefter ip forum Do-
H Ü mc v 4 elm afjeittatio vtlltuum. Finis.
Dominica vigelima feptima port
x; . Pentefcoften.
CateriiM 6 fratres met, comborcmin
; per Dominum perque potentiam roboris
• ejus. induite univerfam armaturam
Dei, in pofptis fare contra verfuti-
‘E F ! B 5 » g * P 1 ^ i .
LJr ■ : zSÊÊÊSÊm
I * -^r g% f a t
— ______ • * J^RÄJ
?2 utoT. T .V * 1 ‘ I 'f 'i'. f' : î : ArhP • /On*=:- nn p . ui'-xr*;. ?>*/», v — 7 r
33 K Vl? A ^ ^ 4 l Ï 0-AA ^ i ?Ï h != :* ®n ^ : À eZicfem
VT4 - V e e l ? : ! I n(N : : j S A//^ e
1 litfla-'ilS ï î i ' ÿ ’ : : AfttR ; H ij? . ®-At:=i. IF
3 F*! • 0) pW?1 V.: ! t tH H : fKD'h'f’ : ïifl^tlüÇP • £ l * 11,1
1 f/; J , , ^ ^ : : rtril?! : *i(F> : A <Q'fiC+ : iriCft-fh::
9o Ä : ®AVl W# •• «MW : U . ŸT^Av . H^7.V/?çp . P^
. , - - ............... patrem „ fUie er1lnt ainy lma}.,càro. 3
loquor de Chrifto & de ecctcfaejus. Scd vos omnes 3
ut vofmettpfos: & UXor fie timeat virum fu
C J . P. VJ.
In confecrarione ecc!eli*.i
1 Honora h T).min0 t’o(,ïo>
£«li abse vnêet fiirta, i & proloSn ^dnm # d' ieT. tu,T 'i*n . r rnaT‘ TPaa,lrness e7tiam^,nc ex t/e*rm ^ina is• »
mmtirdtriss vJcc\fltrniss aqunii pnrLtnfuZn^t vo^but-s' ’f? e unditm caDrneeim’ vefiram in tiumuofcruéltatc do-
ST fè rf T J S t , " t * * * . « » JicuthuMoi m,h b. OH, „ „ M . s im .
v . - ’ . d,c - bomimbus: ScicntcS. quid quicunqùe feccrit b(-
' " f ’ « g 5 l T ÿ De»», y&e /<re«i foc Mro £? D'm ? !
miiï'gs; i Ê Î “ 9 M f É g * |
I I
l l f
i lS É i l