\A ip O C A L ï <P S 1 S C a p . X I I I
'AnOKA ATŸ.J
eeelo; Nunc faftatft fa!«,
i n u n s>*n)r (*)i M y h h * h.%y*4\ %Jf T$ b&*cj>, ty tv tjo » » t ó
ririuj, ft tagnuoT Dainoftti, & poteftas Chriftl toüsj quia . projeüujcft
ircifut, » $& i\M n ©tï MftÄK,JVNtftK,K) j£w « Xf * * * * * * * « W
!Jf.Tï\ Jüf ©• T •Hl 01« IlfAifäf
ft propter »«bum
je) JW $■ Xejtf»
........ _ | | ufque ad ^ v .
-fuafm!l<uivlSr'£ iK #>«*»«£ 9 ,4»X^ «'I«* «^5* A ' f
mtai coeli, & in ei. habitanti. V* bobiumbm jtrrom St m-
M<9t e £ <>l i t iuTttf n lu tW u . (r)Ou«lTfl“f r>S r x>
e: quia defcendit diabolui ad voj, haben* «aim«*» «*«»*». fcien*. quid
U w • or/ ndliCn oJ'itiCtK®- v(ic u/x**, aUfM fyjb*i(V SgF® 3t,_
lodicum tempos habet. Et c»» vidit draco quid projeftu* edit in t«rarn, perfecutu« eft
i* !w w r it !v« . Kai 8ti « A v o Spiyusv In iCaiiS» « fg / S » , </'!«{•
■ qua peperit - m.foita. Et danlunt tali«: d_«a ate
?■ ■ )»»««», Sat 8™. * (8 Sppva. Kai *M W W W t f * W»<«t
■ quite tnaqna, ut aulattt lu dtftrtuui iu lata. fata, <iM a»™ 3p 4 BSD I <» <*o « Hf.it» * »*■ |S j i
It tew pus, V m , . » W W l l l H R M l ( f“ “ t ifeM M J ,? !* g j f e
.it xoipir, XjXsHfh, *1 npuov Wf* i turn irpo-ram r «♦ **»<• K « « « a o oW .
ns poft. mulierem ex ore fuo, a_quam tanquam flumen, ut d*x
Wmtfoif wraaxJ« 5» « soja/tr©- i u&jAip *t. %£/&**.> »'* (f)T<W7<i>'
ludnctaM* faceret. Et adjurit terra mulierem, ft jspetuit tttn ■■ P»
™l«<r'}- K" » > » T» W f& t? *d ntfi.W m s m m
tuum, ftabforbuit flume« quod, mifit draco “
5 &T»fJ xj m tW/i ( 0 t tro74e|» of « S ttw o mo w sw«it@- ««»■ . m
iratu* eft draco in muliertm,» abiit ft«re pralium cum. reliqu» ^ ƒ«»»»»»
£ SpAKw ixi t? y/ra/x«,)^ cL'vbkS* xiimm viKtpot (*$ ? Ao/wa»r r mifiurnt
ejus t c^r>/ib» mandata Dei, ft U o ite teftimonium ^/»Chrifti.
a«/)#* , ? «pfiw»» nt; fm k it t ©«, ^ t y lm » * (?) A^TVfUt x I»« Xj/rx.
rK»a-iE(ut)»4isdtti^ »id>e 4»i ^m iavrip trb#ef taia*mX aaofcwen<d. enttme, A h^a-b entem cap.i*ta> >fe pt. em ..f t c■o•Jr|nVuya d.e ce_rn
J\ .A ^ «)b v i» 'fW o ro { 3iifUi'araC/5yor, U )*^ " **?*A«f «7?- » W h I
ft Tuper cornua eju. decern diaderaata, ft fuper ^ capita e,u* mmml blafpe-
£ i „ i T M&TW iv n Mi* t i iW & K $ i « T*f w * ** s tutn (/3) mi*. Et beftia, quam vidi, erat fimilis pardo, ft ^ pedes e,u« ficut urfi,
uiof. KvT b S n tio f o gJbv, l£ fa io » * * { J k \" ,% o i*& A t * um * f(,y j* r itn ,
t 3 sd/m
Sjbvy ItS ofuiov orstf«At\w, ^ 0Î orfiAt aui
leonis. Et dedit illl draco »irtuicm
I AÎorl©*. ^ ÏJiauv «ù/ry 2 Spiwi ■? «furajat» i
----- o. -ui« quafi
3 ibrmrnn fma, & poteftatcm roagnam. Et »ldi unum «P1«« quafi ^ «ƒ■«
# aéSrey *w«,»ti Kai hA» f*U» 7 x«^a\a»y au» «c «^af^erlu»
lu mortem: ft piaga morti» qu* curataeft: ft adnùratum fmt in unWerfa^ terra
eî< Au'erflo»* xi n « 3 * '* " i v n i3a£ji»*û9»* > 9 «y Ïa» t? y?
poft beftiut : & adora»«unt draconem qui dédit poteftat
oxiow TO •»HfU • . »0 îTf omÛKB<£ (0 ^ «ty***»’/* °< J*wM
1 T» duf 16» a K<u
adoraverunt beftiam, dicente*| Qui« fimilia ^ beftia» Q9**
wf07«*ur»#T3 *»f{o», « k ; Tlt t/u i& r r ' ;j! «)tI{
cum ea ? & datum eft ei o* loquent magna» ft ^ blafpbemia.i
utT iuuw -, à «<T£dtt «tt»J? sê/M \<tM¥ mtypt&fftnvldî. K*i tJ'm «w7ç»
potefta. Face« menfe. quadraginta duos. Etaperuit . o. f a i »
farta, nitirtu uSy«<(t)noT*f«xo/î* J^o. K«u «reift •»» fo/m »un W | M | |
ad Deum, blaTphema« nomen eju», & tab«nacuIum ejuH & ^ in
’reit# Oiir, ri ortp* ivn, x, 9 mr iiM*vn, x,
habitant,. Et datum eft il» bellum faeere cum Sanftis, ft vmce« eos:
ttw W d ï . K«< WOn (p)iu1$.*6\$i*$i> mtttftu fÇ r i y w , M O M *u16(‘
Et data eft iuTtjl HH potefta* in omnem çvhnv,tribum, £&y? linguam,^ ivi w*v, ftgentem.
xjl^y©".
«« I y» i ) u ‘ fiA*«* « i «* ^WW**«*»
(>)«pto, a it <u)MS * * i & A I t I " ' ' ’ "
Et audivi voeem magnam in coslo,di Centern
;Nunc fafta eft falus.Se potentia,&
, \ . q I L Q ^ i o o ) _ L c j c î a | o o t . v 1» ? ? ( - ^a u a J L o i o o â x o » ----------
Ç ^ 1 ö • ' . _ • ^ p y 9 k regnum De» noftrt, Sc poteftas Chnfti
ram Deo noftro die ôenofte. Etipfîvi-
cerunt eum, propter fanguinem Agni,&
propter Verbum teftimonii ipforum, &
non dilexerunt animam fuam ufque ad
mortèm. Proptercà Öbleßamini coeli, 8e
quia defcendit Impoftor ad
iram magnam, fciens breve tempus fibi ^3
ïiiperefte. Et quum vidiffet illc draco fe
projeötum efle fuper terram, perfequütus
eft muliercm illam qux peperit mafeu-
lum. Ët dat* funt mulieri dus illae
) p o f ; o t i ) ' ^ 0 » .u o i o ^ a l v p î iô i o * « i ^ L 0 iX J ^ o j i l ” - ^ s V 3 r ° • ’ N?01^ I ° ?
V c Æ # . l L o i ^ t i U . v ô ^ ? o ^ J i f JJÔ . . v ô W u * } I llo iO L iS ; ) i O t e i ^ i S c
' « .. ap * - . ^ « » n tf p tm i tetwi----- , ^
[ î ? w , f e J L i , a . t j j a i i . o i - t e i j u o . ^ . v ^ v O O u a ; v o J O io n | ;c i
I '■ ■ J OOI lp * , j â o * . o i ï . * » a ? yüf* ja - « jiteO » « i . A>»J, . • y O a t o i .
ç jy i vj£ictjûbtejtfkoôUjS * a j - J a p . I r * ? “'*M 3 **
\ ~ L l f . ó c L . ; )& J S O ji< Ip à ^ ic ü i . cmv S L ; i - J - à .? S o m ) v * J j
2ÔoS ç-iô l^oJ^ ooi uhcr,]ó * l-SojV21 : f Jr x 1om^ ® 0 lïJj-a'6l**r>-
j / i i —k o * •• r â j j ) | 9 W . » - Ü ^ Jt0* - ô i A ; t j » } . * a : ) i o u i i j » J i ~ i ï o >| A N J f j & j a a
• • * ^ ^ ^ g a ç r a y m o ji^
^ y > I « • o ä jo o l a,b 0 j | ? ^ ö u i ^ . i ^ - ^ ü O .O L b o a Ä ^ » ’ •
jo o o * .M a i'; ILojoum » |ote^2 « .esoJyöoai. ç—•rfr-»? ç- ^ oi.ol^ o
•a I v a - t t â l-J-»- l ó * u Üa^/Bj N te (-uO B ' ' * O s ’ * v p Ä 2 -0 * al^n*? ^
o d L a ï j î i i '^Ä.O ,| i | |,l| | t « * « ^ a ; ) i s j ' fO ^ 5 .0 al .K ~ l» . i i - j O . ,«!.•>. ) iO ^ O O l i , £ v .J ) [Mri.hibeM cornua dccttfi Sc capitate.
, ouLaj f e d : -lybo-^te. tjtef JqS?;; taotofiv.j,-. N-pLj doi J-l*. Ioamo * joLio*.
o c L i y . v ? v J _ L j L ö S « 4 o o LTo - t L 'a l i Î ! j - i e f e » ^ f o i L ÿ \ J x a & o . ( .^ } J
)L c te^ »Ó ..)L a iSs> . ÜO..OJ I jJ ^ O Ü a .» i« - - , Ç » f jä - i * 4 ? $ OL^ ? U B O -JO j fi^ O
I. îP . 1 v.a-V. O f*^ io o. * . .j*ü? ' VL*o j-9a oo'*t .j trs j-a.ai I Î • q'xd«i .V^ —3 *Llfpwsaoa ljt 1fro\ fNiv-lisfof ifjLï }î o iS . } IjLLaaVioaaj
l*a . « * . . . f r .* . 9 * . * * ♦* . 9 .*V ^ _ 7 V» 4 J*L fo ß illud animal dentis. Et adorärunt k
- - ‘ - * ■ . ' a ^ ' a ^ ' - ' » ^ « ' ^ J K V , ^ ilc0nBI, ,jni)dp(lttI!ltemdcdi|rtIju i
• J.JO» J draconem, quödpoteftatemdediftet illi
ihimali dentis,dicentesQuis iimiiis eft
° ^ LJo * M i f Ä s
» • - . • •*.. - ^ ^ -o» .OA«» .o 9 9 f r >eruit osfuum ad blifphemiam ad verlbs
Deum.ad blafphemiis afficiendunH nomen
I f - ó . X . ç _ i î .ô i i . c > : ö l * -a« va>>ó olX i ) ).. » u V o ^ j ^ s e ü « » )OL^ s t o i .
0 - fr 7 9 * ' » m ■ " 1 » :jus, &tabernaçulumejus, &eos qui in
o S u . i ;S . l ^ f o j i t ó a o l ^ o * P (
üiOTfth- ! P A ; on.1* i ; M i - ; ( P g - n i - : » O IA i M *W » n - 1
AAO bAîllitifiATO: OÄ-* : HAfi+JXPKK“’ : £NP: A*)H,/W)(h.C: cf-OA+i ®AAt: :=:• WA/»: Ïvr-Vfc: nAW: ^ : fijt)-:®
H f : JA : SX-flfa-ttAfur*: A.J’-flXX. : MM*: Aîlli : A<P+::=:- ®(lAÏJAir
»*: ftowp: OWCi ®AA: SM14.r Cr/rt-flti/Wl! A/RX’C: ®AHih
C: Aîl^: ®AC: M-Ifi: t®hA: 00.JB: Ah®> : Pnt»C: A®“ : ®"
rta-X-: WöA: +A<C::=> ®M1: CAP: WAI:: AC£: h®>: ®^P: OTfrt-: WC::
All: /WW■flArt,+: A^it: ®APP: Mi: +nü+::=f
St atldivl vocem magnam in calo dicenttm j Falla eft falits, et vntui, et ifnpe-
Dei noftri, et poteftas Me ft* ejus: quiacecidit Aecufqidr, g fc aclufavii
...... •/ noftros coram Deo die et nolle. Et nicerunteum ipfitpropter fanguinem
Agni ejtu,et propter fermonem jufliti* ipforum, quid non dilexerunt dnimas fuas ufque
ad mortem. Et propter illos Utamint celt et 'tetri et habkanies in its. V«
terra, etmari, quia defcendit fat anas tnca, cummag/io.veneno, fiu , quia fait
quod modicum tempus reftat ei. Et quum vidijfet ilia beftia quid cecidiffet "
perfiquatd eft t'tlam mnlitrem, quatpeperijfctinfantem mdfculum.
>. X I I I . J 0 A N N I S A <P 0 S T O L\ :
V e r fio V U L G A T A
9:9
regnum Dei noftri, Sc poteftas Chrifti ejus : quia projeftus eft accufator fratrum
i noftrorum | qui àccufabat illos ante confpeâum Dei noftri die ac noûe. Et ipfi
vicerunt eum propter fanguinem Agni, 8c propter verbum teftimonii fui, & non
dilexerunt animas fuas ufque ad mortem. Proptereâ lxtamini coeli, Sc qui habi>
tacisin eis. Vxterrx, 8c mari, quia defcendit diabolus ad vos , habens îramma-
gnam, fciens quöd modicum tempus habet. Et poftquàm vidit draco quöd pro*
jeftus effet in terram , perfecutus eft mulierem, qux peperit mafculum : Et
dats funt mulieri alxdux aquilxmagnx , utvolaret in defertum in locum fuum,
ubialitur per tempus 8c tempora 8c dimidium temporis, à facie ferpentis. Et
miiit Terpens ex ore fuo poft mulierem, aquam tanquam flumen , ut earn faceret
trahi à flumine. Et adjuvit terra mulierem, & aperuic terra os fuum, 8c abfor-
buit flumen, quod miiit draco de ore fuo. Et iratus eft draco in mulierem : Sc
abiic facere prxlium cum rcliquis de femine ejus, qui cuftodiunt mandata Dei, 8c
Jefu Chriftii Et ftetit fupri arenäm man's. E . CAP. Xlil.
T vidi de mari beftiam afeendentera, habenteth capita fepcem, & cornua decern,
Sc taper cornua ejus decern diademaca, & fuper capita ejus nomina blafphemix
Ec beftia, quam vidi, fimilis erat pardo, 8c pedes ejus ficut pedes urfi, &o$ ejus
ficut os leonis. Et dedit illi draco virtdtem fuam, & poteftatem magnum. Et vi-ta
di unum de capitibus fuis quafi occifum in mortem: Sc piaga itiorcis ejus curataf
eft. Ec admirata eft umverfa terra poft beftiam. Et adoraverunt draconem , qui
dedit poteftaterti beftix ; Sc adoraverunt beftiam, dicentes j Quis fimilis beilix I
& quis potcrit pugnare cum ea i Et datum eft ei os loquens magna, & blafphe'
M da.ca c“ e‘ poteftas facere menfes quadraginta duos. Et aperuit os fuum
in blalpnemias ad Deum, blifphemare nomen ejus, 8c tabernaculum ejus, &eo<
W H m K m ■ Et datu™ »Ui bellum facere cum San£lis,8c vincere cos.
Et data elt illi poteftas m omnem tribum, & populum, & linguam, Sc gencem
Vtriio A S I C A cum Interpretationc L A T I N A.
C ) l U J I , * U J V . a j U l ! , U o S & l ^ L c u J j ^ Lciaiâil C^V*X\m3
c\ a p-Aj ^ au! pîcXâ p ^ x A J o l r ó j | * p-j.»L cXd # a <\.^
cjUcXXä . * pJ * pte^slûL^Àw pM^sSbJ^ * CA^a^i} pC\j b^A-Xci
L * c3Æ L A a^.x4 s}yS *^>^419 c^ l« cu J| L^wj]
L^llzJ JU aJ * u » e ^ I J?) cS'-äJI U -iâ * \ jL y ^ c . |J * L o iaja
14 ^aaJ! (1,1 y ä u d * p^JÜ JI o L u J I ^ a L a *^ = > cX J I cXJ^JJ cjcXJ^ ^ J J bd^II
U * ^ 5 plcXd VilLjb
o W V I ^ v j L c a t a cäXä \* 3
* *iSL lyjj« ( j l u û ü l ^ < X J | U L
^ b^L^Mf p ^ .j ^ c X J l * Aü! LLa^ ^ (X J J * ^ « 3J^
iJ,*} J^L,
* cJJLlJ! *
e - 'fi ' é ' . ^ S S > set-il*
çjiwE- * / V U w K j“PX>P g ty* btXciLwO \ j J ^
p f lfr r a l^q3 j*« -5cX]l5* * j ,xJ J AJ*mJ £jÇ\J| /vjjtXJl^ ^LsU»|
& (lS 3 >• J ® -» y "f-A S -* $ » X O a J> -t .^O J , SI S t iy - SdSiS J I 6^, ^ V 6 $<
^ jcXjo Aj IS” *4-^5^ <Xrs.} * p jJasJ! Aj L L X v^ Aju^ 5^ Aj ^a o LajuJ ! L b L k xiU *<XwV|
* Aj |<XW *1^ cSUcXJ C w l2 ^ .A i* ^ A w ^ a (jj) —.J «4^ *
cïS 5 ^ .1 9 ^ . X # ü t î . î So s? t,S a ^ « S S * ^ c »<,£ | . sj * /viJcXJi bXsb cXa.) AaawJ (Jjh «^aAjU AjJcXA) Ljuf7.il IjCX^^ *AjjXÀ) O^XuJJ (^viaxij ^cXJ)
' ,s- f> S , ^ J- -* ( J S a I l< (*>y A " - - -rCS<tttS « £ ƒ < — « j / j ✓ o. C jL aX w L4J p J * ibl^ÜJ^ ^ u X J L p X K X l o l p3 L 4 J AÎ
« Xa .1 « Alii 2 i _ < - Â â j * j^ é - " 1^1
* ^y.*avJCXnJ| b -Jjlb i I Lf . j / ^ « L u iJ l A—IÎ.Ü. (. j ÿ .
CJ - n ƒ 3£ o i i l l É ^ v k l t
Et audivi vocem magnam in calo, di
tfune falia eftfalus,& poten
gnum Deo noflro , &■ potejla
Chrifto ejus : quia, calumniator fra-
inoflrorum jam abjetins eft, quit
liabatur eos coram Deo nolle d
At ipfi vicerunt eum per fangi
Agni, <&■ per fermonem tefiimon
fuorum : qui non dilexerunt a;
fuas ufque admortenp. Propterei
mini 0 exit, & habitantes i
V * terra marique, quoniam Diabolu,
defcendit adutrûnque plen"ir* n
qui feiat tempus fuum cxiguu,
'num ergo vidiffet draco quod
llus effet in terram, tapit qu<ere
lierem qua pepercrat fillum maft
Sed data funt mulieri ditieal/e,
ut volàret ad defertum
nf-u ur. it alert..........per tempus
& duo tempora, & dimidiumtempori.
a confpeltu ferpentis. Effudit akten
ferpensexore fuo .ftitmen aqua poft mu
'ierem, ut attaUam obrueret eo finmi
oe. Sed fuccurrit terra mulieri, aoeru-
tqtie terra os fupm, & abforbuii-flu-
ven illud quod ferpenseffuderat exon
. \o- Ir«!us eft igitur ifle ferpens adver-
fus mulierem: & abiit ad bellum ge-
rendum cum reliquo femine mulierts .
obfervantibus mandata Dei, babentibus
teftimonium Jefu. Stettt autem ferpens
fuper arenam Ihorit ma» is.
C A P . X III .
i afeenden
iper cornua
& fuper apita ejus,
_ Et beftia quam vi-
'i, ein pedes
os leonis : editque illt
, & thro um fuum,
n magnam.
qüafi ju-
draco robur film.
<&• poteftatem fuai
«um ,ß: quapmter
mirans umverfa terra, fecuta eft beam.
Et adorarunt draconem qlide-
'at poteftatem beftia : & adorarunt
Ham quoque, dicentes-, Nm fimi-
eft quifquamhuic beftia ? aut quis
habet faciiltatem pugnandi cum ea ?
tque eft illi os ad loquendaS abo-
ones & blafphemias | data eft
[Hi poteftas pugnandi quadragir.
adver-
V e r f i o Æ T H I O P l C A ~ c u m
®+®Ua : A ^A l ' : -AAM- : S lM : : H0a.fi : IFlt' : h®> : +ACC : UTflt :
I® : ® a rh t : ®>'AÏ::^n : -M -W l : IW-A- : ®“ fô A : H0>ï : ®AH®li :
H®}: :® f P l : ^ A l : -flArt.1 : A ^ ' f 'W : 1«- : A O rA t : ACe:.-®rtAA: ® ^ 1 ï
» • A t : A C E : :=:• OAOrSA: A^»i : M V - : (C A t : A C E : ®1P ! -flH-A : A® : S.
A*) : o n .£ : A W : : A t ó t : -DArt,! : A®>: £ÏAUA : arA,H-::=:- ®ACA
1 : A £ A l : -AAM- : ®ACrh®l : M V : « : dihiSI-f : A®-A1: : IITih,
I I : HAaMiH : ®-Al:: A C T : A<®1 : AXU-: :®A.PA®C : n®>: tW U ll : A t : n l
<C:=> ®ti®0°,: g r A t : A C T : A £ A t : •HAlVf::®!M : .69® I A 3 * : AAA : + C 4 :
aTAX : A AA: POtlL : tAH H : AAKA-fllhC : ®XÏA®. : : AAAH.A : A ?
rt.fi a ®f®> : ArtA : < 9 : flihC.-=>
®®9A: ACT : A ^ i : tfhC: H 1: AtCWU- : fflT,: ACAAt«- :: ®®-îl+: ACAfl
tu -: ! TAA : a rh t: ACAfltU- : PTlh-iK : ÎKN : frc rft: :=:• ®^®>rtA : dr A t: A
CT : i® A : ®A1AI>: A®: C-fl : ®AXU- : A®: AWrt::®®UP: V t r t : ACT:-M
°\T : -WlV: ®®>\nC: ®0nP:flA-nf: :=:• ®A(ht: A i®i: ACAflt»-?AW: +C“1
Hi- : (I'M-: :®t'nA: 4*1:6 : (h;E® : ®A^ACt! A'A: /»CCirOtA®/»: A firAt:
ACT:-:- ®rt1Ä: A”t : AUA t : -W®IT: ACT: :Ah®: ®UP : ATIAt : ACT: lift
'A5’::®rtlX. : A»t : AdTAt: ACT: A1H : E * : ®V : JJcr-hA»: AUW: ACT :
®®V: ^siA ■ 0P,A-p::=:- ®t®-Ull : A -t: A<£ : A® : f l< IE :n n , f t i ®PTC<Ct
6 +::®t®-Ufl : A -t: ftAPA: .Eine : tA W : H i l f : 14: ® 6: A0rA->::=:- ®A^
m : W ill : M V- : A®: JAVC-C: AÔA : AlH.AAfh,C : ®AÖA : fl®- : ©AOÀ: KC
•V : ®T£A. : HP6“1Pt: :=:■ ®tOrU(l : A -t : A®: 3"1PC : 991 A: ^>hA: tÄPV
®^A®-::rtA'n1 : ADA: A'iVO*': ArAH9T: OfMÜli'OTO!-; (DTMiWCIaW
fits Deum, et blafphcmaJtat nqme;
'urnejus, et eos qui babi
tentita eft. Datum etiai
re cum Sanltis, et vincei
eft ei poteftas in omnes tril
populos, et linguas,ctgentes.
. . . . - . ....0- , ... evtlaret infolitudinem,
....------ubt fervatur per fpaiium temporis & tetnpmm & dimidii tempo-
: & fugU tUa mulier a. confpeSit hiijus beftia, & volavit : & pcrfcquuta eft
\m ifta beftia. Et emiftt ex ore fuo ifta beftia aquam multam:, tanquam fii
t magnum , poft tllam mulierem, ut caperet eam fiuxus éjus. Et fuccun
terra hutc mulmi, & aperuit os fuum terra, & abforbuit bunc flux urn, que.
fluere feciffet bac beftia ex ore fuo , & nefciebat quöd data effent ei ala. Et in
eft bac beftia adverfùs banc mulierem, & abiit ut oppttgnaret yeliquis fiti
t, euftodientibm mandatum Dei, & permanentibut in ]uflitla Dei. Et ftetit
: A P. X I l ï ,
t beftia I nari cujusdecern cornua erant, & feptem capita, & fuper
. .. tna: fupi;r capita ejus feriptum fuit nomen blafphemia.
Et fimilis erat bac beftia pardo, & pedes ejus, ficht pedes urfi, eÿ- os ejus fi-
os leonis i: & dedit ei bac befiia prima vinutem fuam, & thronum fuum
magnitudinem poteftat is fua. Et unum ex capitibus ejus , quod tranSfit xum
fuit ad mortem, & vulnus mortis ejus cur aim fuit. Et admirata eft tota terra
& fequuta eft banc beftiam• Ex adoraverunt iftam primam beftiam : quia dedii
L"*c beftia poteftatem fuam , & adorarunt banc beftiant, dicentes -, guis finit-
eft ante beftia ? & quis poteft pppugnare eu? Et datum eft ei os tit loquertm
tgna , & blafphemias data eft ei poteftas facere figna quacunque volueri.,
quadraginta & duos menfes. Et tunc aperuit oS fuum , ut blafphemarct contra
Deum, & contra nomen e jus, & contra templum fanttum fuum quoiin exits eft
Et datum eft et tit gereret bellum cum: Sanftis, & uivinceret 'tos , 8t data *
foteftds fuper omnes gent es, & populos, & tribus, & regimes t