I l l :
E <P 1 S T 0 L A B.’ ? A U L 1 C a p
Sratiis ago Deo meo. Temper meraoriam lui faeien* in orationibu* mew: 4 Eù%tztç£ tç» © i£ pou , r «r*»T0T* (ju/h*v C*u voi&fJtiJ&M Tirf$fd/%>rpw
Audiens ruam cbaritatem & fidem, ' quam hate» ad Domimm JeHxm, & in
! Ar.éaiy Qou ÿ iyittlut x) Ÿirlçiv , fctf Ï ^ m s C/?) T f ä j ^ K v jio y Im« ! * » Xj «<
Sanftos : Ut communieatio | fidei ^ tu* ^tfficax Gat in
® lr«rT£tj 7 « f * > / « * " O » « ! n ‘tuitan* r»{ mst« « C oü w*W»< O'“ ’*17*“ f
ignitione omnia operis boni in vobis in Chriftum | Jefum. Gaudium enim 7 fibpwrj tävtIi« Spy« (y ) ***■&« to Jv t f i h tiç X fW U r i f . X*jnhjbcmm
muhum, & confolationcm in charitate tua, quia vifcera ^San&orum
moAxW, x) ittL}àxKMii ix î t? it>a»p £«, ®T/ an-Attyjjftf r * y w
equieverunt per te, frater. Idci multam in Chrifto libertatem haben* > imptrsre
ir&irirdjjj «Pi* £?, Ail rnoRhév it Xeerp mppnrUv Sx«» »»»www«'
dictai, Propter charitatem magi* . obfecro . tali* exista- "*
9|C«i tJ «rittet»', A li ? (<^) tiyiarlaJ (MhMV mu&t&hS , . toi*t©- <*t.
Paulus fenex, nunc autem & vlnûu* ^Jefu Chrifti : Obfecro
Efffotö «fiöjSiïï«, (») m i 3 £ /Mp/Bf (Q Im« Xp/rS- n«f«MA
meo. filio, quern genui in vinchli* mtU, Onefimumi Ilium aliquando
*pi« t4jw«, or G»)«)«™«* i* jufOyfoiiuv' Tir irora
libi biuiilem, nunc autem tibi‘ft mihi tniltm, Quern remifi. Tu autêm ilium,
| ^ g p yvvl <T* (^or ^ ifioi co^HSor, “Or (i) *r*3*pii|m. ffu 0 *»niy,
(id tß, mea ’ vifcera,) fufcipe: Quem ego volueram apud mtipfum detinere,
3 (t«71S7,t* ifjid. arh.<£y%*,)orpoffAatC«' *Or iy « ifaAS/riw #p3f i[uuf]oy K9-1iXir>
pro te miniftraret mihi in vineuli* ^ Evangelii : Sine autem n-
I vsr»? C* (*) cftotwr? ptoi ir roif A<rf«ir to Eu’a ^ i« ’ X«eîj 'à * <n
Mia nihil volui facere, uti ne velut ftcnadim atct/ßiattm bonum tuum efli
i[Mt ««Pir »3«Aii*K-TorM«'oM, *Wf*i ®f x? aydynUu rb uyiSor C,ou ?;
MS.A. 02) ere t (y) «tytdu irâptïr w< Xprrór. X*p«ïr jXwiAAMr ïjc«*’» ’Ö
or*(a^ C«< *«Tir,(T«r Ssir t* tfa« mrh<iy%*‘) “Oy iyoi (k) f*or
MON A. K E t . A.
fed ftcnadim Sfmtaaeum. Fórlïtan enimfr#^ hc diffcdit ad horaro, ut «ernii
é>A* KetTai initiât. f i **70 *%iûâv vp3( U&v, h * tùûru
Hum reeipere*: Non jam ut fervum , fCid ^fupra qudmfcrvim , fratrem ‘diltitum,
* ‘ot eiarixps' Otljtin d{ J'xAor , , «tAA* yks-èp <P«Ao»,«AAç2r ùjamlfo,
__:imc mibi, quanti autem magi* aibi, Ä in carne, & In Domino î Si ergb me
ftÛAisa ifioi, TÔfÿ' $ <a^iôrC«<, x^tr o«fitr, ^ 4r Kvflq) ; £i «y (a) iui
lubes tomamnkaaitm ,■ fufeipe ilium ficut me. . Si autem aliquid nocuit tibi, aut
lyttt Koiwvbv, irpoffAotC? iv r it »< tu i. El d'à Ti üJ'ijcmo-» « , |j
1 debet, hoc mihi imputa. ' Ego Paulu* fcripfi meâ manu; Ego dtftndam;
optihM, TOTO 'iutl (fx)i?^ay». ’Ey® n<*JA»$ T? «fr? x« fi,’Ey» cmVov
it nondicam tibi, quid Sr-teipfum mihi «ddebes. ’ Ita, frater: Ego te
tu ptn Aty« ffti t orI ^ mcu/Jitj fror crfoyopwAwy. Neu, etflhpi' iyel Qou
fruar in Domino: ‘V refice ' . mea vllcera 3a .Domino. ' Ctaffm
tajft&ju ir Kvplep iviareuioit p* to anKayyi*. it (r) KufLp. Tlecroi$ùs
aaßnltalhai tux fcripfi tibi, feien* quoniam 8r fuper quid dico, _ facies.
t? vsraicoï Qa Sjf«-»I* C0< » oti ^ vorip (£) o A»y», Toinat«.
Simul autem & para mihi hofpitlum : fpero eaim quid per orationes veftras
rApt« jj • ^ iToîputÇiyM f» rU r ‘ fcAsri^a» jS ot( J i i t irfO*Jj%>v upSv
donahr vobis. “ Salutant te Epaphra* fconcaptivu* meus
ygftàniroitdt vfAiv. (o) ’Aazr^oyrar at ’Esr«çp«p (ô «/rewxf/Ä^®T®f /fou
Chrifto'JefiiJ Marcus, Ariftarchu», , Demas, Lucas, ccoptraniti m e i . G r :
Xp/rÿ’lM«,) MapK@-,‘Apisa(Xi@-, An/*£f} Avk£(, oi ovirff)fiinou* H J^etpr*
Domini noftti Jcfu Cbrifti cum fpiritu veftro. Amen,
i Kwpl« nfXMt'luaS; Xprr« ftp to<rnvfM]ot («) Jpt»r.
Tbiltaimcat fcripla tft, i Rann per Oncfmum ftrvum.
(t)lï{ó{ ÿrAMfiorit «TjxfM rwre *P«p«f «Pr« ’Ornaip* oixir«. ’Eyriygit a^'.
l«r (dl)1* iyó.yy.\w (e) yur(^) Xpir«’Im (h) ty® cjtrrMcw (^) Jta^oit, 'OrMojfior*(i)cty«.
(a) fr«I [)* «AA6y*.(r) Xjrr«. (Ç) « Aty«, (o) (•»Jwfrwp.
('f ^Subfcriptio abfcinditur.
Gratias ago Deo meo feniper, & memor
fum tut in precationibus meis , Jam ex;
quo audivi fidem tuam , & dileftlonem
quam habes erga Dominum noftrum Jefum,
omnefque Sanftos : Uc fiat communieatio
fidei tu* frugifera operibus & agnitione
omnium bonorum qux habetis in Jefu Chrifto.
Gaudium fane magnum habuimus & 7
4 JSs— ^.basu) ^._bo \o) * • • u L c .b k jO "^s uOi_S*JJ J-j J )jo->o
6 )o o )L ) * ,[,_o.J r o yO OL^ia L a ^ o w a j u yV Ï» L a^ » J.-OQ-xaO ••
l8
r ^ > Jk^ ° j-a cru. • . ^ .L a x b a » o ) j JLq B L cl».
* w m „ t * n 9 la v v o s b * v ** * 9 v /n o fa t s Ito.ianê habuinlus i
. Ü u ' o l I v> . . . o.m j u U .1 u J C U .IL ^ C iaO Vk n . ) I o—u * . ( - « - . iS o mnfolationern , qubd per.charitatem tua
* r . ’ .4. 1 1 • * " v d- 0 ^ ^ rnTos# ref°c'Uata fint vifcera Sanftorum. Qy;
^ 5 . * • c ÓViV . p L a s o i « ^ f c - ? l^ m o t v a |>c» » * ? “ *»>«• i" chrritoj
. i o f \ s p j ' ; t j i / ] j J u a c a iL 'f } u n o i o a j j f . t j - L i J->? o o i
',’ cL f f l|^ 4 ^ ? t p - l v i 1— J} J . J i o * JÜ O W O j I j ) 4 “ ? «3 ?
. 9 V 9 0 <n O 9 * Af T 41 * 9 , 9 . * *' * •*' " 9 _
iö ^ , ca^. c a ) C f i . ( S f J.m.01 . a » * a i OLO )OOI f —=(^>1 OOI * .HCCLV l .,HL1?
. ^ <n.9 9 41 . 9 ï* 9 } y p ' r . « V O P • P .J
£s-»oo» * .u O L * lk ^ .D ) o a o ) u JX i ) ^— *j A o J o u . j j .» .o * »« »*•■ *«
^ j o ^j }ja x o | .a >y tJLbaabo Jo o u j J • • u c i a j^ * j | u L d ^ j
£ / j / -■ i* '" '9 * 4» jr * V S V 41 41 ,41 ^ „0 4» 9 41
‘y s a * J ü ^ . i y ) o o » I . J U
^ om 9 v s'.v « ^ v * tr .* .* . * 4i 9 4i 9 *4»te«neas.nqh ampims ut lervum;plul-l
JU --N-v t y jJ JJ * .uOtOnfyjbp^l. u~L * . JïO) ^ ^ 5 0 quam fervum , fratrem dileöum meum ,j
& . • • 1 * “ * * * p*' 9 ö’ V ' 9 y 4» luan^ magis 8e tuumquumin carne, |—
? 4 . b L . ? V > ó v f * . ^ » a o h b a Ó o . ^ L ; h * o a j - ^ W . | j A x
A,^ % ,4i 9 9 r . v .• V <ti m ■ * ' O 41 . 9 0 •
O Q JU u |)0) •• O -a -jj O j * .U ^ J ty * ƒ u O U ^ a o *• J.SiaQSb. U > .
lijs. üv_jf ayisLj laj| ^ v&? JJ? *1-J? f r * ï noo^ nis p f#
^ J ^ x a L p xxxJ tbaia txbQm ) uxa-xJ^ .y.bCLA c y ü t-M-xjLLj •txxrJ *
y x ) )y ,M.O * > £ o f J-J? y-bc^p J-^O }mJ^ ^ y J0 u b> ïlcc^k quam dico, te fadturum. Simul
- 9 * 4, 4, .fc 9 v.» V *^4t 9 * ~ v •* 9 v 4» -; « v 0 em & pripara mihi hofpitiunr. Spero
^ | . * u * . x a r ^ ju f X x a txS» <S^
** V . / * V .• V 9 fc .41 S' 9 * ? P%.° ^
J__'ic^po .LlDQ.O’r.^ £ fi^ O L£OQ-D*r bOO * •J^a.xfll.bO VO lUxS UÜQ^) J-x^Lft. |^.S L.°>( b yhQ^AO
* * « y y # .fc fc * 9 fc . 4i; 7 9 fc f ' » ' • * » ' ' 0* fc
.^.xbo^ CXX,| yQ -Ox iO j JO ^ . ^W.xJL^O v jio p OlLO-O-x^ * ac x J ) y ^ O ^ _ o a> 0
]—ücocij ç—bo iS—ciüs-aL^p , yQ -b a ^ x S La^p J L y ^ k - ^ A . *
* 't f f l a V iA M x j / u l x L à
* * 1 d- * A3
qui* jufta fint. Sed pro.
je r charitatem efflagitando eifiagito à te ego
Paulus qui fum fenex.ut fcis j nunc autem &
vinftus Jefu Chrifti : Rogo te pro illo fi-
I, quem genui in vinculis meis, One-
fimo j Qui aliquando nullitibi fuit ufui,
autem & cibi Se mihi valdè utilis j
& quem remifi ad te. Tu autem ficut natum
meum, ita eum excipc. Voleb'am enim 13
eum apud me retinere , ut miniftraret mihi
pro te in meis Evangelii vinculis: SedK
pratter confilium tuum nihil volui facere J
ne velut ex neceifitate beneficium tuum ef-l
fet, fed ex voluntate tua. Fortaflis autem
ideó feceffit ad horam, uc perpecuó eum
4* retineas. Non ampli jls uc fervum, led plufn
Domino noftro i Si ergö habes me con-
: 'ortem, eum fufcipe perindè ac me. Quodl1
i aliquo damno te afi'ecit, aut quid debet, I...
mihi imputa. Ego Paulus fcripfi meâ lil
iu , ego repenfürus fum : ut ne dicam I
, quöd etiam tcipfum mihi debeas.
Etiam frater mi, ego refocillabor per te»
Domino noftro : 'refocilla vifcera mea
Chrifto. Quoniam confido te mihi di-M
ito audientem fore, fcripfi tibi 8e fcio
^ H j
precationibus veftris me donatum iri
tobis. Poftulac pacem tuam Epaphras ,F
[ui mecum captivus eft in Jefu Chrifto :
Marcus, 8e Ariftarchus , 8e Demas, 8e ei
casadjutores mei. Gratia Domini noftri p
efu Chrifti fit cum fpiritu veftro, fratres
i ici. Amen.
, EfifioU ad PhtlemoHem e Roma fcripM, I
"ijfie autem per manut Onefimi,
1 E I N I S. - •
Verfio Æ T H 1 0 <P 1 C A cum Intc: L A T I N A .
4 I : : /IA® t\hf : H M. : WÙHtiltl : I1KM-P S= » 0 t : WWß-tl : ®<C
5 H : A,Prt-h : hChfh : ®HïtVKP' : ^ f lï := : - 7l<P : Prt-0 : JEn--*:
6 W . : : tM J K C : / W , : Ul'ljt : flUCïl-f 11 : :=> ®+^u)fl'rv : <D+
7 hlUJBIb : n?i-!+ : : 7\W‘ : A ÔM + : i * H » , : : fl-ha'n :J|-V
8 :=> 6 ®+A»4'lP : nnCh'Ph:=:- « « : n+44>C : A h+ n^o n : A
9 1 <r> : : OTAi: : h<R : AdTA-h : ®£AH,rt : : AïlChfh : A,PlWl::=:-
|(3ratiat ago Deo meo, femper & memor fum tui in'presibui meis , Audiens f -4
dem tuam , &■ charitatem Domini noflri Jefu Chrifti, & omnium Sahftorum ->|
Ut efficaxfiat communicatio fidei veftrtt,1 cognitione omnit boni in Chrifto. Etga-
wifus fum, & exultavi fuper dileBione tua : quia refrigeraiiit animas SdrlBon
pud te , fra'.er. mi. Et fiduciary habeas in ChriftoPotiiis per charitatem
bfccro te tamen, quia fenex eft ut Panlus, & nunc vinlius Chrifti Jefu
A D <P H I L E M 0 N B M. H M
Verfio V U L G ATA LATINA.’
gracias ago Deo meo, femper menioriam tut faciens in orationibus meis,
j Audiens charitatem tuam, 8e fidem, quam habes in Domino Jefu, & in omnes
Sanâos: Ut communicatio fidei tu* evidens fiat, in agnitione omnis operis boni
quod eft in, vobis in Chrifto Jefu. ‘ Gaudium enim magnum habui, 8e confola-
cionem in charitate tua .• quia vifcera Sanftorum requieverunt per t e , frater.
8 Propter quod multam fiduciam habens in Chrifto Jefu imperandi tibi quod ad
rem pertinet ï , Propter charitatem magis obfecro, cùm fis tabs, ut Paulus fc-
nex,nuncaxtem& vinftus Jefu Chrifti: Obfecro te pro meo filio, quem genui
in vinculis, Onefimo, Qui tibi aliquando inutilis fuit, nunc autem & mi-
l,j gf tibi utilis, Quem remifi tibi. Tu autem ilium, utmea vifcera, fufeipe:
Ouem ego volueram mecum detinere, ut pro te mihi miniftraret in vinculis
Evangelii : Sine confilio autem tuo nihil volui fac,ere, uti pc velue ex neceffitate
bonum tuum effet, fed voluntarium, Forfiran enim ideo difeeftit ad horam
a te, ut aternum ilium reciperes : Jam non .ut fervum , fed pro feryo i
chariffimum fratrem j maxime mihi ; quanto autem magis tibi, & in c.
& in Domino ? Si ergo habes me focium, fufcipe ilium ficut
Si autem aliquid nocuit tibi-, aiic debet j hoc mihi ifiiputa. Ego Paulus fcripfi
mea manu jEgo reddam, ut non dicam tibr, quöd 8f teipfum mihi debes:
Ita frater. Ego te fruar in Domino : Refice vifcera fflea in Domino.
Confidens in obedientia tua fcripfi t ib i: feiens quoniam 8c fuper id, quod d i . ;
co, facies.Simul autem 8c para mihi hofpitium: nam fpero per orationes veflras »:
donari ms vobis. Salutat te Epaphras concaptivus meqs in Chrifto Jefu, a
Marcus, Ariftarchus, Demas, 8e Lucas, adjutores/nei. Gratia Domini noftri a
Jefu Chrifti cum fpiritu veftro. Amen.
Verfio A A <B I CA cum Intcrpretatione L A T I N Ai
J l(^U t p J I /va^ L (X b J , v3 j^=>A U ô t5 v4 ^ l/ ’^ =a^J *
/vä!T / vS jjtj; / L lü U J * ^ AW cX ftJ J
IxwAftJ LyiLxj! LaA x i^I ô iâ ^ J LaJ / \É X ^ m
8 o J / vJU J , £b\ * ç j S l L^j I é L i (Xô ^ X avJ cX äJI Iawä. o ÿ
^v,j) I j ? * JcX a J -Ä J i iXxS^~ i \ cA^xwi o l ^ /va.^ 1
^ ^ c X J l I ^J.ä | (»jjJ* ^ ^ ^
<Xäp * eÜ ^ d t J -^ 2 .a f o ^ J * *3 i ç s \> j k s A " ^ 1 o è ^ ^ - J J # C:T ~ ^ t â
,5 - cXjLE K £ c * * jj<1 o f ‘ b y l® A s j * — L .= v ^ S . à ! o V I t - j f
> y J - S i ^ c •< ^ >Ä >/?/• o y o.’.ll '« - < — Ä ‘ c&& <1. a Î ® ^ ^ ,
Q^ÎCj 5 U ^ A 3tJ. I jLaju y j .3tâ! o J ^ ^ A .3 j I jcXj ^ -y« cX^ .J
JcXgJ * A .n L« ^ cX y « (JXdJ I ÿ & S * ^ I x l a L /\J*sh]j.*=x=*J f*^ g.
* cXx£: * LaZu ! (A jL X ^ s ^ ^ ^ibcXJ) * JcX^y« J
o j f * LäJ (ill ^)| kJ # t M J, l LXX=x là.)
/O.Àxi tdJ Ca.^1 J Lui <5LoJ.J? (Xd (jls* tjlj * ( çJ^Xj* /vAaIIa (5-Ö {.‘Tr-mJjMS lf L*,x£==>
C-vjj 3^31 ^ t54Ä * tl i^CfXxj iXxxès=> LI ^ \A«aU
»4
o I a ü L L j CJjJI / O S f . j : ^ L » a C_£jJ I ijX xxSU LI (5V.S.I L p i
'' Là L A2.J* ^ ^ t^J) ^J.4-XAav d j) CJLc: lX x)\
Jj.3 L J ^ p^=a.J
ÇJ* ^ .w l l * ^ cX a iL ly « ^ jx l£ ^ J * ^ t v C A * ^ j p ’= ^ =2- '^ * *
* M U AUj / J L a j j l <-&£■ *
Gratias ago Deo meo femper, tepeteni 4
memoriam tui in orationibus mets :t
Quum jtudierim charitatem & ftdcmXp
quam habes erga Dominum Jefum j
Chriftum & erga omnes fanBos : Ut $
communicatio fidei tua efficax fiat ad
agnitionem omn s beneficently qua ufus
es in nos coram Jefu Chrifto. Verfruit *
—’ flimits voluptate mult a & confola
■ jucundifttma ob charitatem tuam,
quod vifetrà junctor um requieverint per
te, 6 frater. Quapropter licet habe am 3
in chrifto libertatem imperandi tibi
quod debetpr circa charitatem : Convenient
ius tamen eft ut weetr te (cum
iftiufmodi rei fim dignits, qulppe ftm
Paulus fenex, & modo vinBus Jefu
Chrifti) Precer te inquam pro Onefimo
fifio meo quem genui tempore vin-
culorum meorum, Qui quondam erat
inutilis tibi, nunc verb tibi dr mihi eft
volde utilis. Quem jam remifi : at tu
manumitte nunc eum, qmtmipfe fit vifcera
mea. Et quidem volebam eum
ipud me retinere, ut vice tui mihi
viniftraret in vinculis Evangelii : At
nolut quicquam facere abfque tua fen-
tentia, ne fit beneficium tuum ex ncccf-
fitate, dr favor tuus cum /lomacho, fed
fpontancus. Et for fit an a te difeeffit h
ruU fpatio, ad hoc ut cum in perpetuu
recuperates, dr in xternum rccioeres..
j Non jam ut fervum, fed ftblimiore
conditio”e quam fervum, nempe fra-
trem dileBum, maxime mihi ; qua.n
igitur pot ius eft ut fit tibi frater -,
j carne dr in Domino ? Quare fi ego fu
[tibi confors, active eum tanquam w.
Etfiquid l<efitte, aut aliquid tibi dc
bet, hoc ntihi recenfeto. Ego Paulus
fcripfi mea manu, ego tibi folvamprt
tpfo : ne dicam teivfum effe mihi débitèrent.
Etiam, 0 frater mi, ego trofu
tibi in Domino, refocilla mea vifeer
in charitate Domini. Qiio/iiam certn
fum de obedientia tua, feribo tibi
feiens tefaBurum amiliusqiAm.quod
dico tibi. Ad hac para mihi hofpitium
fpero enim me per orationes vefftri
Vobis Aon and um. Salutat te Epaphi
concaptivus m-us pr outer Je fum Chfi-
ft um, Et Marcus, Ariftarchus,
Lucas adjutores mei. Gratia Do.
‘ i noftri Jefu chrifti cum fpi
veftro, Amen.
Abfoluta eft, favente Deo, epiftola,
Scripta verb fuit Roma, per One-
fimum fervum Vhilemonis•
V e r f i o Æ T H I 0 T I C A c u m I n t e r p m a t i o n e L A T I N A .
Ah+n<M>n : nA'It : Ofurp : : AiiVT-l:—' H4*
Jt®> : A.ifl^on : OJäARfl : AWi : OEA.+H : n^O:—- (DcMOm-A1 : ■‘iR
A: t®n«£f:: Ah®> : AMtP : B®5*:=' ®<<<K->1- : AÏ-flC : W : :
£+AAïl{ : ypvt-n : fl<r“P*l>rlvt' : ®VWI:=:- ®A^+^A- : /»Hi : Aid
C : HA-fflA : JvV»£ : n®> : A.en-1 : (VM1C : [UÏ.El-A : AA®* : (U$Zr
MSB ®p“l, : nflEI : Irt-t : -WT : AAOtA : A®» : EA-IA : AOAh : AA:
AïA : A®“ : O-liC : A®> : A-VA : : <5>dJ:4S. : (1ARP : ®EAEh :
n^RA:: : ®nAEH,A^:=:' ®A®*A : A-VP-: AW : +®A<C :
?W:=;- ®A<RHfi : HAdrt : AA : oeA^t : E^R-PA : -AÖAP : R(\:=>
Ai : A®Wh : ArtvCA- : tlAAP : Ai : Ï M ■ A®> : AEOAA : «W
_*):=:• A® : A'VP : Ai : A « ! RA”)H,Ai ; A0C4. : Ai<ShP : flACh-Ph:-:-
tA^P j fltATRJ+n : M\<£h- : AA : AA®4.CP : A®> : MAC : HAH7IA-
A::=> AhtAA- : A.+ : Ah®1 : A;PA®Ji : flAA’A'A®»' : A®> : £A fm i :
A,PA®’,:=:- AA»AA : H+R®® : A°ARP : (lACh-fh : A,Pft.A::=i ®°HC<f
h : ®AChTCAA : ®£<*tfl : ®rt-4>h : Art : iAAC : “1AA:=:-. APR : rtAPtt
Ai :rt,Prt,n; tiChfh: i»MA : ®>Whn®»- : A»*lii=*....
rtAAA : rfrtT>Ç::.-h
Obfecro te Inquam pro filio meo quem genui in vinculis meis, Onefimo, Qui
primé non utilis trat tibi, fed nunc tibi quidem dr mihi etiam utilis ef
Et miß eum ad te drecipe eum, quia refeB.’o mea eft. Et valut collocare eu:
apud me, ut miniftraret mihi pro le in vinculis Evângelii. Et nolui quit
quam facere nifi cognofcas illud, ut non fit per necefptatem bcncftciiim tiiun.
fed per voluntatem tuam- j Et forfttan propter hoc dimifi cum ad horam, u
fit tibi fupra te. Non igitur ut fervus: ut fraier tuus quem diligis dr mi
xintè apud me, & potiiis apud te , dr in came ejus, dr in Domino noftro.
Et ft frater meus es, accipe eum tanquam me. Et ft quid fuerit quo deli-
quit in te, & ft, debet tibi, mihi impone. Ego Paulus fcripfi cum manu
mea-, Egorependam\-ut non dicam tibi, Debes mihi. Etiam fraier mi, ripen-
dam in Domino noftro : refice animammeam in chrifto. Confidens in obedientia ‘
tua fcripfi tibi, feiens■ qubd.praftabis quod pracepi tibi. Parate mihi, quia
confido in precibus ‘veftris,quod dabit mihi Dens vos. Salutavit te cone
ptivus meus in Chrifto Jefu, Et Marcus , et Ariftarchus, & Dims, <
Lucas qui cooperamr• Gratia Domini noftri Jefu Chrifti cum fpiritu v
ftrp, Amen.
Ad virum Philemoncm.
Rr r r r
I I I