B <V A N G E.L 1 U M C a p . X H',
( T A r r . E A I Q I
Dielt el Pilatus; Quid eft verifas ? Et hoc dietnt, iteriim exivit ad Ju
Atyei «(/}? 0 IÏMui*©?, Tl 52tt> «A»8f« i Jt} TO7® «TTOTj TtaKlV TfJf TVf ’ixdsos,
Sc dlcit cii{ Ego nullam caufam invenio in eo. Eft anrem confuetudc
J'tuttt, Kj aI y i xu]o7{, ’Efei iAfxlay airiav ivpltnca iv a-jtu. -Est >J £v»Ä8te
vobis, ut unutn vobis abfolvsm in Palcha: vultis ergb vobis tbßlvsm regem
üfAip, lift Sr« u/xiv amrvoto iv r $ t i y t . ' ß ih tP t Sr (%) vptSr irnKvau) t ßaatKta
Judxorum ? Clamaverunt etg& rurfüm omnes, dicentes; Hon hunc, fed Barab'
'Uj'aiuv i ’fixpAvytw 5r otählv ta rn t, EijPvJtt, Md TOTor, «AA« $ B«£jtff*
im. Erat autem Barabbas latro.
C«r' Lut $ ó Bctf&GCói( Ajisiit’ MS.A. (y) $no\vm vftiv
CAP. XIX. 18'.
TTunc ergb tccefit Pilatus Jefum, Sc flagellavit. Et milites pieftentei
O't« Sr XAetCsr o Il/A*Tot T ’l»v5V, i yucwyun. Keu ol spefliü^) aA»^av]tt
coronam de fpinis, impofuerunt ejus capiti; & vefte purpurel amicicruni
fipetvov «I cuutrdur, «7tdn<str «u/w («) ry xap«Ay, xj i/sartor vof$vf2y riritCaho)
eum: Et dicebant; Gsudt, rex Judzorum: & dabar.t ei . alapas.
dv}4r* Kai i\i^pv. XeufS, • 0*fiMv( rüv ’hsJ'tuetv’ >ij iJ'tJ'n» at/]iy pairlafxtdja.
Exlvit ergb iterüm fori* Pilatus, ft dlcit eis; Ecce adduco vobis eum fori», ut
K A T A T fl AfN W HN .
(ß)’E^»A3ar #r 7«A/r S^a) S ri/A«™«,^ Aif« *t/7a!f,vI<A ayo vjstv dvlbv t^ei,1va
cognolcatis quia ' in eo' nullam caufam invenio. (Exivit ergb Jefus ftris
yrSrt i n ( y ) i* *v]ff> iJl/sietv airlar iueifxo, , (’E§«A3»r Sr b litrx; i%*>,
Ktp.iS'. MS.A.(et)tai ? jttp«AÄr,(/S) Kai *§»A3tr vnL*jv(y)>s<hpUit iv *t/J£(<A)sa'vf<
portans fpineam coronam.ft purpureumveftimentu.JEtdicit eis; Ecce hbms.
ptpttv «x«'rdiror ttgctrov,^ -re oroftpufit i/.tdrtoy.)i£ a u lo it/ld t o «vSp«^
Cftm ergb vidi(Teilt eum Ermcipes Sacerdoiü 8c miniftri, damabant, dicentes; CruciRge
'Ot» our *Jby utflby ol*p%tfeit >£, oi ■&r»{*9 ,lKpiu}')*£,Kiy>v']iti '2,-ncvtii<n y
..... „t. Dlcit eis Pilatus; Accipite eum vos, ft cpuciRgite: ego
(A) saupotmr ■ M y i ii/}o7( 5 n<A«rsf, A iCtlt ccu'Jiv ü//«r, £ m u g d w i' i y a
»im non invenlo in eo caufam. Refponderunt ei Judxl; Nos legem habe-
j<5 v’x c/ivfiu» ivduTip cutixv. Acrtxpibn^ av?? o< I«</'ruo/,'Hpt«{ roptor
nus, & fecund um legem noftram debet mori, quia Ccipfitm Rlium Dei fecit.
fAf), ^ vp t vo/xtv »u%f opMKM &n» 3«rs?r, t r i i<u/]iv qir 0 *sJ Ivroiwiv
Cbm ergb audlflet Pilatus hunc fermonem, magls timuit. Et ingrcftiis eft ir
I our nKHfftv o ri/ActT©- tStov & Afi^r, pcdtAev IpoCnSv. Ke« oso'nAdtr «i
prxtorium iterüm: & dicit Jtfu, Unde es tu ) At Jcfus refponfum non
t3 ©öt/Twc/or 7«A/r, >tj A%yi r $ ’iipr?, nSdar « Q* i P iJ Ino’“* mtokzcoiv k’ä
dedit ei. Dicit erjjb ei Pilatus; Mihi nonloqueris) nefeis quia
ScAsKir ett/Tw. («) Aiy n our *ut£ o II/a«7@-, ’fi^to? tt a«ah< ; vk oT</kf 2t,
anSeriMtem habeo cruciügere te, & avSoritattm Inbeo abfilvtrt te) Refpondit Jefus-
(£,)i£>s<ri*v S^ev rwpafcü tr«,^ i^ufffetr S^er 'm\ü<rcu n j ’a^ ^ iSh o
Non haberes auBoritutcm ullam adverfüs me, ƒ nun eilet tibi datum defup<r. j>,
Oux Ch)«^« i§«ffi«r'tfcAfxi«r x«r’ ei ^ ku/^or JlscA^tror «r»3tr. A/ä
tdeni me tibi ma)us pcccatum habet.
TOTO o mtysihJ'vf pet Qoi /v.h^ovo. ify iic c v S^m.
/Ior*C*)AiJ»< scu7^({)»|»oT«r IstoaCt« i|»««r tttv/Soi n j (n)
Vcrfio S Ï <R 1 J C A cum Tnrerpm-arinne 7~W T I N À.
J^ooou.* La^» o o l o i ^ i a 2 u • .) * « •y.'io] . ) j ^ Q - o - ^ o , e t t o i J ^ s #
v c î a ^ ^ |J ? u * a A ^ o ) ^ .^ w jj«« ] l ! a f vooi^ k
VO01_^O o .L a o * • . I^ jooL j |.a ^ .io { .jo ü S , «yak s, }JfJ^ ^ a a i vo ^ j J ç«.o j
l - J ^ tr» ? )o o » « o io jC ? J& •• JJ9
t> 9 V •• <n m ‘v •**' " 9 h V • ^
o » r ^ 4 a o a ^ * a * ^ojrigLQ *
^.«V^3 ?0 * )ÄS^4 u0)CL*SCL30 .O U U ‘p â Oüî» Q^ÛÛÎO ^ o î a
ioSljo * . u O)Q4i 2> 01^ 0001 ^ N .> o
J.jJ u A û t » JDj va a ih o i i » i a â » ]o) • y o o i l^
^ 5 ^ 3 * ç «Ik«L j £ a f
u c io )j-jo ^ .5 jO * }oi .tr o a ^ .X * S vocnJ^>, JJSo I jo ) . a c o )
O ^ J .tlû a ^ O is x a yOOL^ p o ] ,ùOL*3a^kj .toO U a ia c ^ .^ ^ O ^ ô o . i * . | i L j o ^JOUÂ t l o y
OÙk ^*p®? * s)fr*^ cn_û CM«ajKbO .«j OIClSLûOJO yOÂsJ^
o\-ra o i.f t ü .1 .JlLcfco o o i ^ o ^ ç jo o y i ia f Jo . çS, ^ a .üQ J
^ ? ° »ç— OoL' ^O if • . |îO» 0 0 0 ^ ^ * ® ! ç j j \5^!ûÂ.
CAÎJûak. * ,O t£ , tÜOL« j f J.Îq^ s2> çJ j 'ùOJLm. t s . j f VtQJR«.'^
r » ? * ••^■SLOJ/? J—J? 't'r * - )? J—J? f i o f JU* . £ o { ^ S . * À o jf
ç_bO i j . \ )oOI O -jOLj jy o » . ( A x Joo) N.As*.Vra*uj
ta O) |- a j CAXVl^SK^ OO) J-J Ol
Dixit ei Pihtus} Quid eft veritas ? Ec quum
hoc dixifTec, exiit rurfùs ad judacos, & dixit
eis ; Ego ne unam quidem caufam invenio
in eo. Moriseß autem vobis, ut unum di-
mittam vobis in Pafchate : vultis igitur di-
mittam vobis hunc regem Judxorum ? Ac
clamaverunt omnes, dieüntque ; Non hunc,
fed Bar-Abba. Erat autem ifte Bar-Abba
latro.
T C A P. XIX.
Une Pilatus flagellavit Jefum. Et milites
complicärunt coronam è fpinis, & impo.
fuerunt eam capici iplius 3 & amicierunc
eum veftimentis cocci neis : Et dicebanc
Pax tibijfS tiv e ) rex judxorum. Ec per-
cutiebauc eum in maxillas iplius. Porto 4
exi vie icerùm Pihtus foras, & dixit eis; En
adduco eum vobis foràs, ut noveritis me
invenire polt êum (in eo) ne unam qui.
dem^)cca(ionem.
Ad horam tertiam. 4 4.
Exiit itaque Jefus foràs> exiftente fuper eum l
coronâ fpineä, & veftimentis coccineis : &
dixit eis Pihtus; Ecce homo. Quum au.
tem vidiflent eum princip es facerdotum &
miniftri ,clamärunt,dicence#5 Cruciflge eum,
cruciflgeeum. Dicit eis Pihtus, Accipite
vos, eumque cruci fuffigite : ego enim nul-
lam invenio in eo caufam. Dicunt ei Judxi.
Nos legem habemus , & prout eft in lege
noftra , reus eft mortis ; quippe qui feipfum
fecerit Filium Dei. Quum autem audîflet I
Pilatus hunc fermonem, magis timuit. Ec 9
introiit rurfils in prxtorium. Sc dixit Jefu:
Undenam es ? Jefus veto refponfum not
dedit ei. Subdit ei Pilatus, Mecum non >4
loqueris ?' Nefeis me habere poteftatem di-
mittendi te, & poteftatem cruciiigendi te i
Dixit ei Jefus 3 Non haberes poteftatem aJ-
verfùs me ullam, nili datum eflet tibi fuper
né : proptereà is qui me tradidit tibi, ma*
jus peccatum habet quàra tuum.
Vcrfio <P B. (R S 1 C A cum Interpretations L A T I N A .
J « L*mjXA c ä ä l* sl£ = > ^ ( \ j *
* * p ld L u A Ê s s * L v& ^ s *C v â ; j ( \ j
* s ) r ï «îU -4 * cX aa^ â Leur + cXjlc^ â /& = >
# * \ ) (y-I J ) c X j ^ c t U » Làw
* (Xj ^ J t>^)-^ca L j y
* tX*A3 ^ # £j.A*u a5Cj )
4 y. c^5^vjujjcXj^ * cXn| ^ ^jv*mJucs
L> * * pA3^J by* (*£'Xj cXaj)cXj L* çj,J jjv/i U cîlî
^ ^ 3 * ^ C v f t S ^ 0 ^ 4 cXj # cXj ^ | ü y . U ç -L L
ï A * aytyïjr?Jÿl iÿX [_<Xj<Xjj* cJl*W ^ Ü r 1.
Pilatus ei dixit; Veritas quid 4- J
Et cum Pilatus hoc vcrbum dixif-
(et, rurßs ad Judaos egreßh 4,
& illis dixit j Ego quidein fpcdtm
■riminis in eo non invent. Vos 1
■cm confuetudhum habetis, ul 01m
feßoPafchatis vinSlum unum ijjjjj
dimitt am: Vultis nt regem j
or urn vobis dimittam? Judai voii-^
ferati flint,& dixernnt j Non base
fed Barabbam dimitte. iße autc«
Barabbas latro trat, quem in vino*■.
lafofucrant.
CAP. XIX.
T Unt Pilatus Jefum in manure'
n tradidit. Et fateUitcs corn- ‘
e ’fpinis contexuerunt, 6' t*m
fiti ejus impofuerunt, &vcfli»if1'
to rubro ilium induerunt. Et due-
bant; Pax tibi, d Rex Judaotutn:
& vultui Jefu colaphos & p'iH>j
impingebant. Pilatus autem ƒ»<’«'
tit, & illis dixit; Eccc eimcdnj
co, utfciaMs, quod ego in hoc!frei
cm culpa non invent. Jefum >t*j
que cum coronafpine a , & vCl ‘
rubra eduxerunt: & Pilfus 11
dixit ; Ecce homo, citm nn-
tem magni facerdotcs , & |®‘
nißri , & Judai , eum -'l‘‘ i
rent, vociferati fünf, Idum <lU1'
dem in crucetn age, in cruccm 45
■ XIX. S E C U N D U M JO A N N B M.
Dicit ci Pilatus ; Quid eft veritas t Et cîlm Hoc dixiflet,itérùm exi vie ad Judxos,
A'diciccisj Ego nullam invenio in eo caufam. Eft aucem confuetudo vobis, ut
unum dimitcam vobis in Pafcha : vultis ergb dimittam vobis regem Judxorum ?
Clamaverunt ergo rurfùm omnes, dicentes 3 Non hunc, fed Barabbam. Erac autem
Barabbas latro.
H.A T A L A T I N A.
C A P . XIX.
^Une ergb apprehendit Pihtus Jefum, & flagellavit. Et milites pleélentes co-
ronam de fpinis.impofuerunt capiti ejus : & vefte purpureâ circumdederunt eum.
Et veuiebant ad eum, Se dicebant; Ave, rex Judxorum : Sc dabaut ei alapas.
Exi vit ergo itcràm Pihtus foràf, & dicit eis; Ecce, addiico vobis eum foràs, uu
cognbfcatisquia nullam. invenio in eo caufam. ƒ Exi vit ergô Jefus portans coro-
nam fpineam, & purpureum veftimenturo.J , Et dicit eii-; Ecce homo. Cùm
ergo vidiflent eum Pontifices, & miniftri, clamabant, (licences; Çrucifige, c
fige eum. Dicit eis Pihtus 3 Accipite eum vos, & crucifigjce : ego enim no.....
venio in eo caufam. Refponderunt ei Judxi ; Nos legem Habemus, & fecundùm
legem debet mori, quia filium Dei fe fecit. Cùm ergb. audiflet Pihtus hunc fer
monem, magis timuit. Etingreflus eft pi*xtorium'icerûmSc dixit ad Jefum
linde es tu_.? Jefus autem refponfum non dedit ei. Dicit ergô ei Pilatus ; Mihi no.
loqueris? nefeis quia poteftatem habeo crucifigere te,& poteftatem habeo dimittere
te? Refpondit Jefus ; Non haberes poteftatem ad verfùm me ullarp, nili tibi da*
tum effet defupér.Proptereà qu; me tradidit tibi,ma jus peccatum habet.
\jiXc cXä ! LI p^J J^^5 ■$5r*Y*r^l Ic\ a Jts * L>3 ^ aiJo!M.a3 aJ JL
<Üly* p5CJ c-A-L-tl Oi ^54^ 43.^3 ^IcXsJj ,3 cjtXÜ o f t>^Lc pXJ 0J5 * c>cX=Jj
* 1.^x3.J (^jLx j j \ s 0 ^ 5 IcXa ^ ^j ja A.j L3 p 3 ^
* MaJa bcXLâ ^*uj ^Ü ÎL a3 cXsa.f cXaAAS. * *
3 L pX w JI O ^ A iX sU J ^ ^ 4 ^ 1 L ^ J m,
sus S 3 <-*r » a-S-j. t ^ o-j J J j* o. Si? -**os c y — os - r* ^ s LJI ItXjU p^l Ji3^ l-sgvl jj*J?Xa3 ç-jâ pj * Kj^+hXj <^IJLa
jlviJywJI lw * i / p - j - a l d ^ A j j i / U .X û cXâi) C*vjwJ 3 ! L ^ L
mm ■ - - r <• - vJ) o rO s o * » / * , . ^ ..
6 / o Æ ) L4.À3 ^ Lh J l i
iJ ? X a3 w-^ J J I ä 3*/VaA ^ o | / u X a^ I a«j,aAj 13
r
I L j. Kj Û C a â ^JUwvi^ A . I a ^ A 3 ^ I aJ A.i (.-L) ^ P cXâ J^
aJ JI3 5 ^ vmkj I pM£JI I<Xa ^ iJ?^La3 I4.A3 ^ àJüI
F o! LLizXw J, q! p ix j l^aajJ! V I^U 4 JLâ3 * pis <^j) ^
C^3 clllltl <X>\ ^LIxLaw ^ £ \ . aX j ^d] qI
* pi=^l C-A>aJ) |^<XJ I /VA. J?i.TV' ) ^
Dixit ei Pilatus ; f.cquid eß veritas ?
Dixit hoc, & exivit herum ad Juda-
os, eÿ* aitißis; Ego noninvenio adver
fus eum caufam ullam, Et quidem vobis
eß confuetudo., ut dimittam vobis h,
Pafchate unum : vultis ergb ut dimittam
vobis Regem Judaorum ? Excia-
maverùnt omnes, dicentes ; Ne di mil-
tas hunc , fed Baranban. Erat autem
Baranban latro.
$eâio quadragelima.
np C .A P. XI X.
- Une apprehendit P i latus Jçfut,
igellayil eum intûs- Et plexuerunt j*
inißt i corond fpincd, et pofuenmt earn
fuper caput ejus, &inducrnnt eum/ùe-
flerubeâ. EtaCcedcbant ad eum, & dicebant
; Ave rex Judaorum, eûmque
colapbis cadcbant. Delude egreflus eß i
Pilatus itcrùm fàras,.& d ix it eis ; Ecce
adduco cum ad voS.foras, utfeiatis
qubd non invenio adver fils eum caufam
ullam. Eduxit ergp Jefum foras indu-
t it m coronâ fpinen et vefte ru bed : et,
dixit eis Pilatus, Ecce vir. cùm au- \
temvidiffent eum principes faccrdottfm j
minißri, clamaverunt, dicentes ;
Grucifige eum , erucifigc eum. A it illis \
Pilants, Accipite cum vos, et crucifigitc
eum: Ego cium non invenio adver fils |
turn caufam ullam. Refponderunt ei Ju dai
; Eß nobis lex., et fecundùm quod cß
in legenoßra, eßdignus morte : quia fecit
feipf m filium Dei. Cum autem au~
dijet Pilatus hunc fermonem, crcvit tiré
ejus. Quare inpoduxit Jefum itern
in pratorittm, et dixit ci ; Unde
? At non refpondit ei. iriquit ei.Pilatus
; ^u<ire,non loq/içris nfihf?. Nonne
fris habere me poteßatem dimhtcndl
te, et potfßatem cruetfigendi te ? Re
fpondit ci Jefus ; Noy effet tibi adver
, rùs me pötefias alla, njfi donatus fùiffe
de fuper. Propterei., peccatum ejus qui
adidit me tibi, majus eft.
|S (DjîfliV: Ä/Vr>rt: ‘nôfl: (DÔAt’Ml: A*ß Et dixit ei Pilacus’;,Quid eft veritas.? Et hoç.quum dixiffet, iterum exivit ad Ja
IM-: (DmiS-tf»-: AAP.’ Ha'Vfln-îlVfcî'WP: ®A.Artvtt::=:- m_.C....r..:. ..H....ï( V» •
_ Ü-: Ail®. : Hïfhü i AA .- 4.tCn: : ArMS/»: AA®-: AVNU: A^lp
«■::=> ©AAift-^A-®-: ®^OA-:A>i: H it : AA: PCnW:: fflnaiW:rt,+:
OTAi-fe:
IR C -fl: PC : fia,-V: /? ^ n - n := :- : ■
M M : iAUA: A.A(PÎI: AÀ'ÎH.A: A.PA-ÎI: ®+U)C::=>' ®8<:4.: 'tó:AA
\rt: HVh:®Aht+AAA>: UTh+:CArt,: «AAnh/Pi^AA-f-^:- <Ç^as>fVA-:->n.
»:®3'flA/»:nAi: VrV®-: AA.6I>£-: ®®SA:S\ö(l:A.A
TO:A«SA:®£aA"®-: SU-.vVMA: AA®-:A«A: A®: *A ^ 4 .:A ® : AAP:T.
3P:HAIHlïb: nAôAlf:=:- ®®8A: A1H.A:A,PAh: MH:^WA:AÀA,A:
«1l'n:®ÆA'flA:<fAAt:®£n,A*®-: W a r îr t^ A A ,: :—- ®W:CA^/»:A,fi:
W?®: ®®o,AU-®-:AA*.:®3n,A-: h®A*: î#A->:®.ertoV®-: AArPFl; ÏA«A
J>:AA,ifi®-:îi®A/»::AW:A,An-fln-: A * t:1 3P ::= > ®A®-AUA-: AÆIMÏ1:
8 H V®15:('M:-P5: Afi®: ®Ai: AlH,A-flrhC: t
■ S B m i ffirt0V>: AA/Ph: MH-i ‘i'll- J.CU-. m u M e è ®p a : m B,
W : ®Æn,A-: AA1H.A: ^VPA-P : ? i<® A « : A ^ t:: ©A.+rtT'Ai A*)H,A:A
"5 = • ®ÂWV: AA(Pft: A + t: A^MIMUù A tA ^V .-.A ^ -flO X ih : A
'I W +A n t: ®A<hPnH: :s:- (DAOTAPA: AAH,A: A.PMI : ®^aA* : A.PÏ
PU®.*: AôAP: ®<VA*+C: AD: A+®'UP: AU: W IW ! : PAÏ+U : H
™ 1A*: -JftA.-agjâ: AO(lU-::=idxos,
& dixit iis j'Nullum fuit quod inveni iilius crimen, ne unum quidem. Et ;
oporcet ut more obfervem* vobis,ut fervemus aliquem in omni pafcha:vultifne
ut vita doneni voftis regem Judxorum ? Ec clamârunt omnes illi dicentes ;Non
hunc, fed Barbant Et Barban pririceps latronum fuir.
Leftio in- tertia parafée nés bora.
TJ C A P .. XIX.
Ü T tune accepit Pihtus Dotpinutu Jefum, & flagellavit etim. Et plexuerunt
milites coronam fpinarum : 8e coronam impoftieriint capiti ejus, 8e induei 1
eum purpurâ. Ec veniebant ad eum, 8e dicebanc ei ; Ave rex Judxorum :8e t
cutiebant eum vulcu ejus. Et exivit iterum Pihtus foràs, 8e dixic iis;Ecce ad
cam eum vobis fofàs, ut cognofcatis qubd non eft crimen quod inveni ctintra
eum. Ecpxivit Dominus JefuS, coronatus coronâ fpinarum,8e indutus purpurâ.
Et dixi&iiS; ; Ecce, hic eß homp. Et,quum vidiffenc eum principes fàcerdotum
et miniftri eoru m ,ch mâ m ne, dixerunrjSufpendite cum.fufpendite eum.Et dixic
iis.Pilatus ; Accipite eum, volipli fufpcndite eum : quum non invenerïm ir
cp crimen. Ec relpqnderunç Judxi, & dixerunt : Nos legem habemus, & per legem
noftram oportet ut moriatur. : quia Filium Dei fcçïcjiipfum. Et audientë
Pilato hunc fermoné,timuit magis: Et intra.vit in conventum, & dixit Dno Jefu ;
Unde es£Eç pon refpondit ei Dis Jefus. Et dixit ci Pilant ; Mihi non loqueris?
nefcifnequbdporeftas eft mihi ut occîdam te, 8c feryarë te L Et refpondjt Dns
J|,efus,&dixit ei;Non effet-tibi poteftas fuprame aliqua, fi non data fuifiettjbi à
coclo. Proptereà qui tra4id.it me tib>, critnçn majus habet.
interpretationt L A T I N A .
[ S + J A-’U - ’ J J A (y-J< A S = » ( J ÿ ^ ÿ L u j \ y y Lflw U v⣠= o l y J j c ü j J J
U L» (X.as$?5 ç i f *-îpjlj
J * ^J.1 ](3wX cXjp^
^ ^ c j I^â ^ cXj i a JL h > A
p ÿ l , - / A jA b # ç ® ^ - ' o r * f
(^ |,J * c-a Ia „ â = ,| * , ç S i y j O vS 5 ^ cXj ç\ "
t j j x £ = ^ ) j j b lj.^ = a J j \ b U ^ = » * J j j X j Ij .J1 s î \ . |
Pilatus Ulfs dixit ; Vos eum au-
ftrtç , & in cruce fufgendite :
quia ego in Ipfo caufam juin invenio.
Judai dixerunt ; Nos legem
habemus, &■. pfr legem no-
ftfam morS ci debit* eß, èb qubd
feipfum Filium Dit fecif. Cum g
Pilatus hunc fermonem àudiffet
magis timuit. Èt rurfùs in atr.
um ingrèfftÿ cß , & ad Jefu. (
dixic ; finde es P. jeftts autem ei
efponfuni non dedit. Pilatus di-
it ; Mecuin -non loquéfis ? Nefeis
quod potens fiintut te liberem
d» potens film n t Je in aune f'ifpen-
dam ? Jcfù'i ei dixit ; In me pote
fiatem non hohes,. ne quidem ul-
1<UB> niß .vit-, alto tibi data effet :
propterça qui me. in 'manum triant
tradidit, peccatum ejus peceatt tuo
majus eß.
m
g f lf y i
ip iiff ülâï® I ,
1
J1 1
i l