C a p .X X
I____ à t a » «m di" ' t* _ Pau.
'0 ( i S i à t i « * ’ ir n h it'iiliiin i,
1 „ . SI ' bomircin Rommra » indmnat™ ltat i ^ l H n
).©•, Eï i t S f n t t 'P»p5i> <H m -A e r n t « ;« 4 »pi» (» r i« ’ i ™ " *
Ontario, «ni»- BgBB I , »*?•• E S P j g i g g f
5 •»«>>«»> -MW»# 7? Sf'-'«!».- JW * ”
fmurtu et /acn* : iun homo hic Romanus eft. Acceden*^ autero^ triuj
»«s »■»> • • *> â>3f«!T®- ® ’P«/«*« Kl- n»ni.S«> 5 • Ü'Ib
»*» dixit'iuis dic s iaa a «i r °™™> g * m. «»■ ” -«*>>. * v " -
1.V©- *TI» «IUT, Ai>i (x )s» i." »!> P«)“ “®' «S • j «*». ?«i.
Rirpondlif« tribunal i Ego “ P“«, diUHllo« bine coo-
U)'A*lttiS» 7i i j«!«,*©-, ’EV* T*“ 1« “ r t “ ‘ * « « « * *;
feeutus Tom : .. I . . 1». lit j Ego iiittm * n.TO t a . ErotM, «gi d * f
fplui ’ S ÿ iW a© ï,n, E>- i Eadtoî Si «**-
ItruM ob !llo >i»i »■ f * * ! ! 1 . * . . T "
Ç1KT<*|> èwre oi fiixxorn* avtIv uvnuÇir x, o 3 M«s»3», ®*-
quia Romanus effet, & quia eum wariei«. tclbuki vo-
Sn *P«ft«ot £ » , £ (*) OTI W «vTif AAxfflt. Tÿ 5 p>if.ofeire
certtan, bte, ifuU accufaretur b > Judzis, folvit
yeâmu Tè Jtrttyif, r i , 71 &h)yof"7Ui (.&) r htJ'axay, ihvnr
vmculh, & juflît vtnirt prmâftsfictrtblum Sc omtitm
Aojxav, x) ln.if.dmr t?i0«y ww (J') •Ao1'
& producens Paulum, ftatuit inter illos.
<v * >&Uy*yèy r rictJtoVj Icnnr «* «ut»*.
<y )a v r il à
amfeflum
jîÇib,id>i<7
C a p . XXIII. #>'.
’ a Intendens autem Paulus SflSSl « t 5 i Viri fratres, ego^
J\rtvi<ntf 3 00 Ó IÎÂÎA®- TÇ) QunJ'iiv» > Ar/f« a^A^Î, ty*
omni confdentiâ boni arinj/î««-» _ D«. ufquein i * diem. -*
Cw^J'«irH crgToAtTutftai TW ©*q>, rt^g/ Ta*ur* <? n^ipü'. O à
MS. A. (v) «tfiT^oy (p) U&la>U<ixti^ ^ a fâ v j$ X i\i< itX V ^ j y j '
princeps facerdotum Ananias pracejiit J aftàntibus fibi» percuterc ejus^ 0}
i^ itfd ){ ’Ar<tri<v Wt'wÇe irïj. iwjîrany nurqi, Tvfl"v <wn 7 J ^
Tune Paulus ad eum dïxîê i Ptrcuiere te ^ Deus, pajies deal-
T&71 8 n«ct>A®-îTjît*uT8y «T*, Tiîsÿwv <r^ [Ât\Kn o,0 t i ( , Toï^t mow<t
bate: & tu fides. judicans me fecuiidùm legem, & contra legera jubés me pcrcuti >
^ <rù X*8p x p w f« x? f ri(Mv»>è >&&ropuv W*v(tiu v fa s *
M aßtmtes dixerunt ; Summu faccrdptem Dei^ cmvicinit f T)ixitg«e p,u
Oî $ vttftçSrtt «»«v s TJv “ PX'*?** ” ®6“ ; Hçh.ts 0 noi
Jus ; Nefciebam, fratres, quia eft prinçepsfacerdotâ: feriptumeft enim ; PrincipeJ
A©-, Ou’k î<hiV «cTsApoî, 077 Sÿv ipxitftvi ' yV^HTÜM JO, (/S) AfjjpT{
populi tui non dices maid. Sciens autem Paulus quia una pars élût Sadi
hOM 0 s *K ffl«1« rr«{ 3 S rUÛA®- "T/ t3 ey pif®- SU 2«J>.
ducaorum, « altéra Pharifaorum, exdamavit in „ Virî /ratr,,,
«Mtetîrav, 78 | ?7ï^v <b*ti<raiov, U & & o» T« Av^ t{ g M |
ego Pharifieus fum.fUius de fpe & refurreftionemortuorumego
j m i s n «A“ > MÎf (y) * * eW “ ' *4 *v«sa«n«j » r t>s
iudicor. ‘ a . — i l W » # 5T ; &
xpiroueu. Tï^o 3 Jww (J*) *>**,‘7e T (*)ij7
5«Ukmw-, & dh-iAeft Sadducai^ g«;*™ « dicunt non eflè
JSxJ'JSfiteuay» 0 TÖnAnö©-. 'ZaJ'J'tsKMOi p jû Ai^ao-/ fai)
refurreftioneni, neque angelum, nequé fpiritum : Phanfei autem eonfitentur
«yxW<v, (0 ^ 8 <t>r«AoV, ù»7* *rvjuA *<teie<uoi 3 i^ o y ^ ,
utraque. FaSuseft autem clamor- magnus : Ä txfurgentes ^ Scrib*
w iy.&7içy.. ’Eytnro 3 *f«u/yh ptÿitol ' ÿ Ou <t.va.r»v7i( °i T^(xa"h^
tank Pharifaorum drpugnabant, dicentes; | Njhil malam invenimus in
5 HiSaï r *<tfiramv «ßt^J-To , l A y m t , OuJ'iv «a-wr tugi«sWV ‘fl
homîne ifto : fi tuttm fpiritus locutu« eft ei ^ aut angélus, « J
ruir?3f»7u rirtp’ * 3 mtv[x* if.uf.H7tr uvtç n W ayJtA©-, pi s,
ofcst^ûiptV*
xiytv, Ti (Àr.f.H< (y) (Mi, St) (4) ■
P .XXIII. ' A C T U S A<P O S T ô L Ô \U if.
VeriGo V U L G A T A L A T I N A .
Et cùiti'sflrinxiflent eum loris, dicifc artanti fibi Conturioni Paulus; Sihoniineml
Romanum 8e indemnatum licet Vobis flagellare ? Quo audito, Centurio acccflït
ad tribuiium. 8e nuntiavitei, dicens j Quidaâurusts ? hicemmhomo,tivisRo
‘ manusefh Accedens autem tribunus. d-xit illi} Die mihi fi tu Romanuses ? At
,8ille dixit ; Etiam. - Et refpondic tribunus j Ego multâ fummâ civiliÉatem' hanc
l9 coafecutus fum. Et Paulus ait ; Ego autem Se natus fum. Protinùs. ergo difeef-
ferunt abillo, qui eum torturi erânt. Tiibunut qubque tiniuit pofiquàm refeivit,
, quia civis Romanus efl'et, 8e quia alligâffet eum. Pofterâ autem dic. voletis feire
diligenti il s , ex qua cabfa accufaretur à Judaris, folvit euni, 8eju'ffit facerdotes
convenire, 8e omne concilium, 8e producens Paulum; fiatûit inter illos.
c À P. X X I I I .
1 iNtendens autem in concilium Paulus,ait ; Viri fratres; ego omni confcientiâ bonâ
( h l
o î pXJ OlÀixrtI * Ajllf J (]
{j"*"*) pCXfij * A jlij ^ A j i l j i Kx x j tî/ Ijl>»
& 7$ ytKiûey» ivfiyftiKtr, xiy*v, Tl Mixx«< {y) #**1, ^ W a « * jiw ™ ra 9 H H M
f H K g j U M M W p i m$ÈË te ms- a- i K i ü mm w (Of*»« (») r/yJf r (^*yJ*A« s n«xx»* 3 ° X,MdPW
.rfiCTVs .uOldlL^b. |001 0 0 0 ^ 0 . 3 OO) cjOIOmmÂ^O
? Q^K c ^ Û . | - j o \ ^ X Û NX.ÎSÛJU ^_DO * a Jjjj V0- ^ ^
0L0ÙS, O VÛO ^ .o o » J - I b o o ^ v f r ^ - ^ I-jo 1 r = ^ 1- ^ ° • ° 1“^ V ^ °? °
8 p . ç.j ? .OL^K^ io J ^ * io o o » j ,<jù * ,OL^ V ^ °? °
j î . d Q d ^ o i ) ô ^ î* v^p? .)£ q * îÔ o o »*^Si o »^s.j. ^ j l i j . o ü k ^üoJo
OOO) Ç— J.1 A } yCLJCD O LX iO yO O t ix o O'fSi It^ 0 0 * • ! - r ^ t î
• Joo» o i ^ û â ) OO) J-aiOOO»j» Û X i ^-3 |-3 *r x ^ a .3 ^ m)0
I__ L j • . V j -h -? 1- b c Q .^ o * * L Ü * ]L a 2U D ) i I ^ a o - p - x j j j - S j *
oOU»V*.O.jJjOOL^ uO»abi3 - OOO) uO l|-L iO J. ) ° ?
01-b a a .o f is . jÜ jo «X D d ^ a a^ » f £ i i § . v o o u u L V i V - i j - 3 o t ^ o o J^j o u o t x â ) v p l p r j i i S o
« 1-û a cJDQ^LdS) Î J J j . 3 0 * v o j I S -0 * .^ 001^ 1 * 3
Y 1 ^ 0 . ^ jO fO L v ô jL J P ? "••<***? Y r ^ é ‘ V^P?
OUJCUa»bÛJV. Ol A ^ OOO) ^xbOalo) yCLJOL.'^s % p O L 3 j.*X - l_ , 0
) c ^ à c ^ f i b A S . o u j i v ^ f ? * ^ o ^ a a o ^ .o u S s o a S ^
K . i j^ n g o j .3 . • j j o û x a a ) J i
•. |^ r^ > jÔ u ^ b J J-JO LÛ ^ .O C λ ° ° ? .CjJ-JOMibOJ)
y p V fc ^7 9 »r r • r.J i.** • # se »V ç
5 ^ o o ) touaûs-o ,o o ) J-j o l o j t i^ o e n ^ JU . a û ^ » a a ^ o o i i s . *
5 J . l o I ■ OLO^OO ^ IÔ o ))9 uO O ^ v è ? 1* ^ ^ ? ^ 0 . ^ 0 2 » pÛO * *1^ Q^»L JJ
]ZS.bOAO} j^Â-xo ^ i k o v -û VJ ? I r - 3- ^ Joo)
• • p f ? I?0 » r — û ° * 4 f ?
^ iQ i ^ A a ^ jq .i o ç j ) ij -« 0 » 11° JJo )£s.bO*o I * 0 0 ?) *
. ç ^ S a j ô y o o i - b a i o o o ) ^ . p o ç i o )r a ^ o J-jljJ a b â o o ) t o ) o o io *
•• OLXU» J-oJJLsc O] [m O) ^ a ^ j j »)|i.'S .»^| J jO L Â J . i 3 ) j l
• ) )O L â OU3 JS..
Et quum extendiffent eum loris, dixir ipfe :;;
Paulus centurioni qui aftabac illijVokifne liJ
cet virum Romanum indemnatum flagellare^
Quod quum audiffet cenrurio, adiittribu-N
num, 8e dixit 'ci; Quid agis f homo enim ißt I
Romanus eft. Proindè acceflit ad eum tribunus,
8e dixit éi; Cedo mihi,num tu Romanus
es î Dixit ei, Etiam. Rt-fpondit autem tri-
bum» , 8e dixit ei ; Ego multâ pecuniâ acJ
quifivi jus municipii Romani. X)ixit ei Paulus,
Ego verb etiam cum eo natus fum. Sta-
igitur difeefferunt ab eo ii qui volebanc
flagellare : timuitque tribunus quum
didiciflet eum Rbmauum effe, quoniam eum
vinXerat.
Matutinis feritt VÏ.Grucifixionis. (o.
Sequenti autem die voluit certiflîmc feire|» Il
quxnam effet ilia accufatio quam afferebanc
adverfùs eum Judaei 18e folvit eum.julfitque
venire principcs facerdotum, totûmque pri-j
morum coetum, affumptumque Paulum de-
duxit, ftatuicqte ipfum inter eos.
C A P . X X I I I .
C^Uum autem intueretur in confefTum eo-|
rum Paulus, dixit; Viri fratres mei, ego
omni confcientiâ bonâ verfatusfum coram
Deoufque ad hune diem. Hanania amend
facerdos przcepic iis qui lateri fuo adlla*l
bant, utezderent Paulum in os ipfius. At|
Paulus dixit ei ; Futurum eft ut'te Deus per-|
cuciat,paries dealbate 8e tu fedes judicans
me feciindùm Legem, quum Legem cranf-
grédiaris, & jubeas me czdi ? Illi verb qui
illlc adftabant, ' dicunt ei ; Sacerdocem Del
convicio afficis ? Dixit eis Paulus,Nefciebam
fratres mei, eum effe facerdotem. Scriptum
eft enim, Principi populi tui non maledices.
Quum verb nôflet Paulus partem popu»
effe Saducxorum,partem verb Pharifzorum«
clamavit in confeffu ; Viri fratres mei, ego
fum Pharif*us,filiusPharifzi,déqüe fpe re*
furreftionis mortuorum in judicium vocor.
Quumquc hoc dixiffec, alii in alios-irruerunt f
Pharifri & Saduezi, & ortum ellpopmi
diffidium. Saduezi liquidem dicunt non elle
refurreftionem, neque angelos, neque Tpin
turn : Pharifzi verb hzC omnia confite"*
tur. Extitit ergb vox magna : Pr0‘nhe
furrexerunt quidam Scribz ex P*rte. ]
rifzorum, Sc altercabantur cum eis, dieen*
tes ; Nihil comperimus mali in hoc viro ■
• f quod fi Spiritus, aut angélus locutüs eft cum
"* - - , quid in hoc rci eft?
converfatiisfum ahte Deum ufque in hôdièrhum dtem.PriHceps âtiteHTIÏZîfïdîjran i
Ananias przcepic aftancibus fibi percutere os ejus. Tünc Paulus dixit ad eum
Percutiette Deus, parieè dealbate. Et tu fedens judicasme fecundùmlegctti. Si
contra legem jubés mepercuri î Ecquiaflabant dixerunt; Summ-ftii faccrdoten
Dei maledicis i D.xit autem Paulus î Nefciebam fracrei quia princeps eft facerdotum.
Scriptum eft enim ; Principe^ populi tui non ihaledices. Sciens
autém Paulus, quia una pars effet Sadducæorum, Sc altéra Pharifzoruin. excla
mivif in concilio; Viri fratres, ego Pharifzus fum, filiuS Pharifzorum, dd
fP l &r rc!urrea,one mortuorum ego judicor. Et cùm hæc dixiffet, fada efll*
diffenfio inter. Pharifzos & Sadduczos, & foluta eftmulcicudo. Sadduczi enirris
dicunt, non elfe refurre&ionem, neque Angelum, neque Spiritum : Pharifzi autem
utraque eonfitentur. Fadus eft autem .clamor, magniis. Et furgentes quidam :
Pharifzorum, pugnabant, dicentes; Nihil mali iavenimos in homineifto: quid
u Spiritus loçutus eft ei, aumngelus i ~
Verfio J <R A S IC A cum Intcrpretatione L A T I N A ,
* j */uh] u bacXo« L0J3 ^ cûmqiic extendiffent eum loris, </?*,.,
- .-Æ c . i. p an-lies centurioni aßa/iti, Num licit um
v°bis flag'is cadere virum Romanum
3^2. j n“M c,dp* obnoxium ? Quod cum
.-*/ dißet centurio, acccjftt, rctnlitque w.
/ J ' ' «■ " " C ' » " ~ cenmio,acceftt,rctulitque tri-
0 I °I Se ,» "\\ ^ *r\fl •9Bo' " s ju >'9 ■ * 0 < ' s ^ o r . o > ^ .a or; -e ^ bun0>buno, dicens-,Perpendc Tcrpendc quod intendisfu-
intendisft
0 1 <J> L r 3 * ^ p<\SLf.5 tS"H3J 1^ - * O * * • b y O ^ JLXJ I «® cere:h,c*ni'”thomp,Romanuse/l. 4cce-
Z ' i - - ) ^ ^ f - r dens ergoirfbunusdixitci-, Diemibian
* ' * , e , \ a î V*■ T j M r gV T M H f H f B H f 1. f > i •1 . * - 1VI e w f r f •» * • - - ,< < • » « » - * - ,« < , s a « O . i « * , « . tu » .* Rommes » • « » ßs / '
? rfniBtim. Refpondii, »8
C M - J ' t bCXA tX A C^ L^JLJULa .AA5)I q l XkS A A x i ü Aira »J I L| »* /C aJVI o , . ». X . J . j .C - aU U * M * L u .* , . MIR . — trtbuntls>trtbunus\E&Ezp PrtctblliMultis precibus multi < hanr.banc com-comiflZm
f
b (a) ytytr»n<u. («) art dorbr nr ($) ^j| jp pJ * O
- 7r " i * * *- ySÈSÊm • • | u „ — paravi quälst atom. Tfixtt Paulas', Ego\
■ -? o ..o«--o « y o -*o .S ç * ^ s'.-s-r.o o o t i* ,. $ o s o ct< -r^ s - ■ & S o s --^ -•< vtr° ,n ta natus f umi Protfhus igitur *9
^ d J I ^ lW - I y - S t i L » L ^ - O C J J , d * . t l M * U » J * J |
-<> 1 -» t o * O f rfTl «r* ó . s e j o n s><$.__ g Jj, ^ ^ r.- re['iyit quod Romanus elfet^quódque filÂ
c ^ a o l * L < X J | r L . I cXs \ j | p X c L l ( J j ^ | i j * # 'xaüb t& certb fc i.....v.......f| J7„,
„ ’«ƒ i» rebus accufarent turn fudaijjól
\ tb " ' % m * vine u lis, & juffie adefft
7-.JI /VAAxJ l^ u ? LAAÄJ O h * ! P’fncipcs facerdotum, totûmque
* • - * -f - lium eorum, adduftumauc Paula.
Verflo Æ T B 1 0 P I C A
étifl : Art.C'P’ : firtvO® : f tW : .Ea<V : AdElV?! : rtrhO. : ^nU-:
jenarino^-u- : : ft -AA : m : H A IM : - ÏY hW: :=:• rhn.:
rhZ : : O W ö l : W IG : : A ? \^ C : HM-flC : THlArt. : fl-OA :
Hfl, : a rM:::=:' (M>C(1 ; ■‘i ftlf : cW tfl : ®J>artï. : j M : Ahn- : A l+ih
-flA : C 'H V : A l t : ® ia : A®i :=:• ®+(UT® : (PAAïl : OE^art- : AWn, : -fl
H-Ai : W P : OTH-flP : in - t lt lT : D H t : HO^t : AdTChfl: A lh n , : OÖP:
fiü/LfrlWigp
Ei qumlolifca.wsturn turn[i.dibusfull. dixit Psu!ul
ti a-jtideum-,l.icètne vobis, ut fiagelletis hominem Rom*, pïiufquam mtcy .
eum ? Audiens centurio prof 'etlus eft ad tribunum,- <&• nuntiavit ti, &
Scito quid fts fatturus: h'.c vlr, homo Rom* eft- Et accc fit ad eum f I
dixit-,Vic mihi ft tu homo Rom* fis: & dixit, Etiam. Et refpondit tubuii1 ■
dixit ei-,Ego multas pccunias tradens, acquiftvi hatte mihi commifatn tuubttti*
& dixit éi Paulus1-, Ego autem natus fum ibi.
r tX l A.J0GLa J j tX a J j » IgJS"
torum,adduciumjnc Paulum ftitit
Feriâ quarrâ intra Hebdoiiiadani
Pentecoftes.
SjX-J C» l a x JI
o Jr? V *1 S j ^ ft o* O's* ^ •.
p*Y^ ^7^ A-L^.5CJ| O) y.J»
H j I ...... I ‘ rx
'T / ^ o ft si is y «• % Jf y O S Ôt I yOyrO ^ cTC
JbJJ iL^aftJJ * * /p /vxó>.a«. iyj
ô y y * is. y * -- S *"n y ym~ £ 0 % ' , ~ ■ C AP. XXllI.
_cXj A^LaJI AaXKj U [ ^ l - jû '^ l^ l^ j ÿ j .^ L l I ï â * »kJ,um extern contemplatus effet Pau-
, *‘t0 *'*■ '•* I®*® *f y Oy —' -*■ - ''®IA|"»I ' .«* V u j&ayyyryit o y *• < i c- S Çg°pmai mente booft me reft coram Dec.
N t P ^ s u - t p / * * H d[ù\
gnj mafâèM ‘ ‘ f* °'» x's>\^ 1 f-r. - ^ J* o~yyyS S ■ ' '&Joy Jy 'y. (S Fff***** I
jjJl t^i>] ,# /ia^lxxj. I^jI * q | tXxjUtJ AU) o l # ^ja.J^J
O jü â ljJ I A j l a L * Ij : 0 | j ,
y*y *>y y t. T’ r“ *"«'«
I s i II Tunc d ix it et Paulus-, Certè Deus cß te
vm * ^ perçuffurnSyO paries albedine lûfiefi
- » -* « - —y .v v c , a ^ ^ (iquidemfedensjudicasmefecmdun.
î / \ 1 H Hü l J\ I . m _V id mod legi confcntancumeft, & tarnen
J*! ifXvjf \j LJ. ^5*^ p-TTavS! pracepifti contra me ut per eut erer, quod
y - s b c S y ~ft y's, "- '*&9s. ^ 4yô~ y % i i j) j ^ ti '** * ** f. j %* cm*r*rium eft. Rcfoondentrit ci
■ U A& , t x . o V * p i aa.1 M K c l k L , . ^ j u ; . * à i Z i ? . J Z f , C Z T
■iHs y Ts* 1 j v _. _ , ' “ “ jraires quod eftet pmceps facer dot.
s 1 y * !. * a * a I II . . ' . "i . i’ ^ ^1 ^ ? i i" ’ ~entmine cump.
6 y j . s 3 I pÄa,*.^ O l 1 J ^ V p-Aü lA-Uo» LLia^. CA*JLXAMt Lj JLJj (— X cipe populi tui verb* indeebra. Sei
•oy "i j «, v • \ s ‘ > .* ' "• & s —* ,* , V *• w <••• ■ autem Paulus partem Hierum effe
' J « ^ ƒ S. j „ f ; ^ -_•* • fratres efl'et princeps facerdotum.
â -y si y y » .y % y. o û-* ’ " -r-9 S Scriptum eft enior,Ne loquaris cumprin-
y J | r r ° . ° ir'I , ***-’ | Y I 4i;-wj p i , . * f .' *-JJ ®* t-p. y y u S cvi-e y f y , Saduc*is, alteram verb partem Pharii
m m B B E j M l m <M- ^ I b l C^a-I J - ^ J I U j I * A , C äAA * ^\f*os,clamavitinconcilto-,OvirifrdsfQv
» ' *6"^ "^ J ^ \ St :T' •. • . •ƒ —' .f- 1/ rreJ met,ego Phartfeus fum, filius Phdcm
c . *. s o y y .. tr-Ä Ä ' j 'y - y - * 1 '> « ’ < -r »ü a -< *. opts o-^o - .»^W, f r egt jüdictr propter jpm-refitr- 7 CSÜUi ü d a * rX)tJl ItXjb JU äU * (AU) cjLxjIJ i LjUnL .La.} *ea/mJSm°rtuomm HJs verbis tier
YY X f " »• % ; . c i p fl| > y .. \ T . KJf, pnlatis, orta.eßd-.jfenfie atq-, tumultu.
W tä ä ^ * “ -*•«'-» ■ « \ ti y y tfSij-iy siä -.9^® -- — - «'S?»>%S u « -»? - Phdnfaos et Sitduc*tls,&diffeli,
multitude. NamSadttcxi quidë.dic&ï 8
”Vi effe refurreSioncm, nequé nngeltt
Vil jL « * /U»' 1A ■ *i . . I. « .•»! J. n , A»« jkl. 11 . •.*\f _ .. y* II • ~ .1 ‘ - » . . I ■ Wvßmultitudo.NanSaducaiauidtdicE
V p ^ . l A x ? ' f j a A ÿ « p o l i e s o l I j k j L L i , . * A i J S - U “^ s ^ Z a n tm m f J lT f l 9
^iC; o & j, 9 ^ y X sS** *<■ i o. ■ »: - t ’-'^y I -y 9 £ j* y y "3 • " "" fliotfis Pharif*orum, di foutantes pre
i,ys£==uJ o b * U v w J .a j . J I ItXÀ J , 0J£. U * ^ a I j U“ \X jz O ^ ^ Ju o l i ^ . -Lw J jÄ J J \f}uicqiiam malum : quid fi fpiritus aim
V ** • . “ Vf - y * angelus eft cumallocutus,nepugttemui
!3» ! Â Ü ,‘ S » ! ^ O U -C A : ®<P<lAnt :.<£CU : O A I t : A A « *C :
' « n a î t s a « : « î» A n :i m » ■ H P
U S * S I S ; A^U-JT : 7 t ( t i : ®AHH: P / B S A - K V f i in y f t :
< ( W A t I : 0<Srl*::=p - .
3 AW ?nO ( ( r- t :: V8 JîaA-®-: A1h:nW-A-;tü9P!l-/ByC-f :+g
" *. 1 hMlmB 1 «W-Iisä».-;®AHHVnMW i'A+ ! nuï
A Ô l * iSî ? J i î ^ 0' 1 O A d T A - h : ®JJW- : Ä®-(>h : U V : XflH
' A H n ^ ^ M n a v h : s w n : -M a e « r t H : ü u A i i î ®h a v i
X R I ^ aV ^ A 101 ä 5W » H 3 j 'KirtfW» i Mo-Mi ■ M :
f (h t ? : j V J * * o v > A « t i m » î a® ': n u îü - ;.,.®-Àï ! t e g f i f i , ,<é>â -
« t i f tu B B M ®AA«W:.A®-n-h : nm .-A
pn i , : : : tCCh-^P'i : nA(h : : n GE h-h : û,gr^- j ©
s V - ' ' ® x e : a a e e » 4 o a h ‘ i ' • « * ç « » r S x g .
Ü I m B ^ H N ■ « K l : tH A A : oe f tw ç p g ^ : . - XW :£ - fl
: ©AAP : <®*K , W t fK r t - .1 « A « *W l ' i ^ h : : ' ®
a . . , î i , v t A A V : ninn : H H : nWV::=:- , ®M : OaP i À©\P-à: ®+ÏOU
« w Æ r e S I '•W J » * ! ’* ' ®+OArti i ®+W'S .< ® j a w : AÔP ! An-P : H
» ^ f t M e W l X A i r -XÏÂ<V, : A M * : m îa f t : * JW : + Î 7C : ®A«r> 1 A A:
». concilium : ► praccpit tit adduce■
p C A ia. 3^X1 I I .
t s T MMM M W M j j B i l l j t lis,- ÈgoCi mni tm, M b * , M s
veoujque adh/inc Ur am. Etpraccpit Hananias princeps facerdotum i utecrcn
terentos PauIt. Et dixt: ei Paulus? Futurumtftutpercutiattc Deus baric
dealbare : tu fediftt igitur ut, jtidicarcs me fecundnm legem, & fine leie lubes u
ptreuttantme. Et dixerunt.Paulo ad flatties, Qttomodo convitiaris princioi facer
t T T j L f l * * n p" f ' ■' mf ï ? ‘ H r".J t - & dixit Sertptura ; Non malcdtces indict p•o#pu>lt ,t uti*. t Éimt co«in,o’fc feniSM Pawulu*s
f Sadlicicortm ^ pars torum Pharifaomm, clamavit in cone?
lto, & dixie, Ego Phartfatu film Pharif*i, & brottcr [pem vit* mertuorum
pud,cor.. Et quum fie dixiffet Ittigdrfmt Pharif*if &• Saducait Dicentes No,
viyent mortut, & turn ft,nt qutequam attgeli neque Spiritus fanflus , & phari-
■ L ? c dT qUtdC? ß! i h. oc totum- Ta -?aaüs cß magnus clamor, &funexc
• runt Scytb*, & P hart fat, & dcccrtaruni, eh- litiedrunt, eh'dixeruM ■ Non ef,
1Ä Ä K 5 Ä T |5 8 S h $
K k k fc 1
f! : # i
Il I ill
l:!l i i U
) l l i
1 1 i i i i
i i i f e