B'X) J U G R L 1 U M C a p .I :;,
 r r P/AT O N I K A T / *  O T K- A"N; ' K E »• K0 '. A*.
. ’t faftumcft vt ifc iffum , smimm fii.urii, fimultrant ï ti j difcipuli, .
j. La) c» tu îî) *u]3y nryij<i>yf>iAi)ev nuftetit'ocns, QuiSaay «vt£pi fsaSiiJ&ty
t illoi, diceni ; Quem me dicunt turbx e(Te i Illi mutera rtfonäenits
j y K ianp«i<TH ftr àu]è(,\iyayf Tir« (t* liiftmy (r) «î «%A« ty -i -Oi • $ Sroxp/84r7*f
efunt; Joannem Baptiftam : alii autem Eliam : alii veri, Quia propheta
aor, 'luivtlut r Bayfiirny’. «a\m jÿ Hxtar* «AVo/ »J, vOn errof«îif TÎf "
Wfwnm refurrexit.Dixit autem illis ; Vo» atftemquem me dieitll «Be? RefpondemsW/w»
? «ris*. EÏ» ÿ «wToj<,'Tpc«i rfr* (e* Àijar» î|) i iÔmV 3 ,
Petrus, djxit} Chriftum Dei. Ille «Men increpàn» illos, praceplt ataiM
1 ni'&t, «sr», TJr Xfitjvr ? 0 *ï. 'O $ fcfrnmntrttf ivTolfy mfiiyyiM fsoAri
c, Diceni; Quia oportet fiUumv^ hominis mul« pati, 8c reprobari
a ’Ç)h* hp TOTSjElTOr/Ön J'm t yir r «rSpaTü 7n>AX« W)«r,)£ 'SmJbxjiM&nvaA
S: Scribis, '& ocetdi. ’ ' ft '7»,rta
g TfdùfxJjiaiyp^ &iwif«WSr«e,*5 tj fcfftp
i fenioribus, ■ & prineipib* facerdot8,8c ft . occtdi,
rairitfiafiv 7tf»r,x} «p^tfptc
i Si quii vult poft; I
npcifqt-(a) iy^Miat. 'Em }* J irpJ*. irJyTas, ÊÏ 77f &sah «t Io» fi# Or)
abnrget - femetipfum, & tollat crucem fuam quotidii, - ft JeqiMtuf me.
càr«fm<nt«iv ituijiy , •«} à ^ n » t retug)r «u<r» Jötjj’ Api&Y, X* «xoAsflwro pot.
5gi entm voluerit animam fuam firvart, perdet il lam : qui auiem perdiderit
0{ j8 « r d(Xp oûteü, tumbkiH i v n t i ’ Uf J f a y im h i f f
animam fuam propter me, KeJfi^KiUhm.- «fluid cairn ptpfidtv homo, toeracw
£ &ugt* « « « tpsxtr if«?, cSs? o»:r< dv%f.- .T( ^;«piA«^«r^*T^,M{</»<wj
MS.A. (r) ai «r»a>rai îg)j (g)~ x t^ i^w r a , (a) « /«ma i'. Car> Xfa«a-<
____ ___ rliimj-leipfum autem^ pirdent , aw dmm. ajfiBai /- QuT*e55
^ xSojuop . ÜAor, .. iw m $ «7reAitr«<, n £ufua>9*<< ; *Ot -fi
me ft meos fermones, hunc filius ^hominis > erubefcet, cftm veneritin
/w ^ ri< tuit Aof«t, «tStos a qi< t5 «rSpwTT« iw<w^»8»»i^, 2r«r SAÖp or Tp J
^erubuerStT
1 •«•cUftÿtGÿ,
Patris, ft fanOorumangelorum. Dice autem vobls ver^ Su.)t allqui]
«■ «{Tit, X)&£ylar iyyihvr. j A\yt $ v/mv h’a«0««, E’wi 7<H{
«1C juntium, qui non guftabunt mortem,donee videant regnum Dei.
q* a A Cf.)it»>CÖrur,o< öu fii(ff)>tt/Vor3 3«r«T»xlait £r 'lA ti ? j3«m««r ? ©if,
Faflum eft autem poft ' verba h*c feri ties ofto; ft sffamtni . Petrum ft
’E>tr»To |J jttJ’ Tij ASj'vt TaTUf «rei o«tö', ^.tr«pJj*Wr (t) ^ n i^ r ^ ,
Joann^m\. ,■ & Jacobqm,;afiendit in montem mart. Et^ fafta eft, m
‘lviyvbju, ^ 'idxxoßov, ttviCu tit t J op@- irpoff»u0«i&«i. K«i tyiriTo , j r;
« 4 iff™, fpecles vultfis„, ej^V altera, ft veftitus «iu^ albuii
r<? w j o f f t iuT\v,ivvJb'i.T irfoowär« A /«inpor, £ 3 ifc«n<7*3< «i/t« Xa^xof!
refulgent- - Et qcep virir ^uo^ colloquebantur iUi, pd erant Mojfts ft . Eliat: |
l|«o>«^wr. K«! }.</^ «rd^if J'uo CwjiAetAur.ÄWTq», o\viit %£ M»o-»t ^
ftyi 'vitij in gloria, dicebant ewism ejus,qua»» fuiurus erat implerc in Hierufalem.]
Oi Sp0wT«r(i/).*r J'9^*-2At^ir ? K^oJbr «v«, nr (p)l/xs?A* sAnptcr or *l*jtaostA«(«f |;
•,ATet«s ft quicumJjIIo^?rant gravad -fomno t evigilantes «wemviderunt
'O ^ r itS t iö »i Cwr ttuTp J^ 0«C«J|Jf*iroi uwvm’ ^ :
gltriem ejtfs, ft • 4att ^viros ^ fimul ß.mti' .
? <fi§*r «vtS, ^ Ttif d'uo nytyctf Ttrt Cvr«s»7«t «uro».
«jjrnotfo» (f) isa>Ta»r, otwrif (t ) n *Sr (w) in T» Jig», (rivutfoty______ [
•• o u iX . uoio^ülixLo uoiojojgik a j.ao # * ^ *
p 9 ' jt " T ft ' * apt c 9 Ÿ ' • V • d' ft •• * ' T • P ft *T T -ft ^ ft
çi-x,QaJ ,OL^k ^VVO^O Q 1 V * j.■■ L,-> CaXx aX!lD*t-^0)0 nq.j J
<n* .ft V' .ft. .V 9 * /> ft»«9 V .ft •• ft T P *» ft 'f t« ' 'T 1& . ♦ j V , *
.Ml vo iS jJ .vooi^K # ,jax> ^iso
yooi-a lia çj? oot «i - ) r â % i O L j l .a y i .-^ jô ^oa-som. ^->ÿ»î axSc
.VS iia jt crr- ooi*!_ .J s a ;.voc>i.'ik V » }o * . voi_bop ]j (A jJj ))OIV.^o j{ jo ljo
,jn r\r\ i )KN.t.(. sàa!^.n u O la J a ^ ^ n jo ■ )l.ai.BO .jJjOlÔ US)0 |-« . «n So IJivaUO
01.S.-C) ^ .à n a jo .OLiSLxa jo S - a j )Lp; J_=jj .<■«. lS o ja^O )oot ‘^oJo
>. *? *. '• ■. -V • ,. •. -V ‘jjs&i,1 * 'V **•# . ■ ’t y 9 _ A.A
oul2lj jJOJJ Ç.J çSO .oCs. j.a o ia i; |^Sj) * . u j l o f l p a
o. L°< T . . r . \ X j l p ; i* J - r a i f L k S o •T9^ i-j^o * . o i i , l*k5o |-iot - .u tO i^ o
- 9 9.- « *-*V .» J.--» » » ; 9 » .y ’’r 9: . » « ■» «
|L{) J-îo - . q . or^a ot^a lo i- a - i•. uS»:aao u a Lol^-j i ç » * m m. i of j- a a j
V^of'liV*-* * 8 * |7 s^;* , ) j û ^ oCTm J I^ ja iu o i c u s } } i « a a * a
(L a o ito v o p o j) ^ S a i ^ l ß . ( j j ô ) e co> ê} | j j { iw ? } •. vo e f t . Jj ?
o a û a X o sn sVi »X U a a l ^ an .^ e ê aT ijó só l. ] lïo } X à )ooi* .|ol^ . ;
• o ó iö s j j (°VS.MX«.f'.j)2» oot jp o * .eu^L^cX. loXeoo *.
« y. y * f*. ........*.V 9 * ft «r . 7 . y «»y jve
,<•» Vi ^ oool ^ ■ 'VvV'Vl ^-.^ 3 -^ ç -« jt loto # .OOOt çiO'^aiOO OjO-u uptOjXuJO o
O t lo S S o ^ Sç -q OOOt ^ 'r ic f ’.IX jaO ^ u lX a a .^ uL } j * % | ^ s o | i-o io yO C ^ .k .f; a
.o u » a ? vc u â o vo a o o i JIsLuia yp o iX ooot 0^0.0*. /xXxjo|!à J o A X iJ ) |oot
otLoX. oool ç-^QjJôt ç_ .A jf Ç.Î1, vCuiÔlX o ■ . o u * a o * . oj.^o o '^ L L f ^tct^ viX o
Fefto Apofiohrum. 30.
Quumq; oraret folus, & difcipuli ejus cfTent
cum eo,interrogavit eos,8c ait 5 Quern me di.
cunt elTe ccecus ? Rcfponderunt & dicunc ei-
Johanuem Baptiftam: alii autem Eliam: alii
deniq;prophetam ex ahtiquispropheds re.l
furrexifle. Dixit eisjVos autem quern roedi-
citis effe ? Refpondit Simon, & ait j Mefliam
Dei. Ipfe verb increpavit cos, edfq; admo-
nuit ut nemiiii hoc dicerent. Et ait illis- fu.
turum efl ut Fili* hominis multa perpetiatur,
tC reprobetur a fenioribus & principi bus fa!
cerdotum.Scribifque: & ut interimant earn,
«c die teitiä refurgat. Dicebat autem coram
omnibus, Quicunq; voluerit venire poll me,
abneget femetipfum, & tollat crucem fuam
quotidife, 8c veniat poll me. Quifquis
voluerit animam.fuam fervare, perdet t__
quifquis autem perdet animam fuam propter
ne, is fervabit earn. Qqid enim juvat homi-
aem lucrari mundum univerfum,animam verb
fuam perdere aut amittere ? Quern autem
puduerit mei, meordmqj fermonum,pudebic
ejus Filius hominis , qUumvenerit ingloi
patris fui, cum angelis ipfius facrofanöis.
Matutinii fefio Tabermcnlorum. 31.
Veritatem dico vobis, funt quidam qui hie
addant.qui non guftabunt mortem ufquedum
viderint regnum Dei. Faftum eft aucem pod
hate verba circiter odo dies, ut afturopferic
Jefus Simonem, & Jacoburo, 8c Johannem,
confcendcricqs montem ut oraret. Quumq;
precaretur,mueata eft fpecies vultfts ejus, Sc
veßimenta ejus ÜE(z funt Candida, atq; corn-
cabant. Etecceduo viri colloquebancureiJjoj
qui erant Mofes, & Elias, -Qui apparuerant 5'
n gloria: exterbm verba faciebant de ipfius
:xitu, quem completur us erat in Jerufalem.
Erant autem gravati fomno Simon & ii qui R
urneoerant, vixqueexperreftifunt ac vi-[
lerunt gloriam ejus, & duos illosviros qui
labant juxta eum.
A c U a . * c X j o y j o ^ - 1! J * J If J
tX L f jS ^ s u « a5 ^ * ù Z s S ^ ( X j i l a ^ ^
,1 C U j j «
As . J^sJ \ U vu v_^2£=> o l i ) ^ i o L . j * * l ^ u l â o l r f - . * ^
(^ -w £ = . L ^ o l ^ l x i
C y ' u j * ^ cX i l^ a . t (_5w.il (fjl—v J cV f, ^
«OvàKu. u ^ i ï * « <A*Jj » tX ilx lÿ l • iy u jlä
XLIX. Confitetur Simeon Ce*
phas reile de Chrifto.
CbrifhUy clim folus orartt, et di- p
fcipitU ejus cum eo, abets intc/-\
yogavit, et. dixit-y TK)bx detne!
quid dicunt ? quid quit fim? W-jif
[ponderunt, etdixerunty tyomtujlii
quidem dicunt, Johannes Baptiw
eft: alii verb dicunty Elias eft: rt|
quidam alii dicunt y quod unus ?
Propbetis antiquis [urrexit.Jtfi!
dtjcipulls dixit; P’os de me quid
die It is ? Simeon refponfum dtdlt,
et dixit y Tu es cbrijlus Deus. Jt-
fus illis voccm intentavit, etjufit)
ut nemini dicerent. Et illis dixit;
Filius bominls mult urn dolor»
paffurus eft, et i fenioribus,
eipe facer dot urn, etferibis fpritut
erity & eum interficicnt : « P*r
tres dies refurget. Et adprafestes
dixity Shticunque voluerit vti
gtis meis inftftere, animam [u‘
oblivifcaiur , et quotidle truct
' ■ ■ fuos toUaty et prf
t i> ä y - cwuLl o i> â î 3 , o l f 1 (yw> t i j i / S ' i X t a 5 ^ 4 ,
___ ^ jicunque volutn
1 fuam vtviftcare, feitf™
■ ô j s J L c i L ' b i ^ o U
qui animam fuam -vivifies1
A £ s » ô j L ÿ k . * * O u L l o Iä iS * o vw j ! * <X xS ^ v ifeA ^ i s l r * , A^ =a
• \ i ) ^ * <\j*£=i * Ouès» Ayw I» tw A \ f s » * tX^L CAj U Aä
........ , quid hemini prof at»'
ßt y quid totum rnuadf9
lucrifecerit > et -anima F
jalturam facial et
S E C U-Ttiv U At L U CAM.
V e r f ie l V U L G A T A f. A T l N A.
^ftümeft.cüm folus ef^törflis.etartt cum illö & difcipuli:&incetrQgavit.ilIqs,, - univerfüiri mundum, fe äutem ipfum ptfrdat, & defrtmentum fiii föciat $ Nam qui
cS&jCgji&^e-diainc effeturba: l At illi fefpohderunt.K dixeruötiJoänhemBa- 11^ erubuerir, flrmeös ferlnones : hunc Filius hominis erubefeet; töth Venetit in
Iä E S S E Eliam,a|ii verb^quia unus Propheta de priotibus furrexit. Dixie majeftatt fua, & Patris, tc fanftorum Angeldrum. Dico autem Vobis vefb ; SUn.
^ ........ . yr.1— aliqui hldftantes, qüi non guftabunt nforteni'dbnec Videant fegnuiö Dei. ftflüm
eft auteiö poll’harc yerba ferb dies'oöo, & aflumpfic Petrum, & Jacöbüm, & Jo-
annem,& afeehdit in montem utoiai ec. Etfadta eft, dum oraret, fpecies vulcüs *9
ejus altera: & veftitus ejus albus &-refulg«ps. Et ecce duo viri loqtfebantur cum
illo. Erant a'utem Moyfes 8c Elias, 'Vili iniöajeftate : & dicebant exceffumtjus,
quem complcturus erat in JCrufalemvPetrus verö,&qui cum illo' erant,gravati Crantb
rbquia
M l illisjVoS àutfcin quem the effe dicitis? Refpondéns Sfmoh PÜtrbs dixit; Cftrl
iihDèi^ At illctiicrepans illos,pricepit necui dicerent h oc, DicensjQuia opör-
t fi!iura"hominîs tnulta pati,& reprobari à fenioribus,& principibtis facerdötum,
: spribi.s»&occldi,^ßc tereiä die refurgere. Dicebat autem ad omues;Si quis vult
jftnife venire,äbneget.femecipfum,8c tollat crudem fuam quotidiè,& fequatur nie.
lii èhiro voluerit animam fuam falvam facerc, perdet illam : nam qui perdiderit
nmlm fuam propter me,falvatn faciet illam. Q.uid enim proficit homo.fi lucretur ■ fomno. Et evigilantes videmne majéftaiem cius.tx. uum >im
duos viros.qui ftabai a iHo,
Vcrho A A B IJC- A cum Interprétationc L A T I N A .
<çyJ
L PtXjU«5l j A s t^ l5 'J .^c2.j ^ J M3. s r .
p L l a ^j I^j Iä U * L I J ^ ä j Ia L« M j U" p^.JLÂ
Io s j ß l/f ß o ^ s u f ß pAjU pgj jbb * fyyjo
p o ! ^ c\ ä !V jtXrS V f p-A^cA.^j
13 W a I>! c f* * * CftJL J ) j * ^ J ! ^*3^ * A /vU.^J[ j /v4 K J 1 ^
A^wäj'^ j ä A ^ o i a L>! jt 5 J vJ^ A*uäaj j S ^ a X s
hominis fut drus eft
vilipendeturi fenioribus & principibu
facerdotum ot Scribis: et occident ilium
urget in die tirtia. Et dixit turk a
^ voluerit fequi me, abncget~femvt
! ipfumyot portet crucem fuam quotidii, e.
" qni voluerit fqlyam fal
p ) X * l p j ß \ I ? » ^ d u i
p ^ 5 ^ ^ j3 o L ^ I {£ S J & i A-wftj
1 7 a L«^3 LaaIa o ! J ^.^1 ^ a/iI * ^.AMtcXÂli Aa^ jSC« Q a
Ë8 tX a J - L I / vA jli ï IcXa (Xx j 0 ^ 9 ^ Aü) c_>a^TXa L a j Ix **
I • ** ‘ ** *• I»“ <- > ) " < ~ « ejc aurem pejtnuncjemontweiteroRo
Il I •**; i* ' * i ' I « - -iS <iï o ' C ? u t ' 1 ^ 1 1 - diebus,affumpjh ct Jcuobum,et
19 Ij A ^ p a j jh j y A ^ k X J y p J .M Z J Levs 0 ^ 5 * 0 - ^ . 1 J , ! O uCju^ {randum! Et f ßu^eft d '* ™nt” n?d
^ c»S*; i l i i * i ù j j j U> a7ù1Kj cÄ^»: iéÊ * J £ jis
d î|^ k iu w I L ij j^A ü j Axn (jjj-Â J l_5 * p ili- J j.!- / aX JC j o f o lf" ( ^ iÀ J I
____________________ V e rfio Æ T H 1 O <P 1 C A cum
■ l'îlïN'V.03': AAC^/\U-;:— <D7i/»Hi M »: M(V:
# Li?" o l A l 1 i>l}.s t Jj.f_.l2.
fl'lm 'tt Î CE,\0‘A,IM.; <cKfirtU-i (DthAlVlP’ : <P>5i .Ci'iA/: (*] ()
n g gM .'Æ ’ftH»: ArhÂ.:7vMafq-:<t>f^aq.:t^/U)A:i=:. oe ^ a ^ i AM-
1 1 . 'n';Æ f e J - fl'W.,! « tW ^ t A - w r i i î oe e ik V : M t i f t iU t . iA A f tO l ' f t h i
1 2 :!r'‘ .®^UIAo4' ! oe n A A ^ : A.,i:V'IA: (Iï\,AJ-V[f ; G.rK f V ;V : l j (S A« : A
K B M l A M ; Aff»! rhildT: ffiW n C® : Äfi?!- : ®Ä.4>J;
V ^ t p p ï ! ®je+iUIA: ôM '! := K ~ « Â U W » .i Ijfw -iw *-: M M ! srremt-ssnnfa m o u w y n t t «eSußtiftMtu
1 K 1 J!+C>oesi :=:• «HA î MVJT: « A f : M « i J tiM :
«WCftWiljrtWM .i flÀVtAPi'W^Ç: :=:• «M+CÂI+W» : ftMCti AN
I A'(ldi: G.i.'jlA.'rlvl-À: : ■4;4:A?, : +ÔP: P
A A ft
? A'f : M 3 rhP®-:A®>: : flhflrtitO-: : ®H: A
■ A^*?: : UAd).:W : : AA:
■ W B i Afin; £LA£V: A^")AU+: AW-ArhC:;
t v ï l ? ^ S f rt'n!<SWÎ! «W B lA WftS« OH»e-+ttTtH»
10 fA : ®AlU'®:AAnrt.y-. ®^nCïl>:=:-
11 V v >; ? Æ ' ) t , ï lA A ;ôO T :^ q -Ç 1i :/»n (lu .!A r t '!A c n 'H ;3»'fti®AÀ^fl:=>
12 : nflJ * + ! hflrfitU-.-HVilj; £H-1 : nrt.PiTi <V»:=> ® I A.TCAV: ®Artq:
tT
SéAio trigefima quart!.
Et cum effet in loci quodtmHto/arei,dr
fee urn difcipuli fui ntenogavie illos,dicens,
Quem dicunt te efibi-Rcfpondermt,
dicente y Joh tv
ftam:& alii, Eliam: & aliiJpphTam
ex priori bus furrexB
autem quem dicitis nie effe\ Reßiondit
Petrus cUceiiS -, Tu es ChrtJ its Dei. Et
increpavit illos, .& mon nh 6s, n't dictEt
a it, eert efilius
, . ^ r f tient mundi............„
perdiderit animam fuam, c jufqnc jailn
i fecerii? Qui dercidei me; eïfcrino-
■ meum iftum, Filius hominis confiingloniVatris
fui,una cum AugJtsful
fanilis. Amen dico vobis,qitod funt bit
nonnulU ex aftantibusqui nonguftabuni
morte, donee, videant regnùm Dei. Fallu tS
eft auum pojl hunc fe-rmbn icircin r
dicbus,affumpfit Petrum,et Jacobi
(aliafunt vefteS ejut, et, reftilfermt fu
•fulgur. Et ccce vtrl duoalloqucban
r eum ( erant Moyfes et Elias, Qu.
ipariterunt in gloria-) Et Uqbcbantu,
■ exitu ipfius, quem impleturiis erat h
Jerufalem. Et Pet.
[qterpretatione L A T I N ______ _________
Deintetrrogando Jifcipstlos ejus. Ettuncquura oranseffet folus,di
fcipult ejus cum eo er«»f.& mterrogavit eos, & dixit iisjQuêm dicit me effe po
pulus ? Et refponderunt et,& dixerunt ei j Joh?nnera Baptiftjim:& fupt.qui di.
cunt te Eliam efle:& funt qui de te dicunt,Un*ex prophecis antiquis refurrexit
Et dixit »» j Vos yero quem dicitis me effe ? & refpondit ei Petrus, & dixit ei
Metern .Hum Dei. Et illpS,at prohülm M , ¥ a s S Ä Ä i i '
Etd.mm;Faturunic« quid ffl,™ hominis „ „ h im affligem & tent,b u„i
mtgiftn & principes (accrdocum, & Scrib». 3c occident eum!8c teforiet in ter-
t.o dm Et dint: ns omnibus i Qui vnk fequi me. odio habest animam fuam,Sc
paratus lit. Sc tollat crucem moms fust, Sc quotidie fequitiir me. E f qai unit
fitvare animam fuam perdet earn : Sc qui perdidic animam fuam brouter me
fervabit eam.^Et qmdprndeft.hoqiini II totum mundum lucratuscii. Sc animd at
btam perdidit?. Et quem puduerit mei. Sc puduerit feimonis-diei, pudebif ejus as
«turn humtuis, qusndo venetit in gloria fua, Sc Pattis, Sc fauSurui aogelorim
e ç . Amen dico vobis, Sunt hie «antes, qui „on gu«abuut mortem, ufquedum
Vident regnum Dei. ^
De transformation affeEtus Domini Jefn. Et pbft hunc ferraoflem circa
oilo does, affumpfit Petium & Jacobum,& Johannem. & afeendit in montem '
oraret. Et dum oraret tranfmutata fuit fpecies vulcftsejus,& candidum fuit Vi
ftimehtum ejus & fulgebat. -Et ecce venerunt duo homincs loquentes a imd
qui erant Moyfes & Elias. Qui apparuerùnt in gloria, Sr nuntiabant gloria
qus, qu* futura erat in Hierufalem. Exeujido verô invenic Peirun» & «los qui
v.™ —-'it, gravitos in fomno.^ryr^'ôculos fuos in dormiUtione : 81 evio
t  s ÿ j » S E a T ^ a
lsx| (iLe=i' * jijjs » g » l<ui «-»J, * <XjIju b ÿ L ol^=»l> c»K»^» b
o© *»O j& r fE u J )
1 * » O Û l s ^ L â f O u « , PjÊtm ^!/L « L i ^ j j « - f , L iw » o y * - -
A i u l ^ . . « ^ ^ 2 ^ . » F i U y L f ï j .
j!> ;? *£ »> t iâ U ( .A È t j l ù Z j S '
* b V - S A o - l f l j t X j i » «XjA oi J cX jlj * < S . j z y A l i )
ucgavcrit , Filius hominis eliam
cum abiiegabit quo tempore cum
magnificentia, cecum Angelisfan-
Ris (uis venepU. Vertiert vobis
dico-, Quufambfc prafentes aftant,
wrtem non guftabunt, ufquc
regnum Dei viderint.,
L. Transfiguracur Chriftus in
monte Tabor, ftt feipfum
alii forma oftendir,
Et poft bos fermones,quafi agio dies,
Jtfus affumpfit Simeoneni Cepbam,
-.JacO-Hm,
ntem afeendcmityiU orarent. Et
-er oranduin Chriftusformam fu.
...i mutav.it,et veftitusfuus Candidas
fuit, et inftdrfulguris .corufca-
bac. Et vifum eft quod duo viri cum
- collaquebantur : it autem Mofes
. Elias’crUiit; Qui infü>ria apr
parebant, et de cxttu tfinis loqne-
bantury quid futurum effet M ty
Hierofolymä irqdcrctur. Simeqjt ct
//ejus in fomnitm] detaofierant,
■
H
m i
■ ■