I S drug ■ *mi ' $ W x»/fwÖ?
i Jvie mto: sÿv c$ '** P fe JwSfiflfe lutem fjî (î fie »«fat, fecurtdùm »füt. /Mi«/*». Puto auttm ft ^ Splritum
9 ifu'ir yrùptot, JbKu $ Xtt>® flridpc
C a p , V ï i i . iT.
auttm idolis immolaril, feimus quia omnet feitnt
! - Ö r #i<fe>A«3vTO»’ » •iJkffiv'tvi mir7i< ÇfÂ
« ch tritas «dificat. Si autem quit exiftto
n 3 i y i m oîxeAf*«. (*) Ei j f i Tjf
un habtmui, Sdtntil
tv n joSsit
: feit« aliquid, nondurn
tîj'ifeu 7i , iJ'imt
It diligit ^ Dcum, tic
t ns#.
J'ü yvuvcu. El / » n t -À y ttj f rf- 0 i i r ,
x«d«ù
' ab eo. De t/cj - rgiiur kUsbyurtm,, feimus quia nihil
>ja-’ iu/rit. Ucpi •? Swi r *iJ5»A«ôv7wr» oiJbtfr 2ti «/àr
i mundo : •& qubd nultut Beu* oller l jt m» mus. &«»» «fi
r xS(?Xÿ>, x} OTI «ƒ«< O3)0 *Ä« Î7TÎ@-, "H p î «<• '>b Wtrij
“ five in eoelo, fivfe in terra, Cf“«} * “ * dM !
tffeUuj», JH7ï C>') W . tf >««.» (*«rtf
Thg, cl% ? 7 *. WWj
[C a j .VIH .I
ïya^ «y* j ä ^ «/tAipsy pev nctrJkÄin
C a p . i x .
ti, & domini -muitr,; *■>«« nooi* wu* -*^u
Aoî, x) Kvexoi îftAAaî,) ’•AaA* H/aïv « ï 0«J
no* in ilium : & unusDomïnu* Jefut Chriftu», —v» -
»««< »{ duTÔv • xi «< Kiîe/©- ’Iho-ï « Xwsn«, */>’ « T»' » « , a$ # « * <û
jpfum. Sed non in omnibu* iflt feientia. Quidam autem p! corifcientiâ «doit . ----- --------- , „ , .
L r . -a»: PS « » )•;»«. i « «w». w « k«,v * 2 8,1 ufquenune, qualî i*/fc iW-mw. manducant : & confcieMta ipforum infirma «-/te«, I Jabemu* poteftatem «nanducandi & bibenc*
tvf £f7i, lit «ekiAÔSvJav tàUun * $*£**•<ƒ««*-<*Vr«y «»« | vffl*w
MS. A. W JW O i,- W a . 3* , i M b KE4 . »•. m m T» * " g g M J S «»« £ / 3 9 ) f f l oe Ç V
(0 «T* î«y ^ ( h) K TfsV“ *“ »'. (0 A»Saau1w §i- O tô i.a r -M T K ? yvajK«*J'i*<pii3J> oyix)OvT»s KE4>.^. MS.A. U)iA^fl»{@J
[C) ànéreA©- i ( y ) ’ln«rî» * KuW i/«ïx (ƒ) Kwjiy i * * * 'H iphàmKoyU tm t
Efca rend at Deo,
fMAUrlTtU. ÿ H^utTf » (i) -fnVfMt 7$ ©«£. ({) «7t jü
caverimut, abmdamw : neque Ci^ non manducaverimu«, ^ dtßcimur.
yvu.tr, 'tSuordoiAtr ' «Tl (m) UV M »«>*ƒ/«», Baw^I
autem ne forti «-Seri/« vcftra hac ofFcndlculum fiat ^ infirmis: sj l;
ÿ u6 ‘TtUf i t ó w i Ô/UÛV ttUTH •X&'rx.oupo. jg fâ Ê T#‘S (■ï)*t&t»ïo-/n, ’j<
enim qui* viderit « babtmtm feientiam, in idolio recuir.benrem, nonne con<cientia|
W f t/< i/ m <n r ïyorw. yrSrit, « «A»A«V &l*x"f*tvor, * \ i »
e)us bfinei txUttnlk, edificabitur ad idolothyta manducandum 1. g,l
NM Oit®- o’mJb[Ml(lnn?)*Mf 7Ï 7» «JbiAÔSuTrt icôi«v • (,) K !
peribit infirmu* frater in ^ tua frientia, propter quem Chriftus mortuus t#1
imhZ-pu 5 iâ trô îr «</VAf Js iwî t? ff? >y«59-M, Ji" à* Xe/çcj
Sie autem peccante» in fratret, & pereutiente* eorum confcicnij |
•(x) Outv 3 dt vsô dJïKfit, >i) 7V90»r1tt *v7»y $ Cv**J'i\i2 I
inlirmam, in Chrißurti pcccatis. Quapropter fi eica fcandalizat fratrem nieujJ
àôtru£, dt Xeiriv A/ó-a5» »i ßgS/m ntvJkxity ■¥■ (ècftApóy '■
i pd f iy o Kft* *
ONon fum ^Ajtoftolut ? nc
Tx du} uk) «flnçeA®- ; *’
— ‘ ^ - idi? Non
Jefum ChtiftJ
«pil (/3) thAStg® ; b^ î (>)'lnffî. H
put meum vot^ efti* in Domino? Si a[j
t KJt/cy w^«v Wpxxitj « TÎIfjPV fw u//ms ist i» (ƒ) Ku&qt ; El
non fum Apoftolut, « emè vobi* fam : nam fignaculum mei Apoftolatûs ,,
ux d fJ i t réçoA©-, «AA* j* ùptïy d p i ’ x #*V*t Sm&hfaip
Verfîo S f ü 1 A € A cum Interpretatione L ^ T l N J .
u o i | V r ^ ° ’ • " * B ') * c — ? - J i l û > o . b a x a u O » i V A » { . ô i ^ M u ^ 1; l J a a l l lt > J l *
* .N n ;
P »X y 9 b «9 » 9 * . ®. *
1 1 «_] | ( Â i j - o y ; •. «s } ç . j j-i} v=
* i Z * v ô ] l . a .ô *
Mulier qaanditl vi vie -maritus ejus, alligm\M
, 9 v m eft per legem : iin obdormicrit marituscjuJ ™
ü j x , » « u i » . ? S B * • '» i a o w j * t ? 0^ ^ ä S Ä i S a J
^ * " * -------* ‘ “ * “ * - “ manferitj mea quidem fententia. Arbitron
aucem me quoque Spiriturn Dei habere.
C A I , VI I I .
Quotidic. i) .
DE facrrfkiis porro ldolorum, feimus nosL
omnes habere {cientiam. Scientia verb'
arregantem reddit, fed diledho ardificitj.
Si quis autem pucac fe feire «liquid, nihil'»1
jadhue noyit proucQportet cum noffe. Si|
- quis aucem dftigit Deum, hie cognitus eft ab] |
*^eo. De cibo igitur facrificiorum idolonimjl
feimus nihil eile idolum in ’hoc nuindo, nx
effe Deum alium, prxeer unum. Namctlijf
fine qui vocentur d'ti, aut in coelo, auc in]
term, quemadmodum lunc dii multi, &; do-j
mini multi: Nobis tarnen unus eft Deul
Pater, ä quo omnia, & nos in ipfo : & unuif
Dominus Jefus Chriltus, per quern omnia,4
per cum. Sed non omnibus ineft fcien l i
Sunt enim lionnulli qui in fua corsfci- |
encia quam ad hoc ufque tempus de idolis
habent.tanquam immolatum edunt : quum>
que infirma fic eorum confcientia,. concami« j
natur. Cibus autem non dat nobis acceiTuml
ad Deum : nee enim fi comcderimus, abun-
dabimus: nee fi non comedamus, imminuc-
mur. Videte autem ne facultas haec veftra lit i
offendiculo tnfirmis. Nam fi quifpiam.vi-»
deritte, te inquam, qui feien tiä przditus es,
accumbentem in domo idolorum, n«noe
confcientia iilius, quia infirmus eft, confir-l
mabitur uc comedac quod eft immolatum ?
Et pcribic per feientiam tuam is qui infir-ii
raus eft, propter quern mortuus eft ehriftm.l’
Quod fi-icapeccecis'in fratres veftros, &
lidacis confcientiam infirmorum , in Chri-
ftum quidem pcccatis, Quamobrem fi cibus i||
offendat fratrem meum, in xcernum carncn
non comedam.nc offendam fratrem meum.
. J x ä Ç . J l â c u . . . j î ^ ~ i ô m g s £ £ s > i ç . } l ^ a j ’V *
J * o i î . j j o r p c r l S r ; / = r ï “ ' ^ r >- 1)’ •• V ’ « * = 5 < " ! d
j JA •• |ÔlV J J A u û ç i j A J j
j l - j | < ^ )ô o t J|j ç l + f r • l j a ^ s î
K j [) Ix e L ; ' " . • ç S } *
, . r . r t l o L a ^ U jO OLA^O 001 r * 1 if? * |Z.ojÜDO
|oo> J! J ] j . o t ^ a ^ a } ^ * i t i o ^ a â . | ^ °
\ g i o o | a o i ^ . | ^ O j Ä y a w l ) | ^ a j l j j j r * '^ >
| û ^ . e î a J J o * . J j L . 4 ^ v o o i f , | l |<Ju,ya>
. • | j à x Ô A X ^ e a u | M à t | ° h “ * ' V ° I - , JI .\ Î D ° * • ç l - S b « * * ©
K i ) ) K a ^ . min J K . ) . ■ ) m. i *û j ? V? * J o u ^ K | ^ K a ß l )o o l j
^ o * • . J j L . a i i ; ) V > K ^ » '.C C T oÆ y | l ) o iJ ( f : ) jQ jK S > K * o
[ ? *rri s J o » , ) •• .» v < JSs^So a b & Q X > i • • M yK » 1-J -*) o o l ly b - a - r ^ a Ol^k
0 0 1 1 - i l . a V a a v oo)L»|L v o iw J ) c — u a S j a i o o * . v a a ^ , J . a v a b s J ) ^ .N n m V i
^ c ï a f l l ' l y a a a / É N s S . JK . 'K o a J .K ) v f (JÓ ) . v o iK j J ^. .N .n m y i
* ^ * Nê ] L a ï » • t k i j j j '^ a a ) ] ) !
o )% K j j - . JD° ^jL u U o M o a K K ö f . l - ^ K K a . JK ,o o ) j f o f * . , ) i( -u y a K - o o ) JJ J .K Ü , *
^ .S o fr s J o .u J K . ) v o k i . H’f K - . 0 0 1 l l V r - r a S * *• u y » a u y Ä o . v o iK . ó o | |J
. .• 9 * v*9 ‘ *0 * . ? h, 7 • «fr '• ‘b y . b V
| , i ^ * . a J O ) u X ç 4j^ » ç a X t J l J c * j 0 ^ a t û 2 L!ioo * . ^ c u j y O iS J j utOA*.»2k».i
, | k l ÿ i K o '^>a)SQS.
lus ? an non Jefum Chriftum Dominum no*
ftrumïvidi ? annon efti.s opu* meum in Dn»
f Et fiajiis non lim Apoilolus, atu-1
vobis fum. Proindè .figillum Apoflo-
mei vos eflis : Et dcfcnfio apud cos
,__a.e condemnant, haec eft. Nunquid po*
cettatem non habemus edendi Sc bibendi
Verfîo Æ T H I O ’P I C J cum Interpretatione L J T 1 N A.
iM W iA ftC + iÄ ’tlA /fl'M i.V W i Ufcii®:»’!: W : A3ÓH,’!-:
ÉTyi; : 1 ■ j’drh-fl : SÄ®1' 1 nA”)HA'flrttC:=> <Wlät)^ : t ó t : ffiitP:
i n ^ : 0 /»in£Piîiîi<i»i^<Rh(U:iP“5 if i ; ? i “)H,AP:: HUiViOôftP:^- ' ï <Ml?.y+rt:: HÆHflrtvi /üWM-SAfKC: na^:Ÿf Ai: -fli : ô(l : tóA /SC /l:
Pfi+an. : æ-K'PCrt: PrtiVX-:-.=:- aftrap : H » : fA^Cn- :A£.<A.eM>.l :
H E-flfil/» : « H8B:=J- ®Hft : P tâ C : j K f l S H B : t ó t n . : : AA<T>
oedAS+i: O^nAÔ’h: FWH-ll.iv: A A ^A ïlt: ÇA^C: >10«: AAU :A^“Ah:
Urht: o/ i^b : ®Ail(l: HA'lflA: A4Â:=:-
Uxor ligataxfl quamdiu vivui manet vir ejirt: & fi mrtuus (it vir eps, «*
:fi : -queni voluit matrimonio jmgat, fed in Domino. _ Et hcata eß fimanjcm
tonfilio meo: quin vidttur mihi qubdfpiritus pomini mei efi fuper mc.
E r A ,P. F m . . - v j
T deiis, qui facrificantdiis , feißus qubd omnes not habemus
Scientia inflat, & charitai tedificat. . Er fi quit fit, qui d ichfiovi, jc
feit quod affcr.it fe feire. Ét qui diligit Deum, tpfc efi qiftverc novit ^^
efeis qua facrificantur diis, fcitiWS quid non efi Deus hl mundo, & ■
nifi unions. .
7VI1I.IX. A D CO f t l N T H i 0 $ L
Vetfio V U L G A T A L A T I N A.
Ij^uHer alligata eft legi quanto tempore vir ejus vivit : qubd fi dormierit vir ejus,
libérât» eft : cui vulc nubac : tantum in Domino. Beacior autem erit fi fic per-
niinferit, fecundùm _meum confilium : puto autem quod Sc ego Spiritum
nei habeam'.
irv C A P. V H I .
1]_)ê i»s autem, qua* idolis facrificantur, feimus quia omnes fcientiam habemus.
Scientia infiat, charicas verb aedilicac. Si quis aucem fe exiftimac feire aliquid,
I .Londumcognovit quemadmodum oporteat eunl fcire. Si quis autem 4 »fig»c Deum,
| 1 hic cognitus eft ab eo. De efeis autcnl, qu* idolis imnlolantur, feimus quia nihil
K eft idolum in mundo , & qubd nullu's eft Deus, nifi unus. Nam etli func.qui di-
■ Mcantur dii, five in coelo, live in terra : ( liquidem funt dii multi, Se domini multi : )
6 Nobis tarnen unus Deus, Pater, ex quo omnia,& nos in ilium : & unus Dominus
I Jjefus Chriftus, per quem oirtnia, & nos per ipfum. Sed non in omnibus eft feien«
1 [li Qjidam aucem cum confcientia ufque nuncidoÜ, quafi idolothytum mandu«
t : OC confcientia ipforum chm fic infirhii, polluicur. Efca aucem nos non
cemmendat Deo. Neque enim li nianducaverintus, abundabitbus : heque ü nôr “
manducaVerihius,deficiemus, Videte aucem nè forcé hzc licencia veftra offendi- 1
culum fiat infirmis. Si enim quis.viderit.eiral, qui habec feientiam, in idolio
cumbentem : nonne confcientia ejus, cum fit infirma, xdificabitur ad manducan-
i dum idolothyta ? Et peribit infirmus in tua feientia frater, propter quem Chriftu:
| mortuus eft ? Sic autem peccantes in fratres, 8c percutientes confcientiam eorun
infirmait), in Chriftura pcccatis. Quaproptçr fi efca fcandalizat fratrexh meum: nor
manducabo carnem in atternum, ne fratrem meum feandalizem.
N- v ' > ç â p. i x . , .
On fum liber ? Non fum Apoftolus i Nbnne Chriftum Jefum Dominum ...
ftrum vidi ? Nonne opus meum voseftis in Doftiino i Et fi aliis non fum Apo
ftolus, fed tamen vobis fum : nam fignaculum Apoftolatûs mei vos eftis in Domino.
Mea defenfio apud eos, qui me incerroganc, hâte eft j Nufnquàd non habemus po
teftatem manducandi, St bibendi f
^ . ................. .................. .......... ....... _ _______ . ______ Jtr JSO s jf r*. ..
efi alligata legt toto in-
tervaUo quo vivit 'nutritus ejus : cum%
dn” ‘ ° ' "* V* U ^ facultatem babens niibendt cui vôluerit:
jjÿfgjBW fie autem (nb obediemia Dominé tan-
^nod fi talk permanent quali
epinor Spii ‘
LJ bjfcf L j | IÂJo cXâ3 pU.Jkaa'ÿl
b - r . \ c -t i» -?> o i / ' * / £ < o
'bwWJ £3 cXs Uâ * U*« M <Xsu] oyJ3J * ^o-wj * /vâjjt.
. W 9 M W m , y -y -W Ê m m H H « " .
c a Pi y m .
Uod autem ad vidimas idolorum.,
aovimus qubd omes feientiam ha-
bemus. Et quidem feientia infolenti
mcueJeèdfif
ilimarum fimula-
ullûmqj ali um effe
dii, five in ernte, fr.
, f . . nadmedum multi fu,
\dti, & domini multi : ) Nobis tarnt
\Deus eft units, Pater à quo cuntt* tre.
quo not fulfills : & u
quicquan
n d il'V '1
‘caterüm de efn
eborum, nos feimus
mundo fimulacbrum
Deum pi
nullt vo
g H amfquemu
J f L 1cX5Ca IT o | ^ * L ä3 e ^ J I \ â i ü a j C
<5 o l e j - t î l 'U * é h X x a * L Î 3 1 ’“m ’qtii
"fi ' ^ - _ " * " . .... ~ H \opinor Spiritum Dei mihi incjfc.
C i L ^
. v ^ « -I •?> O
\ j | 4Xa | i^ b i J d
J J j ^ / I L l^ » J T I L i d * i l l t e y j i (X s | t \ ^ 3 jj j) cXaJ o L * t e yX J imI i f Vth arbhrdtur àliquid [Jntjfc, nèfcil
T * - ^ •* " f f 1 & ^ ' - * * - fatequam .ut ôportet èum néffe. At fi\
c f c g * \ l3 . i l f a o i » É ■ »tó p J lx J i f i , Laaw J ^jJ p-Ax
6 cXä I^ * Kj ÔJ \JLJ0 ^ c X J I <-d V| * I cX a J j L Î I L J L l< - *A
. p é= .A A * ^ I aJI f i j j i . p U i T y X l * Kj ( J .^ 5 J S J I Aa a ^ i x T q l ] F Z [ h f i f r , { S f 5 u,
. * '« « , . • , ■ ' f , ; tof* . , s ï. «« Tlf.l^Zru^ T JUfff1,
c\ * pA^aÀÎ /\AAP~‘ L y jS " q I/I pA^ aJ I t^ j) Kâjjt-Si
U f I o l * p Ù » <lU L U a j : U s * » p s U l l
S i * Z x^2.À) J fXXxJ IcXis ^ j^ c X a . L # Q Ä f tA J p i
^ cX i^ A J * /\X3j.Xs) * plAjuO^I C kAJ ^ L u£=UUi p J L j j iXä |
û L * o L \ J .ä | g jjo ^ c X J ) * i lX x 3j . x S ^ / | c t - l l * p l ju i^ y j L
i j | o l IcX^Ad * p jL k t ó . | tXd I J u * A iu x ^ a J I J ,\ I tX ^ A
* Ü L J *»] ^ C X J I tj,\ * p L J a <5^0.1 C^\3 Î.1«J
•ty). Imvj <X.5 L # 1 1 owaaJ ^ * ^ ü l J ^ a d l *
p ^CaJI ^ 1 p i i uJjjJL L j | * ^ y v l l
‘ pA pAj| c.ij.JL *çjficux}\ (Xxj cX»YI*
- fi OS o C S , , : S , % ? , c . t s 0 -r ^ ' ^ T T i Vexam}! S' ^ p tn['
^ O ' L*l ^ L a x JI IcX A e X x c ^C^IcXa c L ^ eft -, Amon poteftatem babe.
” V • *" Y& bibendi ?
_^.idam
nimvefirûm cum [ tient ta qubdfit idoli
nSlima, hàcufque conitdunt earn ut
idoli viClimàm : ,& contaminatie coi 1
feientia torum, cum fit infir/ha.
Dominica geniaiiùtn carnis.
Atqniefca nenditt nobis frui prafcnti..
Des : neque fi comederimus, abundabi-
mus-, neque fi non comederimus, défi-
dernier. Ctcbcte igitur ne fiat bujufmedi
vtflra .poteßas offendiculo infirmis
Etenim cim te viderit aliquis, 6 en
dite, accumbentem •in domo fimult
cbroriim, nonne illiuS feientia, cum fil
imbecillis, confimabitur in efu. vi Rimarum
pmula’ehmum ? Et peribit frater
infirmus per tuam feientiam, proptei
quem mortuus efi Chriftus. C unique fie
peccetîs in fratres, & debilem eorum
mfeientiam hedatis, in Chriftum pec-
Ifils. Propterca fi efca fratrem meum
fcandali%et,haudquaqui comeda carnet
in sternum, nè perdant fratrem meum.
A CAP. IX.
Nnonfubicgo Apoftilui? annon fum
liber ? annon Dominum rtoftruih Jefum
Chriftum jam vidi ? annon opus meum
in Domino vos ,eftis ? Et licet aliis non
effem Apoßlus,at vobis Apoftolus fum.
Dominica undccima poft Pcnrecoften.
Si quidem figillum Apoflolatüs mei in
Domino vos efits. Et defenfio mea aput
Ur ---------- - -nmes meao, fjxt
habemus edendi
®P : AA: JM A«1®-: A<nAïl->: A® 5: Hdrh+: iWJZ: ©A® F: lld rh t: /»PTC::
®AAAfl : H IM : A^Atltir®-: ASI’itU'®’!: :=> ®Airtn,:Artvg.:A*l
HAflftiÇ : A-H : Hlr-lY : A®W- : MM.lt : P-fc:: ©ArfiJÇ. : A1H.A5 : AP
™ :neW h :m iV l*:nAVl;AlK‘ ©VhStiOAttAU-::^ « n ftit: Aï>: V^A-:
HJ’Ajbc : UA®. : AA : n sm i: A^Aïl-l’: Ahn : p\®: pdAO-: HlWlrtv: AA^-l
Aïlt : ®£An-rt. : ®®flAôh : APhAFTO : U-W : AlH.
AmCiOAôt: A,PAilrM:®APin,Pi::=:- oen.A-t::0-<t:niWr : A M iti^ n C
W.'H,Aïl®:=> AA®P: HCAPA: H+A®t: AIM: +UAÖ: m r h : AA^AÏI^:
HPAHW : hfVV : d m - H « » » : WM> : Afl : ®£OAÔ : m r t : : AA“AA
! -Un- : jrn-® : Afl : PAAP : H,An : A-Vi : HUAHAU- :
y '; ; l ' t'Ai f-il ®n®7ïV : ^vVflrt. : AÔA : U.^n®’ : ®ch®£*fü : AP®. :
: Anch^hn. : APfifi®-: :=:• ®A®rt : Atll^i:®flAóV : AWM-: (1,
W:A,i(IAÔ: AU0.ATlrtvt: n®s/VWM':(I,(VP!:i>'
, . PAO : hA<*l : /»tUfl: :=:•
: A3ÔH. i ®A,rtn- : fhTCP : ®A»: AlKAi : APA.ÎI : H C A Ib t AA®:
AMîi®. : A lt® . : «MIC P : flAIHAl: :=!-
i A,n1n. : IH r em t» t-A U M l : A} : ATCftl
! ! A®îrrti«P : A lt® - : W A t : nA”lH,A4:= : -
: ’P^U’PP : AA A : PV : A^VlWii : îflA û t : ®
Et funt quos vocànt deos, fivetn etelo five in terra, efi- qui bus funt niultidi
nulti funt dxmones. Et nobis igitur unuS Deus, Pater, a quo funt oublia, &
nos in eo-, & unus Dominus no fier, Jefus Cbriflui, per quem omnia funt, <
nos fer eum. Sed non omnes qui cognofcebant eum permanferunt, fed pro m
re deorum ufque hodiè edunt qua facrifisârunt diis, &• pelluuntur ixfirmi ex
fientes. Et efca non prtdeft nobis apud Dium: efca quidem non faiit nos l
crm, neque perdere nos facit. Sed caveie, ali us ne erret in extmplo vefti
Si quis fuerit qui viderit te fidelem edentem immolatum diis, aufuS erit fl
tim illequi prtùs b icfi tans corde craïf, «ÿ- edet immolatum diis. Et mort
tur hié"infirmus cordé in exemple tuo , frater nofier , propter quem mortuus ]
Chriftus. Et nènne^ fic peccantes contra fratrem veflrHm, & excidentes cou . «"j
K o ,
■ peccat
s tn sternum
le fiio dè pâtre Salama.
CAP.
Onnè fum liber? & nonne fum Apoftolus ? & néant Dominus nofier Jefut
| quem vidi r Si non fuiftii vos opus meumin Domino nofho ? Et fi aliis non
funt Apoftolus, vobis fum Apoftolus vefter, quia fignaculum. cpiftoU mes vos
Et hujujrnodi eft defenfio mea iis qui ctntradicuiit mihi ;
t (damns & bib amu s
■ X X X t
il/! iii
■ i 1
1 1
B »
ilR