é 2 0 A C T U S A V 0 S TO L 0 HJl M. C ap.XXvI.
IIPA 's E I S TQ"N •A n O S T p 'A Q N . K E ». A f . AZ*.
I P
, falb vu foi ' HitnfilyiU)
•$UOUi Vtf (1.0 U »î{ ’itffShhUyÀi
Judzorum , poftulant« adverfts il
Tigfit T 'lxJ'ai"V , tùixfihiti MT •
iftconGietudo
Sei vaunt principes Saccrdotum St fenlo-
ipxvl£ tî ÀfyfifÜi x) o» Tfiifiu-
I damnationem. Ad quoi rvfpondi.
(Ç) J'IkIoj-. tlflf x( itiKtiiluJ y
■ tätiavtm, priù»
U ù 11 îdOf *P«(Z<M«/t %te%iàcû 7itd. (•) ivSfu-rov Mf d*Û\HdV y Tfh
__f.._. .4 naOvHam hah.lt accufitorei, locûmque dtfenfuvii acdpiat
' S X5tT3#J#pw^tV®* T fin
rroitanuâfJ®-, T? i
j wniyop*;, 7Ó7»vy Tt àroAoyctr XdCu
___ iUit ^ hue, dibthvtm nullam
T&i t5 iyxA»ml@-. Si/rtASayTOK oùr *vt«f trffiaA, *r*CoK\*ù finü/iUr
,ti fedens pro tribun*«, Suffi adduci »irum.
; xzâÎMf 4t Î t5 0&(1* 1Q- y U4mü<W d ffîy tu $ *rJ}*,
:ufatores, nullam caufam defertbant quorumfufpicabar ego.
S B ou ça3tr}*f oî MTnygoi , xAp iu r cÙtU , tsripifo» (») £V vunrowr ly t.
Quaftione» «rbquafdam de pnpria fuperlHtione habebant adterfti» eum, *
Zurn/adld Jï TM* T«« Ï<M<# J'HflJ'&tntAdt "Xar *S3t W *v'iy> %
de quodam Jefq defanÔo, quem affirmabat Pauks vijrrte. # Hzfitan* autwr
tfr't m & ’lit« t*0fhji4t@v of tç*TKtr b UduK@- çfr. ATngx(M& î)
,go mtBmqudit hoc qvafttanem, dicebam, fi »ellet ire » HimfiUm,
<r) iy i «< tIm ■&t rxm£nvifM, itoytv, ai 0x\t/Jo moftviSK, h«Ct) Ii?k»*ahuj
k ibi judicari de iftis. Ai Pauio appellante ^ firvan fi ï ad
Kdtut Kt'tnSx, TXmr. T» 3 iW x * &hK*Ki<n.(iiy* tojmSÏf« «m*7»f «i
Augufti cognltioneffl, Suffi fervari eum, tfï««*»» ^ mjttam eura ad
S iô x r ï SliymsM , dUTiy, ln»< où («J »«{x-vf® ««70» T{3f
Czfarem. Agrippa autem ad Feftum dlxit} Volcbam & jpCe ^ hominem
Krûmt««. ’AyfirTdt 3 $ (p) ^ durif n *»$f<»Tx
.... --- *•— S* j «»as— -im. Éj! foftrùùt vttutaK
tv. Ta Sp tTaufiop *aSsf7©-
•X)a AvglOVy ftifivy
Agrippt & Bernice cum multa atnbitidne, & inJwïw«i&u iu auditorium
r ’a ^Îtttx ^ <f BiprUnt («JJ «oAAÎÎt f*rf*flcti, £ iir%SAii»p #<if rè «xpo<tTÔp»,
câmjae tribunis & »iris JtcwütaH tmpiailiùàtxifteniibu^ cluitatis, 1
mîy « (4) toi< ythiifxoït >9 toi*x«t’ (a) «fsjÿ» stn t«< stSasû«,
jubente Fefto, adduâus eft' Paulus. Et didt Feftus; Agrippa rex,
kW?«/]©* ? sI>8h « IïxuA®*. K«u paeiy è «nr®-, Apflirsrit
& omnes qui fimul adflanttt nobU vin, JfiBaiü bunc, de quo «Minis multitude
^ Vdiltt i l nfiWdfiflu »(*»» 3»a»p«Tï TOTér, tsÇ»i ï (<*)‘ **v r i sAnSojj
Judzorum interpella vit me in<j« —Hierofolymis & hic, acclamantes non oporteri
I *I»fofhvfutf 19 ivdiJly ( ‘lu ƒcû«y ict7v^«y ftti tr • 4) thCoiflu fxi J'«Ïk I
»itère eum ampE&>< , Ego verb etmptritnt nihil dignum morte ! I
(y ) Çifr «ut3 y |MHK«7I. ’Ey» 3 (<ft) **ri$*cipfaQ- (MiSty «§«y ^ I
cum admifilTe, & Ipfoauterthoc ; appelante Auguftum, judtcavi mitttrl ^
«ut3f crêcrfM^fiF«/, X) «w» j' tbtv 'ïmKtyimfAiyx $ StCdsvy, ÏKfM* (s) I
mm. De quo certum quid firibtrt domino, non habeo: idth produxi | |
«UT&r. rispS I i s p m i t Tl T$ KUfly y KK 1^0»* «r<3 (Ç) srpsnja^J ^
eum ad vos, & maximè ad te, rex» ^ Agrippa, ut ^interrogation!] ,
mûri» i p VfdSy , ^ pÀ\iç* ï* ‘ Q> , 0*sth<Z Ay^n fd y Zm>< T»f «FaxpUoJ 1
fa£W, habeamquid firibm. lrrationabilt enim mlhi videtur, mitmtem vindum,!
•ÿîoo^FWf, ( » )^ « Tl x « 4 " * "AAoyep } i f po 1 fo x il, *îpToy]<t Hepit,} ^ I
f/H iu Ttt( K*T * vn air toi m/Mitu.
C A P . X X V I. * r '.
» À Agrippa verb ad Paulum ait; | Permittitur^ dti pro teipfo Jiccre. j j
f\Tfi-rTcn ÿ srfJf % n<tÛA0F ïpi», ’ÉiiipiinTaj Q01 (ce) yjnrip sitwrà Aty«K. j !
Tune Paulus riüodnabamr exttnJmt manum:
TOTS S IÏ«UA©- (/3) «V* Aoy«TO tKTtîyai ? X« f **
MS. A © «4 « 0'xl». (•) .»a,»» r , !f(l»n ( • ) î» iy-‘ >nr»«ir (f) <») S>ol ? » Ifi-rira. M M M P l lU l t f») *!s«r,
’E«.»!;*! A À ï ( . . t, ,.o» , (4 ) x<u«{jc"t (») i t w n i (•> i “ ' f t ! «‘ »»I«« W ■ Mir S» (Jl) m M Ü fC * i*Cir « f»mu.1l , E«mt . w a x ,« - «w
(.) . n t ji • (0 i j ? i l x * 4». K*t- * F j MS-A - W « ! * W ■ *»"’« ? X "!*
Verlio S T <RI A C A cüm Interpretatione L A T I K A.
oJLsS .V*I}o’ôu> !-»“•« nojJjmJ uaj'uOiäLx u^. oo.j’o f 1 |ai>».jo|!a £»«oo> f i o *
] 1 î-, « . i - ^ O Q o i ^ j x . ^ 1 »..ooi^V. * .01 i .V> 1-il»; vo o t ^ , n
t a S i j ix jo .• uoitLa^a u oieum.njo 01.L .) ^ l o |L)j j )■ .• Jl_g>z^. f t .^ (3ia 5o
L . i a i » . llé io L j , •. 1 ^ . A— LiVa o * i~ io '^ 1 i— o*»a in.qtyifth )jl.f 0 1^
ou_£i. o -so io * ^ Ç f * ^ » - è * - Ä r i ’ Ä f t a
Et quum efsem in Jerufalenl, indicârunt ij
mihi de eo principes iâcerdocum, & femo-
res Judæorum, efflagitârûntquc ut iîbijultaj j
exigerem ab eo. Ulis verb dix», morem 16 j
non efse Romanis, dono tradere quempiam. 1
interficiendum , donee vèüerit advenarius I
ejus , & arguac eum in freiem, detûrque ei
locus depromendi fpi ritum contra id de quo
accufatur. Quum itaque hnc venifsem.b !
Adftiterunt autem cum eo delatores cjus, >8 Ij
nec potuerunt ullam culpam flagitiofjm
probare adverfùs eum, prout arbitrabar.l j{
Sedquæftiones varias de luperftitione ipfo-1>,
rum , habebant adverf&s eum, & de quo- |
; ^ m; ^ . i o » J j f o o i e c k i . yÔ o^ J J | SI ‘ ~i ^OyîÔ C-x*.-»-î jtfo • . u Ç I O - V ^ ^ 0
M M i I 'V a o . o i L Ô i , v ô o i i . ) ô o l i — 1 ^ , 1 ) * . 6 - 0 0 1
Ä ^ ^ il
^ * 9 ÿ * «n % tr véi . p m o j * • s î® de harumrenltaquxftione.dixeramPaulo} I
^ - j j L L r ïo L o . • / a£ ** .*o J ) y]fr . a o o ^ o-S^ S . L\ » J • . ç â o i j Num vis proficifci ad Jerufalem, illacque ! j
” * r*- . _ 9 y If •* m" 9 <p * m 9 <f « * ~ m t* m 9 judicium fubire fuper illis i Ipfc verbjat I
Tn X , uCTa - î * i .? > É â M i L y Ä a O e im o i O U l - » ^ W & h r * ? 00) * M f W M K .WJTervaretur judicio Cxfaris : pro-
' _ f * * ' 1 ! * 1 *. • . i • ' ♦ . linde juffi eum lervar», quoufque mittèrem|
• . p o f o c a ^ m w - S o ‘ )- io i « & n .L,\ 'n u .fc N « ô o i l o j ^ S o fo * • v m p i v d lm ' S i î Ï Ï M A ^ ’ i î ^ f f S i
“ 'aie j Cras eum audies. Poftero itaque dieM I j
venit Agrippa & Bèrnice cum multo appa-i
ratu, &ingrefsus eß in forum judiciarium
cum tribunis & primoribus civitatis, 3t ju-l
bente Fefto venit Paulus. Tum Feftus, A-MI
grippa rex, inc/ttit, & omnes viri qui ad*
eftis nobifeum, adverfùs hune virum quem
vider is, tota gens Judzorum obvia mihi fuit
in Jerufalem, de hîc , vociférantes nom
ampliùs oportere eum vivere. Ego veroW
nihil deprehendi dignum morte eum admi-1 i
mififse i fed quia ipfe poftulavii fervari i :
judicio Cxfaris, decrevi eum mifsum iri. ,
lid de èo feribam C*- [” 11
euQi fiftere coram vo-| ' h
bis, & maximè coram te, rex Agrippa, ut
‘ nquifitione habitâ de caufa ipfius, inve-l j
liam quod feribam. Non emm decet cùm M
mittimus virum vinâum, cjus deliâum non
feriberc.
^ n a -i^ o )Zf «. Jjv ~ ? p » Q Â o * .0 1 ^ ÂoJ n^ û*. v^bû^*?
.tiocùLaa )£^o ü»a^xûou3 yûao.jJSuuÿsoî Jjl *îo jû-x
*•. ç ü - a o o v ^ ? .1210^21013 ^2oJo *
LA t S AO J—JlOOU»J I—box OtJ^Kâ •• ») •*»? V“JO*
) l ! a ^ x jatu j j e f ë } •. JJ* ç—? A * * ° f l Jlf? c - ^ ° r*
> v v « « # * » « «Jjudicio Czlaris,deert
J)o * L x s â % VittD? O L - J - p K • ° 1— Czterùm nefcio quid
* / * ' . p p , . £ * , v'm V * V f 'm , •• 9 , P v./|fari : idcircó volui eu
C lL a - sK fis__ *T3j uÔ»Qis-X O O f i o J i - l - b O J . - 4J ^j-a
01__X»J I _ iô i 1—1 ^ .p.- . V'^o fiv _ .J 4 .iJ0 •. vJ a ^ !0 ^ 0 |
o o f i v J i I), I’r S v ^ » — 1-Mr»--° r - 3 .’ 11° r-V5> )1 * 1- A i o 1 rr i
i • * »................... . * • <o>La>iam
B (I - « # o a * vo A â o *
.* .« u & f 't j î L n \ ’SVTV)'jl .oanNo ° i v ja o -S v ^ ? Vio}o *
•Vfiójó J -J,o j |ooi m_2uo •. è lL liô -â S i ncoixoSil
C A V. X X V I .
P o r r ô dixit Aerippi Piulo i Ptrmim“ '
tibi pro teipfo verba facere. Tune Paulus
extendit manum fuara. Se deprompfic ■ |JfWf
/um, aitque j
Verfio AB T H 1 0 î* 1 C A cum Interpretatione L A T I N A .
i i m S > P ! A.P4 AA/R : a w w i W s t : M f l b
g- i ®<AîrWH'A(H : OEMl/V«â' : Ai : A^nflrîî : ®AA
IP V Ï : : H É i : HA.HA'C/1* ! ^ (h + + : m » s H U W : (Vfc : I V :
O ild » : A j e n à v : IHIA : S t I OW* : a id * : ®AiWH : WW«®* : HP«
MH : : AtfWK: iflCfl- : A ^ : 0W£ : CAHTOl- : :■AST
J T ." "« .- .
Ét q um pmitbtrfm Hierefthmm, aceufArunt .tm p rittiftt [tarât, I l J
U w M JutUorm, & rtgirunt me ut cendemnarm tum iUit. é i « I
lis j Uobtt non licet quenquam condemn are priufquim argieriint eum merci j
tîone in confpetlu ejus , & invenerme in eo iniquitatem : ijlic iiw ‘Ie >„.LI
non judicarent Romnum prout invenerunt. Et quum convent (font vm
ialiud facitUty fedi prb illis tm ilio , &■frntepi ut addu estent bunc homme»'
..XXVI. A C T U S A f O S T O L t O ^ U M .
0 cùm eflfem Jerofolyfnis, adierunt nie principes facerdotum, 8ç fe-
J^e ^ [udzorum, poftulantes adverfùs ilium damnacionem. Ad: quos refpon-
f . Q„ja pon eft: Romanis confuecudo damnare aliquera hominem , priùs
r'dm is qui accufatur , przfentes habeat accuGitores , locûmque defendendi
ioiac ad abluenda crimina. Cùm ergb hue convenifTeot fine ulla dilacio-
,JC ^{jquenti die fedenspro tribun ali-, iuflt adduci virum. De quo , cùm
lH-tiirent accufacores , nullam- caufam deterobant, de. quibus ego fufpicabar
J lom : Quatftiones verb quifdam de fua fuoerftitione habebant adverfùs
£ Je quodam Jefu defunfto 4 quem- affirmabat Paulus vivere. Ilæti-
” eU -'autem ego de hi^ufmodi qilzftione . dicebam fi vellet ire Jerofolymam ,
ibi judicari de iftis. Paul» autem appellante ut fervaretur ad A^ufti
^(»nitionem, juffi fervari eum , donee mittam eum ad Czfarem- Agrippa
J H dixit ad Feftum j Volebam Se ipfe. hominem' audite. Cras , inquit ,
1 ljcs eum Altéra autem die , cùni venilfec Agrippa > Se Bernice , cum
Mita ambition* » & introiflciit in auditorium cum tribuuis , Se viris principalibus
civitatis, jubente Fefto, adduftus eft Paulus. Et dicit Feftus ; Agrip
pa rox., 8e omnes , qui fimul adeftis nobifeum v ir i, viejetis hune , de que
omnia multitude» Judzorum inrerpellavit me Jerofolymis , petentes & acclamantes
non oportere eu/11 vivere- ajçhpliijs. Ego yerb comperi nihil digtn
mortift euiq. admififfe. Ipfo auteni hoc ^ppellante ad Auguft.utp, judicavi m
tere. Qe quo qjlid certum feribam domino. non habço. Propter qu
produxi «uni ad vos, & maximè ad te, rex. Agrippa, ut lötcrrogatione faûi
habeam. quid feribam. Sine ratione emm mihi videtur mitterc vindum
caufas ejus non fignificare.
C A P . X X V I .
.^^.Grippa Verb ad Paulum ait j Pçrmitticiir tibi loqui pro temeèipfo. Tune 1
paulus extentâ manu ccépit rationem reddere.
VerUn A <R A S ƒ C A cum Interpretatione L A T I N A.
Clinique afcendiffem Jerofolymam, detu
ccrdoium Judzorum j & feniores eo
rum, yoflulanus i me favorem. Re
[ponditif, non [Je Rormun ccmfiietudi
tradendi homintm ad nrcèm priai
n adfint accufat’o/es ante f acier.
i[ali, detûrque ci tempos tkkndcn
di fe de crminibus fua. Cùm ece,
hue veniffent, nulLi ?,ocfus es. dilatio
ne co.'iceffa, pofjero 'die iuti /uper r-i^
Et m a i in cumacclifatoces, ne un a;
quidem prolulerunt advenus cum eau
bantur: Prnier qunfiiones qu aidai,
■ufahant eum circa re
», & de Jefu quodar.
de (undo, quem Paulw akbat eße
Iu o y ^ e i y o a ri t a a ' ’ ^ -r «-<>- - o s --? ® -*
»iJjLL ^ 4>l Çj> ^
ji j o î (^1 LL^j ) c i f *
X]j^ % pj L a j | UXa * Ka.3 j ÎXaxj Ks^ «JA
C^MjiDJ Cfw-£U-jL * CfvavXâ cX*J)
L L (j LIs 3j u »| |^m ^ L ^ 4 ^ 1 ! («j»* w X a l j / v i t V j L i t p i â
. ts^ S ^ ' J>$-j J)J> ^ ^ / # j y O - - O «< ✓ o
3 I; j Oj.a^L * * pJ * l& a A-iJ L # p-|pJofik
, , * > - J) S 1 j> «-Ù 2, 'S O ' - o ^ &.•.?* -f:.< o s * sPörf s f i o.S « > • «,-^»1 defitßiloy quem Paulu- aiebat .ejj
b d A vaIIa* p -A -L ^ l ( J j t S ^ f " ^ o i L/ r&i o l Àl ( L a s * /VA/» u ^ X k l ! ^ i \ 17pd.emgoU^quod exquhcb'tur “abe.
f * \ j -L>laX=».*VL <-Jy>\'* * C jy L l a9*U A3yXv» Çjjelf «JLLaJ h l i £ I j j Ù-jLÂwI IjJa
'> *■ £ ^ j , ^ « -r rf <* c **' ^ ^ ^ ^ defecret caufam fuqip copii
J # . L a J) s u w ) tVjj L L - j J l L é==» (X d * i m Jx w ÂJ JlftS ^ —mS-AS » i l b c X û jj l^ll !/»/'; («ffi fervari eum donee miitèren
i y j f-r ^ J ^ ^ w T ' ^ ^ " " A ; * ' ^ Dixit Agrippa Fe-
Lj J,! % Qj.k x£= z /U&XJj Aj l_ i cXxJ! 3 ^ ^ K xA x J |cX& AJ J Ü L ,7/rj//ij Cr<#r audjet eum. Po-
■ * L ^ S ^ A ^ l z x i l A x jc X ll v j l ^ ^ * C-S^JVl ^ C .L u iii o j^ J A yjma/iis
* I —0 Cï ^ ^ J , „ ’ g J J; f I 5»^ ‘tr— J SO^ — < —^ C — ^<1— ttilUrPcdut «AAn ri Vntthtm famnii.
» I c X lü ^ A - c .lL - iL j J i l c i U i l tg . j| * J ld i j y ^ a a . L®-is *
I ^düL * LubtAj J , A c U n . a s IT ^ u l t l s v AJa Î foy * CJ!— cXJ ! IcXd» Q g y s a J J J
I ero-/- j it; o«- <?*** .0 - o - « - J<P- s?«ï-er C— «S^f» K© - «* - ^ .< ( » -»9-^
h * o ^ i ] Kj L l o 3 *-^» | J Aj | U U jlSj ü U j * o ) L A j|
J | i% ' )j.Jlûi /VJLC pJLl ^ AjJI aL aw;| I * L3j.1aJII/ o l x L l
j j L^jI A.AA /wuoL^ * p^=u«LI * ^^11 |^l A.J l*.x£=Ji
|7 IL IîLii cXkal L-a L Ll^ <J, j j j 2J Aj^ * t^oiè=>( I^L» (L£jX:1 /vA|Çi IfiJ
* Aj J-C (^JJ C3jjc) CwmJ
-* *
* cJLamS c tiil) ^^==>A (3 j L i *
adduci Paulum. C-ùmqui
qdfiiißef;Paj(l#s, ait-, 0 re? Agrippa,
omnes qui hic adeßis,yideiifiu hur.
de quo allocuta eß me naiver fa tuiba
Judaerum in Hicrufalem & hic, clamantes
non oportere eum ullo modo vivere
? Ego itaque tùm certb [drei
1 iillum ab eo crimen commiffum propu
\&cùm ipfe a
Augußum provocâffet., judicavi mil
iperti de eo habeo quod feribam don '
j : propterea ß iti cum cor am vobi
- practpuè coram te,O rex Agrippt
‘ cùm aliquid de eo deprehender,
înSlüm, ignorant caufas qua adverts
ilium alkgamur.
C A P . X X V T .
\ )icendum in commémoration«
gis Conftaqtini.
.Toque d ix it Agrippa ad Pai
Tos pracipimtii_ tibi ut c auf an
die as. Tune extendit Paulus ma
" j ^ d j ü t ^ c x i j (X a AAâ * C^eerSj s j \ C ^ l/ lL y -^-1 j l L * »um fuam, /e/e dtftiidens.
Et accefferunt acciifatpres ejus , & non fait.malum quod^berat, quod a
fpnt cofitra eum : Nifi folummodb de .lege eor/im quod quaßionem movrßeiit
Fuit qiiidam homo, cujus nomen Jcfusjjui monuus eß : & Paulus dixit, Viyi,
ßla/is igitur quodtribuerim 1Ü1S judicium de qutefiionibus illoxum, dixi
Si vultiSytte Hterojolymam, & ib i facient quod jus exiget, vobis. Et nolui.
ins, & retulit liberationcm fuam ad Imperatorem: & tune igitur praccpi, ut
dixent ettmq/m fqvc mitteremeum ad Imperatoren. Et d ix it Agrippa Feflo; Vel '■
tern audire bunc bominem: & dixit ei Feßus ; Cras igitur audies eum.
poßridie Venit Agrippa rex, & hamtee, exbibentes fpeciem multi terrorise dr- ,
trirulit, & federunt concilia, cum Iribunis & magnatibus civitatis: & pro
pit Feßus ut adduccrcrtt Paulum. Et dixit Feßus; Omnes vos qui adeßis nobif
cm ,, frtares»ößfj ,Jcpcbunc v i jm qpem accufarunt Judtii in tiierufaltm,
bje clamant, & dicunt quod ampliusnon permitient eum vivere. Ego Igitur <
tus 'fuflns quid non fuit malum qUod fe c it, non habet crimen pro quo morcre 1
■& quum ipfe oppeUaverie ad lipperaforem, propofuiigitur dimitfere eum. Std
hflbeoqde cripune fuo qufd feribam, Dnperptori: & nunc ec.ce produxi eum, intc
gape turn , Jj. fprfan fptrifqupd inve/üelt's, crimen, quid fefibamus. Quia
lJfi. durum tß mfftirc tum yinlfjH» « cujus crimen neque .euerem non ajpre)
dam.
M B : JlAH : f S e t i /B * : (PAA0 :: HQS*- : A-fc»»
MHMflA ifA l» - : : /M W » - : : UA-A : MiJÇ. ! -fl?iA : H
pn®- ! APrt-îi : H/*>+ : ®A®1A-?| : : it .K i r : u rh * := :- ,^m ,A P : A in :
HAMA : (Va* ! 4 M , : (lA^t : -l* iM P nW ; ®AAA-®" : A®1 : M M : ft-
f'K- ‘ A.P4Î1A,® : ®ni)P : J>h-H’!WU.iVIB>i=:- ®AI1P : AWA-h 1 ®+H®>A :
■ B S f l ! -^n ! iqui, : ®A^-H : AM : AHTIrt- ( KfrH tP : AAA : A < ^
:=:• : A'lAA : AilWHA : Ait», : A^MIl- : A AW
E K : -flAA : OEJ2AA- : <efl<T-h : ! AMh : W W ::= > ®nhtt.
- A-1BA : : ® nC ^ : t4A ,P -^ : A»hA : ■AH-H ! -MOT : ®PA- : ®
i M * : : /»DA : oba^ A - j ®Sfl.Ert- : DSC; O t M l a M m «
rEAAcirft.j,.-.. Q g ß . : A A : U A a r n ^ : : A A i t i : i
! M u , . -HAAA : W ’ lW M E P : -AjeiMf : -O iW W W » j IW1W 1 : t
A®X®- - ;®£flrt- : n®> : : H 0 M Ö * * * AAAAA. : TP+ : tVU : A
5" ; AWP :’HMA : ®AAfl : U P : AH : •EU'»®'* : (M i t/K O -i • K H M r i
i ' B W ATflûïv- : AM : A f l ? «*> I f i H : ^WB»r i ; An®- : HAR-jh
i O V t i ® « a u : ÇU- : M i Ü t a » ■ «*M> « AAA- : .WH» « m - O l » : 1
Æ M B p k P AM» ; A ï « : CWt î ^A » î i.'NU-: AQA(®W».«
r , ; a j u m : Aî>:=:-
P ,®^IVA» : A”1<5A : AAdTA-A : AltfhM : MC : : ®A/»-H : AÎAU
^AAl). ! AffiYWl : OEA-^H : XYlC : ®£fts=A
E
C A P . XXVI .
T dixit Agrippa Pàulo, Pc rmiftm
m fuam Paulus, & cecpii