Jefu» trgóutvidit e*m plomtem, 8c fimul vtmtttti Jud*o* plorantc»,
’hxroôt ou y »( « A f ii/Hr xXct«v*r, $ f i t ßsMxSSrntf *üt? IhAxikj KXtuovixtS»
infrcmuit rpiritu, & turbivit feipfum: Et dixit, Ubl pofuifti» «uni
<■»! m M i , ij \no&> M*>- K«i Sm,n.J •n9<!|»7i «un>i
Dicant el; Domine, veni 8c vide. Lichryautuseft JeTu». Dîxetunttrgb ^ _ Judalj
j$ yw n Jbîy, Kwert, ïfX “ ^ ô B M j p r «» ci Ix JW,
•• amabatèum. Quidam autem ex Ipfij^ dixerunt J Non potetat hic
U hu iu]ir. Ttrif 3 »5 âotSk (f) £ff«v, OÙ» « m i i ; <SSf
ér hic nonrnoreretutî Jefu» trçb
7i( r wpb? , «■«»«■« Ira £ <8êr fxil ; ’ld«« oyV
I. ferat fpclun
•mUtr(o) iiiCfifAvuto®- *r i<wT$, if% J « « t3 (nr 5 asnhtubv, $
lapia fuperpoiitm erat/«per « O Ait Tollite lapidem. Dicit ei *
j j3c{ iffjUW]« Iff *ut**). a4>< (t) 5 AfijcT,« £ AiSop. «vt*»
foror meriui Martha 5 Domine, jam fbetctsquatciduanui «aim eft. Dicit
*JUp3 ri (v) 7»0riixStt< M*p5* , Kue«*, »Ai3£«' n 1*grcu©- j<cp S?t. Aiyi
*1 Jefu*; Nw dixi tibi; Quoniam fi credideria, »idebia gloriam Dei?
(®) ® Tnd*f> Ov* 8* 1" CM> V° n 0 ? »«W/m, (x ) H i ? JJ6S» ? ®««J »
* Jefu.
me audit: fed próptér ifbsm anmfiMm dixt : ut crcdant quit ta ne .•
ƒ/* * oymr } «forçai* "iror, 'Ivtitçiumav in Cufai«,!
fifth Et hiec <Ccm, voce magn» clama»Uî tazire, «ni foria. Et
frfbtff. Koi TtfÛT* «VtÎK, *«r? o*ôtuj*di, AnÇ*fi, «fii/gp ï$*. Kj .
txiit mortuua, ligatua ptdea & ^ manua ftfcikt ft facie« illiui '
•I« \3 iy 3 TtOritKtàf, A A m^Ö'C®)75* Jk f $ T*< *<«««* *4 « ««î
fudarlo cbvmStent. Dicit cit Jefui; Sojvite eum, & finite abire. m
ÇtJbefv «AufiAlo. Aiyi *v1“ f i t u / i i r , ^ **t7i v**yi,. n.
ergiex Judela *«iwr<r ad Marlam, & jffefl«/« qu« fa.
our i* V 'irJ'iûavoi M i r l t t 9 { if "f Ul*fi*r» Sitott/d/Jot (*) « itnleni
Jefut, credidêcunt in eum. Osidam auléex ffî g abîerunt ad Pharifa,,,
3’ lH«f>Ms-i'r*y«i<twT5y. T/rie 3 *Ç *vl"v a-mitoy * {3( t«< iaïucn,^
8t dixerunt eit qu* fedt ,Jefu‘' Collegerunt er|ô fmcifti Sactri,iuni)
à H-ror ivToit {&) * Wolnttv o I« « f. Zvttiytpr our ot *p^»?«f) j
Pharifiel concilium, &dieebantj Quid fadmuaî quia hic ... homo muit,
«î ♦ote/a-rSti Cuy»^'»y, ^ ih ty r , Tl t r i 3Hf S *rdp*w@-
ligna facit. 61 dimittlmus eum ƒ « , omnet credent in
(y) tny-fta. fftitî. ’E*V *u7** w > *iwr*nr i f
«nient Romani, 8c toKÉPt" noftrum 6r locum 8c gentem.
’Râfytttifij ^ 8(4^ jcj ■ f TOffotf Xj t 3
’ ’Hep:» “ «K ô 7v9a'HKMS Kfl/j/J®-. 0 $ TlKTXf ??• T&t 3*5* 7^ i(
tofu*,» JMI! Putt, S'«'»! '6°,ÖH,quonh» «idllK iis. Eso> auttnfftîebïin qu» fenp«
V«, xi Hfft,n*T«f,&üx*C'SW C°b «for «xx«sfw Eÿot $ Mit. 8xr ■*■*►>/» S ........ ,-r- ,-r----, -.-r,- ~ , ~ / ./ '
MS.A. 'I'») tfa iuM » (p) ÏMpr, Oùk (<r) i/*0{iia&(Aj& (t) (u) te-
* m s w @ - 5 ) ’U « 8 (x ) H ï (4) U y . 8$ Th« * (*) r is x « î« % "<>&( n f im ' U) » w f 11 w , ’ tr rW ^ r (0)U * t r o ï^ u (y) w h a /umM ) *n!)
46
' 3—- • -r-------^-7----------- ^ „■ , 0 1/ s> a .p in p v •• 0 .#• ••* ^ n d*
O L a jO * ^ j j - i L } s ^ * a a j O L b a x o l j J vo j o i [ j j o o u a o , *1^ ^ ? «)■** j - a :
uOtO^Al uOOl (-.LJo If . uJ-m )L ^pOaOt^! '."^O JO auOL^JoAOaiD i~-*i • r^*?° * eOLASj
.ofsof voouu» ^a* ^jljI * .oii. )ocj> ^xio op» .jliocii-. oooi ^jiofo * .Maa»)
" A T is.. LeSoj jj’lj’ois3 fjaAoui.'lioffl ooi; » fflauj. c^£s.2; |joi )ooi ui.m .'w J)
|ooi uOioiLjJ |icuxo 0010 ajia^js iS>.n>< |LJ oC»o uoin i .n )p»Kio j.o
01^ .)io i h a ^ i cl^ cuosl .M a x lv lo lo * .ouSjL’’' ^ . io o i IS lo o .)tp»5c
< k k v io f* l i a j f . o t i . u v i o o ^ a ^ • • u v i • j£ » ^ o o « j a i k J j |l° v i
o p % f .* a v m b * % n a a • ,.0 V 0
.u o i o ^ n e u o * o u * a cL * . ^ .^ > L ^ * iia * o )L a » « * 3 ^ ^ p ; JU ..^o*ni
ff.p .» -n ^ ^ o *0 « ./ 0 «* * V * v\ . « y ff y <n k
j j j o » .tijEO s te * .? tjS» p ? Ijo ^ o •• »V^?Q t»o>ax*^. moa* oo>c
^ a j- b o jo u i;. ^ -2 .0 1 1-J? j i o f ^ f o ; ( J tn ( . i - i i JJ°( . u i , C s - if'J-baA ^ o o i |.j ]
•. )I».aio ooi taajo * .j-aX \i ;{loX.|.boj jfna l ie -.^Xoi j i f ^ao * .u jfjji. fiof
k v * ta 1n .V »y o 0«* fc * •* y . y •• 0 •» a y y »»ft f f t»oio)*r*-.>3iOAj yOOtiK^o{.)jioioa uOiaa}o.|fivfcfiraa.a uota^^jo uqjoj^f s j^ f f 3
• ViOJtal y A ^ O)-" O^?? K,°OL,a Jj^gtQO
O^iojo *• ^-JL.tjl.a Lo^a d ^ J J yOOUJ^O ^ - J j a j j o # .OL-a O -XVXaO
‘p y . 0 y .0** *y ^ * *n y i
* V - ^ W ? Iv^ t ? # aVkOiLa
.o p p y p .0 * « .• 0 y * o « *a y <n •• o y»y y • . «
|LoL? )t ^ J-JOll t^ x i J Lio .OOO) I—E^g-So )-^JCMO CA-Oj 0 ..,l ,,Lf»Z./0
.QU A , tJ -V A iOt^Q L _ A j f yO Q U d a - L r* vL . T . o~v m } L ^ — lojnam vir ifte figna multa edit?* Qu6dfii«
\ 4> r _ ^ ^ *• ^ . finamus cum, omnes homines credent in
y y y y *0 » 0 o .^-.bCLAp }—x^iooci) £-^L{o
%4l
Jefus autem quum vidiflet cam flenrem, &
Judxosillos qui vénérant cum ea fientes, i
fremuic fpiritu fuo , & turbavit feipfui
Et dixit; Ubi pofuiftis eum ? &dicunt ,
Domine nofter, veni, vide. Et obvene-1
runt lachrymx ipli Jefu. Itaque dicebmcji
Judxi ; Videte quantùm amabat eum.
Quidam autem ex iplis dixerunt ; Non po.
terat hie quiaperuit oculoscxci illius, effi.
cere ut & iftc non moreretur ? Jefus au.
tem infremens intra femetipfum , Venit ad
monumentum. Ipfum verb monumentun
erat fpelunCa, Sc lapis erat ejus impoficus
oiUo. Et dixit Jefus ; Tollite lapidem ;j
hunc. Dixit ei Martha foror ipfius aortui;
Domine m i, jamdudum foetuit, quatuor
dierum eft. Dixit ei Jefus; Nonne4«
dixi tibi ft credideris, fo re , ut videas g|o.
riam Dei f Proindè fuftulerunt lapidem n
ilium. Et ipfe Jefus elevavit oçulos fuos 11
furfum , Sc ait j Pater , gracias ago tibi
quod me audieris. Ego verb novi me fera-
per à re exaudiri : fed propter hanc turban
adftantem hxc dico , ut credant me à te
miftum elle. Quûmque hxc dixiftec, da- <1
naavitaltâ voce. Lazare, vent forâs. Et U
exiit mortuus ille manus Sc pedes vinSiu
fafeiis , vultumque fudario. Dixit eis Jefus
; Solvite eum Sc finite abire. Itaque If
multi ex Judxi; qui vénérant ad Marian, 3aura vidiifent quod fecerat Jefus, crcdi-
erunt in eum. Quidam autem ex eis pro-1<
fefti funt ad Pharifxos , Sc dixerunt eis
quicquid fecerat Jefus,
AfatntinüferUlK PtJJlwis* *?.
Et congregati funt principes facerdotuoU
& Pharifxi, Sc dicebant ; Quid agemtu i
: veniéntque Romani,tollent locum r
ftrumac gentem noftram.
L A T I T O T
34
* <Xj Uw ^ â e » f ^ j r (X j ^ J L / S ~ o ] ^ <Xj j .So » ^ /v ^ = a ^ y u JLC; ^
cX I I äS ^ vX j * (Xj ù X& J (* y * * cXà j J ^ J ^ j r b y * b y S t.
cXaaAaj ÔÙasiS ^ cu « ^ # ( S ^ o J v c5Uw^I i i+ w A 'j j c t L J j * * Ll j L i ( \ jp JcX ä
\ j I f ^ b l j * l p w a ^ A / v 5 ^ » ! * ( X S $ . frh& ^ j r ^ L * « é =» * L »ww|^ ^ h d t X l a L / ü
8 b } ^ 1 ^ a> i Ç umX& ^ * b y k+ J j j ! / S ' ÇJb yS r xn L^,* u j] yJ * £sLm!
^çvjjX E .^ * y j ^ j b y J (ZXxm b y J ^£=2» * cXnl
/&==> * ^ C U c X À î e a i j ^ i J pC X j^ lcX a * La ä S us^ cXj ^ h j ^ a ^ J y n * (X j f \b _ y *
* f ^ x j ] ; I c \ a o L*j !^ £ =>1 * p.JtÄ^=»^ J U j^ ax s*
jy j * jggfe UsAÊra^ * ÂÿÂ pwa^ b ^ m XSX cXoLw)^ - JCl ! *
J t c5 y,£ ^ / * A ^ = ° p >!a * ^ cX*ju« ^ J /vÊ=» *
/V—20 * o I«j I L * cXj ! b^ljUwj! /yfrrxa * j ; C ^ ,a l* a ^ 1
«ÉI ƒ<ƒ«< .t'/d/f , quod il
fier et, & illi judtti, qui cuntt
er ont, fièrent,apud fe jndignatus tß> .j
eÿ- feipfum cmremcfecit: Eidr
xit ; Coip«s c/«j ubi wmifi ?
Ei dixerunt ; Domine nojiervtiu,
& vide. .Et lachrymtt ab «»!•
H fu man ab at. ‘ Jttdtei iÿtut *>; i
—laite ; Fïcfefc quantum eum n- r
lige bat. Quidam autem iw j
j Hic , m l oculos ceci1
matre nati aperuit, .non poterft
facere m ille non moreretur ? cmn
ergb Jefus ipfe àpud fe indi'gi*
retur, indc etiam ad monumentum
Gaxjivi venit: monumentumauttf
fpclunca erat , lapide oßio <J*
impeßto. Jefus dixit j But»
pidem tollite. Maria foror M
■ zjtri ei iix it ; Domine mi, ]“"[
dudum fottuh : Nam quarts f
es efi quid in fepultbro futt-Jf
fus ei dixit ; Tibi dixi , S,J
dem babueris, gloriam B * « *
t e . , ni. igtait r î® B M
Jefus oculos fuos furfum
v i t , & Jixit i rota mi n g
grattas ago î»M m
Novi autem good omi
me audio : fed propter, haue
bam hoc dico, qui aßantesM>
fidem habeant quid tu me miß
■ .XI.
S E C U N D U M J Q A N N T m T
VerlW V U L G A T A L A T I N A .
l i r cetffb, ntitt vviiadiiçt ceaarmn ppiluorraanmtccmiu,, &ot Jjuuudxxdusj,, sqjuuii vvécinicéirAaunit. tc-uuriua eca, plorai
I* f emuit ipirict», 8c turbavit feipfum. Et dixit 5 Ubi pofüiftis eum ? Dicurit ci;
1111 ine veni, 8f vide. : Et lach ymatus eft Jélias. D.xerunt ergb Judxi jEcce
,OIfflod'b amabat euro. Quidam autem ex ipfis dixerunt ; Non poterat h ic ,
U?ape: ùie "oculos cxçi nati , facere ut hic non moreretur ? jefus ergb rur-
n'1 fremens in femetipfo, vente ad moiiumentum : erat autem fpclunca : & la-
*.®rUpCr6bîitus erat ei. Ait Jefus j Tollite lapidem. Dicit ei Martha , foror
^s auimortuos .fueratj Domine, jam foetet, quatriduanus eft enim. Dicit ei
?fus; Ndnnedixi .cibi,,Quoniam fi credideris, videbis gloriam Dci ? Tukrunc
•rgè lapidera : Jefus autem çlcvatis furfùm oculis, dixic ; Pater, gratias ago tibi
quoniam audlßime. Ego auteiij feiebam qoia f-mpêr tnè aiitiis. f-d prOpréi a
populum, qui circumftat, dixi : ut credant qtria tu me mififti.- 'Hxc . tW ■
xiffet, voce magna clamavit ; Lazarejveni for£s. Et ftatim prodiit qui f
mortuus, ligatus pedes & manus inflitis, & facies illius fudario erat l gara.
xit eis Jefus; Sdlyite eum j Sc finite abire." Multi ergb ex Judxis , qui \
ranqad Mariam & Mart ham, & viderant qux fecit Jcfüs , crediderunc in 1
Quidam autem éx ipfis abiefunr ad Pharifxos, & dixertlht eis:qux fecit Jcius. <
Collegerunt ergb PontificeS'& Phai ifxi concilium, & dicebant ; Quid facimus ,
quia .nie homo-raulta figna facir ? Si dimiteimus eum fic,omnei credent in
& venient Romani, & tollent noftrum locum, & gentem.
Quum ergb vidiffet éant Jefus p/orare,
vidtßetque Judxos qui Vener ...... ..
ea ploranteSquoqne,pa(fiisc(t jt
turbatiij eft: Ei dixit eis, Übipofuiflis
eum f Dixerunt ei ; Domini , veni &■
vide. Et lacbrymârunt oculi Jtju. Di- ;
xerunt ergb Judxi-, Vraete quomod
amabat eum. Et ex ipfis nonmlllvdixt
runt ; Könne poteiat hic qui aperuit ocu
retur? Et ^e'icJdiïmomTJft /e/L
in corde fuo, de venit ad monument 11m ;
•Uudfpelunca, eratque fuper
\yy)jy i+feli liâzj] Iä I /P (5^5CaJ Ljïéjy L-Xâ *
R jlftâ* LaA L * .x *< \xâ jlxJ cXami L CaJ] \ylls.5 * t>j£iXu^ ^ jLâ^ *
37 ol I jt^d # I
f l ^ p J l | P 0 ^ 5 q^ -xjo lÜJ b O ^ y t } } ^ y ^ l ^
lmV cA.3 Ôjl*m b (Jo d I C*vO.| bjajs b] * - ^ ^ 1 fcXsb \yX5y | p y ^ J J U d * p - d a f ; r eis Jefus i Levate b une lapidem.
I b â ' M # A l l ï o | e b J L i lp J l I4 J J U 3 * / x j \j ^ J I ’ illi. Dixit ci Jefus ; Nonne dixi ti
0 n s s < ° -S ^ 0 ' 1 ^ . -'a3 •* ^ “ *■ *■ «'j'. «'<•*-' j Levaverunt ergb lapidem ab ofiio monu-
J> d l j ) pAra! l i j * ^ \ j ) b J U j LJyB J J \XXXC: ç â j y mmuExtuHt^ Jefu
^ d J J \ yX y x \ * i a A ^ J j d i (^y-*
î>)kyy t>|dj^ * C -u .11 tâflb J U j p A k c ! d * J U
b jL a . p ^ T j l f t d * b y & ™ + LJ^^oX j b ^ c X ^
45 p^«® Jj) Ia ^ d J I ^ T Ji 0 I 3
^ y » j j ^.X^xs L»J? pjh^aAaiLd ^ . aAamJ jAJI p-^-™ \yxA^
^AA.â=a I id ih o i T ^AwyO.J ß L Aa/a^^J!
* \j.X^£>yJ0 cXâ -^Ia3 ^ ^tyjyXMiâ y^<\——».A blz^z=).J o jj
tt'éi quod ex audieris me ; £.' ego .fcio 4
femper ex audios me : fed propu
hanc turbam cmumftantem mihi,dixi ,
ut credant te effe qui me mififti. Et cùm
dixiffethoc, excl'amavit voce magn"
Lazare,veni foras. Exivitergb ille m
tuut, mant bus & pc dibit s ejus flricils
fafeiis, & facie ejus ftriftâlintco. Di-
xitque eit Jefus ; Solvite eum, & finipi
Sc£tio vigefima fextd.
Et verb multi ex Judxis qui vencram
ad Mariam, cum vidiff ent quod fecerat
Jefus, crediderunt la eum. Et ab‘ienr‘
quidam ex ci s adPbarifxos, <âf nanti
veruptt eis qttod fecerat Jefus. College- <
runt ergb fummi facerdotum & P b art-
fxi concilium,& dixerunt ;.Quid face'•
emus', cum bic hom faciat ftgna mult a ?
Qubd fi relinquamus eum fic, credent 4
in eum omnes, & venient Romani, aufe-
rentque locum noftrum & gemem noflra?
13 kW : Ji-lUJii lt.Pft.fl: Ï1CD: Hm.! OEA.etkS'i.: T-jVtWA.; i®ft(W:JBnïl,
S AïflQi7\“lH.?v: A.P1VÎI: fK P W lV : ( t i r n :C ? i® m : A3t:+nCïl
W ®A^310.ï3lön:Ad)H.A:APft’fi: !=:*
ij p(lrti:AJ1U.£-.;C/,g.a»m5:W4’C!:=^ «0:105: 7ti*arlrM«»!! Afl*:'
3] to rtV :'H fa :i3 > i(()+ :A Ô ,e 3 + :ô <D .< tt: )KT>: 3 « lH C :T r tt ? : n<R: A ^ ® .
si M ï , (W ia l^ v n e ih 4» ^ : A s tü u m M t y u B p s u . tQ o i f t 'V M u v *
d n:MA:AHU.t)s> «nuW*-: A“1H.A!4Pft.fi:J,A;H-'î:ltjeA-t:A.fl1:®
dl faiV:<niCJ.!AA1::AH:f+: !t',1KAP:®3fA:AA: Aft-O-: ®^ft,
■ f?VtH,A:APft.h:A£(l:A7vV:)liP‘ : W r i H W t i i w B I M M l t t
4I [llh,C::=:- S A A + tt^A -n ^ :: ®A^ii«)A: iiÉ W a a X flBM 8tM ®A
41 pö : A® :AüA:®Xa:AA>p.+'n: Al): Ttfta»: ^ft/Bö,t':=i ®A')fl: AA/»
^!:no»:HAdt:A-ftA»Q.4:a>nih-fc: (IA3+:AA: ,e<t>anï».: ftflJt:A^A:A<»:iA<»
imiftiAlt: r f t s a r v i * SH^ t : W n t M M a f
^::Afto,HC:io,:qA:A<CA::=:- " « a S A ^ h ^ l ^ + ih W : IV D : ®Aft.C:
■ P'eU.:®A')^lJ.:®'5'flAA: lA -^ ftlfi:: .®iilA<».: « M n H m A | 4)4vh
I « nv:AYM: ®AJfAA>:£iK ::5=i (MIH-W: X ^M IW :
« '1Cd‘:!I:i:4C^.:CA.P'ff*’ ! lnA A :A A H ,A :A .P rt.h :A /»V :P 't:::= :- ® |l:A /» a )'
■ P'W5’: AA: A4.: Afl: <pdft'ïrt: ®Aîl+‘PÆ®: » K « A s AA,ßU-)r: «1
I JA-'/VAH.A:A.Prt.îi: :=:- : ®Aft+3flA.:0.®'J)<A-: A,j>}:A9îJl-:® te i!{;P,t:
M ÏU.:'H'5't::A)AA:4)H.A:+A/»A:3'WlC::=i ®A
m P' « W i iwvH : mV!.ZA/x>4: n-t: : o jtP ft fi. : frflA : W :
: ®A,«t : ®fhTiniE : :=:•
L A T I N A.
Et vidons earn Dominus ]el'us quôd Hebst j IX tjmà Jud*i ctum qui veniflenï 3
cum ea, flebant, & lachrymatus eft Dominus Jefus in fpiritu fuo,& turbavit feipfum
: Et dixit,Ubi.fepeliviftis eum? & dixerunt ei,Domine, veni & videbis.
Et lachrymatus eft iterura Dominus Jefus, Et dixerunt Judxi .Videte in quancur
amabatèum. Et fuit qui dixit ex iliis , Nbnne potuithic quiaperuit oculc
cxcorum.ut facerct hnne, qiiin moreretur? Et herum lachrymatus eft Dominus
Jefus, Sc venit ad fepulchrum ejus, & fpclunca fuit, & cooperca fuit lapide
fuper earn. -Et dixit iis Dominus Jefus, Amoveant hunc lapidem: &dixitei
Majtha, foror ejus qui roortuus erat ; Domine mi, jam foetet, quartus dies eft.
Et dixit ei Dominus Jefus, Nönne dixi tibi, quôd fi credideris, Videres gloriam
Dei.Et amoverunt lapidem,& elevavit Dns Jefus oculos fuos, & erupit ctiâ f f i -
ritus furfoin,& dixit; Gratias ago tibi,Pater,quia audis me. Et ego fcio qubd 4
femper audies me, fed propter eps,' quixftant, homines, dico, ut credant qubd
tu mififti me. Et hoc dicens vocavit in magna voce, & dixit; Eleazare, Ele-
azare, ' ven'<, egfedere foi as. Et prodiit ille mortuus involucus, & ligatus b
nus ejus, & pedes ejus : Sc obvinfta fuit facie* ejus cum fudario. £t dixit
iis Dominus Jefus > Solvite eum igitur, & finite cam abife. • Et mulri ex Ju- 4
dxis qui vénérant ad Mariam SrMartham, videntes quod fecerat Dominas
Jedis, crediderunt in eo. Et fuerunt ex iHis qptabierunt ad Pharifxos , Sc <
accufârunt eum, & dixerunt Judxis quod fecerat Dominus Jefus. 'E t coëge- 4
faejeraas ? €cce hic homo multa figna facit: Et fi finamus eum ita, unufquif- ■
e credet i n eo : Sc venient populi Romx, 8C tollent nobis regionem noftra
nofipfos etiam Sc gentem noftram,
concilium principum facerdotuiti, & Pharifxorum : Si dixerunt iis.Qjid 4
* iX*J j u jy Ç J t k J \J%yXj b y c X * k ^ b cJ vâS^Vf rK ( p j c y s a
^ U w A ii *Kx*mJ ( \ * J XM y
I X-àj o l y * ^ .mXC. ^*jbbyQJ t-JyytuJ* L^vawAJ byyJ b éX^;|cX5C^
* ^by^Sjt.^Âi * (XÀbyJ C k l pj).* b kS^'J.XmJ o b ^ 4^|
CA. J b jOi-wAfc^l Aâ ^ & * ( \ aX3j {y^ j.x xjo ^j *x j A S ^ X jlâ g l a s U - « Ô iJ b y J y *
m m j L p * b y * ( X l l i r C j cX IcXaw o I aL J £)];%/*»
.^ *^ *pX a iL * ^ y ^ b i$ ^ -L ^ * cX ljU iq Ix ^ ^ * cXj^ L j p^>jwX5C
mm
pulcbro prodiit, manibus & pédlbjis
fafciâ involute,& eapite ejus ftro '
phiolo obvinlio. Jefus illis dixit \
Eum folvitè, & finite ut abeat.. |
XXV. Confultatio judxorum
de occidendo Jcfu. ’ _
Et illo die Judxorum ntultijqui cifm 4
Maria vénérant, eum miriculum
Jefu viftiffeut, in eum fidem habite-
runt.. Erant autem hypocritx aliquot,
qui ad Pharifxos abeuntes :
—icquid à Jefu videront eis dixe-
u. Pbarifxi cum principibjts fa-
'dotdm congregati funt, & dixi
nt ; Quid faciemui ? Hic hom
multa mracula edit. Sieumfina-*
omnes homines ineo fidem ha-
bebunt,& Romani venient,et lociti
noflrum tollent, & in religioner» »1
firm decret um facient.
? p p
m m
Bill
ii
is f i
i I p
1® lia