E P I S T O L A P A U L 1
I yxf Mt.*XtGii
yaftSv o ccdtT
ï^«7i y t
’£ I l 1 2 TO A H% nPO *S ©E S S . l AON I KE^IS A*. K Et.
. . fiéâipcïïî
v n/MS ô & ii{ i<w) ix x tK iyxA fip . Toinoa
hominem rejicit, fed Deutn & dmttm
, in ii/dpaimv cLsith , xiXx riv 0 tJy (») ÿ K*i J'ivm, t J
fanüunj in nobis. De autem charitate freterniutis
Zyioy «{ Ii(Mt. IIep) J'i tm{ ftXdJiXfici{
Vobis : ipti - enim vos à Deo doSH tlhi ad diligemtim
ôfiir * »vrai jap Vfitif dtaJ'ijh.Kral içt tit ri iy xvxv
Etenim facitis illud in omnes fratres qui in univerfa
Wu'iAotf. Kai jap miHTi iuri tit v»ymc r#J (•ïiatiftAfâ« rùt iy
Macedonia. Rogamus lautem vos, fratres , abmdtrt magls,
Mxiudbrlf. mi&.>tg,xov/dfJ J i v(Mf, (/) i f <Af ti , «btoycvny piriitv j
contendere qnieii ague, Sc agere 1 prepria , St operari proiai
fi\own£&at xavyfi^Hy, xai v& fjH y r£ iJ ix , xxl igyiftt&ai r * i t i-
priis' manibus veftris,; ficut vobis aimuntiaviimn: Ut anibuleti* bone*
t'icuf yepstv vu&î, KxScit v/fiy vapuyytix*(fi/J* "iva vtgiveilnn lu%uf*&-
ad eos qui forls, Sc nullius oput babettii. ton volo autem vos
v i f t r it *cI%n, xxt /xti<Ntèt fâoicw ijÿrs. Où ( k ) d-îxo J'i vpûtf
S"oraje, fratres, de S dormientibus, ut non contriftemini, ficut &
Ijvessi/, «J'iaçoî, -afet rciv (x) jtfw/pwift»*«)’, Ira. pti (pi) xvvîiài, xatSwj ntti
[pem. Si enim credimus qu6d Jefus mortuusi efi
El jap cnçd/ofjâ/J on I»auç âértdavt
it Kti(in$ivmt J'/* to ’Ihsoo, *%n Qvr
i. vetbo Domini} Quia
r Xoyrp KveteVyOn npetit oi Çayrst, ai
Domini, non praveniemns dornien-
Kveiov , i m» fSxomûp r i t xoipitidiy-
Juflii , in voce atchangeli, &
çmn ifpfiyyixav, Ktti
mortui in Cbrifto. refiir-
i pt» ï^orTts ix v tJ k .
& rêfurrexit ; ita & Deus
su * (y) cvroi y.ai à 0i3< r
Hoc enim vobis dicimus il
Tut# y£{. il fil r Xtytfâ/J i
"Ori durât i Kvex®’ iv KiXdürpcxJi,
deicendét
primim. Deindè nos vivant! ,
royrtu &ç£ray. "E-rti-m ijxût ai Çdyrtt
rapiemur in nubibua
tvrait xp'jxynr'oyiS* tv ytpixeut
Temper cum Dpmino erîmus. 'Itaque
(Ç) turn rrdtrorf Qjy Kvtép iffifuSis* ' n£içt
■ verbis iftis.
x'oyott rirait
Cap. v.
n '
, a ', e’ .
C a p .
fi niui «mi
iWitlXHVOfjfyl i «f*<* c«*
TO Ki/ersv tif àiçy.y v.a
confolamini alii alia
&^WOAWT« *>XriK<ilf i;
De .autem
Eet J'i
momnitis, fratres, ni
i Kcufuyy «tJ'lAipoi, i
* Cdx’xtyyt ©tet? Kxtußnairat i v û&cv'ü, Kai ai ytK&i iy Xctrp
MS. A. Cn) t iy J'ivr» '<um r i Tl ycZpuc ro «jroy (d) sîJiiApif à* (i) dyeimmiy (ic) ôtAo pS/J (x) KH/M»iiiyt>v Q*) XV vu y \*)
__________xiyovny, (/3) y/Mt n mW M j3 CuS< (J') tit ai
opM babelù vobis fai.
M"jk «fus jçi.
ipu enim diligenter feitis, quia dies Domini (leur -fur - |n ,l0.
pec&ar. AutoJ yxp dxfi/itit o'iJk'lt, tr i Si ipiiçpi Kvtin àt *xt$n% iv tu-
venit. Cùm enim dixerint; Pàx & (ècuritas, tune repent
i , irait fg#J‘ (“-YOnu ydg xiyuriy, Eljnr« ^ nVpaA^a, tôt» cùpl
imminet interitus, ficut dolor in utero habenti : & non
J'i®- *V]oï{ iflçttlac oA*3p®-, (wmp Si ùJ'ly rq i» y*spî i^a^ji * nxl i ^
ifiugient. Vos autem, frattps, non eftii in.tenebris, ut dies vos
tpvyaxny. J'i, ifrxfai, .aux. i f i «r CkIth, ip i (/S) ,î ipiiyivtûif
tanquam fur comprebendat. Omnes vos^ filil lucis eftis* & fi]|j jj.
xxiyffut Ken*xdfSif. n xy]tt (y)ùjAHt uoi ftSl'at ira, Ktti qol i)uî.
>n fumus noâis, neque tenebrarum. tompe igitur non dormiamus ficut t.
k irptir-surfit, «J'i oxStw. - Apa ïuu pci) Kx^iùJtapâfJ (J') Jf ^
....qui, fed. ' vigilemui, & fobrii fimus. Nom dormietuei, noâe dor*
oi Xatvoi, ’d^à Jî»>op«(«V» ^ vSipaiiuy. Oi jàp KttSivJbyrtf, Ê$St
inebriaii, nodle ebrii funt : Nos autem diei ex
tvJbun * kaI oi (tSunifuroii tviflït (SBuouny ’ J'i âpdgctt oyrt{
fobrii (imus, induti thtractm fidei, & cbaritatis, St galcam,
yStçeifity , iyJbod/uyvi 3»;<eK& v ir io t , xai dyitmt » K** 4reprxec«A</'
fpem falutis.
tXviJk mimât.
.© Ktp. t'. MS. A. (dYo-m,
V c r l i o | I g I A C J c u m I n t c r p r e t a t io n e L A T I N A ,
|ô o ) 1) * . ç — î b » .[L cxA.-^ n 's. j f f ) o t ^ v a û ’vD r *> ^ J) *
9 B •• Ç-? l - a a — * .)JSlsLa^O OuZiOy yCLCÆ O O t l j OO» *)OL^kJ) JJ?
J__S lÜsSo yO a iO C L J -Û yC ^ O ? " . y O , û \ OÛsAbOÎb» yOiiv.4.JCUXff»
« .P y 9 * V . 9 b v m.. r .It b .• V 9 .ta . 9 V V .la . y
. J-AjOy.xi'io P L x a a i J^>? y o a i^ S o V J ju â b ) v o £ o ? x (S)? * ^xa y o a s a L j
.^ * .y O O C ) L î .y C ^ a - l jL L o * y O jJ S J L L j^ .u ^ ? y j a k x i o |.j ?
J— iû Â r û J - a v o o o> L j * . y o a j j J a â j « f J-o yo û s -a o o ïo
û a j Lj J-jJ | - û j * * O) * J j .a .x x ) * . y a n j iL x û L JJ’ c a j | ' ^ o ° . t a û ^
^ ^— •*? 5 y c £ a ^ Jo c iL j j ‘ ç - * r ù o » **• CkM?
a û i s o j j ç ^ * J ) J o i ^ s 12 >] iJ u s îo i' • . ^ a is o w n V . i t v r . ôiNn y j # . y p o i ^
ç— .yr^°? y O O ^ ç J Î \}G) # .O l__ ia J L J V l C X A - L a
0011 # . û â ^ojj ( fij-J JJ •• ç.-X ju* I . î
Non enim vocavit vos Deys ad fpurcitiam
fed ad fandificationem. Itaque qui injuria
afficit, non hominem afficitinjuria, fed De.
fanttum. Porrb de charitat« fraterna no.
necelfe habetis ut feribam vobis : vos enin
ipfi edofli eftis a Deo, ut mucub amore vo
complcftamini. Et fic facitis erga
fratres qui funt in tota Macedonia. Carterun
vos rogo, fratres meP, ut abundetis, Et fedu-
lam navetis operam, ut fujsquieti, & occu-
pati in operibus veftris; & operemini pro.
priis minibus, quemadmodum prxcepimu
| vobis: Ut converfemini comiter cum extra-
neis, nulliiifquc opera egeatis.
Vclim autem vos fei^e, frames
qui obdormiunt non contriftemini ficut &
cneri homines qui fpem non habent. S
enim credimus Jefum mortuum efle, & rej
furrexiffe; ita & Deus eos qui obdormieruir
per Jefum, addu&urus eft cum illo. Hoc autem
quod nosqtll rriiqui erimus in adventu Domini
JN .*^oo .J.jL.îia*. ^50 • • J - s j i - i o J I r x a o J - j^ n a S L o jcl
' . ç J a i * ,) f L> * • ^ j-DcÎ sk yQ ^COÛ J
8 ^ * û o ï OOO) # .Jo o l j yV^o j û - x ^ ) .~ S n n { J l û o o o u x * 5oJ) J. 1..» . \ o
Ö) * y o j l a . 0 # . ^ l Ô l J lG û a j J j ç» J - a A i ß
\ . ° ^ î * * \Q^ o û s n b a S , y O ^ A Û j -L fû JJ* u ^ Z f .J -J y - Io
1-j-ûO ) J r f . '^ a j - ^ L X ^ ip a f vV^0^ O l^OQ ^I .yO Û O ? £s*J,-rj \ r,
) is .x ^ « a JIÎ^Xaj ij.j ? . J-jj.rs? y O O L i^ x . jo .c Z n j J - A « «-V» .J .x a * uo J.^ccLau)
•h, en V 9 .• V V 9 v .V r la m .^* y . » * . . / v< « .% * * ./b «V .*
y û ^ û 5 j . j ? J^o o j o o )J yO Â s^ o c i JJ y O Â o ? # . y O j - i a j JJo
O .X S JJo J . * . ^ ü X 2 yO K aO O ) JÜO ,J.bQ!sQj? CJsXâO vp £ o ? ’' ) f o t o ! j UuXÛ yC L â^ sâ *
^ * * ç*J001 -^00 ^.aOO) JJ? .J .3 V». ifJ ^ S xO O ) t j iO y J JJ9 * • j j i c î a .L
8 J— baba^? c a x â j ç-j î çX w . ç j o } o o » p ^ v a ç ^ » ? o o o t | I ^ a ç + c ù â »
ipfum qui dedit in vos .Spiritum fuui
DefttnElornm. j.
dicimus vobis in verbo Domini noftri;
noftri, qui vivemus, nequaquam per-
ringemus ad eos qui obdormierunt. Q^an-1
doquidem ipfe Dominus nofter juflu & voce
principis angelorum, & tuba Dei defcen i
|det de c o e l o& mortui qui funt in Chrilto
f efurgent primfim. Et tunc nos qui reliqu
erimus, qui vivemus, rapiemur una cumeii
innubibus in occurfu Domini noftri in aera
& fic Temper cam Domino noftro erimus,
Itaque confolamini vos mutuo his fermo-
nfbus.
C C A P. V.
Aterhm de temporibus 8c momencis,
fratres mei, fion necefle habetis ut feribam
vobis. VOs enim verfc feitis diem Domini
noftri, Ut furem in no&e, ita vencurum.
Quum dixerint, Pax & cranqutllitas, tunc
repentina infurget in eos perditio, ficuti
dolor partils in praegnantem, nec effugient.
Vos autem fratres mei, non eftis in tenebris,
dies ille tanquam fur vos deprehendat.
Vos enim omnes eftis filii lucii, & filii diei:
eftis filii noftis, neque filii tenebrarum.
Ne dormiamus ergd ficut octeri, fed vigilemus
& fobrii fimus. llli qftim qui dormi-
noflu quidem dormiunt; & qui funt
* 1 v tt * ? • , •’ » « ^ y . y t , # •• ^ ^ ^ y ebrii, noûu quidem funt ebrii. Nos autem S
JQ— «-SÛJO )I.O .X SûaOi; J-Xj ^A. ». , a l , s ^ \ o »*— X a . \ ja » a p a X *~aOO) •* ^.Xjj qui filii diei fuipus, vigilemusmente noltrâ,
^ ^ Yi.r *.• * 9 y* 9 Sc induamus Joricam fidei Sc charicatis, Si
^ J . . j jj^ cu û j )L )O Xm iraponàniusff^pifi galeamfpei falutis.
B AiW» : A W W i Ä - I V M i /TCÏl*-îT: WATOrt: :=:- (DÆAH.1: Hïlfti
S jeArAÏ-inAflA: HïvhJ?: HAVlAiAAnKA-drhC iHdlUni: (T>Ui1 : ^>Ah::=:- ®n
9 AT+A: A<C^Ci (Willi»-: A/KC^X.: TK-rtvC: Aïlff>-: AA.iiC»-: /ku-aT: n^drA'llt
10 A-flrtkC: A ’.T-tf-': AA-C^C: n.ffŸKr-^:- ( t r l 'W IC n : /BAA : VPA-: A A ïïliB -
1 1 (llf-A- : : ®îh+n-t->01liB' : A -V îi : -WlTI-V : ®+<iX<K.:=:; i-ïiA A
P-fyi : -Vn v : (I'WiAA : : (C-VT-4'^f- : nAi4 4 i^>- : H'ni/â; (BUCÇli
12 ACB:;l-A'4 .:(M;^.-ï-:AA0 :AA:AiCA:®A,;H?U¥/i>:®AA,<BV<i::=:- 0
•3 » » f t ît-A/Bé: AA-Çi: OAT+: A A :5W-!n<B: A++SlH-:ïl(B! AAA-: A A : frO
i l : -HÜlflB-:
...... - vecovit HasDeuT^imfurnatm, fed ad fauHificationem. -Er nun
qui comadtcily non bomini contradicit, fed Deo qui dedit nobis Spiritm (an
j u - £t ^ chatitaie fraterna non neceffe Habetis ut feribam vobis, vofif)
docti apud Deum,eflis}ad diligendum fratres veflros. Et facitis illud cum omm
bus fratrtbus veftris in tota Macedonia: & obfeeramus vos fratres noilros, u
multipliers & abundetis. Operam detis manfueti fieri, & a gat is opera vt
fira, & operemini cum manibùs veftris ficut do cut mus vos, Ut heed ai is bontft
apud eosqtu’feres lunt, & nonfoltciti fitis de quoquam. Et volumus ut feiati
f ‘ ‘ S- 5 de <*wtntent*bus) quid nop contriftemini ficut iUi quorum, ft1
p . V . ~A D T H E S S A L O N l C É N j S E S . Ï ,
J e c f i o - X i L L _ G A T A T. A t t H f t j'
^on enim TUCavit noj Dôùsin immuhditîam. fed in B S E IraHue^ii ^
kcJpern,r, no„hom.„emfp=rm.. fedDenm: .qui «Um dedit S p i r k Z t S 9 anAnm in nobis. De chariiace autem fraternitatis non ncceffe habemus fciTiae'
lllis in ip:L nubibus " i ; , . . . ? obvidm indi : ' oi Chrifto _ r l t ,:s æ î “ « » « « « » . «-»u n Pic*
femper c
“ a ' i * « = ip^mmynaiDendidieiaia „tdiligatia H Etenim in d fL
JOS in omnes fratres in univerfa Macedonia. Rogamus autem vos.fratres ne ab.
„ indetis magis, E: operamdemut quietifitis. St ut vefttum negotitim'aeatis
It operemini manibus veftris ficut prKepimns vobis : 8e ut bonefie ambSle J
„ i eos qnt forts font ! 8e nullnts aliquid defideretia. Nolnmusauitm vos “ no!
are, fratres.de dormientibus, ut non contriftemini, ficut & catteri, qui fpemnon
15 ubent. Sr emm credimus quod Jefus morcuus eft,& refurrexit: ita & Deus cos
H ,m dormierunt per Jefum, ädducet cum eo. Hoc enim vobis diomus in ver
jo Domini, Quta nos, qui vrvimus, quirefidui fumus in adventum Domini, non
,j jrxvememus eos, qui dormierunt. Quoniam ipfe Dominus in juflu & in vo rP
Archangeli, & in tuba Dei defccndec de coelo : & mortui, qui in Chrifto funt,
>n indigetis ut feribamus vobis.
ficut fur in noße, ita veoicc.
Itàque confolamini invicèm in verbis iftis. *
De i „ • C A P. V.
b tfmporrbus autem, & mohièntis, fratres^n
JliTt enim diligenter feitis , quia dies Domini,
fic“ „d& , Ä
ent e & S i i d i “ “ ^ f” comprchendat : Om,',es enim îôs'filii ’inda
ficut-gSgiBfe dnile2 U,‘ "r’ ”' teneIl;arum. Igitut non dormiamus 6
m r ?n,lls- OS? =nim dormiunt, nofledo,mi- f
fumus,fobriifimus.in- ,
Verfio A % A ’B 1 C A cum Inteppretatione L A T I N A .
h & Y . tC \^ q c q ^ q JJ UÖi f \ lIcd C$ c>y *
9 v * I P * S p f e r r t L l L f i i î | J j ( 2
Dens enim non vocavit nos adimpuri-
’atem, fed adfanditatem. Froindequi
rejragatur, non refragatur bomini, fecU
Deofani refragatur,qui dedit vobis foi-
ritum fuumfanClum. Catcrum de fraterna
tharitate, non ncccjfc habetis ut
0 | dÛ|^.É=liXâ JtwlLlf j^ j ) -Kj"!/ *°XJ| lS.ld=il Ô1
, J 1 1 I I ✓ I .. s . ^ tint Deus ut diligaiis alii alios. Et
- » - - •- - » j - S . 6JI d .# .a « y î ^ jiJk ou, .J). !«*dem hoc docetismecclefia fratnm
I I p B I S o i L«dl f i L ; . * , o J j . I / 1
Ç i £ ~ , i ^ L i ^ 4
I * * * Y,
I , , J i b <0 . \ S \ Y f ß . ï u û . ß j ü l i é ß x j o \ t , L f \ *
■ M Aj L»L ( D - d j j j J j i f i d X , ‘ p l f j <->C 0 ] u i L , L T ô l C h ß j Ù J ÿ
l u f j j J ] c fÄ J * J J . k L j | c j ^JJ - J j j u p t ü aJj s j U | l d i * t Z . aÜ) ß f ,
I % 1 4 iJÎc $ * J i d ÿ j f J k J J j tkpj
| ^ * V K ! w - ^ r ' * y ß ß f ß S E ß J d A :
I * ^ ‘ÿ ' C * crrd4-|l d ÿ l JL*.Êk| JJ l l k l cd a lr li "J " ß j
l i j y v i b d i i k x j . ( ß Z x i ß ß i i i ß Z i ß ß j j L ) t ß ; ,
J w k a J I . - Ä L U j J l
I I a f ß p ß i ß j , V ß y i ß C u *
i 3 & l ? * à ' i & ' f c l s -?_ !>JXik u ^ J i ß o i L i l k ß l T * j pX r la jT ß V ß f ß *
I I b j p i d j . ^ d J I c i l i a J i f # À k j e ß i g J I - ^ j k d . . i i l k , à S f | J U j!
I; r^ S r^ r ' * r-^JI pd> J ßi* * ßlksL
I ° i L 5>l ^ o d i H iU ’ * Â j j J î f Q ^ j l S T k _ C l i f . j ^ ß ß ß \ ß S ] f Q
I s J - 2 ß ä * - l g q p ß i ^ j j y a d J j , * Æ j O jviL j ( y -d i j^ J I * CHÄdj Ë s L j f x à j !
« ( jn a ! i l iT 4 Ä j J b i j Ä j A x ä l j C l t a l l l *f p j | c ß
quidem docctif m ccclefia frat,.....
qnt funt in tota Macedonia. Rogamus
autem vos o fratres, ut proficiatis in
ta,muluimqHC congcmi/ictis illam : Et
utfileaiis, & agatis negotia veflra, &
Propriis mqnibus operemini, quemad-
dum pracepîmus vobis Ut vos gerere-
ùs erga extraneos modo laudabilt : &
nulltus indgebitis. Hucufque.
Leâio pro defunélis.
Nolumus autem i fratres, latent vos
rcs occumbentium, ut ne doleatiSjsucm-
admodum dolent & cateri hommes qui
fpem non habent. Nam fi credimus quod
Chrijtus mortuus eft & refurrexit : ita
etiam occumbentes in fide 7efù fnfcita-
bit Deus cum iofo. Hoc fane dicimus
vobis Dominifemone, quid nos vivi,
qui reliqut erimus ad adventum Domini,
haudquaqnam pr tveniemus eos
qui occubuernnt. Quoniam Dominus
tpfeproprto mperio cum voce principis
Angelorum ac tuba Dei defeendet de
coelo j £{,- mortui h chrifto, refuirent
prtmùm. Deinde nos qui remanferamus
~°ivi, rapiemur ftmul cum eis per nnbes,
tn occmfim Domini in aérai & ita cri-
mus cum Domino femper.
Leflio feri* quint* hcbdoniadis
vigefimæ qnart*.
Propterea confolemni alü alicS hlfcc
Iermontbus fpmtuàlibus.
D c a p . » y , ||
E temporibus autem & momentis f
f f ratïf Si Mft eft opus Ht feribamus Vo- I
ots. Nos enim ipfi certo feitis quad dt\ \
et Domini ita fit ventants, ut fur /» I
> e s a -• tioSie. Et quid cum dixerint, Fax & g
\ i u ^ JL? j u il-iaJi penteyelutt dolor partcuos sqeuxiipt"r»at»n aïnc-- I
a Obruit : nec effugient. At vos fra- [
- - , non eftis in tenebris, ut dies We
tanquam fur vos deprehendat : Shui-
dem vos omnes filii lucis eftis ac filii
lu i : !» « ƒ ■ « /Bïmffir m,,,; f .
lu tenebrarum. Ne dormiamus in tu- >
utreliqui homines, fed vigilemus & ré-
- fipifcamus. Nam qui dormiunt, no£tu <
, aomtutu : efi- qui inebriantnr, nofilu in-
ebrtantur. At nos, quitm. fimus filii di- *
ci, refipifcamus, induti thoracc fidei et
Uantatls, & galeâ fpei falutis.
" V c r l i o Æ T H 1 0 <p 1 Ç = T Iifterpretatioqe L A T I N A.
I t ll-A<B-i:n<B!<r>ti DCh-fflt oe+lAUA: « ■ : « tU lA tB -tA qH ÂJl,K ■
l « K Î ' h’É’ !^ i:? ' rt:i,i PT!iÿ ' ,' î U'T®’liA iB : <B)?A+: A ^H A l: AA-flfrrlvCD-iA/B
I u ? '5,05 5 i ?' ' ,H-?" : i f ? : n+AH'Htlbnq.A: A t : ^ A A m - i ÿ f t
I S ® td « l: £<BAUm-5: /BnAU-: flÆCB? : ®-ftt:
I W U - tA A m i t a r h + t j e f f iÇ : ®Wrt.:Aln:HAd;:An: A ”)H,A}::=:-
■I L®Æf tA,m„ : (BUi K: (VÄSitDH, u; q.HinAitA :: / b*H):=>
I 4 . : ® ô/J-fc r A -S i a vV .E-T-^+â -: •? R-ttv« : AVlCFv- : = :• AA,»B-:+A/B
M > W : m * * : A A.+I nmiü-t ^ A : - " A <£ i f t
*MH-: J ÎW A IB .: tIUC/U| AtB: I j h l A l t : ffi-ft-P : t^h tn
R-ACB+ : h®>: q.Cn-fl
1 ‘ rt-p. tBOAi S®yroHS# ! W-Aïl^l OPAi : «0f-Al+tB,;®®-
i l « a E S S i h g a a fe A A + :® A ^ A ^ t := i - A .1W B : A ^ ;A tB .-A A 'ft-:J îq .y;®J
f c t o { x t 'r ''- . s ^ ^ :^ ,T!'El (Ir<f>’ :,T A ’i':jeT®'|P>’ " ®AAi:J!AD 4,:AA+ -£rtïia '--=--
af,mdi«m ,»idmrtms,ß ebrif., fr,,p,„V,i,,iuMc!,MD, ,
lues .Kfcfa.fr adducet tos [cum. El hoc diernus vobis iaverboDci msvioi i
in jup., fr » :W W » 3 U f c v tb *«-
tu cornu quoda Deo, & fufcttabunliir mortui in Chrifto primum. Et tunenos i-
K/wtf,- & reliqutas noflrorum rapient cum eo in nahes, in occurfum Domini
uoftrt m nubtbus: & ertmiis detnde femper apud Dominum noftrum.
Die Michaelis, Ießio.
fit nunc doccte fratres veftros hunc fermojicm.
LD J ee tempore ejus cenftituto & die ejus, fratres noftri, nonnecefTe eil ut rat- i
bßmvolns Nos ipfi feitis perfpicuequbd dies Domini noftri J f J J L y L I
1 " , 7 S efi- ^« d ic en t-, Salus & paxjubit'o adveuiet iis Perditio: ficut ?
% . %!*. W m f^ e y & non poterunt efugtre illam. Et vos fratres no-1
OS put lucis eftts, fr fiht diei, fr non firnus noEiis neque tenebrarum
unt Z T T S /g,tu' ' ut re! ,Vli’ vigikmus fr hlplligamus. Quin qui dormi- 6
untjioae dormiunt; fr qui mebriantur, nofte hebriantur. Et'nos dum diei r
cfiy vigthmus, fr induimus veftem ferrcam, in fide fr charira'e frcoranatiCu l
rnus galeA faMis, i. a fpc nttjlrd. ? ‘,a &coar“ ae>& c0>°n*ttfu- 8
1 1 ' K |
1 | I
l i i l
S i l l I]